Tras una primera vuelta llena de incidencias, los
Dogos XV apuntan al primado en comienzo de la segunda vuelta, visitando a los
Cobras XV en San Pablo en 8va fecha del IV Super Rugby Americas.
Son dos realidades diferentes: Cobras XV (8º con 7
puntos) vs Dogos XV (2º con 27), bajo iluminación a estrenar en el Estadio
Nicolau Alayón, en el suburbio de San Pablo.
La gran expectativa son el posicionamiento en las
semifinales en éste trayecto de siete rondas, que probarán el rendimiento de
Dogos XV capitaneados por el flanker del Córdoba Athletic, Valentín Cabral.
Tras comienzo de rueda inicial sin sobresaltos, los
Dogos XV entrenados por el riocuartence Diego Ghiglione, y los cordobeses
capitalinos Galo Álvarez Quiñones y Stéfano Ambrosio, terminaron aturdidos.
Por lo que la columna vertebral formada por Nicolás
Viola, Juan Ignacio Greising Revol, Lautaro Simes Bulgarelli, Faustino Sánchez
Valarolo, Mateo Soler y Mateo Sánchez, debe recuperar vigencia y orden.
Dos realidades diferentes – Cobras Brasil Rugby (8º
con 7 puntos) vs Dogos XV (2º con 27 unidades). Bajo las luces que se acaban de
instalar en el Estadio Nicolau Alayón.
El
árbitro será el platense Nehuén Jauri Rivero, siendo asistido por los jueces de
línea a 1. Sergio Alvarenga (Paraguay), en su doceavo partido como juez de
touch, y 2. Nerea Livoni de San Luis.
Mientras tanto, la franquicia porteña de Pampas entrenada
por el santiagueño Juan Manuel Leguizamón, terminó la primera rueda como líder,
sumando 31 puntos, por 27 de Dogos XV.
Pampas con buena dinámica, está elevando su nivel y
abrirá la octava ronda recibiendo a Yacaré XV (7º con 11 puntos) mañana viernes
en el su feudo del Atlético San Isidro a partir de las 20:00 hrs.
Allí el árbitro será el cordobés Tomás Ninci (2º
partido tras debut en 4ta.fecha), con la asistencia de los jueces de línea de
los porteños Pablo Deluca y Luca Soldá.
Pampas
terminó la primera rueda como líder con 31 puntos por 27 de los Dogos XV y
defenderá su liderato ante Yacaré
XV (7º con 11 puntos).
Será
el octavo enfrentamiento entre ambos mañana viernes en el Atlético San Isidro a
las 20:00 hrs. con el referato del cordobés Tomás Ninci, asistido por los jueces
de línea porteños Pablo Deluca y Luca Soldá.
Será
el segundo partido de Ninci como árbitro principal en el torneo, tras debutar
en la cuarta fecha de esta temporada.
Con la necesidad de sumar puntos, Selknam (5º con 17 puntos) enfrentará
a Tarucas (3º con 23), el domingo a las 15:00 hrs, en el Saint George’s College en Santiago
de Chile.
Será el árbitro el rosarino Damián Schneider siendo
jueces de línea el santafecino Federico Longobardi y el chileno Sebastián
Toledo.
Una
derrota de Selknam lo alejaría de los Tarucas mientras que una victoria lo pone
de nuevo cerca de la parte alta de la tabla.
Selknam,
semifinalista el año pasado, ganó dos de sus tres partidos de local hasta el
momento. El del domingo será el primero de cuatro en casa en lo que resta del
torneo.
Tarucas
entrenado por Álvaro Galindo en tres partidos al momento ganó el local. Será el 70º
partido para Selknam en el torneo continental.
También
están necesitados de puntos Peñarol Rugby
(6º con 14 puntos ) y Capibaras XV (4º con 21 unidades) que se enfrentarán el
lunes a las 20:00 hrs, en el Estadio Charrúa de Montevideo.
Tendrán el referato del porteño Gonzalo de Achával y como
jueces de línea estarán el porteño Juan Maio y el uruguayo Arman Abi-Saab.
Peñarol,
campeón saliente, tuvo una primera ronda limitada y tiene la necesidad de sumar
puntos de manera urgente.
Capibaras
XV entrenado por el porteño Nicolás Galatro viene de buena producción contra
Tarucas y en el Hipódromo de Rosario, subiendo
performance.
La octava fecha:
Viernes
17 de abril, a las 20:00 hrs, en Atlético San Isidro (Buenos Aires)
Pampas vs Yacaré XV. Árbitro: Tomás Ninci. Jueces
de línea: Pablo Deluca y Luca Soldá.
Domingo
19 de abril, a las 15:00 hrs, en el Saint George’s College de Santiago de
Chile.
Selknam Rugby vs Tarucas. Árbitro: Damián
Schneider. Jueces de línea: Federico Longobardi y Sebastián Toledo.
Domingo
19 de abril, a las 19:00 hrs, en el Estadio Nicolau Alayón de San Pablo:
Cobras Brasil Rugby vs Dogos XV. Árbitro: Nehuén
Jauri Rivero. Jueces de línea: Sergio Alvarenga y Nerea Livoni
Lunes
20 de abril, a las 20:00 hrs, en el Estadio Charrúa de Montevideo:
Peñarol Rugby vs Capibaras XV. Árbitro: Gonzalo de
Achával. Jueces de línea: Juan Maio y Arman Abi-Saab.
Dogos
XV Aim for the Top Spot in the Second Round
After
an eventful first round, Dogos XV are aiming for the top spot at the start of
the second round, visiting Cobras XV in São Paulo for the 8th match of the IV
Super Rugby Americas.
The
two teams are in very different situations: Cobras XV (8th with 7 points) vs.
Dogos XV (2nd with 27), under the brand-new floodlights at the Nicolau Alayón
Stadium in the suburbs of São Paulo.
The
main focus is securing a semifinal berth in this seven-round run, which will
test the performance of Dogos XV, captained by Córdoba Athletic flanker
Valentín Cabral.
After
a relatively uneventful start to the first round, Dogos XV, coached by Diego
Ghiglione from Río Cuarto and Córdoba natives Galo Álvarez Quiñones and Stéfano
Ambrosio, finished the match reeling.
Therefore,
the core of the team, comprised of Nicolás Viola, Juan Ignacio Greising Revol,
Lautaro Simes Bulgarelli, Faustino Sánchez Valarolo, Mateo Soler, and Mateo
Sánchez, must regain its strength and cohesion.
Two
contrasting realities – Cobras Brasil Rugby (8th with 7 points) vs. Dogos XV
(2nd with 27 points). Under the newly installed floodlights at the Nicolau
Alayón Stadium.
The
referee will be Nehuén Jauri Rivero from La Plata, assisted by linesmen 1.
Sergio Alvarenga (Paraguay), in his twelfth match as a touch judge, and 2.
Nerea Livoni from San Luis.
Meanwhile,
the Buenos Aires franchise Pampas, coached by Juan Manuel Leguizamón from
Santiago del Estero, finished the first round in first place with 31 points,
compared to Dogos XV's 27.
Pampas,
playing with good momentum, is raising its level and will open the eighth round
by hosting Yacaré XV (7th with 11 points) tomorrow, Friday, at their home
ground, Atlético San Isidro, starting at 8:00 PM.
The
referee will be Tomás Ninci from Córdoba (his second match after debuting in
the 4th round), assisted by linesmen Pablo Deluca and Luca Soldá from Buenos
Aires.
Pampas
finished the first round as leaders with 31 points, ahead of Dogos XV with 27,
and will defend their lead against Yacaré XV (7th with 11 points).
This
will be the eighth meeting between the two teams tomorrow, Friday, at Atlético
San Isidro at 8:00 PM, with Tomás Ninci from Córdoba officiating, assisted by
linesmen Pablo Deluca and Luca Soldá from Buenos Aires.
This
will be Ninci's second match as head referee in the tournament, after debuting
in the fourth round of this season.
Needing
points, Selknam (5th with 17 points) will face Tarucas (3rd with 23) on Sunday
at 3:00 PM at Saint George's College in Santiago, Chile.
The
referee will be Damián Schneider from Rosario, with Federico Longobardi from Santa Fe and Sebastián Toledo from Chile serving as linesmen.
A
loss for Selknam would put them further behind Tarucas, while a victory would
put them back near the top of the standings.
Selknam,
a semifinalist last year, has won two of its three home matches so far.
Sunday's game will be the first of four remaining home games in the tournament.
Tarucas,
coached by Álvaro Galindo, has won all three of its home matches so far. This
will be Selknam's 70th match in the continental tournament.
Peñarol
Rugby (6th with 14 points) and Capibaras XV (4th with 21 points) are also in
need of points and will face off on Monday at 8:00 PM at the Charrúa Stadium in
Montevideo.
The
match will be officiated by Gonzalo de Achával from Buenos Aires, with Juan
Maio, also from Buenos Aires, and Arman Abi-Saab from Uruguay serving as
linesmen.
Peñarol,
the reigning champion, had a limited first round and urgently needs to
accumulate points.
Capibaras
XV, coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, is coming off a strong
performance against Tarucas and at the Rosario Hippodrome, improving their
form.
The
eighth round:
Friday,
April 17, at 8:00 PM, at Atlético San Isidro Stadium (Buenos Aires)
Pampas
vs. Yacaré XV. Referee: Tomás Ninci. Line judges: Pablo Deluca and Luca Soldá.
Sunday,
April 19, at 3:00 PM, at Saint George’s College pitch in Santiago, Chile.
Selknam
Rugby vs. Tarucas. Referee: Damián Schneider. Line judges: Federico Longobardi
and Sebastián Toledo.
Sunday,
April 19, at 7:00 PM, at Nicolau Alayón Stadium in São Paulo:
Cobras
Brasil Rugby vs. Dogos XV. Referee: Nehuén Jauri Rivero. Line judges: Sergio
Alvarenga and Nerea Livoni.
Monday,
April 20, at 8:00 PM, at Charrúa Stadium in Montevideo:
Peñarol
Rugby vs. Capibaras XV. Referee: Gonzalo de Achával. Line judges: Juan Maio and
Arman Abi-Saab.
Les
Dogos XV visent la première place dès deuxième tour.
Après
première journée riche en rebondissements, les Dogos XV ambitionnent de prendre
la tête du classement dès le début de deuxième tour. Ils se déplacent à São
Paulo pour affronter les Cobras XV lors du 8e match du IV Super Rugby Americas.
Les
deux équipes se trouvent dans des situations très différentes : les Cobras
XV (8e avec 7 points) contre les Dogos XV (2e avec 27 points), sous les
nouveaux projecteurs du stade Nicolau Alayón, en banlieue de São Paulo.
L’objectif
principal est de décrocher une place en demi-finale dans cette série de sept
journées, ce qui mettra à l’épreuve les performances des Dogos XV, menés par le
flanker de Córdoba Athletic, Valentín Cabral.
Après
un début de match relativement calme lors de première tour, les Dogos XV,
entraînés par Diego Ghiglione, de Río Cuarto, et Galo Álvarez Quiñones et Stéfano Ambrosio, de la Ville de Córdoba, ont terminé la rencontre en
difficulté.
Le
noyau dur de l'équipe, composé de Nicolás Viola, Juan Ignacio Greising Revol,
Lautaro Simes Bulgarelli, Faustino Sánchez Valarolo, Mateo Soler et Mateo
Sánchez, doit donc impérativement retrouver sa force et sa cohésion.
Deux
réalités contrastées : Cobras Brasil Rugby (8e avec 7 points) contre Dogos
XV (2e avec 27 points). Le match se déroule sous les nouveaux projecteurs du
stade Nicolau Alayón.
L'arbitre
sera Nehuén Jauri Rivero de La Plata, assisté par Sergio Alvarenga (Paraguay),
qui officiera comme juge de touche pour la douzième fois, et Nerea Livoni de
San Luis.
Par
ailleurs, la franchise de Buenos Aires, Pampas, entraînée par Juan Manuel
Leguizamón de Santiago del Estero, a terminé la première journée en tête du
classement avec 31 points, contre 27 pour Dogos XV.
En
pleine confiance, Pampas élève son niveau de jeu et débutera la huitième
journée demain, vendredi, à domicile, à l'Atlético San Isidro, face à Yacaré XV
(7e avec 11 points), à 20h00.
L'arbitre
sera Tomás Ninci de Córdoba (son deuxième match après ses débuts lors de la
quatrième journée), assisté par Pablo Deluca et Luca Soldá de Buenos Aires.
Pampas
a terminé la première phase en tête du classement avec 31 points, devant Dogos
XV (27 points), et défendra sa première place face à Yacaré XV (7e avec 11
points).
Ce
sera la huitième rencontre entre les deux équipes demain, vendredi, à 20h00, à
l'Atlético San Isidro. L'arbitre sera Tomás Ninci (Córdoba), assisté de Pablo
Deluca et Luca Soldá (Buenos Aires).
Il
s'agira du deuxième match de Ninci en tant qu'arbitre principal dans ce
tournoi, après ses débuts lors de la quatrième phase de la saison.
En
quête de points, Selknam (5e avec 17 points) affrontera Tarucas (3e avec 23
points) dimanche à 15h00 au Collège Saint-Georges de Santiago, au Chili.
L'arbitre
sera Damián Schneider (Rosario), assisté de Federico Longobardi (Santa Fe) et
Sebastián Toledo (Chili) comme juges de touche.
Une
défaite de Selknam les éloignerait encore davantage de Tarucas, tandis qu'une
victoire les replacerait en tête du classement.
Selknam,
demi-finaliste l'an dernier, a remporté deux de ses trois matchs à domicile
jusqu'à présent. La rencontre de dimanche sera le premier des quatre derniers
matchs à domicile du tournoi.
Tarucas,
entraîné par Álvaro Galindo, a remporté ses trois matchs à domicile. Ce sera le
70e match de Selknam dans cette compétition continentale.
Peñarol
Rugby (6e avec 14 points) et Capibaras XV (4e avec 21 points) ont également
besoin de points et s'affronteront lundi à 20h00 au stade Charrúa de Montevideo.
L'arbitre
de la rencontre sera Gonzalo de Achával (Buenos Aires), assisté de Juan Maio
(Buenos Aires) et d'Arman Abi-Saab (Uruguay).
Peñarol,
le champion en titre, a connu une première journée difficile et doit absolument
engranger des points.
Capibaras
XV, entraîné par Nicolás Galatro de Buenos Aires, reste sur une belle
performance contre Tarucas et à l'Hippodrome de Rosario, confirmant ainsi sa
bonne forme.
Huitième
journée :
Vendredi
17 avril à 20h00, à stade de l'Atlético San Isidro (Buenos Aires) :
Pampas
contre Yacaré XV. Arbitre : Tomás Ninci. Juges de ligne : Pablo
Deluca et Luca Soldá.
Dimanche
19 avril à 15h00, au Collège Saint-Georges de Santiago (Chili) :
Selknam
Rugby contre Tarucas. Arbitre : Damián Schneider. Juges de ligne :
Federico Longobardi et Sebastián Toledo.
Dimanche
19 avril, à 19h00, au stade Nicolau Alayón de São Paulo :
Cobras
Brasil Rugby contre Dogos XV. Arbitre : Nehuén Jauri Rivero. Juges de ligne :
Sergio Alvarenga et Nerea Livoni.
Lundi
20 avril, à 20h00, au Stade Charrúa de Montevideo :
Peñarol
Rugby contre Capibaras XV. Arbitre : Gonzalo de Achaval. Juges de ligne : Juan
Maio et Arman Abi-Saab.