Argentina vislumbró el triunfo ante Sudáfrica-Argentina glimpsed the win against South Africa-

Argentina  vislumbró el triunfo ante Sudáfrica-

Argentina glimpsed the win against South Africa

L'Argentine entrevu la victoire contre l'Afrique du Sud

L’Argentina intravede la vittoria contro il Sud Africa

Argentina  vislumbró el sueño de la histórica primera victoria sobre Sudáfrica a tres minutos  de la sirena pero  el apertura suplente Morné Steyn  interrumpió la ilusión con el fatídico 33-31. Justo cuando una semana antes se había concretado el esperanzador 13-6, en contra. Ahora vienen los desafíos en las Antípodas ante Nueva Zelanda y Australia.

El apertura Nicolás  Sánchez y el centro Juan Martín Hernández en el juego con el pié fueron protagonistas para el  primer try del partido a través del  wing Manuel Montero y en medio de una posesión del 61 %  y  de la ocupación territorial del 67%. Sin embargo, no sacaron ventaja de un primer tiempo desordenado.

También estuvo la determinación del scrum de los rucks con siete fases de juego, pero los  Boks atrapan una afortunada pelota con el medio scrum Ruan Pienaar y el olfato del wing estrella del Toulon campeón francés,  Bryan Habana para marcar.

Una vez más Argentina sufrió la ley del más fuerte contra Sudáfrica, que no quiso ser el primero de los tres países del Hemisferio Sur  junto a Nueva Zelanda y Australia, en perder ante los Pumas en lo que van de tres ediciones del Rugby Championship y de allí que temblando y sintiendo sudor frío en la espalda se fue con el apretado triunfo.

Con una segunda cruel derrota al lomo y en un escenario tan cálido como afectivo del “Padre Ernesto Martearena” de Salta, los Pumas viajan al Pacífico Sur para dirimir con All Blacks y Wallabies la tercera y cuarta fecha el 6 de setiembre en el “McLeanPark” de Napier  y el 13 de setiembre en el “Skilled Park” de Gold Coast”, respectivamente.

Lo que sorprendió a propios extraños fue la controvertida actuación del árbitro Steve Walsh que ya había dirigido a Pumas y Springboks en el “Malvinas Argentinas” de Mendoza en 2013 con triunfo sudafricano de 22-17. Y más atrás en el tiempo en las semifinales del mundial Francia 2007 con victoria de los “Boks” por 37-13.

Steve Reid Walsh de 42 años, nació en Cambridge, Nueva Zelandia y en 2009 se mudó a Bondi, suburbio de Sydney, donde reinició su trayectoria arbitral desde las más bajas categorías del rugby australiano tras haber sido radiado de la Unión de Nueva Zelanda, y en semifinales del mundial 2007 dirigió a Pumas contra Springboks.

Por lo que  Walsh dirigió el sábado su más traumática actuación profesional siendo  abucheado por la multitud que no soportó su “vista gorda” en situaciones límites de juego malintencionado y desleal de unos Springboks que veían escapar el triunfo en la cuenta regresiva del cronómetro hasta el minuto 76.

Argentina glimpsed the win against South Africa

Argentina envisioned the dream of the historic first victory over South Africa but in three minutes to the horn the fly-half substitute Morné Steyn broke the illusion with a penalty goal the fateful 33-31. Just as a week before had materialized the hopeful 13-6 against. Now come the challenges in the Antipodes against New Zealand and Australia.

The fly-half Nicolás Sánchez and center Juan Martín Hernández were protagonists in the game with his foot for the first try of the match through the wing Manuel Montero and among 61% of possession and 67% of territorial occupation. However, they did not draw advantage from the first disordered time.

He was also the determination at  the scrums and rucks with seven phases of play, but the Boks caught a lucky ball with scrum half Ruan Pienaar and smell the wing of French champions Toulon, the star Bryan Habana to score the try.

Again Argentina suffered the pecking against South Africa, which would not be the first of three Southern Hemisphere countries with New Zealand and Australia, in losing face the Pumas in what are three editions of the Rugby Championship and Hence, shivering and feeling cold sweat on the back left with the tight victory.

With a second defeat vicious spine and as warm as affective scene of "Padre Ernesto Martearena" Stadium of Salta, the Pumas travel to the South Pacific to settle with All Blacks and Wallabies the third and fourth round on September 6 at the "McLeanPark" Stadium of Napier and 13 September at the" Skilled Park Stadium of "Gold Coast", respectively.

What surprised own strange was the controversial performance of referee Steve Walsh had directed Pumas and Springboks at the "Malvinas Argentinas" of Mendoza in 2013 with South African victory 22-17. And further back in time in the semifinals of the RWC France 2007 with victory the "Boks" by 37-13.

Steve Reid Walsh, 42, was born in Cambridge, New Zealand and in 2009 moved to Bondi, a suburb of Sydney, where he resumed his arbitral path from the lower ranks of Australian rugby after being radiated from the Union of New Zealand, and in 2007 RWC semifinals led Pumas against Springboks.

As Walsh directed his Saturday performance traumatic being booed by the crowd who did not support his "blind eye" in extreme situations malicious and unfair play some escape Springboks who saw triumph in the countdown timer to the minute 76.

L'Argentine entrevu la victoire contre l'Afrique du Sud

Argentine envisagé le rêve de la première victoire historique sur l'Afrique du Sud en trois minutes de la  sirène, mais l'ouvreur substitut Morne Steyn a brisé l'illusion du fatidique 33-31. Tout comme une semaine auparavant, avait concrétisé la espoir 13-6 contre.

Maintenant viennent les défis dans les Antipodes contre la Nouvelle-Zélande et l'Australie. L'ouvreur Nicolás Sánchez et le centre Juan Martín Hernández avec le jeu au pied étaient les protagonistes pour le premier essai du match par l'aile Manuel Montero et dominateur avec 61% de la possession et le 67% de le control du territoire.

Cependant, ils n'ont pas tiré avantage de la première fois désordonnée.
Il a également la détermination de la mêlée des rucks avec sept phases de jeu, mais les Boks pris une balle de la chance avec le demi de mêlée Ruan Pienaar et l'odeur de l'aile champions de France avec Toulon, l’étoile Bryan Habana de marquer l'essai.

Encore une fois l'Argentine a subi la hiérarchie contre l'Afrique du Sud, qui ne serait pas le premier des trois pays de l'hémisphère sud avec la Nouvelle-Zélande et l'Australie, perdant contre les Pumas pendant les trois éditions du Championnat de rugby et par conséquent, des frissons et de sentir des sueurs froides à l'arrière avec la victoire serrée.

Avec une deuxième défaite dans le scène affectif du stade "Padre Ernesto Martearena" de Salta, les Pumas partent de voyage au Pacifique Sud à régler la victoire contre les All Blacks et les Wallabies dans le troisième et le quatrième journée du 6 Septembre au "McLeanPark" de Napier et le 13 Septembre au "Skilled Park" de Gold Coast, respectivement.

Ce qui a surpris même étrange, c'est la performance controversée de l'arbitre Steve Walsh que avait dirigé Pumas et Springboks au "Malvinas Argentinas" de Mendoza en 2013 avec l'Afrique du Sud gagnant 22-17. Et plus loin dans le temps dans les demi-finales du mondiale France 2007 avec  «Boks» gagnant par 37-13.

Steve Reid Walsh, 42 ans, est né à Cambridge, Nouvelle-Zélande et en 2009 s'installe à Bondi, une banlieue de Sydney, où il reprit son chemin arbitral dans les rangs inférieurs du rugby australien après avoir été rayonnée de la Fédération de la Nouvelle-Zélande, et en 2007 ha conduit les demi-finales de Coupe du Monde contre les Springboks et Pumas.

Comme Walsh a réalisé son traumatique représentation du samedi étant hué par la foule qui ne supporte pas sa "yeux" dans des situations extrêmes malveillants et à la loyauté des Springboks d'échappement qui ont vu le triomphe dans le compte à rebours à la minute 76.

L’Argentina intravede la vittoria contro il Sud Africa

L’Argentina immaginò il sogno della prima storica vittoria sul Sud Africa ma a tre minuti del clacson,  il sostituto apertura Morné Steyn con un piazzato al 77' ha rotto l'illusione con il fatidico 33-31. Proprio come una settimana prima si era materializzata la speranza del 13-6 contro.

Ora vengono le sfide nell’antipodi contro la Nuova Zelanda e l’Australia. L'apertura Nicolás Sánchez ed il centro Juan Martín Hernández sono stati dei protagonisti nel gioco al piede, nella prima meta della partita con l'ala Manuel Montero e con il 61% di possesso ed il 67% dello spazio territoriale. Tuttavia, essi non traggono vantaggio nel primo tempo disordinato.

Era anche la determinazione della mischia, dei rucks con sette fasi di gioco, ma i Boks prendono una palla afortunata con il mediano di mischia Ruan Pienaar e dopo arriva l'odore a meta dell’ala campione di Francia con il Toulon, la stella Bryan Habana che non esita in segnare.

Anche in Argentina il Sud Africa subì la beccate contro, e non voleva essere  il primo dei tre paesi dell'emisfero meridionale a perdere contro i Pumas, prima della Nuova Zelanda e dell'Australia, nella terza edizione del Campionato di Rugby e quindi, sentiva i brividi e sensazioni di sudore freddo sulla schiena prima della vittoria stretta.

Con una seconda sconfitta incassata nella scena amichevole dello stadio "Padre Ernesto Martearena" di Salta, i Pumas volano alla volta del Sud Pacifico per risolvere la prima vittoria contro gli All Blacks e Wallabies nell terzo e quarto appuntamento del 6 settembre nel "McLeanPark" di Napier ed il 13 settembre nello stadio "Skilled Park" di Gold Coast, rispettivamente.

Cosa ha sorpreso, è  proprio la strana performance del controverso arbitro Steve Walsh che aveva diretto Pumas e Springboks nel "Malvinas Argentinas" di Mendoza nel 2013, con il Sudafrica vincendo 22-17. E più indietro nel tempo nella semifinale del Mondiale Francia 2007 con vittoria dei "Boks" di 37-13. 

Steve Reid Walsh, 42 anni, è nato a Cambridge, Nuova Zelanda e nel 2009 si trasferisce a Bondi, un sobborgo di Sydney, dove riprende il suo percorso arbitrale dai ranghi più bassi del rugby australiano dopo essere radiato dall'Unione della Nuova Zelanda, e nel 2007 rappresenta l’Australia  nelle semifinali di Coppa del Mondo tra Pumas contro Springboks.

Interpretes de los Himnos Nacionales de Argentina y Sudáfrica

Come Walsh ha diretto la sua traumatica performance il sabato scorso dopo  essere stato fischiato dalla folla che non ha sostenuto il suo "occhio" in situazioni estreme di dannose e sleale gioco di alcuni Springboks che hanno visto trionfare nel timer del conto alla rovescia al minuto 76.

'Arbitro Steve Walsh dejando el campo de juego tras el match