domingo, 30 de diciembre de 2012

ALL BLACKS GANARON TODO EN AÑO OLÍMPICO - ALL BLACKS WON ALL IN A OLYMPIC YEAR- LES ALL BLACKS ON GAGNÉ TOUT DANS L´ANNÉE OLYMPIQUE – GLI ALL BLACKS HANNO VINTO TUTTO NELL´ANNO DELLE OLIMPIADE

BY CARLOS MARTÍNEZ LÓPEZ - CÓRDOBA, ARGENTINA 31-12-2012
KEVEN MEALAMU -

GREG PETERS - BRIAN WILLIAMS - LUIS CASTILLO














 
 
ALL BLACKS GANARON TODO EN AÑO OLÍMPICO -

En el año de los Juegos Olímpicos de Londres, y del primer Cuatro Naciones, Argentina fue anfitrión  en Mendoza, La Plata y Rosario del máximo acontecimiento del rugby en el Hemisferio Austral.  Quedan imágenes irrepetibles e inolvidables de los juegos en cinco anillos en las orillas del Támesis con nuestra Cecilia Biagioli  y en el rugby las performances de los All Blacks, Wallabies, Springboks y Pumas en el “Malvinas Argentinas”, “Único de La Plata” y “Gigante de Arroyito”.

Entre imágenes, anécdotas, actuaciones y rendimientos competitivos, quedan  hechos sobresalientes de un deporte como el rugby, que bien pronto expresará entre las disciplinas de los Cinco Anillos, nuestra variante del Seven donde los Pumas 7 están marcando un hito en la Serie Mundial 2012/2013 y que en Río de Janeiro 2016 dejarán su impronta.

Por eso el calendario 2012 nos dejó en Enero la preparación de los Dogos en su búsqueda del segundo título de campeón Argentino y Sudamericano, además de la preparación del tradicional Seis Naciones que entregó como ganador a los Dragones Rojos de Gales en una proyección espectacular, tras haber destacado en el Mundial de Nueva Zelanda donde llegaron a semifinales perdiendo 9-8 ante Francia.

Luego en Febrero mientras gozábamos del verano austral, el Seis Naciones debía hacer las cuentas con un durísimo invierno en el hemisferio boreal : Roma, la ciudad eterna bloqueada por la nieve, convirtió al “Olímpico” en pista de esquí, al igual que París con el “Stade de France”. Por lo que fue un desafío a la pasión de los amantes del deporte ovalado. Y en Las Vegas hubo final de Plata para los Pumas ante Kenia que se impuso 21-7. Mientras que en pretemporada los Dogos ganaron a los Ñandúes 17-8 en Marcos Juárez. Y en Rosario Los Jaguares ganaban a Ñandúes 55-10 en preparación, a la vez que las Águilas arrollaron a los Dogos 44-13.

Mas tarde en Marzo, se propuso el debút del 68° Argentino de Mayores, y el debút de los  Pampas XV en su tercera experiencia por la Vodacom Cup sudafricana.  Mientras que en el Seis Naciones Gales se proclamó campeón de forma invicta liderando las posiciones por delante de Francia, Inglaterra, Irlanda, Escocia e Italia que se disputaron la tan traumática “Cuchara de madera”, para el último de la clase.

En Abril hubo escenario para los Dogos que disputaron las instancias finales de la segunda fase del  68° Argentino de Mayores ganando en Rosario a los Ñandúes por 29-15. A la vez que en Stellenbosch, los Pumitas cayeron .ante los Baby Boks por 13-5 en partido de ´preparación al Mundial M20; a la vez que una semana después los Pampas XV fueron superados por los Skarks 30-24 en cuartos de final de la Vodacom Cup.

En Mayo los Pampas XV como cuartos de la zona sur perdieron 28-18 ante los Griquas y quedaron eliminados de las semifinales de la Vodacom Cup 2012. Mientras que comenzaba la primera fase del Campeonato de Primera División en la Unión Cordobesa de Rugby. Era el debút para los Cuervos de Bell Ville que venían de ganar el ascenso a la división mayor.  En Europa la selección provincial irlandesa del Leinster  liderada por elcentro Brian O´Driscoll conquistó su tercera Copa Heineken batiendo a los primos hermanos del seleccinado irlandés del norte, Ulster, en el Templo de Twickenham en Londres ante 81.000 espectadores.

Y llegó Junio con la ventana del otoño austral para la confrontación Sur-Norte donde Los Pumas recibieron a  Italia en el “Bicentenario” de San Juan, a Francia en el “Mario  Alberto Kempes” de Córdoba y en el  “José Fierro” del Atlético Tucumán, respectivamente; ganando los dos primeros 37-22 y 23-20 y perdiendo el último test-match por 49-10. A la vez que en Sudáfrica los Pumitas se proclamaron cuartos en el Mundial M20 por detrás de los campeones, los Baby Boks, los Baby Blacks y Gales.


En la confrontación Sur-Norte, los All Blacks ganaron la serie a Irlanda, los Wallabies a Gales y los Springboks a Inglaterra (que atrapó un empate de 14-14 en el tercer desafío de Port Elizabeth). Irlanda estuvo cerca en el segundo test perdiendo 22-19 en Christchurch. Lo mismo que Gales enMelbourne donde cayó por 25-23.


En Julio los Pumas prepararon su debut en el Cuatro Naciones con entrenamientos físicos en el Centro de Alto Rendimiento norteamericano de Pensacola  y al regreso enfrentaron al Stade Francais de París cayendo en Vélez por 25-21. En Londres comenzaron los Juegos Olímpicos de verano donde los deportes por equipos no llegaron a una performance de medalla, comenzando por el fútbol, siguiendo con el baloncesto, el hockey tanto femenino como masculino, el voleybol, el hanbball, etc.


La gran cita se dio en Agosto: con Los Pumas haciendo entrada en el nuevo Campeonato de Rugby, el “Rugby Championship” construido sobre las cenizas del Tres Naciones que tuvo su bautismo en 1996 y sus exequias en 2011.  El “Malvinas Argentinas” de Mendoza fue escenario del histórico empate frente a los Springboks que dominados por 60 minutos atraparon la igualada en 16 puntos tras estar 13-3 abajo.

Septiembre tuvo su cita con el rugby de alto nivel en el estadio “Único”  de La Plata donde los míticos All Blacks de Ricky McCaw, establecieron jerarquía ganando a los Pumas por 54-18 (32-8), con tremendo despliegue ofensivo a partir de la percusión de sus wines Corey Jane y Julian Savea. Y donde agregamos las estrellas del fondo, el full back Israel Dagg, mas la potencia y determinación del centro Ma´a Nonu. Hubo coraje en la definición de Martín Landajo y Gonzalo Camacho.

Octubre consagró a los All Blacks campeones del Cuatro Naciones con la gran estrella, el gigante centro Sonny Bill Williams, dejando la escuadra para jugar unos partidos en el campeonato japonés y preparar su regreso al rugby XIII en el rugby league australiano. El ex campeón de los pesos completos en Nueva Zelanda (1.92 por 118 kilos), que jugó en los Bulldogs de Australia hasta 2008, regresó en 2012 firmando por los Roosters. El campeón del mundo 2011,  Nueva Zelanda, se proclamó campeón por delante de Australia, Sudáfrica y Argentina. El 6 de octubre en el “Gigante de Arroyito” de Rosario,  los Wallabies se recuperaron de la batalla contra los Springboks de una semana atrás y superaron con lo justo a los Pumas por 25-19.

También hubo consagración para La Tablada como campeón de Córdoba, y Alta Gracia Rugby Club ganó el ascenso a la primera división en la doble confrontación con los Cuervos de Bell Ville. Mientras que se disputaba una vez mas la edición 2012 del Campeonato del Interior donde los cuadros cordobeses quedaron eliminados de las instancias definitorias.

Ya en Noviembre la ventana del otoño europeo propuso a los Pumas euforia y desazón a partir de la espectactucar victoria en el “Millennium” de Cardif ante los Dragones Rojos de Gales por 26-12. Pero luego llegaron los redimensionamientos de Lille donde Francia dio cuenta de Argentina por 39-22 y de Dublín, con Irlanda dando cátedra por 46-24 a Pumas absolutamente aturdidos. Escocia despidió al entrenador inglés Andy Robinson, después de la derrota ante Tonga en Murrayfield.

Diciembre: cerrando el año Inglaterra sorprendió propios y extraños ganando histórico encuentro en Twickenham  a Nueva Zelanda por 38 a 21. Con la derrota del actual campeón del mundo se puso fin a un dominio del hemisferio sur y que abre la puerta al hemisferio norte para ganar la próxima Copa del Mundo en 2015. Allí Argentina cuenta con un calendario interesante con el grupo C que completan Nueva Zelanda, Tonga, Europa 1 y Africa 1. Si Argentina supera el primer turno enfrentaría en cuartos de final a Francia o Irlanda por la parte de abajo del cuadro.

ALL BLACKS WON ALL IN A OLYMPIC YEAR
 
 
 
STEVE HANSEN NZ HEAD COACH
WAYNE ROSS SMITH -NZ ASSISTANT COACH
 

In the year of the London Olympics, and the first Four Nations hosted by Argentina in Mendoza , La Plata and Rosario's maximum rugby event in the Southern Hemisphere. Images are unrepeatable and unforgettable games in five rings on the banks of the Thames River with our Cecilia Biagioli and performances in rugby for All Blacks, Wallabies, Springboks and Pumas in the "Malvinas Argentinas" Stadium, "Único” Stadium of  La Plata and "Giant Arroyito" Stadium of Rosario.

Between images, stories, performances and competitive returns, are salient facts of a sport like rugby, which soon expressed between the disciplines of Five Rings, our variant where Pumas Seven 7 are becoming a hit in the World Series 2012 / 2013 and in the futur with Rio de Janeiro 2016 will leave its mark.

So let's schedule in January 2012 to prepare the Dogos in their quest for second championship tittle in  Argentine and in South America, as well as the preparation of the traditional Six Nations as winner gave the Red Dragons of Wales in a spectacular projection after have excelled in the WorldCup of  New Zealand where they reached semifinals losing 9-8 against France.

Then in February while we enjoyed the austral summer, the Six Nations to do the accounts with a harsh winter in the northern hemisphere: Rome, the eternal city snowbound, became the "Olympic" on ski slope, like Paris the "Stade de France". So it was a challenge to the passion of sports fans oval. And in Las Vegas was silver finish for the Pumas to beat Kenya 21-7. While in the preseason beat the Dogos 17-8 in Marcos Juárez . And Rosario The Jaguars won 55-10 to Rosario “Ñandúes” in preparation for, while the Buenos Aires Eagles overwhelmed the Dogos of Córdoba 44-13.

Later in March, it was proposed to debut the 68th Argentine Seniors Championship, and the debut of its third Pampas XV in the Vodacom Cup experience in South Africa. While in the Six Nations champions Wales unbeaten in leading positions ahead of France, England, Ireland, Scotland and Italy so traumatic disputed the "wooden spoon" to the bottom of the class.

In April there was the stage for Dogos  played the final stages of the second phase of 68 ° Argentina Championship against Rosario winning by 29-15. While in Stellenbosch, the Pumitas fell. Before the Baby Boks 13-5 in game by U20 preparation for the World Cup, while a week later the Pampas XV were outscored 30-24 in the Sharks quarterfinals the Vodacom Cup

In May the Pampas XV as the southern quarter against the Griquas lost 28-18 and were eliminated in the semifinals of the Vodacom Cup 2012. While starting the first phase of the First Division Championship in Cordoba Rugby Union. It was the debut for Bell Ville Ravens who had won promotion to the highest division. In Europe the Irish provincial team Leinster elcentro led by Brian O'Driscoll won his third Heineken Cup beating the Irish seleccinado cousins of northern Ulster, in the Temple of Twickenham in London before 81,000 spectators.

Then came June with the austral autumn window for South-North confrontation where the Pumas were to Italy in the "Bicentennial" of San Juan, to France in the "Mario Alberto Kempes" of Cordoba and the "Jose Fierro" of Atletico Tucumán, respectively, winning the first two 37-22 and 23-20 and losing the last test-match by 49-10. While in South Africa is proclaimed Pumitas fourth in the U20 World Cup behind the champions, the Baby Boks, the Baby Blacks and Wales.

In the South-North confrontation, the All Blacks won the series in Ireland, the Wallabies and the Springboks to Wales to England (which caught a 14-14 tie in the third challenge of Port Elizabeth). Ireland came close to losing the second test 22-19 in Christchurch. Just as en Melbourne, Wales where they lost 25-23.

In July the Pumas prepared their debut in the Four Nations with physical training in the U.S. High Performance Center of Pensacola and fought back to Stade Francais of  Paris falling 25-21 at Velez Sársfield Stadium. In London began the summer Olympics where argentines sports teams  failed to reach a medal performance, starting with football, followed by basketball, hockey both female and male, the volleyball, the hanbball, etc.

The big event took place in August: with Los Pumas by entering the new "Rugby Championship" built on the ashes of the three nations that had his baptism in 1996 and his funeral in 2011. The "Malvinas Argentinas" Mendoza was the scene of the historic draw against the Springboks who dominated for 60 minutes grabbed the equalizer on 16 points after being down 13-3.
September had his appointment with the senior rugby at the stadium "Único" of  La Plata where the legendary All Blacks of captain Richie McCaw, established hierarchy winning the Pumas 54-18 (32-8), with tremendous offensive display from the percussion of his wingers Corey Jane and Julian Savea. And where we add the background stars, like the full back Israel Dagg, more power and determination of the center Ma'a Nonu. There was courage in defining Martin Landajo and Gonzalo Camacho.

October devoted to the All Blacks Four Nations champions with the star, the giant center Sonny Bill Williams, leaving the squad to play some games in the Japanese championship and prepare his return to rugby league in Australian rugby XIII. Former heavyweight champion in New Zealand (1.92 per 118 kilos), who played for the Bulldogs in Australia until 2008, returned in 2012 signed by the Roosters. World champion 2011, New Zealand became champion ahead of Australia, South Africa and Argentina. On 6 October at the "Gigante de Arroyito" of Rosario, the Wallabies were recovered from the battle against the Springboks a week ago and just topped with the Pumas 25-19.
There was also consecrated to La Tablada as champion of Cordoba and Alta Gracia Rugby Club won promotion to the first division in the double confrontation with Los Cuervos of Bell Ville . While once again be contesting the 2012  Championship of Interior where the pictures were knocked Cordoba defining instances.

Back in November the European autumn window proposed to the Pumas euphoria and frustration from the espectactucar victory in the "Millennium" Cardif to the Red Dragons of Wales by 26-12. But then came the downsizing of Lille where France realized Argentina by 39-22 and in Dublin, Ireland lecturing with Pumas by 46-24 absolutely stunned. Scotland fired coach Andy Robinson English, after the defeat against Tonga at Murrayfield.

December: closing the year England won surprised all and sundry historic meeting at Twickenham to New Zealand by 38-21. With the defeat of the world champions ended a southern hemisphere domain and that opens the door to the northern hemisphere to win the next World Cup in 2015. There Argentina has an interesting calendar with group C who complete New Zealand, Tonga, Europe 1 and Africa 1. If Argentina exceeds the first turn face in the quarterfinals to France or Ireland.

LES ALL BLACKS ON GAGNÉ TOUT DANS L´ANNÉE OLYMPIQUE

Dans l'année des Jeux Olympiques de Londres, et la premier edition de les Quatre Nations hébergés en Argentine, á comencer de Mendoza, La Plata et de Rosario événement maximal de rugby de l'hémisphère sud. Les images sont des jeux non reproductibles et inoubliable dans cinq anneaux sur les rives de la Tamise, avec notre Cecilia Biagioli et performances dans de rugby des All Blacks, Wallabies, Springboks et Pumas dans le "Malvinas Argentinas", "Único» de La Plata" et "Gigante de Arroyito " de Rosario.

Entre images, des histoires, des performances et des rendements compétitifs, sont des faits saillants d'un sport comme le rugby, qui a rapidement exprimé entre les disciplines des Jeux Olimpique, notre variante où Pumas Seven 7 sont de devenir un hit dans la Série mondiale de 2012 / 2013 et à Rio de Janeiro 2016 laissera sa marque.

Donc, nous allons programmer en Janvier 2012 pour préparer les Dogos dans leur quête de deuxième championnat d'Argentine et d'Amérique du Sud, ainsi que la préparation des Six Nations traditionnelles comme le vainqueur a donné les Dragons Rouges du Pays de Galles dans une projection spectaculaire après ont excellé dans la Coup de Monde deNouvelle-Zélande où ils ont atteint demi-finales de perdre 9-8 contre la France.

Puis en Février alors que nous avons apprécié l'été austral, les Six Nations à faire les comptes avec un hiver rigoureux dans l'hémisphère nord: Rome, la ville éternelle enneigé, est devenu le "Olympic" sur une pente de ski, comme a Paris le «Stade de France». C'était donc un défi à la passion des sports amateurs ovale. Et à Las Vegas était fini argent pour les Pumas 7 de battre le Kenya. Alors que dans la pré-saison battreRosario 17-8 . et perdre contre les Buenos Aires 44-13.

Plus tard, en Mars, il a été proposé de débuter les aînés 68e Championnat Argentin, et les débuts de son troisième expérience pour les  Pampas XV dans la Vodacom Cup en Afrique du Sud. Alors que dans le pays de Galles Six Nations champions invaincus dans des positions de leader devant la France, l'Angleterre, l'Irlande, l'Ecosse et l'Italie si traumatisante contesté la "cuillère de bois" au fond de la classe.

En Avril il fut le théâtre des Dogos  joué les phases finales de la deuxième phase de 68 ° argentin contre Rosario et gagner par 29-15. Bien à Stellenbosch, les Pumitas tombé. Avant les Baby Boks pour 13-5 dans le jeu par la  préparation de  la Coupe du Monde M20, alors qu'une semaine plus tard, les Pampas XV  ont été dominés 30-24 en quart de finale pour les Sharks a la Coupe Vodacom

En mai, les Pampas XV  contre les Griquas on perdu 28-18 et ont été éliminés en demi-finale de la Coupe Vodacom 2012. Lors du démarrage de la première phase du championnat de première division à Cordoba Rugby . Il a été le premier pour Los Cuervos de Bell Ville qui avait gagné la promotion de la plus haute division. En Europe, l'équipe d'Irlande Leinster  dirigé par Brian O'Driscoll a remporté sa troisième Coupe Heineken battre les cousins  irlandais du nord,  de l'Ulster, dans le temple de Twickenham à Londres avant de 81.000 spectateurs.

Puis vint Juin avec la fenêtre automne austral pour le défi  Sud-Nord  où les Pumas étaient à l'Italie dans le "Bicentenaire" de San Juan, à la France dans le "Mario Alberto Kempes" de Córdoba  et le "Jose Fierro" de l´Atletico Tucumán, respectivement, en remportant les deux premiers 37-22 et 23-20 et de perdre le dernier test-match contre Les Blues  par 49-10. En Afrique du Sud est proclamée Pumitas quatrième dans la coup de monde M20 derrière les champions, les Baby Boks , les Baby Blacks et du Pays de Galles.

Dans la confrontation Nord-Sud, les All Blacks remporté la série en Irlande, les Wallabies et les Springboks au Pays de Galles à l'Angleterre (qui a attiré une cravate 14-14 de la troisième défi de Port Elizabeth). L'Irlande a failli perdre le second test 22-19 à Christchurch. Tout comme enMelbourne le Pays de Galles où ils ont perdu 25-23.

En Juillet les Pumas préparé leurs débuts dans les quatre nations avec l'entraînement physique dans le Centre américain de haute performance de Pensacola et ont riposté à Stade Français à Paris en baisse de 25 à 21 au stade Velez Sársfield. À Londres a commencé les Jeux olympiques d'été où les sports d'équipe les argentins n'a pas réussi à atteindre une performance de médaille, à commencer par le football, suivi par le basketball, le hockey masculin et féminin, le volley-ball, le hanbball, etc

Le grand événement a eu lieu en Août: Los Pumas avec en entrant le nouveau  «Championnat Rugby" construite sur les cendres des trois nations qui avaient son baptême en 1996 et ses funérailles en 2011. Le "Malvinas Argentinas" de Mendoza a été le théâtre du tirage au sort historique contre les Springboks qui ont dominé pendant 60 minutes a saisi l'égaliseur avec 16 points après avoir été menée 13-3.

Septembre a eu son rendez-vous avec le rugby senior au stade "Único" de La Plata où le légendaire All Blacks de Richie McCaw , établie hiérarchie en remportant les Pumas 54-18 (32-8), avec affichage formidable offensive de la percussion de ses troi-quarts aile  Corey Jane et Julian Savea. Et où l'on ajoute les étoiles de fond, l´arriere Israël Dagg, plus de puissance et de détermination de centre Ma'a Nonu. Il y avait du courage dans la définition de Landajo Martin et de Gonzalo Camacho.

Octobre consacré aux All Blacks  champions des 4 Nations avec la star, le géant centre Sonny Bill Williams, laissant l'équipe à jouer à des jeux dans le championnat japonais et préparer son retour à la ligue de rugby XIII dans le rugby australien treciste. L'ancien champion des poids lourds en Nouvelle-Zélande (1,92 par 118 kilos), qui a joué pour les Bulldogs en Australie jusqu'en 2008, est revenu en 2012 signé par les Roosters. Le champion du monde 2011, la Nouvelle-Zélande est devenue championne devant l'Australie, l'Afrique du Sud et en Argentine. Le 6 Octobre au «Gigante de Arroyito" de Rosario, les Wallabies ont été récupérés dans la bataille contre les Springboks il ya une semaine et tout surmonté du Pumas 25-19.
Il y avait aussi consacré à La Tablada en tant que champion de Córdoba et Alta Gracia Rugby Club a remporté la promotion à la première division de la double confrontation avec Los Cuervos de  Bell Ville. Alors une fois de plus pour contester le Torneo del Interior 2012 où les photos ont été renversés définissant.
Retour à la fenêtre de l'automne Novembre européenne a proposé à l'euphorie Pumas et la frustration de la victoire  dans le «Millenium» Cardif contre  les Dragons rouges de Pays Galles par 26-12. Mais vint la réduction des effectifs de Lille où la France a réalisé l'Argentine par 39-22 et à Dublin, Irlande conférences avec Pumas 46-24 absolument stupéfaits .En  Ecosse a tiré l´entraineur anglais Andy Robinson, après la défaite contre les Tonga à Murrayfield.

Décembre: fermeture de l'année l'Angleterre a gagné surpris tout le monde dans le rencontre historique à Twickenham avec victoire sous la Nouvelle-Zélande par 38 à 21. Avec la défaite des champions du monde fini un domaine hémisphère sud et qui ouvre la porte à l'hémisphère nord pour gagner la prochaine Coupe du Monde en 2015. L'Argentine a un calendrier intéressant avec le groupe C qui complète la Nouvelle-Zélande, Tonga, Europe 1 et de l'Afrique 1. Si l'Argentine dépasse le visage de premier tour dans les quarts de finale peut trouver  à la France ou l'Irlande .
 
 
 
 
CAPTAIN RICHIE MC CAW
CENTER MA´A NONU
 
 
 
 

 
 
 
 
 
GLI ALL BLACKS HANNO VINTO TUTTO NELL´ANNO DELLE OLIMPIADE

Nell'anno delle Olimpiadi di Londra, e le prime Quattro Nazioni l´Argentina ha ospitato a Mendoza, La Plata e Rosario,  l'evento massimo di rugby nell’ emisfero  sud. Le immagini a Londra sono giochi irripetibili e indimenticabili a cinque cerchi, sulle rive del Tamigi e con la nostra Cecilia Biagioli e nel fratempo prestazioni di rugby per gli All Blacks, Wallabies, Springboks e Pumas nel "Malvinas Argentinas", "Único” di La Plata" e "Gigante de Arroyiyo” di Rosario.

Tra le immagini, racconti, performance e rendimenti competitivi, ci sono fatti salienti di uno sport come il rugby, che in poco tempo ha espresso tra le discipline dei cinque anelli, la nostra variante dove i Pumas Seven 7 stanno diventando un successo nel World Series 2012 / 2013 in prospettiva di Rio de Janeiro 2016 che lascerà il segno.

Quindi cerchiamo di programmare nel gennaio 2012 per preparare i Dogos nella loro ricerca di secondo campionato argentino e del Sud America, così come la preparazione dei tradizionali Sei Nazioni che come vincitore ha dato i draghi rossi del Galles in una proiezione spettacolare dopo che si sono distinti nel Campionato del Mondo di Nuova Zelanda dove hanno raggiunto semifinale perdendo 9-8 contro la Francia.

Poi, nel febbraio mentre abbiamo apprezzato l'estate australe, il Sei Nazioni da fare i conti con un inverno rigido nell'emisfero settentrionale: Roma, la città eterna dalla neve, è diventato il "Olimpico" una pista da sci, come del resto  Parigi con il "Stade de France". Quindi è stata una sfida alla passione ovale per gli appassionati di questo sport. E a Las Vegas era finita di  argento per i Pumas 7s da battere Kenya. Mentre nella preseason battere i Dogos di Córdoba battono Rosario 17-8 a Marcos Juárez per poi perdere contro Buenos Aires 44-13.

Più tardi, nel mese di marzo, è stato proposto al debutto degli 68°Campeonato Argentino Assoluti, e il debutto dei Pampas XV nella sua terza esperienza nella Vodacom Cup in Sud Africa. Mentre nel Sei Nazioni Galles campioni imbattuto in posizioni di rilievo in vista di Francia, Inghilterra, Irlanda, Scozia e Italia, che  in modo traumatico si confrontano per il "cucchiaio di legno" nel fondo della classe.

Nel mese di aprile ci fu per i Dogos la seconda fase dei 68 ° Campeonato Argentino a Rosario vincendo agli ospiti  29-15. Mentre a Stellenbosch, i Pumitas caddono contro i Baby Boks 13-5 in preparazione per la Coppa del Mondo U20, mentre una settimana dopo i Pampas XV sono stati battuti 30-24 nei quarti di finale dai Sharks nella Vodacom Cup

Nel mese di maggio i Pampas XV perdono contro i Griquas 28-18 e sono stati eliminati delle  semifinale di Coppa Vodacom 2012. Durante l'avvio della prima fase del Campionato di Prima Divisione a Cordoba é stato il debutto dei Los Cuervos di Bell Ville che aveva vinto la promozione in massima divisione. In Europa il team irlandese Leinster guidato dal centro Brian O'Driscoll ha vinto la sua terza Coppa Heineken battendo i cugini del nord, dell'Ulster, nel tempio di Twickenham a Londra davanti 81.000 spettatori.

Poi venne giugno con la finestra autunno australe per la sfida Sud-Nord in cui il confronto Pumas sono stati Italia nell "Bicentenario" di San Juan, e della Francia nel "Mario Alberto Kempes" di Córdoba e nell "José Fierro" dell´Atletico Tucumán, rispettivamente, vincendo le prime due 37-22 e 23-20 e di perdere l'ultimo test-match per 49-10. Mentre in Sud Africa sono proclamati i Pumitas quarti  nel mondo M20 dietro i campioni, i Baby Boks, i Baby Blacks ed il Galles.

Nel confronto Sud-Nord, gli All Blacks hanno vinto la serie control ´ Irlanda, e i Wallabies e Springboks contro il  Galles e l´Inghilterra (che ha catturato un pareggio 14-14 nella terza sfida di Port Elizabeth). Irlanda è venuto vicino a l pareggio e perdere la seconda partita  22-19 a Christchurch. Proprio come a Melbourne per il Galles, che perse  25-23.

Nel mese di luglio i Pumas preparano il loro debutto nel Quattro Nazioni con l'allenamento fisico nel Performance Center US High di Pensacola e perdono l´amichevole contro lo  Stade Francais di Parigi  per 25-21 allo Velez Sársfield di Buenos Aires . A Londra ha iniziato i giochi olimpici estivi in cui nello sport di squadra l´Argentina non è riuscita a raggiungere una performance di medaglia, a partire dal calcio, seguita da basket, hockey maschile e femminile, la pallavolo, il hanbball, ecc

Il grande evento si è svolto nel mese di agosto: con Los Pumas inserendo nel nuovo  "Campionato di Rugby" costruito sulle ceneri delle Tre Nazioni che hanno avuto il suo battesimo nel 1996 e il suo funerale nel 2011. Il "Malvinas Argentinas" di Mendoza fu teatro dello storico  scontro con gli Springboks che sono stati dominati dai Pumas  per 60 minuti e dopo hanno afferrato l'equalizzatore 16 punti dopo essere stato giù per 13-3

Settembre aveva il suo appuntamento con il Rugby senior presso lo stadio "Único" di  La Plata dove il leggendario  quindici dei All Blacks di capitano Richie McCaw, hanno istituito gerarchia vincendo ai Pumas 54-18 (32-8), con grande offensiva e percussione dei suoi ali Corey Jane e Julian Savea. E dove si aggiungono alle stelle di sfondo, lo estremo Israele Dagg, e la potenza e determinazione del centro Ma'a Nonu. C'era coraggio nel definire per i Pumas Martín Landajo e Gonzalo Camacho.

Ottobre dedicato ai campioni delle 4 Nazioni con la stella All Black , il gigante centro Sonny Bill Williams, lasciando la squadra per trasferirsi nel campionato giapponese e preparare il suo ritorno al rugby league in Australia di rugby XIII. L'ex campione dei pesi massimi in Nuova Zelanda (1.92 per 118 chili), che ha giocato per i Bulldogs in Australia fino al 2008, è tornato nel 2012, firmato dai Roosters . Il campione del mondo 2011, la Nuova Zelanda divenne campione del “Rugby Championship” davanti all´ Australia, il Sud Africa e l´Argentina. Il 6 ottobre presso il "Gigante de Arroyito" di  Rosario, i Wallabies sono stati recuperati dalla battaglia contro gli Springboks una settimana prima per vincere ai Pumas 25-19.
Ci fu anche consacrato La Tablada come campione di Cordoba e Alta Gracia Rugby Club ha vinto la promozione in prima divisione nel confronto doppio con Los Cuervos di Bell Ville. Mentre nel  Torneo del Interior sono stati eliminati le squadre di Córdoba delle partite per il titolo.

Già nel mese di novembre la finestra autunnale ha proposto ai Pumas l´euforia e la frustrazione con la vittoria espettacolare  nel "Millennium" di Cardif control i Dragoni Rossi del Galles per  26-12. Ma poi arrivò il ridimensionamento di Lille dove la Francia vince l´ Argentina per 39-22 e a Dublino, Irlanda vince ai Pumas per 46-24. In Scozia Andy Robinson l´ allenatore inglese viene licenziato, dopo la sconfitta contro Tonga a Murrayfield.

Dicembre: chiudendo l'anno l'Inghilterra ha vinto storico incontro   a Twickenham contro la Nuova Zelanda per 38-21. Con la sconfitta dei campioni del mondo si chiude un dominio dell'emisfero sud e che apre la porta per l'emisfero settentrionale per vincere la prossima Coppa del Mondo nel 2015. Per l´Argebtina c'è calendario interessante nel  gruppo C che completa la Nuova Zelanda, Tonga, Europe 1 e Africa 1. Se l'Argentina supera il primo turno,  nei quarti di finalepuo trovare  la Francia oppure  l'Irlanda.

LEGEND BRYAN GEORGE WILLIAMS
PRESIDENT OF NEW ZEALAND RUGBY UNION

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario