Reencuentro del rugby argentino en Córdoba con proyección en el escenario intercontinental- Reunion of Argentinian rugby at Córdoba, with a projection on the intercontinental stage - Retrouvailles du rugby argentin à Córdoba, avec une projection sur la scène intercontinentale

 

Fueron imágenes registradas en un escenario iluminado por la destreza, genio y dinámica de una nueva generación llamada a ser protagonista en una temporada tan trascendente como la de éste 2023 a partir de una final intercontinental de alta intensidad.

Villa Warcalde, en el suburbio norte de la Ciudad de Córdoba, fue el epicentro del rugby procedente del norte, del oeste, del este, y del sur con protagonistas del último medio siglo del mundo ovalado que ya palpita la final del primer Súper Rugby Américas.

Antes, en viernes vespertino en el Estadio Charrúa, el Peñarol de Montevideo entrenado por el rosarino Pablo Bouza, dio cuenta en duro desafío por 32-17, del Yacaré XV de Asunción entrenado por el trío tucumano Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila.

 

Y Dogos XV de Córdoba entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stéfano Ambrosio Viñas, ganaron clásico argentino a Pampas de Buenos Aires, entrenados por el porteño Carlos Ignacio Fernández Lobbe por 27-16.

Fue el triunfo de un plantel integrado por mayoría de juveniles, que palpitan ponerse la camiseta de los Pumitas M20 entrenados por el tucumano Álvaro Galindo que disputarán el Mundial M20 en la Provincia del Cabo, en Sudáfrica, entre el 24 de junio y 14 de julio.

Para los Dogos XV liderados por su capitán y segunda línea Franco Molina, hasta su baja por ser operado en talón de Aquiles, siendo reemplazado por el flanker rosarino Ignacio Gandini, fue coronar una temporada con 4 victorias sobre el XV porteño.

Fue performance de Dogos XV liderados por el hooker villamariense Boris Wenger, el medio scrum cordobés Agustín Moyano, el apertura mendocino Julián Álvarez, el full back cordobés Mateo Soler, el pilar cordobés Santiago Pulella y el segunda línea cordobés Lautaro Simes Bulgarelli.

En cada etapa, fue creciendo con actitud, destreza, intensidad solidaridad y clase, las actuaciones que significaron victorias en el amistoso ganado en el conurbano bonaerense por 38-35, y luego en el tríptico del torneo:  29-11, 34-29 y 27-16, en la instancia de semifinal.

Y dando marco a la esa fiesta del rugby nacional, se dieron cita figuras de siempre de los Pumas, como Gabriel Travaglini, Guillermo Álvarez, José Simes, Facundo Soler, Diego Albanese, Fernando Del Castillo,  y Horacio Herrera, entre otros.

Reunion of Argentinian rugby at Córdoba, with a projection on the intercontinental stage

They were images recorded on a stage illuminated by the skill, genius and dynamics of a new generation called to be the protagonist in a season as important as this 2023 from a high-intensity in intercontinental final.

Villa Warcalde, in  northern suburb of Córdoba City, was the epicenter of rugby coming from north, west, east, and south with protagonists of the last half century of the oval world that is already beating the final of  first Super Rugby Americas .

Earlier, on Friday afternoon at Charrúa Stadium, Peñarol from Montevideo, trained by Pablo Bouza from Rosario City, gave an account in a tough challenge 32-17, to Yacaré XV from Asunción trained by Tucuman trio Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila.

And Dogos XV from Córdoba trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stéfano Ambrosio Viñas from Cordoba, won 27-16 Argentinian clash against Pampas from Buenos Aires, trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires.

It was the triumph of a squad made up of a majority of youths, who are eager to put on the Pumitas U20 jersey trained by Álvaro Galindo from Tucuman, who will play the U20 World Cup at Cape Province, in South Africa, between June 24 and July 14.

For Dogos XV led by their captain and second row Franco Molina, until his loss due to undergoing surgery on Achilles' heel, being replaced by the Rosario’s  flanker Ignacio Gandini, was to crown a season with 4 victories over the XV from Buenos Aires.

It was a performance by Dogos XV led by hooker from Villa Maria, Boris Wenger, Cordoba’s scrum half Agustín Moyano, Mendoza’s fly half Julián Álvarez, Cordoba’s  full back Mateo Soler, Cordoba’s prop Santiago Pulella and Cordoba’s lock Lautaro Simes Bulgarelli.

At each stage, he grew with attitude, skill, intensity, solidarity and class, the actions that meant victories in the friendly won in Buenos Aires suburbs by 38-35, and then in the triptych of 29-11, 34-29 and 27- 16 in semifinal instance.

And giving a framework to that national rugby party, the usual figures of the Pumas gathered, such as Gabriel Travaglini, Guillermo Álvarez, José Simes, Facundo Soler, Diego Albanese, Fernando Del Castillo, and Horacio Herrera, among others.

Retrouvailles du rugby argentin à Córdoba, avec une projection sur la scène intercontinentale

 

Ce sont des images enregistrées sur une scène illuminée par l'habileté, le génie et la dynamique d'une nouvelle génération appelée à être le protagoniste d'une saison aussi importante que cette 2023 d'une finale intercontinentale de haute intensité.

Villa Warcalde, dans la banlieue nord de la ville de Córdoba, était l'épicentre du rugby venant du nord, de l'ouest, de l'est et du sud argentine avec des protagonistes du dernier demi-siècle du monde ovale qui bat déjà la finale du premier Super Rugby Amériques.

Plus tôt, vendredi après-midi au Stade Charrúa, Peñarol de Montevideo, entraîné par Pablo Bouza de Rosario, a rendu compte dans un défi difficile 32-17, du Yacaré XV d'Asunción entraîné par le trio de Tucuman:  Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Avila. .

Et Dogos XV de Córdoba entraîné par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Stéfano Ambrosio Viñas de Ville de Cordoba, a remporté 27-16 le derbi argentine contre Pampas de Buenos Aires, entraîné par Carlos Ignacio Fernández Lobbe de Buenos Aires.

C'était le triomphe d'une équipe composée d'une majorité de jeunes, qui ont hâte de revêtir le maillot Pumitas M20 entraîné par Álvaro Galindo de Tucuman, qui disputera la Coupe du monde M20 dans la province du Cap, en Afrique du Sud, entre le 24 juin et 14 juillet.

Car le XV des Dogos emmené par leur capitaine et deuxième ligne Franco Molina, jusqu'à son abandon pour cause d'opération au talon d'Achille, remplacé par le flanker de Rosario,  Ignacio Gandini, couronnait une saison avec 4 victoires sur le XV de Buenos Aires.

Il s'agissait d'une performance des Dogos XV menés par le talonneur de Villa Maria, Boris Wenger, le demi de mêlée de Córdoba, Agustín Moyano, l'ouvreur de Mendoza, Julián Álvarez, l'arrière de Córdoba, Mateo Soler, le pilier de Córdoba Santiago Pulella, et le deuxième ligne de Córdoba, Lautaro Simes Bulgarelli.

A chaque étape, il a grandi avec attitude, habileté, intensité, solidarité et classe, les actions qui ont signifié des victoires dans le match amical remporté dans la banlieue de Buenos Aires par 38-35, puis dans le triptyque de 29-11, 34-29 et 27- 16 en demi-finale.

Et donnant un cadre à cette fête nationale du rugby, les figures habituelles des Pumas se sont réunies, telles que Gabriel Travaglini, Guillermo Álvarez, José Simes, Facundo Soler, Diego Albanese, Fernando Del Castillo et Horacio Herrera, entre autres.