miércoles, 10 de agosto de 2022

Palpitan semifinales un cuarteto de protagonistas por el cetro- A quartet of protagonists throbbing for the scepter in the semifinals- Un quatuor de protagonistes palpitant pour le sceptre en demi-finale


A horas por el desafío de las semifinales del 91º Torneo Superior del Rugby provincial cordobés Copa Ricardo Passaglia, que tendrá como teatro de los sueños el estadio del Alta Gracia Rugby Club, expresaron sus sensaciones cuatro de los protagonistas que se disputarán el acceso a la gran final del 20 de agosto de 2022

Se trata de Marcelo Blanco, medio scrum y capitán del Jockey Club Córdoba, campeón en 2021, el medio scrum y capitán del Club La Tablada, Alfredo Pueyrredón, campeón en 2013, el segunda línea y capitán de Urú Curé Río Cuarto, Juan Cruz Cignetti, campeón en 2019 y el centro Facundo Boaglio, capitán del Jockey Club Villa María, campeón en 2009.

Ellos velan las armas, con objetivo de buscar la gran final en ese escenario del Alta Gracia Rugby Club el próximo sábado 20 de marzo, comenzando por el choque Jockey Club Córdoba-Urú Curé Río Cuarto (13:45) y siguiendo con la confrontación Club La Tablada-Jockey Club Villa María (16:15).

Para Marcelo Blanco se trata de ‘’un rival muy duro (Urú Curé) y que sabe a lo que juega por ende hay que estar muy finos y atentos a los detalles. Quien se imponga en el contacto y en las formaciones fijas va a tener mayores chances de ganar, sumado a que el margen de error es nulo’’.

‘’Nosotros llegamos muy bien, con plantel completo y descansado después de dos semanas de pausa. Y estamos listos para una batalla de 80’ donde habrá que rasparse y dejar todo lo que tengamos; teniendo en cuenta que esperamos de que sea con satisfacción para nosotros’’, expresó alegremente Marcelo Blanco.

Mientras que en Juan Cruz Cignetti, resaltó: ‘’Cuando arrancó el año, uno se pone como objetivo llegar a las instancias finales, y poder cumplir con lo que nos propusimos y eso es una satisfacción enorme. Sabemos lo difícil que es jugar una semifinal y más con un rival como Jockey, que es el último campeón’’.

‘’Ellos tienen un gran plantel y vienen siendo protagonistas en los últimos años, pero esperamos partido muy aguerrido, como con Athletic, por lo que va a ganar quien menos errores cometa, y se definen en los detalles ya que hay que estar muy finos para éste objetivo que nos propusimos’’, sentenció Juan Cruz Cignetti.

Para enfatizar finalmente: ‘’el equipo está de la mejor manera, física como mentalmente, disfrutando a pleno, confiando en su plan de juego con experiencia y con la  energía de los jóvenes. Pero principalmente, es un equipo que sueña y que anhela dejar a Urú Curé bien arriba’’.

A su vez Alfredito Pueyrredón expresó: ‘’ Creo firmemente que el partido va a ser  batalla física (con Jockey), y debemos ser pacientes, como contundentes al momento de marcar, y de esa forma vamos a ir construyendo el partido para llevarnos la victoria;  estamos muy bien físicamente, con muchas ganas’’.

‘’Esperamos un partido muy intenso con Jockey, hasta el final, ya que se define en los detalles, donde el que menos errores comete y más fino está a la hora de proponer su juego, es quien termina sacando provecho. Estamos convencidos de nuestro juego y vamos a salir a jugar al rugby’’, manifestó Alfredito Pueyrredon.

Para Facundo Boaglio, un histórico de mil  batallas de los ‘’Blindados’’, manifestó: ‘’será un partido. donde ninguno va a poder jugar sin la presión del otro equipo tanto en defensa como en ataque. Por lo que la definición se puede dar por detalles, y donde el otro equipo pueda aprovecharlos’’.

 

‘’Estamos muy bien, con todos a disposición de los técnicos y dar el máximo en los 80’  de juego,  donde  la definición va a ser muy pareja, con resultado muy ajustado, ya que se va a definir por detalles,  y evitando de que el otro equipo pueda sacar ventaja. Ojalá sea a nuestro favor’’, destacó el jovial Facu Boaglio.

Los árbitros: Jockey Club Córdoba vs Urú Curé Río Cuarto, será dirigido por el Sr.  Juan Manuel López, y el de Club La Tablada vs Jockey Club Villa María, por el Sr. Eugenio Morra. Por el 5º puesto en Villa Warcalde, el viernes 21:00 hrs, entre Tala Rugby Club vs Córdoba Athletic Club, dirigirá el Sr. Juan Pablo Chumbita.

A quartet of protagonists throbbing for the scepter in the semifinals

 Hours away from the challenge of the semifinals of the 91st Provincial Rugby Tournament of Cordoba, Ricardo Passaglia Cup, which will have the Alta Gracia Rugby Club stadium as its theater of dreams, four of the protagonists who will compete for access to the great end of August 20.

They are Marcelo Blanco, scrum-half and captain of  Jockey Club Córdoba, champion in 2021, the scrum-half and captain of Club La Tablada, Alfredo Pueyrredón, champion in 2013, the lock and captain of Urú Curé Río Cuarto, Juan Cruz Cignetti , champion in 2019 and  centre Facundo Boaglio, captain of Jockey Club Villa María, champion in 2009.

They guard their weapons, with the aim of seeking the grand finale on that stage of  Alta Gracia Rugby Club next Saturday, March 20, beginning with the Jockey Club Córdoba-Urú Curé Río Cuarto clash (1:45 p.m.) and continuing with the confrontation Club La Tablada-Jockey Club Villa María (16:15).

For Marcelo Blanco it is about ''a very tough rival (Urú Curé) and who knows what he plays, therefore you have to be very fine and attentive to details. Whoever prevails in the contact and in the fixed formations will have a greater chance of winning, added to the fact that the margin of error is nil’’.

''We arrived very well, with a full squad and rested after a two-week break. And we are ready for an 80-minute battle where we will have to scrape and leave everything we have; taking into account that we hope that it will be with satisfaction for us”, Marcelo Blanco happily expressed.

While Juan Cruz Cignetti, he highlighted: ''When the year started, one sets the goal of reaching the final instances, and being able to fulfill what we set out to do and that is an enormous satisfaction. We know how difficult it is to play a semifinal and even more so with a rival like Jockey, who is the last champion’’.

"They have a great squad and have been protagonists in recent years, but we expect a very tough match, like with Athletic, so whoever makes the fewest mistakes will win, and they define themselves in the details since you have to be very fine for this objective that we set ourselves'', sentenced Juan Cruz Cignetti.

To finally emphasize: ''the team is in the best shape, physically and mentally, fully enjoying themselves, trusting in their game plan with experience and with the energy of the youngsters. But mainly, it is a team that dreams and that longs to leave Urú Curé at the top.”

In turn, Alfredito Pueyrredón expressed: "I firmly believe that the game is going to be a physical battle (with Jockey), and we must be patient, as forceful when scoring, and in this way we are going to build the game to take the victory ; we are very well physically, with a lot of desire’’.

‘’We expect a very intense match with Jockey, until the end, since it is defined in the details, where the one who makes the fewest mistakes and is the finest when it comes to proposing his game, is the one who ends up taking advantage. We are convinced of our game and we are going to play rugby,” said Pueyrredon.

For Facundo Boaglio, a historic of a thousand battles of the ''Blindados'', stated: ''it will be a game. where neither will be able to play without the pressure of the other team both in defense and attack. So the definition can be given by details, and where the other team can take advantage of them’’.

"We are very well, with everyone available to coaching, and giving our best in the 80' of the game, where the definition will be very even, with a very tight result, since it will be defined by details, and avoiding that the other team can take advantage. Hopefully it will be in our favor”, highlighted the jovial Facu Boaglio.

The referees: Jockey Club Córdoba vs. Urú Curé Río Cuarto, will be directed by Mr. Juan Manuel López, and that of Club La Tablada vs. Jockey Club Villa María, by Mr. Eugenio Morra. For the 5th place at Villa Warcalde, on Friday 9:00 p.m., between Tala Rugby Club vs. Córdoba Athletic Club, Mr. Juan Pablo Chumbita will is the ref.

Un quatuor de protagonistes palpitant pour le sceptre en demi-finale

 À quelques heures du défi des demi-finales du 91e Tournoi Provincial de Rugby de Córdoba, Coupe Ricardo Passaglia,  qui aura le stade du Alta Gracia Rugby Club comme théâtre de rêves, quatre des protagonistes qui se disputeront l'accès à la grande finale  de 20 août.

Il s'agit de Marcelo Blanco, demi de mêlée et capitaine du Jockey Club Córdoba, champion en 2021, le demi de mêlée et capitaine du Club La Tablada, Alfredo Pueyrredón, champion en 2013, le deuxième ligne et capitaine d'Urú Curé Río Cuarto, Juan Cruz Cignetti, champion en 2019 et le centre Facundo Boaglio, capitaine du Jockey Club Villa María, champion en 2009.

Ils gardent leurs armes, dans le but de chercher la grande finale sur cette étape du Alta Gracia Rugby Club samedi prochain, le 20 mars, en commençant par le choc Jockey Club Córdoba-Urú Curé Río Cuarto (13h45) et en continuant avec le confrontation Club La Tablada-Jockey Club Villa María (16h15).

Pour Marcelo Blanco, il s'agit d'''un rival très coriace (Urú Curé) et qui sait ce qu'il joue, donc il faut être très fin et attentif aux détails. Celui qui l'emporte au contact et dans les formations fixes aura plus de chance de gagner, ajouté au fait que la marge d'erreur est nulle.

« Nous sommes très bien arrivés, avec un effectif complet et reposés après une pause de deux semaines. Et nous sommes prêts pour une bataille de 80 minutes où nous devrons gratter et laisser tout ce que nous avons ; en tenant compte du fait que nous espérons que ce sera avec satisfaction pour nous », a exprimé avec joie Marcelo Blanco.

Alors qu'il était à Juan Cruz Cignetti, il a souligné : ''Quand l'année a commencé, on se fixe l'objectif d'atteindre les instances finales, et de pouvoir remplir ce que l'on s'est proposé de faire et c'est une énorme satisfaction. On sait à quel point c'est difficile de jouer une demi-finale et encore plus avec un rival comme Jockey, qui est le dernier champion’’.

"Ils ont une grande équipe et ont été des protagonistes ces dernières années, mais nous nous attendons à un match très difficile, comme avec l'Athletic, donc celui qui fera le moins d'erreurs gagnera, et ils se définissent dans les détails car il faut être très bien pour cet objectif que nous nous sommes fixé'', a precisé Juan Cruz Cignetti.

Pour finir de souligner : ''l'équipe est au mieux de sa forme, physiquement et mentalement, s'amusant pleinement, se fiant à son plan de match avec l'expérience et avec l'énergie des jeunes. Mais surtout, c'est une équipe qui rêve et qui aspire à laisser Urú Curé au sommet.

À son tour, Alfredito Pueyrredón a déclaré: "Je crois fermement que le jeu va être une bataille physique (avec Jockey), et nous devons être patients, aussi énergiques pour marquer, et de cette façon, nous allons construire le jeu pour prendre la victoire ; nous sommes très bien physiquement, avec beaucoup d'envie’’.

''On s'attend à un match très intense avec Jockey, jusqu'au bout, puisque ça se définit dans les détails, où celui qui fait le moins de fautes et qui est le plus fin quand il s'agit de proposer son jeu, est celui qui finit par prendre avantage. Nous sommes convaincus de notre jeu et nous allons jouer au rugby », a déclaré Alfredito Pueyrredon.

Pour Facundo Boaglio, une historique de mille batailles des ''Blindados'', a déclaré : ''ce sera un jeu. où ni l'un ni l'autre ne pourra jouer sans la pression de l'autre équipe, tant en défense qu'en attaque. Ainsi, la définition peut être donnée par des détails, et où l'autre équipe peut en profiter’ ‘.

"Nous allons très bien, avec tout le monde disponible pour les entraineurs, et donnant le meilleur de nous-mêmes dans les 80' du jeu, où la définition sera très uniforme, avec un résultat très serré, puisqu'il sera défini par des détails, et en évitant que le une autre équipe peut en profiter, j'espère que ce sera en notre faveur », a souligné le jovial Facu Boaglio.

Les arbitres: Jockey Club Córdoba contre Urú Curé Río Cuarto, seront dirigés par M. Juan Manuel López, et celui du Club La Tablada contre Jockey Club Villa María, par M. Eugenio Morra. Pour la 5e place à Villa Warcalde, le vendredi 21h00, entre Tala Rugby Club et Córdoba Athletic Club, M. Juan Pablo Chumbita sera l'arbitre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario