La hora de la verdad para Dogos XV ante Pampas- The moment of truth for Dogos XV against Pampas- Le moment de vérité pour les Dogos XV face aux Pampas

 

El ‘’clásico argentino’’ entre los porteños de Pampas y los cordobeses de Dogos XV,  despierta expectativas en la segunda ronda del IV Super Rugby Americas del sábado en Atlético San Isidro, norte del conurbano bonaerense a las 20:30.

Pampas viene de una victoria como visitante de 30-17 en Luque, frente a Yacaré XV, mientras que Dogos XV comenzó su desafío continental ganando a Cobras XV por 21-19 en su feudo del Córdoba Athletic Club.

Dogos XV concretó su triunfo ante Cobras XV en Barrio Jardín,  con alta performance de su pack, destacando el hooker Juan Greising Revol autor de dos tries y del medio scrum Nicolás Viola, que marcó un try.

Pero errores en el repliegue defensivo predominaron por sobre el juego ofensivo para el plantel entrenado por el riocuartence Diego Ghigione, y los cordobeses capitalinos Galo Álvarez Quiñones y Stéfano Ambrosio.

En el plantel paulista entrenado por el neozelandés Josh Reeves, destacó el full back y entrenador sudafricano Rosko Specman, autor del try de Cobras, que visitará a Capibaras en el Hipódromo de Rosario.

Pampas entrenado por el santiagueño Juan Manuel Leguizamón, viene de superar a Yacaré XV entrenado por el tucumano Ricardo Le Fort,  por 30-17 en la ciudad Luque.

Marcaron para el XV porteño, dos tries de Ignacio Bottazzini con apoyo del ex Puma 7s  Tobías Wade; Juan Pedro Bernasconi selló con try de maul y el apertura, Bautista Farisé sumó 2 penales y 2 goles.

Peñarol el campeón saliente, busca recuperarse ante Tarucas tras una sorpresiva derrota de 34-7 ante el debutante Capibaras XV Litoral en Rosario y en la primera fecha.

Por su parte, la franquicia tucumana, Tarucas entrenada por Álvaro Galindo, llega como líder tras golear 41-13 a los trasandinos de Selknam en la caldera del Tucumán Lawn Tennis Club.

Capibaras XV, la franquicia del Litoral entrenada por el porteño Nicolás Galatro, tuvo un "debut soñado" venciendo al último campeón y ahora buscará mantener el invicto ante los brasileños de Cobras. 

La tabla tras la primera jornada, es encabezada por Tarucas Tucumán, 1º con 5 puntos, junto a Capibaras Litoral (2º), 3º con 4 puntos está Pampas Buenos Aures, 4º Dogos XV con 4, 5º Cobras XV con 1p. 6º Yacaré XV Luque, Peñarol Montevideo y Selknam Stgo. de Chile, sin puntos.

La segunda ronda:

Peñarol vs. Tarucas (Viernes 27 de febrero), estadio Charrúa, Montevideo 20:00 hrs.: Árbitro Francisco González (Uruguay), jueces de línea Juan Manuel Martínez (Argentina) y Matías Esteban (Uruguay).

Selknam vs.Yacaré XV  (Sábado 28 de febrero): 20:00 hrs. en estadio del Saint George's College en Santiago de Chile. Árbitro: Damián Schneider (Argentina). Jueces de línea: Felipe Balbontín (Chile) y Javier Galleguillos (Chile).

Capibaras XV vs. Cobras Brasil (Sábado 28 de febrero) 20:00 hrs.: en cancha del Hipódromo de Rosario.  Árbitro: Nehuén Jauri Rivero (Argentina). Jueces de línea: Joaquín Zapata (Argentina) y Federico Solari (Argentina).

Pampas vs. Dogos XV (Sábado 28 de febrero): 20:30 hrs. en cancha del Atlético San Isidro, conurbano bonaerense. Árbitro: Gonzalo de Achával (Argentina), Jueces de línea: Nicolás Cotic (Argentina) y Pedro López Vildoza (Argentina).

The moment of truth for Dogos XV against Pampas

The "Argentinian clash" between Pampas from Buenos Aires and Dogos XV from Córdoba is generating excitement in the second round of  IV Super Rugby Americas on Saturday at Atlético San Isidro Club, in  northern suburbs of Buenos Aires, at 8:30 PM.

 

Pampas comes into this match after a 30-17 away victory at Luque against Paraguayans Yacaré XV, while Dogos XV began their continental challenge with a 21-19 win over Brazilians Cobras XV at their home ground, the Córdoba Athletic Club.

Dogos XV secured their victory against Cobras XV in Barrio Jardín, thanks to a strong performance from their pack, highlighted by hooker Juan Greising Revol, who scored two tries, and scrum-half Nicolás Viola, who also netted a try.

But defensive errors proved too much for the offensive play of the team coached by Diego Ghigione from Río Cuarto, and the Córdoba City’s Galo Álvarez Quiñones and Stéfano Ambrosio.

In the São Paulo team coached by New Zealander Josh Reeves, and South African fullback and coach Rosko Specman stood out, scoring the Cobras' try. Cobras will visit Capibaras Litoral at the Rosario Hippodrome.

Pampas, coached by Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero, is coming off a 30-17 victory over Yacaré XV, coached by Ricardo Le Fort from Tucumán, at  Luque City.

For Buenos Aires XV, Ignacio Bottazzini scored two tries, assisted by former Puma 7s player Tobías Wade; Juan Pedro Bernasconi added a try from a maul, and fly-half Bautista Farisé contributed two penalties goals and two conversions.

Uruguayans Peñarol, the reigning champion, seeks to bounce back against Tucuman’s Tarucas after a surprising 34-7 defeat to debuting Litoral’s Capibaras XV at Rosario City on the opening day.

Meanwhile, Tucumán franchise, Tarucas, coached by Álvaro Galindo, arrives as league leaders after a resounding 41-13 victory over Chileans side Selknam at the cauldron of the Tucumán Lawn Tennis Club.

Capibaras XV, franchise coached by Buenos Aires’s Nicolás Galatro, had a "dream debut" defeating the reigning champions and will now look to maintain their undefeated record against Brazilian side Cobras.

The standings after first round are led by Tarucas Tucumán in 1st place with 5 points, followed by Capibaras Litoral in 2nd, Pampas Buenos Aires in 3rd and 4rd. Dogos XV with 4 points, and Cobras XV in 5th with 1 point. Yacaré XV Luque, Peñarol Montevideo, and Selknam Santiago de Chile are tied for 6th place with no points.

The second round:

Peñarol vs. Tarucas (Friday, February 27), Charrúa Stadium, Montevideo, 8:00 PM: Referee Francisco González (Uruguay), linesmen Juan Manuel Martínez (Argentina) and Matías Esteban (Uruguay).

Selknam vs. Yacaré XV (Saturday, February 28): 8:00 PM at Saint George's College Stadium in Santiago, Chile. Referee: Damián Schneider (Argentina). Linesmen: Felipe Balbontín (Chile) and Javier Galleguillos (Chile).

Capibaras XV vs. Cobras Brazil (Saturday, February 28) 8:00 PM: at the Rosario’s Hipodromo  field. Referee: Nehuén Jauri Rivero (Argentina). Linesmen: Joaquín Zapata (Argentina) and Federico Solari (Argentina).

Pampas vs. Dogos XV (Saturday, February 28): 8:30 PM at the Atlético San Isidro field, Greater Buenos Aires. Referee: Gonzalo de Achával (Argentina). Linesmen: Nicolás Cotic (Argentina) and Pedro López Vildoza (Argentina).

Le moment de vérité pour les Dogos XV face aux Pampas

 

Le choc argentin entre les Pampas de Buenos Aires et les Dogos XV de Córdoba promet d'être passionnant pour la deuxième journée du Super Rugby Americas, ce samedi à 20h30 à l'Atlético San Isidro Club, dans la banlieue nord de Buenos Aires.

Les Pampas abordent cette rencontre après une victoire de 30-17 à Luque face aux Paraguayens de Yacaré XV, tandis que les Dogos XV ont entamé leur parcours continental par un succès 21-19 sur leur terrain, celui des Cobras XV, au Córdoba Athletic Club.

Les Dogos XV ont décroché leur victoire face aux Cobras XV à Barrio Jardín grâce à une performance solide de leur pack, notamment grâce au talonneur Juan Greising Revol, auteur de deux essais, et au demi de mêlée Nicolás Viola, également marqueur d'un essai.

Mais les erreurs défensives ont eu raison du jeu offensif de l'équipe entraînée par Diego Ghigione de Río Cuarto, et menée par Galo Álvarez Quiñones et Stéfano Ambrosio de la Ville de Córdoba.

Dans l'équipe de São Paulo, entraînée par le Néo-Zélandais Josh Reeves, et l'arrière et entraîneur sud-africain Rosko Specman s'est distingué en inscrivant l'essai des Cobras.

Les Cobras se déplaceront à l'Hippodrome dela ville de  Rosario pour affronter Capibaras Litoral.

Pampas, entraîné par Juan Manuel Leguizamón de Santiago del Estero, reste sur une victoire 30-17 face à Yacaré XV, entraîné par Ricardo Le Fort de Tucumán, à Luque.

Pour Buenos Aires XV, Ignacio Bottazzini a marqué deux essais, sur des passes décisives de Tobías Wade, ancien joueur des Pumas 7s. Juan Pedro Bernasconi a inscrit un essai suite à un maul, et l'ouvreur Bautista Farisé a ajouté deux coupes de pénalités et deux transformations.

Les Uruguayens de Peñarol, champions en titre, tenteront de se relancer face aux Tarucas de Tucumán après leur surprenante défaite 34-7 contre les Capibaras XV de Litoral, qui disputaient leur premier match, à la Ville de Rosario lors de la première journée.

De leur côté, les Tarucas de Tucumán, entraînés par Álvaro Galindo, arrivent en tête du championnat après une victoire éclatante 41-13 contre les Chiliens de Selknam sur l'enceinte du Tucumán Lawn Tennis Club.

 

Les Capibaras XV, franchise entraînée par Nicolás Galatro de Buenos Aires, ont réalisé des débuts de rêve en battant les champions en titre et chercheront à conserver leur invincibilité face aux Cobras brésiliens.

Le classement après le premier tour est mené par Tarucas Tucumán à la 1ère place avec 5 points, suivi en 2ème de Capibaras Litoral, de Pampas Buenos Aires en 3ème et de Dogos XV en 4ème. avec 4 points, et Cobras XV 5ème avec 1 point. Yacaré XV Luque, Peñarol Montevideo et Selknam Santiago de Chile sont à égalité à la 6ème place sans aucun point.

Le deuxième tour :

Peñarol contre Tarucas (vendredi 27 février), Stade Charrúa, Montevideo, 20h00 : arbitre Francisco González (Uruguay), juges de lignes Juan Manuel Martínez (Argentine) et Matías Esteban (Uruguay).

Selknam contre Yacaré XV (samedi 28 février) : 20h00 au stade Saint George's College de Santiago, Chili. Arbitre : Damián Schneider (Argentine). Juges de lignes : Felipe Balbontín (Chili) et Javier Galleguillos (Chili).

Capibaras XV contre Cobras Brésil (samedi 28 février) 20h00: sur le terrain du Hipódrome de la ville de Rosario. Arbitre : Nehuén Jauri Rivero (Argentine). Juges de lignes : Joaquín Zapata (Argentine) et Federico Solari (Argentine).

Pampas vs Dogos XV (samedi 28 février) : 20h30 sur le terrain de l'Atlético San Isidro, Grand Buenos Aires. Arbitre: Gonzalo de Achával (Argentine). Juges de lignes : Nicolás Cotic (Argentine) et Pedro López Vildoza (Argentine).

Red Roses y Shamrocks buscan el primado en 6N- Red Roses and Shamrocks vie for the Six Nations title- Les Red Roses et les Shamrocks s'affrontent pour le titre du Tournoi des Six Nations

En partido más destacado de mañana sábado (11:10 hora argentina) por tercera ronda en Seis Naciones, Red Roses de Inglaterra (3º) y Shamrocks de Irlanda (5º) buscan el primado en la Catedral de Twickenham.

El desafío es crucial para aspiraciones al título de la Inglaterra entrenada por Steve Borthwick y la Irlanda dirigida por el inglés Andy Farrell ya que llegan con una victoria y una derrota tras dos primeras rondas.

El segunda línea y capitán inglés Maro Itoje disputará su 100º  cap; mientras que  el joven octavo Henry Pollock debutará en lugar de Ben Earl.

Por el lado de Irlanda, el apertura Jack Crowley regresa a la formación titular en lugar de Sam Prendergast.

Inglaterra busca redimirse tras perder Copa Calcuta ante Escocia (31-20) el pasado 14 de febrero, mientras que Irlanda viene de una victoria ajustada de 20-13 ante Italia en el templo de Lansdowne Road en Dublín,

Completan la jornada sabatina Gales (6º) vs. Escocia (2º) en Principality de Cardiff, donde los Dragones Rojos intentan salir del fondo de la tabla frente a los Highlanders que están cerca del primado de Francia.

Francia (1º) enfrentará  el domingo a Italia (4º) fuera del Stade de France en Saint Denis, y será anfitrión en estadio Pierre Mauroy en  Villeneuve-d'Asc, al noreste del hexágono francés.

Programa de la 3era. Ronda:

Sábado 21 de febrero:

Inglaterra vs Irlanda en Twikenham, Londres a las 11:10 hora argentina

Gales vs Escocia en Principality, Cardiff a las 13:40 hora argentina.

Domingo 22 de febrero:

Francia vs Italia en Pierre Mauroy, Villeneuve d’Asc a las 12:10 hora argentina.

Tabla de Posiciones tras dos rondas:

Pos	Equipo	Jugados	Ganados	Perdidos	Puntos
1º	Francia	2	2	0	10
2º	Escocia	2	1	1	6
3º	Inglaterra	2	1	1	5
4º	Italia	2	1	1	5
5º	Irlanda	2	1	1	4
6º	Gales	2	0	2	0

Red Roses and Shamrocks vie for the Six Nations title

In tomorrow's featured match (11:10 AM Argentine time) in the third round of the Six Nations, England's Red Roses (3rd) and Ireland's Shamrocks (5th) will vie for the title at Twickenham Cathedral.

The match is crucial for the title aspirations of Steve Borthwick's England and Andy Farrell's Ireland, as both teams come into the game with one win and one loss after the first two rounds.

England's lock and captain, Maro Itoje, will make his 100th appearance, while young number eight Henry Pollock will make his debut in place of Ben Earl.

For Ireland, fly-half Jack Crowley returns to the starting lineup in place of Sam Prendergast.

England will be looking to bounce back after losing the Calcutta Cup to Scotland (31-20) on February 14th, while Ireland are coming off a narrow 20-13 victory against Italy at Lansdowne Road in Dublin.

Saturday's action continues with Wales (6th) vs. Scotland (2nd) at Principality Stadium in Cardiff, where the Red Dragons will be trying to climb out of the bottom of the table against the Highlanders, who are close behind top-ranked France.

France (1st) will face Italy (4th) on Sunday away from the Stade de France in Saint-Denis, and will host the match at the Pierre Mauroy Stadium in Villeneuve-d'Asc, in the northeast of France.

Round 3 Schedule Round:

Saturday, February 21:

England vs. Ireland at Twickenham, London at 11:10 AM (Argentinian time)

Wales vs. Scotland at Principality, Cardiff at 1:40 PM (Argentinian time)

Sunday, February 22:

France vs. Italy at Pierre Mauroy, Villeneuve d'Asc at 12:10 PM (Argentinian time)

Standings after two rounds:

Pos Team                Played      Won     Lost     Points

1st France                   2               2            0            10

2nd Scotland              2               1            1              6

3rd England               2               1            1              5

4th Italy                       2               1            1              5

5th Ireland                 2               1            1              4

6th Wales                    2               0            2              0

Les Red Roses et les Shamrocks s'affrontent pour le titre du Tournoi des Six Nations

Demain, à 11h10 (heure argentine), pour le match phare de la troisième journée du Tournoi des Six Nations, les Red Roses (3e) d'Angleterre et les Shamrocks (5e) d'Irlande se disputeront le titre à Twickenham Cathedral.

Cette rencontre est cruciale pour les ambitions de titre de l'Angleterre de Steve Borthwick et de l'Irlande d'Andy Farrell, les deux équipes affichant un bilan d'une victoire et une défaite après les deux premières journées.

Le deuxième ligne et capitaine anglais, Maro Itoje, disputera sa 100e sélection, tandis que le jeune numéro 8 Henry Pollock fera ses débuts en remplacement de Ben Earl.

Côté irlandais, l'ouvreur Jack Crowley retrouve sa place de titulaire à la place de Sam Prendergast.

L'Angleterre cherchera à se relancer après sa défaite face à l'Écosse (31-20) en Calcutta Cup le 14 février, tandis que l'Irlande reste sur une courte victoire (20-13) contre l'Italie à Lansdowne Road, à Dublin.

Samedi, la rencontre se poursuit avec le match Pays de Galles (6e) - Écosse (2e) au Principality Stadium de Cardiff. Les Dragons Rouges tenteront de quitter la dernière place du classement face aux Highlanders, talonnés par la France, leader du championnat.

Dimanche, la France (1re) affrontera l'Italie (4e) à l'extérieur, au Stade de France de Saint-Denis, et jouera à domicile au Stade Pierre Mauroy de Villeneuve-d'Asc, dans le nord-est du pays.

Programme de la 3e journée :

Samedi 21 février :

Angleterre - Irlande à Twickenham, Londres, à 11h10 (heure argentine)

Pays de Galles - Écosse à Principality, Cardiff, à 13h40 (heure argentine)

Dimanche 22 février :

France - Italie au stade Pierre Mauroy, Villeneuve d'Asc, à 12h10 (heure argentine)

Classement après deux journées :

Position Équipe  M. Joués Victoires  Défaites Points

1er        France            2               2                0            10

2e          Écosse             2               1                1              6

3e Angleterre             2               1                1               5

4e         Italie                 2               1               1               5

5e     Irlande                 2               1               1               4

6e Pays de Galles       2               0               2                0

.