viernes, 8 de mayo de 2026

Los Pumitas van por la ilusión de ganar el III Rugby Championship M20- Pumitas Aim to Win the III Rugby Championship U20- Les Pumitas visent la victoire au III Rugby Championship M20

 

Los Pumitas M20 enfrentarán mañana sábado a los Wallabies Juniors con la ilusión de ganar el III Rugby Championship M20 en la tercera  y última ronda, a partir de las 09:00 hora argentina en el Nelson Mandela Bay Stadium de Port Elizabeth, sureste sudafricano.

Los Pumitas M20, donde destacan los cordobeses Luciano Avaca (Tala Rugby Club), Federico Torre (Córdoba Athletic Club) y Manuel Giannantonio (Tala Rugby Club),  están en 2º lugar con cinco puntos, por encima de Nueva Zelanda M20 que tiene los mismos puntos y a cinco del líder  Sudáfrica M20.

Argentina M20 entrenada por el porteño Nicolás Fernández Miranda enfrentará a Australia M20 a partir de las 9:00 de la mañana hora Argentina y luego Sudáfrica M20 encontrará a Nueva Zelanda M20 a partir de las 11:00 hora Argentina.

Los Pumitas deberán  vencer a los Wallabies Juniors por un margen considerable para lograr el punto bonus ofensivo. Es decir: tienen que ganar y apoyar cuatro tries o más.

Pero dependen de que All Blacks Juniors ganen a  los Junior Springboks, que no tienen que sumar punto bonus ofensivo (apoyar cuatro tries o más), o punto bonus defensivo (perder por siete puntos o menos).

Por lo que habría hipotético triple empate en la tabla, de 10 puntos, en donde entrará la diferencia de puntos.

 

Argentina M20 debería golear a Australia M20  y esperar resultado Sudáfrica M20-Nueva Zelanda M20, teniendo en cuenta de que tiene -19, contra los -3 de Nueva Zelanda M20  y +65 de Sudáfrica M20.

Los Pumitas presentarán tres cambios respecto al equipo que ganó por 25-17  a los All Blacks Juniors: Benjamín Farias Cerioni va por Fabrizio Cebron, el capitán Tomás Dande por Franco Marizza y Benjamín Ledesma Arocena por Bautista Quiroga Miguens.

El equipo: 1. Benjamín Farias Cerioni, 2. Manuel Cuneo Camargo, y 3. Bautista Salinas Mallea; 4. Joaquín Pascual Viale, y 5. Bautista Benavides: 6. Tomás Dande (C), 7. Jerónimo Sorondo, y 8. Federico Torre: 9. Juan Preumayr, y 10. Federico Serpa; 11. Luciano Avaca, 12. Benjamín Ordiz, 13. Pedro Coll, 14. Benjamín Ledesma Arocena, y 15. Simón Pfister. Suplentes: 16. Nicolás Cambiasso, 17. Fabrizio Cebron, 18. Federico Narváez, 19. Toribio Latorre, 20. Franco Marizza, 21. Ignacio Zabella, 22. Ramón Fernández, 23. Manuel Giannantonio

 Pumitas Aim to Win the III Rugby Championship U20

The Pumitas U20 will face the Wallabies Juniors tomorrow, Saturday, with the hope of winning the III Rugby Championship U20 in third and final round, starting at 9:00 AM Argentinian time at Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth, southeastern South Africa.

The Pumitas U20, featuring players from Córdoba, Argentina, Luciano Avaca (Tala Rugby Club), Federico Torre (Córdoba Athletic Club), and Manuel Giannantonio (Tala Rugby Club), are currently in second place with five points, ahead of New Zealand U20, who have the same number of points, and five points behind the leader, South Africa U20.

Argentina U20, coached by Nicolás Fernández Miranda from Buenos Aires, will face Australia U20 starting at 9:00 AM Argentinian time, followed by South Africa U20 against New Zealand U20 at 11:00 AM Argentinian time.

The Pumitas must defeat the Wallabies Juniors by a considerable margin to secure the offensive bonus point. That is, they must win and score four or more tries.

However, their fate depends on All Blacks Juniors defeating Junior Springboks, who do not need to secure an offensive bonus point (scoring four or more tries) or a defensive bonus point (losing by seven points or less).

Therefore, a hypothetical three-way tie would occur in the standings, with points difference being the deciding factor.

Argentina U20 would need to defeat Australia U20 by a large margin and hope for a favorable result between South Africa U20 and New Zealand U20, considering their goal difference is -19, compared to New Zealand U20's -3 and South Africa U20's +65.

 

The Pumitas will make three changes to the team that defeated All Blacks Juniors 25-17: Benjamín Farias Cerioni will replace Fabrizio Cebron, captain Tomás Dande will replace Franco Marizza, and Benjamín Ledesma Arocena will replace Bautista Quiroga Miguens.

The team: 1. Benjamín Farias Cerioni, 2. Manuel Cuneo Camargo, and 3. Bautista Salinas Mallea; 4. Joaquín Pascual Viale, and 5. Bautista Benavides; 6. Tomás Dande (C), 7. Jerónimo Sorondo, and 8. Federico Torre; 9. Juan Preumayr, and 10. Federico Serpa; 11. Luciano Avaca, 12. Benjamín Ordiz, 13. Pedro Coll, 14. Benjamín Ledesma Arocena, and 15. Simón Pfister. Substitutes: 16. Nicolás Cambiasso, 17. Fabrizio Cebron, 18. Federico Narváez, 19. Toribio Latorre, 20. Franco Marizza, 21. Ignacio Zabella, 22. Ramón Fernández, 23. Manuel Giannantonio

Les Pumitas visent la victoire au III Rugby Championship M20

Les Pumitas M20 affronteront les Wallabies Juniors demain, samedi, avec l'espoir de remporter le III Rugby Championship M20 lors de la troisième et dernière journée. Le coup d'envoi sera donné à 9h00, heure argentine, au Stade Nelson Mandela Bay de Port Elizabeth, dans le sud-est de l'Afrique du Sud.

L'équipe des Pumitas M20, composée notamment de Luciano Avaca (Tala Rugby Club), Federico Torre (Córdoba Athletic Club) et Manuel Giannantonio (Tala Rugby Club), tous originaires de Córdoba (Argentine), occupe actuellement la deuxième place avec cinq points. Ils devancent la Nouvelle-Zélande M20, qui compte le même nombre de points, et accusent un retard de cinq points sur le leader, l'Afrique du Sud M20.

L'Argentine M20, entraînée par Nicolás Fernández Miranda (Buenos Aires), affrontera l'Australie M20 à 9h00, heure argentine, suivie du match Afrique du Sud M20 - Nouvelle-Zélande M20 à 11h00, heure argentine.

Les Pumitas doivent battre les Wallabies Juniors avec un écart important pour obtenir le bonus offensif. Autrement dit, ils doivent gagner et marquer au moins quatre essais.

Cependant, leur sort dépend de la victoire des All Blacks Juniors face aux Junior Springboks, qui n'ont besoin ni de bonus offensif (marquer au moins quatre essais), ni de bonus défensif (perdre par sept points ou moins).

Par conséquent, une égalité à trois pourrait se produire au classement, la différence de points étant le facteur décisif.

L'Argentine M20 devrait battre l'Australie M20 avec un écart important et espérer un résultat favorable entre l'Afrique du Sud M20 et la Nouvelle-Zélande M20, sachant que leur différence de buts est de -19, contre -3 pour la Nouvelle-Zélande M20 et +65 pour l'Afrique du Sud M20.

Les Pumitas apporteront trois changements à l'équipe qui a battu les All Blacks Juniors 25-17 : Benjamín Farias Cerioni remplacera Fabrizio Cebron, le capitaine Tomás Dande remplacera Franco Marizza et Benjamín Ledesma Arocena remplacera Bautista Quiroga Miguens.

L'équipe : 1. Benjamín Farias Cerioni, 2. Manuel Cuneo Camargo et 3. Bautista Salinas Mallea; 4. Joaquín Pascual Viale et 5. Bautista Benavides ; 6. Tomás Dande (C), 7. Jerónimo Sorondo et 8. Federico Torre ; 9. Juan Preumayr et 10. Federico Serpa ; 11. Luciano Avaca, 12. Benjamín Ordiz, 13. Pedro Coll, 14. Benjamín Ledesma Arocena et 15. Simón Pfister. Remplaçants : 16. Nicolás Cambiasso, 17. Fabrizio Cebron, 18. Federico Narváez, 19. Toribio Latorre, 20. Franco Marizza, 21. Ignacio Zabella, 22. Ramón Fernández, 23. Manuel Giannantonio.

jueves, 7 de mayo de 2026

Los Dogos XV apuntan al liderato en localía de semifinales del SRA- The Dogos XV aim for home advantage in the SRA semifinals-

 

Los Dogos XV van a definir la instancia clasificatoria a semifinales del IV Super Rugby Americas 2026, buscando la localía en semifinales, en su visita a Selknam por la 11ª jornada que se disputará mañana sábado en el Saint Georges´s College de Santiago de Chile a las 16:00 hora argentina.

Dogos XV es el líder del torneo con 41 puntos, a la vez que Selknam en 4º lugar suma 31; mientras que Pampas, en 2º lugar cuenta con 38 unidades, y recibirá a Tarucas que está 5º con 24 unidades.

Capibaras XV que es el tercer equipo en la tabla cuenta con 35 puntos y dependerá de ganarle a Yacaré XV (7º) con bonus y que Tarucas no sume ante Pampas y que Peñarol no le gane a Cobras Brasil.

Selknam busca el 4º escalón de la tabla, que promociona a las semifinales, por lo que Dogos XV capitaneado por el flanker Valentín Cabral (Córdoba Athletic Club), y liderado por el medio scrum Nicolás Viola (Jockey Club Córdoba), van a la alta intensidad.

En franquicia cordobesa entrenada por riocuartence Diego Ghiglione, y cordobeses capitalinos Galo Álvarez Quiñones y Stéfano Ambrosio, destaca el hooker Juan Ignacio Greising Revol (Club La Tablada), máximo tryman del torneo con 11 tries en 10 jornadas.

Por detrás de Greising Revol, se ubica Augusto Bohme, de Selknam, con 7 tries, y en tercer lugar con 6 tries está el quinteto formado por Ignacio Bottazzini y Santiago Pernas de Pampas, Joaquín Myszka Mace de Peñarol, Facundo Pueyrredón de Dogos XV, y Franco Rossetto, de Capibaras XV.

Tabla de los máximos trymans tras 10 fechas: 

1º) Juan Ignacio Greising Revol Dogos XV 11 tries, 2º) Augusto Bohme Selknam 7, 3º) Ignacio Bottazzini Pampas 6, 4º) Joaquín Myszka Mace Peñarol Rugby 6, 5º) Santiago Pernas Machain Pampas 6, 6º)  Facundo Pueyrredón Dogos XV 6, 7º) Franco Rossetto Capibaras XV 6, 8º) Adrio Luiz De Melo Cobras Brasil Rugby 5, 9º) Manuel Diana Olaso Peñarol Rugby 5, 10º)  Nicolas Viola Dogos XV 5 ensayos.

El apertura de Tarucas, Ignacio Cerrutti, lidera la tabla de goleadores con 97 puntos, con un try, un drop, 19 penales y 16 conversiones, por delante de Bautista  Farise de Pampas con 94 unidades, con un try, 9 penales y 31 conversiones y de Joaquín Lamas de Yacaré XV con 90 puntos, por 1 try, 17 penales y 17 conversiones.

Tabla de Goleadores tras la 10ª jornada:

Franquicia      Jugador                     Tries  Pen.  Drop      Conver.     Pts . 

Tarucas         Ignacio Cerrutti         1        19           1             16             97                  

Pampas           Bautista Farise         1          9           0             31             94

Yacaré XV       Joaquín Lamas         1         17           0             17             90

Selknam         Matías Garafulic       2        10           0              21             82

Dogos XV       Julián Hernández      3           4           0             24             75

Peñarol             Justo Ferrario          2           7           0             20             69

Capibaras         Juan Baronio           0           7           0             20              61

Dogos XV    Juan Greising Revol   11          0            0               0              55

Capibaras      Ignacio Dogliani       2           9           1               5              50

Selknam          Augusto Bohme        7           0           0                0             35

La tabla de posiciones en IV Super Rugby Americas

PTS

PJ

PG

PE

PP

DIF

Dogos XV

41

10

8

0

2

112

Pampas

38

10

7

0

3

96

Capibaras XV

35

10

7

0

3

95

Selknam

31

10

6

0

4

-39

Tarucas

24

10

5

0

5

2

Peñarol

22

10

4

0

6

-53

Yacare XV

13

10

1

1

8

-42

Cobras BR

10

10

1

1

8

-171

Cuatro últimas jornadas del IV Súper Rugby Américas 2026

- Fecha 11

Viernes 8/5

Capibaras XV

vs

Yacaré XV

Sábado 9/5

Selknam

vs

Dogos XV

Domingo 10/5

Cobras

vs

Peñarol

Lunes 11/5

Pampas

vs

Tarucas

- Fecha 12

Viernes 22/5  

Pampas

vs

Cobras

Viernes 22/5

Peñarol

vs

Dogos XV

Sábado 23/5

Capibaras XV

vs

Selknam

Sábado 23/5

Tarucas

vs

Yacaré XV

- Fecha 13

Viernes 29/5

Capibaras XV

vs

Dogos XV

Viernes 29/5

Pampas

vs

Selknam

Sábado 30/5

Cobras

vs

Tarucas

Sábado 30/5

Yacaré XV

vs

Peñarol

- Fecha 14

Viernes 5/6

Peñarol

vs

Pampas

Viernes 5/6

Dogos XV

vs

Yacaré XV

Viernes 5/6

Tarucas

vs

Capibaras XV

Sábado 6/6

Selknam

vs

Cobras

The Dogos XV aim for home advantage in the SRA semifinals

The Dogos XV will be looking to secure home advantage in the semifinals of the 2026 IV Super Rugby Americas  tournament when they visit Selknam for the 11th round of matches, to be played on Saturday, at Saint George's College in Santiago, Chile at 4:00 PM Argentinian time.

Dogos XV currently leads the tournament with 41 points, while Selknam sits in 4th place with 31. Pampas, in 2nd place with 38 points, will host Tarucas, who are in 5th place with 24 points.

Capibaras XV, currently third in the standings with 35 points, will need to beat Yacaré XV (7th) with a bonus point, and hope that Tarucas fail to win against Pampas and that Peñarol doesn't beat Cobras Brasil.

Selknam is aiming for fourth place, which would qualify them for the semifinals. Dogos XV, captained by flanker Valentín Cabral (Córdoba Athletic Club) and led by scrum-half Nicolás Viola (Jockey Club Córdoba), will be playing with high intensity.

The Córdoba franchise, coached by Diego Ghiglione from Río Cuarto and Galo Álvarez Quiñones and Stéfano Ambrosio from Córdoba City, features hooker Juan Ignacio Greising Revol (Club La Tablada), the tournament's top try scorer with 11 tries in 10 rounds.

Behind Greising Revol is Augusto Bohme of Selknam, with 7 tries, and in third place with 6 tries is the quintet of Ignacio Bottazzini and Santiago Pernas of Pampas, Joaquín Myszka Mace of Peñarol, Facundo Pueyrredón of Dogos XV, and Franco Rossetto of Capibaras XV.

Table of top trymans after 10 rounds: 

1º) Juan Ignacio Greising Revol Dogos XV 11 tries, 2º) Augusto Bohme Selknam 7 tries, 3º) Ignacio Bottazzini Pampas 6, 4º) Joaquín Myszka Mace Peñarol Rugby 6, 5º) Santiago Pernas Machain Pampas 6, 6º)  Facundo Pueyrredón Dogos XV 6, 7º) Franco Rossetto Capibaras XV 6, 8º) Adrio Luiz De Melo Cobras Brasil Rugby 5, 9º) Manuel Diana Olaso Peñarol Rugby 5, 10º)  Nicolas Viola Dogos XV 5 tries.

 

Tarucas' fly-half, Ignacio Cerrutti, leads the scoring charts with 97 points, having scored one try, one drop goal, 19 penalties, and 16 conversions. He is followed by Bautista Farise of Pampas with 94 points, having scored one try, nine penalties, and 31 conversions, and Joaquín Lamas of Yacaré XV with 90 points, having scored one try, 17 penalties, and 17 conversions.

Scoring Charts after Round 10:

Franchise              Player         Tries   Pen.  Drop Conver. Points

Tarucas          Ignacio Cerrutti  1       19        1          16     97

Pampas            Bautista Farise  1         9        0          31     94

Yacaré XV        Joaquín Lamas  1        17       0          17      90

Selknam       Matías Garafulic   2        10       0          21     82

Dogos XV    Julián Hernández   3         4        0           24     75

Peñarol          Justo Ferrario         2        7        0          20       69

Capibaras       Juan Baronio         0        7        0          20       61

Dogos XV  Juan Greising Revol 11        0        0            0       55

Capibaras Ignacio Dogliani        2         9       1             5       50

Selknam Augusto Bohme             7         0       0             0       35

The standings in IV Super Rugby Americas

                                        PTS   PJ     PG     PE    PP   DIF

1st   Dogos XV           41     10        8       0      2    112

2nd Pampas             38      10        7       0      3      96

3rd Capibaras XV   35     10         7       0       3     95

4th Selknam             31     10         6       0       4    -39

5th Tarucas              24     10         5       0       5     -42

6th Peñarol              22       10        4       0      6     -53

7th Yacare XV         13       10         1      1      8      -42

8th Cobras BR         10       10        1       1      8   -171

Final four rounds of the 2026 Super Rugby Americas

- Round 11

Friday 8/5 Capibaras XV vs Yacaré XV

Saturday 9/5 Selknam vs Dogos XV

Sunday 10/5 Cobras vs Peñarol

Monday, May 11: Pampas vs. Tarucas

- Matchday 12

Friday, May 22: Pampas vs. Cobras

Friday, May 22: Peñarol vs. Dogos XV

Saturday, May 23: Capibaras XV vs. Selknam

Saturday, May 23: Tarucas vs. Yacaré XV

- Matchday 13

Friday, May 29: Capibaras XV vs. Dogos XV

Friday, May 29: Pampas vs. Selknam

Saturday, May 30: Cobras vs. Tarucas

Saturday, May 30: Yacaré XV vs. Peñarol

- Matchday 14

Friday, June 5: Peñarol vs. Pampas

Friday, June 5: Dogos XV vs. Yacaré XV

Friday, June 5: Tarucas vs. Capibaras XV

Saturday, June 6: Selknam vs Cobras