jueves, 4 de agosto de 2022

Los Pumas buscan ganar a los Wallabies en debut del Rugby Champiosnhip 2022- The Pumas seeks to beat the Wallabies in their Rugby Championship 2022 debut-Les Pumas cherchent à battre les Wallabies lors de leurs débuts au Rugby Championship 2022

Argentina busca ganar a Australia en el debut del Rugby Championship 2022, del sábado en el mítico estadio ‘’Malvinas Argentinas’’ en la ciudad de Mendoza, capital de la provincia homónima, en el oeste argentino, y la escuadra entrenada por el australiano Michael Cheika va con alta moral al desafío.

El medio scrum porteño Tomás Cubelli, acompañará al apertura cordobés Santiago Carreras que destaca en conducción de los tres cuartos,  luego  el rosarino Emiliano Boffelli y el porteño Santiago Cordero van por las puntas, el dúo central son el rosarino Jerónimo de la Fuente y el tucumano Matías Orlando, y como  full back el cordobés Juan Cruz Mallía.

El segunda línea cordobés Matías Alemanno, encabezará el pack que integran el pilar izquierdo bonaerense  Nahuel Tetáz Chaparro, el hooker porteño y capitán Julián Montoya, el pilar derecho porteño Francisco Gómez Kodela, el segunda línea porteño Tomás Lavanini, el flanker mendocino Juan Martín González, el flanker entrerriano Marcos Kremer y el octavo porteño Pablo Matera.

Completan el plantel de 23 jugadores, el hooker platense Agustín Creevy, el pilar tucumano Thomas Gallo, el pilar marplatense Joel Sclavi, el flanker porteño  Santiago Grondona, el octavo tandilense Rodrigo Bruni, el medio scrum cordobés  Lautaro Bazán Vélez, el apertura tucumano Tomás Albornoz y el centro porteño Matías Moroni.

Tras ganar serie del invierno a Escocia por 2-1 , los Pumas debutan en el máximo torneo del hemisferio sur con alto espíritu  y Cheika modificó los tres cuartos con Santiago Cordero, Jerónimo De La Fuente y Tomas Cubelli en lugar de Lautaro Bazán Vélez, que va al banco junto a Matías Moroni,  ante los Wallabies.

El entrenador neozelandés de los Wallabies, Dave Rennie, confirmó la escuadra que el sábado enfrentará a los Pumas en debut del Rugby Championship 2022 expresando: ‘’Hemos tenido buena semana de preparación y estamos muy motivados para actuación que enorgullezca a nuestros seguidores en Australia".

También puntualizó Rennie:  "Es una ocasión extremadamente especial para Jed, Matt y del resto de nosotros para asegurarnos de que sea un recuerdo positivo en sus debuts en Argentina". En alusión a los flankers  Jed Holloway,  Michael Hooper y Rob Valetinin y el pilar  Matt Gibbon.

Los Wallabies recuperaron al apertura Quade Cooper (pantorrilla) y al wing Jordan Petaia (conmoción cerebral). Cooper estará junto al medio scrum  Nic White en la conducción del ataque, tras haber sido descartado en el calentamiento del primer partido de la serie del invierno, contra Inglaterra.

Rennie finalmente expresó: "Argentina estará llena de confianza después de su victoria en la serie contra Escocia y sabemos que necesitaremos dar lo mejor de nosotros para obtener un buen resultado el sábado". Según las apostadores británicos, los Wallabies son favoritos para ganar a los Pumas por 5 puntos.

Se trata para los Pumas de la gran ocasión para ganarle a los Wallabies inmersos en crisis de lesiones comenzando por la estrella  Samu Kerevi ya descartado para el resto del año, mientras que Tom Banks, Izack Rodda, Izaia Perese y Cadeyrn Neville también está marginados.

The Pumas seeks to beat the Wallabies in their Rugby Championship 2022 debut

Argentina seeks to beat Australia in the debut of the 2022 Rugby Championship, on Saturday at the legendary ''Malvinas Argentinas'' stadium in the city of Mendoza, capital of the province of the same name, in western Argentina, and the squad trained by Australian Michael Cheika goes in high spirits to the challenge.

The scrum-half from Buenos Aires, Tomás Cubelli, will accompany the fly-half from Córdoba, Santiago Carreras, who stands out in driving the backline, then Emiliano Boffelli from Rosario and Santiago Cordero from Buenos Aires, will be the wingers, the central duo are Jerónimo de la Fuente from Rosario and Matías Orlando from Tucumán, and Juan Cruz Mallía from Córdoba will be full back.

Cordoba’s lock Matías Alemanno will lead the pack made up of Buenos Aires’s  loose head prop Nahuel Tetáz Chaparro, Buenos Aires’s  hooker and captain Julián Montoya, Buenos Aires’s  tight head prop Francisco Gómez Kodela, Buenos Aires’s  lock Tomás Lavanini, Mendoza’s  flanker Juan Martín González, the flanker from Entre Ríos Marcos Kremer and number eighth from Buenos Aires Pablo Matera.

Completing the team  of 23 players, the hooker from La Plata Agustín Creevy, the prop from Tucuman Thomas Gallo, the prop from Mar del Plata Joel Sclavi, the flanker from Buenos Aires Santiago Grondona, the number eighth from Tandil Rodrigo Bruni, the scrum-half from Córdoba Lautaro Bazán Vélez, the fly-half from Tucuman Tomás Albornoz and the Buenos Aires’s  center Matías Moroni.

After winning the winter series against Scotland 2-1, the Pumas make their debut in  top tournament of  southern hemisphere with high spirits and Cheika modified backline with Santiago Cordero, Jerónimo De La Fuente and Tomas Cubelli instead of Lautaro Bazán Vélez, who goes to the bench with Matías Moroni, against Wallabies.

Meanwhile New Zealand coach of Wallabies, Dave Rennie, confirmed the squad that will face the Pumas on Saturday in the debut of the 2022 Rugby Championship, saying: "We have had a good week of preparation and we are very motivated to perform that will make our fans in Australia proud".

Rennie also pointed out: "It's an extremely special occasion for Jed, Matt and the rest of us to make sure it's a positive memory in his debuts in Argentina." Alluding to flankers Jed Holloway, Michael Hooper and Rob Valetinin and prop Matt Gibbon.

The Wallabies got fly half Quade Cooper (calf) and wing Jordan Petaia (concussion) back. Cooper will join scrum-half Nic White in leading the attack, having been ruled out in the warm-up for the first game of  winter series against England.

Rennie finally expressed: "Argentina will be full of confidence after their series win against Scotland and we know we will need to give our best to get a good result on Saturday." According to British punters, the Wallabies are favorites to beat the Pumas by 5 points.

This is for the Pumas the great opportunity to beat the Wallabies immersed in an injury crisis starting with star Samu Kerevi already ruled out for the rest of the year, while Tom Banks, Izack Rodda, Izaia Perese and Cadeyrn Neville are also sidelined.

Les Pumas cherchent à battre les Wallabies lors de leurs débuts au Rugby Championship 2022

L'Argentine cherche à battre l'Australie lors des débuts du championnat de rugby 2022, samedi au légendaire stade ''Malvinas Argentinas'' de la ville de Mendoza, capitale de la province du même nom, dans l'ouest de l'Argentine, et l'équipe formée par L'Australien Michael Cheika relève le défi de bonne humeur.

Le demi de mêlée de Buenos Aires, Tomás Cubelli, accompagnera l’ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras, qui se distingue dans la conduite des trois quarts, puis Emiliano Boffelli de Rosario et Santiago Cordero de Buenos Aires ils seront les ailiers, le central duo sont Jerónimo de la Fuente de Rosario et  Matías Orlando de Tucumán, et Juan Cruz Mallía de Córdoba en tant qu l'arrière.

Matías Alemanno, deuxième ligne de Cordoba, dirigera les avants composé du pilier gauche de Buenos Aires Nahuel Tetáz Chaparro, du talonneur et capitaine de Buenos Aires Julián Montoya, du pilier droit de Buenos Aires Francisco Gómez Kodela, du deuxième ligne de Buenos Aires Tomás Lavanini, du flanker de Mendoza Juan Martín González, du troisième ligne d'Entre Ríos Marcos Kremer et le huitième de Buenos Aires Pablo Matera.

Complétant la liste de 23 joueurs, le talonneur de La Plata Agustín Creevy, le pilier de Tucuman Thomas Gallo, le pilier de Mar del Plata Joel Sclavi, le flanker de Buenos Aires Santiago Grondona, le huitième de Tandil Rodrigo Bruni, le demi de mêlée de Córdoba Lautaro Bazán Vélez, l'ouvreur de Tucuman Tomás Albornoz et le centre de Buenos Aires Matías Moroni.

Après avoir remporté la série d'hiver contre l'Ecosse 2-1, les Pumas font leurs débuts dans le tournoi de haut niveau de l'hémisphère sud avec une bonne humeur et Cheika a modifié les trois quarts avec Santiago Cordero, Jerónimo De La Fuente et Tomas Cubelli au lieu de Lautaro Bazán Vélez, qui Il va sur le banc avec Matías Moroni, contre les Wallabies.

L'entraîneur néo-zélandais des Wallabies, Dave Rennie, a confirmé l'équipe qui affrontera les Pumas samedi lors des débuts du championnat de rugby 2022, déclarant: "Nous avons eu une bonne semaine de préparation et nous sommes très motivés pour jouer ce qui sera rendent fiers nos fans en Australie" .

Rennie a également souligné: "C'est une occasion extrêmement spéciale pour Jed, Matt et le reste d'entre nous de s'assurer que c'est un souvenir positif de ses débuts en Argentine." Faisant allusion aux flankers Jed Holloway, Michael Hooper et Rob Valetinin et au pilier Matt Gibbon.

Les Wallabies ont récupéré l ‘ouvreur Quade Cooper (mollet) et l’aile Jordan Petaia (commotion cérébrale). Cooper rejoindra le demi de mêlée Nic White pour mener l'attaque, après avoir été exclu lors de l'échauffement pour le premier match de la série d'hiver contre l'Angleterre.

Rennie a finalement exprimé : "L'Argentine sera pleine de confiance après sa victoire en série contre l'Ecosse et nous savons que nous devrons faire de notre mieux pour obtenir un bon résultat samedi." Selon les parieurs britanniques, les Wallabies sont favoris pour battre les Pumas de 5 points.

C'est pour les Pumas la belle opportunité de battre les Wallabies plongés dans une crise de blessures à commencer par la star Samu Kerevi déjà écartée pour le reste de l'année, tandis que Tom Banks, Izack Rodda, Izaia Perese et Cadeyrn Neville sont également mis à l'écart.

Los equipos, teams, équipes:

Argentina: 1.Nahuel Tetáz Chaparro (70 caps), 2. Julián Montoya (cap, 77 caps), y 3. Francisco Gómez Kodela (24 caps); 4. Matías Alemanno (75 caps) y 5. Tomás Lavanini (69 caps)  ; 6. Juan Martín González (11 caps), 7. Marcos Kremer (47 caps) , y 8. Pablo Matera (82 caps) ; 9. Tomás Cubelli (82 caps), y 10. Santiago Carreras (22 caps); 11. Emiliano Boffelli (41 caps), 12. Jerónimo de la Fuente (67 caps), 13. Matías Orlando (50 caps), 14. Santiago Cordero (46 caps); y 15. Juan Cruz Mallía (15 caps). Suplentes: 16 Agustín Creevy (92 caps), 17 Mayco Vivas (5 caps), 18 Joel Sclavi (3 caps), 19 Santiago Grondona (7 caps), 20 Rodrigo Bruni (15 caps), 21 Lautaro Bazán Vélez (1 cap) , 22 Tomás Albornoz (-), 23 Matías Moroni (60 caps).  Entremador: Michael Cheika.

Australia: 1. James Slipper (117 caps), 2. Folau Fainga’a (28 caps) y 3. Allan Alaalatoa (55 caps);; 4. Darcy Swain (11 caps) y 5. Matt Philip (23 caps); 6. Jed Holloway (-), 7. Michael Hooper (c) (121 caps) y 8. Rob Valetini (21 caps); 9. Nic White (50 caps) y 10. Quade Cooper (75 caps); 11. Marika Koroibete (45 caps), 12. Hunter Paisami (17 caps), 13. Len Ikitau (15 caps), 14. Jordan Petaia (18 caps) y 15. Tom Wright (12 caps). Suplentes: 16. Lachlan Lonergan (4 caps), 17. Matt Gibbon (-), 18. Taniela Tupou (40 caps), 19. Nick Frost (2 caps), 20. Rob Leota (9 caps). 21. Pete Samu (22 caps), 22. Jake Gordon (12 caps), 23. Reece Hodge (55 caps). Entrenador: Dave Rennie.

Sábado 6 de Agosto de 2022 en Estadio ‘’Malvinas Argentinas’’, en Ciudad de Mendoza: 16:10 hrs.
Árbitro: Mike Adamson (Escocia). Jueces de línea: Karl Dickson (Inglaterra), Chris Busby (Irlanda). Oficial de Televisión: Marius van der Westhuizen (Sudáfrica).

No hay comentarios:

Publicar un comentario