PROMESAS ARGENTINAS Y AUSTRALIANAS CONTRA NUEVA ZELANDA Y SUDÁFRICA

PROMESAS ARGENTINAS Y AUSTRALIANAS  CONTRA  NUEVA ZELANDA Y SUDÁFRICA.

 ARGENTINIAN AND AUSTRALIAN PROMISE AGAINST NEW ZEALAND AND SOUTH AFRICA. 

PROMESSE DE L'ARGENTINE ET DE L’AUSTRALIE CONTRE LA NOUVELLE-ZÉLANDE ET L'AFRIQUE DU SUD

NICOLÁS SÁNCHEZ EN DESAFÍO DE APERTURAS CON DAN CARTER - NICOLAS SANCHEZ IN FLY-HALF DEFIANCE WITH DAN CARTER

 

CENTRO FRANCIS SAILI  EX ALL BLACK JUNIOR EN MUNDIAL M20 DE TREVISO 2011 EN LÍNEA DE BACKS DE LOS ALL BLACKS - FRANCIS SAILI FORMER ALL BLACKS JUNIOR AT THE RWC U20 IN TREVISO 2011, AS SECOND-FIVE-EIGHT IN THE ALL BLACKS BACK LINE 

 

 

 

Nueva Zelanda es lejos, el mejor equipo del mundo y a distancia se acerca Sudáfrica; mientras que Argentina y Australia son promesas de recuperación en ésta tercera fecha del Rugby Championship, que tendrá lugar mañana a partir de las 04:35 hora argentina en Hamilton con All Blacks-Pumas y a las 07:05 hora argentina en Brisbane con Wallabies-Springboks.

 Los Pumas han mejorado su performance respecto a la debacle del debut en Soweto donde los Springboks arrasaron por 73-13,  ya que en Mendoza estuvieron cerca de la hazaña con ventaja de 17-16 a los 71’, para caer por dos penales con el marcador de 22-17. Hoy los All Blacks ponen debutantes, pero también reaparece el goleador Dan Carter, con 1.399  puntos en su haber.

Los All Blacks con la mente en los Springboks –el verdadero enemigo- ponen una escuadra con nuevas variantes como en los tres cuartos donde a figuras como Israel Dagg; Ben Smith y , Conrad Smith, está el centro debutante Francis Saili, al lado del wing Julian Savea, para recalar en los medios Dan Carter- Aaron Smith.

La tercera línea es de alto rendimiento con Kieran Read, Richie McCaw (capitán) y Steven Luatua;  luego Sam Whitelock y Brodie Retallick aseguran la segunda línea y el pilar derecho debutante Charlie Faumuina, se mostrará  junto a  Andrew Hore y Tony Woodcock, para enfrentar Ayerza, Guiñazú y Figallo, respectivamente.

Argentina tiene: de vuelta al lesionado flanker bonaerense Juan Martín Fernández Lobbe que no jugó las dos primeras fechas por lo que se observará su rendimiento al lado del octavo santiagueño Juan Manuel Leguizamón y al otro flanker, el juvenil Pablo Matera que evitó suspensión disciplinaria del juez de la Sanzar.

Por el lado de los Wallabies mejoraron sus actuaciones ante los All Blacks tras perder por 47-29 en Sydney, ya que se superaron una semana después en Wellington  llegando incluso a estar en ventaja de 6-0 a la media hora, para caer por decoroso 27-16. Fue un alivio para el entrenador debutante Ewen McKenzie y una presión más para el medio scrum Will Genia, su faro.

El full back Zane Kirchner regresa a los Springboks tras larga ausencia por lesión en la mano derecha. Su inclusión da seguridad en el fondo al entrenador Heyneke Meyer quien  desplazó a  Willie Le Roux como wing derecho y a Bryan Habana wing izquierdo. Es el gran cambio tras sufrir Sudáfrica en Mendoza la embestida física de Argentina que tuvo más inventiva en ataque.

ARGENTINIAN AND AUSTRALIAN PROMISE AGAINST NEW ZEALAND AND SOUTH AFRICA

WILL GENIA MEDIO SCRUM Y CEREBRO DE LOS WALLABIES - WILL GENIA SCRUM HALF AND BRAIN OF WALLABIES -

FULL BACK ZANE KIRCHNER REAPARECE EN LOS SPRINGBOKS -FULL BACK  ZANE KIRCHNER  REAPPEARED IN THE SPRINBOKS SIDE -

New Zealand is the best team in the world and the distance is to far for South Africa , while Argentina and Australia are promises of recovery in this third round of the Rugby Championship, which will take place tomorrow from 04:35 hours in Argentina at  Hamilton with All Blacks-Pumas and  07:05 Argentina time in Brisbane for  Wallabies – Springboks.

The Pumas have improved their performance over the debacle debut in Soweto where the Springboks razed 73-13 razed, and because in Mendoza were near the feat with 17-16 advantage at 71’,  to fall by two penalties with  22-17 marker . Today the All Blacks put fly half Dan Carter scorer with 1,399 points to his credit.

The All Blacks with their heads in the Springboks - the real enemy - put a squad with new variants like inside the backs with Israel Dagg , Ben Smith and Conrad Smith , the newcomer Francis Saili as center, next to the wing Julian Savea , and the pair of fly-half and scrum half Dan Carter- Aaron Smith .

The third line is high performance with Kieran Read, Richie McCaw (captain ) and Steven Luatua , then Sam Whitelock and Brodie Retallick the pair as locks and rookie Charlie Faumuina the prop will be displayed with Andrew Hore and Tony Woodcock, to face Ayerza, Guiñazú and Figallo , in front row .

Argentina back the Buenos Aires injured flanker Juan Martin Fernandez Lobbe who missed the first two games so that their performance will be noted next to the number eighth from Santiago del Estero, Juan Manuel Leguizamón and the other flanker , the young Pablo Matera that prevented disciplinary suspension by the Sanzar judge .

On the Wallabies side improved their performances against the All Blacks after losing 47-29 in Sydney , as they overcame a week later in Wellington even to be 6-0 after half an hour , to fall by decorous 27-16 . It was a relief for the rookie coach Ewen McKenzie and pressure for the scrum half Will Genia, the  lighthouse .

The full back Zane Kirchner returns to the Springboks after a long absence due to injury in his right hand . Their inclusion gives security in the bottom for the coach Heyneke Meyer who moved Willie Le Roux as right wing and like left wing to Bryan Habana . It's the big change after suffering by South Africa against physics and inventive attack of  Argentina onslaught in Mendoza .

PROMESSE DE L'ARGENTINE ET DE L’AUSTRALIE CONTRE LA NOUVELLE-ZÉLANDE ET L'AFRIQUE DU SUD

EL SCRUM ARGENTINO PROGRESÓ ANTE SUDAFRICA -THE ARGENTINE SCRUM PROGRESS AGAINST SOUTH AFRICA -

Nouvelle-Zélande est de loin le meilleure équipe du monde et la distance avec l'Afrique du Sud ce important, tandis que l'Argentine et l'Australie sont les promesses de reprise dans cette troisième manche du Rugby Championship, qui aura lieu demain à partir de 04h35 heures en Argentine à Hamilton avec All Blacks-Pumas et a l’ heure 07:05 de l’Argentine à Brisbane avec Wallabies-Springboks .

Les Pumas ont amélioré leur performance sur les débuts avec  débâcle à Soweto où l' Springboks ont rasée 73-13 parce que dans Mendoza étaient près de l'exploit avec 17-16 d’avantage à la 71’,  à tomber par deux coups de pénalités par 22-17.
Aujourd'hui, les All Blacks ont mis débutantes, mais aussi le demi d’ouverture Dan Carter et buteur avec 1,399 points à son crédit .

Les All Blacks avec leurs têtes dans le Springboks, le véritable enemi , mettre une équipe avec de nouvelles variantes dans les trois quarts avec Israel Dagg , Ben Smith et Conrad Smith, ce t le nouveau venu, le centre  Francis Saili, à côté de l'aile Julian Savea , afin d'ancrer les demi d’ouverture et demi de mêlée  Dan Carter- Aaron Smith.

La troisième ligne ce de haute performance avec Kieran Read, Richie McCaw (capitaine) et Steven Luatua , puis Sam Whitelock et Brodie Retallick dans la deuxième ligne et le recrue Charlie Faumuina le pilier droit affichés à côté de Andrew Hore et Tony Woodcock , pour faire face Ayerza Guiñazú et Figallo, dans la premier ligne.

Dans l'Argentine il ya le retour de le flanker de Buenos Aires  Juan Martin Fernandez Lobbe blessés, qui a raté les deux premières matches et ce pour ca que leur rendement sera noté à côté de la huitième de Santiago del Estero, Juan Manuel Leguizamón et l'autre flanker , le jeune Pablo Matera qui empêchait la suspension disciplinaire de juge de la Sanzar .

Du côté des Wallabies amélioré leurs performances contre les All Blacks , après avoir perdu 47-29 à Sydney, comme ils ont surmonté une semaine plus tard à Wellington même être 6-0 après une demi-heure , à tomber par bienséant 27-16 .

Ce fut un soulagement pour l' entraîneur recrue Ewen McKenzie et aussi beaucoup de pression pour le demi de mêlée Will Genia , son phare .

L'arrière Zane Kirchner  revient aux Springboks après une longue absence due à une blessure à la main droite . Leur inclusion donne la sécurité au fonds pour l'entraîneur Heyneke Meyer qui s'est rendu à Willie Le Roux comme  l'aile droite et Bryan Habana á l’aile gauche. C'est le grand changement après avoir subi l'assaut physique plus inventive en attaque de l'Argentine à Mendoza..