Los Dogos XV de Córdoba, empujados por
su entusiasmo en segundo tiempo de vértigo e inclaudicable, cayeron con lo
justo ante Peñarol Rugby por 23-17 (17-0) en final del primer torneo intercontinental
Super Rugby Américas, disputado en estadio Charrúa de Montevideo.
Fue una performance sacada a flote en
el segundo tiempo con el ímpetu juvenil de unos Dogos XV, que contaron con 12
jugadores Pumitas M20 que disputarán el Mundial M20 en Sudáfrica a partir del
24 de junio y hasta el 14 de julio.
Y entre ellos, el full back Mateo
Soler Filloy, consagrado en el mítico estadio Charrúa, como la Revelación del
Super Rugby Américas, tras destacar junto al hooker Boris Wenger, al pilar izquierdo
Santiago Pulella y el segunda línea Lautaro Simes Bulgarelli.
Peñarol, comandado por su apertura Felipe
Etcheverry y donde destacó su octavo Manuel Aradao, fue una escuadra entrenada
por el rosarino Pablo Bouza, muy experimentada y con oficio en las maniobras del scrum y del maul,
festejado por 20.000 espectadores.
Hubo dos tries por lado, pero a los Dogos XV se le
anuló uno por presunto no apoyo del octavo Juan Bautista Mernes,
según el porteño Marcelo Pilara, oficial de televisión cuando el árbitro
rosarino Damián Schneider, lo había convalidado.
Los Dogos XV fueron la mejor expresión del rugby
argentino en su primera aparición, con performance superlativa en toda la
competición intercontinental.
Los equipos:
Peñarol: Rodrigo Silva; Alfonso Silva (48’ Mateo Perillo, temporario), Tomás Inciarte, Juan Zuccarino y Juan Manuel Alonso; Felipe Etcheverry y Santiago Álvarez (81’ Francisco Torres); Lucas Bianchi, Carlos Deus y Manuel Aldao; Felipe Aliaga (71’ Eric Dosantos) e Ignacio Dotti (51’ Juan Manuel Rodríguez); Ignacio Péculo (50’ Diego Arbelo), Guillermo Pujadas (66’ Emiliano Faccennini) y Mateo Sanguinetti (66’ Mateo Perillo). Suplente: Juan Guillermo Torace y Santiago del Cerro. Entrenador: Pablo Bouza.
Dogos XV: Mateo Soler Filloy; Lautaro Cipriani, Faustino Sánchez Valarolo (63’ Felipe Mallía), Leonardo Gea Salim y Ernesto Giudice; Julián Hernández y Agustín Moyano (41’ Juan Cruz Strada); Efraín Elías, Juan Bautista Mernes (52’ Aitor Bildosola) e Ignacio Gandini (c); Lautaro Simes Bulgarelli y Gregorio Hernández (52’ Valentín Cabral); Octavio Filippa (66’ Octavio Barbatti), Boris Wenger y Santiago Pulella (66’ Tomás Bartolini). Suplentes: Román Pretz y Juan Bautista Baronio. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stéfano Ambrosio Viñas.
Marcadores:
Primer
tiempo: Para Peñarol, 17’ y
32’ tries de Ignacio Péculo y Santiago Álvarez, convertidos por Felipe Etcheverry;
24’ penal de Felipe Etcheverry (Peñarol).
Segundo tiempo: Para Dogos XV., 46’ try de Ernesto Giudice , convertido por Julián Hernández; 54’ drop de Felipe Etcheverry (Peñarol); 67’ try-penal (Dogos XV); 69’ penal de Felipe Etcheverry (Peñarol); 78’ penal de Julián Hernández (Dogos XV). Amarillas: 41’, Mateo Sanguinetti (Peñarol); 67’ Carlos Deus (Peñarol).
Árbitro: Damián Schneider (Argentina). Jueces de línea: Francisco González (Uruguay), Nehuén Jauri Riveri (Argentina), Oficial de televisión: Marcelo Pilara (Argentina).
Estadio: Charrúa de Montevideo (20.000 espectadores).
Dogos
XV to the last breath fell against Peñarol at intercontinental cup final
The
Dogos XV of Córdoba, driven by their dizzying and unwavering enthusiasm in the
second half, fell just enough against Peñarol Rugby 23-17 (17-0) in final of first intercontinental Super Rugby Americas
tournament, played at Charrúa stadium of Montevideo .
It
was a performance brought to life in the second half with the youthful momentum
of some Dogos XV, which had 12 Pumitas U20 players who will play U20 World Cup
in South Africa from June 24 to July 14.
And
among them, full back Mateo Soler Filloy,
consecrated at legendary Charrúa stadium, as Revelation of Super Rugby
Americas, after standing out together with the hooker Boris Wenger, the loose
head prop Santiago Pulella and lock Lautaro Simes Bulgarelli.
Peñarol,
led by its fly-half Felipe Etcheverry and where his number eighth Manuel Aradao
stood out, was a squad trained by Pablo Bouza from Rosario City, highly
experienced and skilled in scrum and maul maneuvers, celebrated by 20,000
spectators.
There
were two tries per side, but the Dogos XV had one annulled due to the alleged
non-support of number eighth Juan Bautista Mernes, according to Marcelo Pilara,
a television official from Buenos Aires when the Rosario’s referee Damián Schneider had validated it.
The
Dogos XV were the best expression of Argentinian rugby in their first
appearance, with a superlative performance throughout the intercontinental
competition.
The teams:
Peñarol: Rodrigo Silva; Alfonso Silva
(48' Mateo Perillo, temporary), Tomás Inciarte, Juan Zuccarino and Juan Manuel
Alonso; Felipe Etcheverry and Santiago Álvarez (81' Francisco Torres); Lucas
Bianchi, Carlos Deus and Manuel Aldao; Felipe Aliaga (71' Eric Dosantos) and
Ignacio Dotti (51' Juan Manuel Rodríguez); Ignacio Péculo (50' Diego Arbelo),
Guillermo Pujadas (66' Emiliano Faccennini) and Mateo Sanguinetti (66' Mateo
Perillo). Substitute: Juan Guillermo Torace and Santiago del Cerro. Coach: Pablo
Bouza.
Doges XV: Mateo Soler Filloy; Lautaro
Cipriani, Faustino Sánchez Valarolo (63' Felipe Mallía), Leonardo Gea Salim and
Ernesto Giudice; Julián Hernández and Agustín Moyano (41' Juan Cruz Strada);
Efraín Elías, Juan Bautista Mernes (52' Aitor Bildosola) and Ignacio Gandini
(c); Lautaro Simes Bulgarelli and Gregorio Hernández (52' Valentín Cabral);
Octavio Filippa (66' Octavio Barbatti), Boris Wenger and Santiago Pulella (66'
Tomás Bartolini). Substitutes: Román Pretz and Juan Bautista Baronio. Coaches:
Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.
Scorers:
First
half: For Peñarol, 17' and 32' tries by Ignacio Péculo and Santiago Álvarez,
converted by Felipe Etcheverry; 24’ penalty goal by Felipe Etcheverry
(Peñarol).
Second
half: For Dogos XV., 46' try by Ernesto Giudice, converted by Julián Hernández;
54' Drop by Felipe Etcheverry (Peñarol); 67' Penalty try (Dogos XV); 69' Penalty goal by Felipe
Etcheverry (Peñarol); 78’ Penalty goal by Julián Hernández (Dogos XV). Yellow cards:
41’, Mateo Sanguinetti (Peñarol); 67' Carlos Deus (Peñarol).
Referee:
Damian Schneider (Argentina). Line Judges: Francisco González (Uruguay), Nehuén
Jauri Rivero (Argentina), TV Official: Marcelo Pilara (Argentina).
Stadium:
Charrúa of Montevideo (20,000
spectators).
Dogos XV est tombé jusqu'au dernier
souffle contre Peñarol en finale de la coupe intercontinentale
Le XV Dogos de Córdoba, poussé par son
enthousiasme vertigineux et inébranlable en seconde période, a chuté juste
assez face au Peñarol Rugby 23-17 (17-0) en finale du premier tournoi
intercontinental Super Rugby Americas, disputé au stade Charrúa à Montévidéo.
Une performance qui a pris vie en
seconde période avec l'élan de jeunesse de certains Dogos XV, qui comptaient 12
joueurs de Pumitas M20 qui disputeront
la Coupe du monde M20 en Afrique du Sud du 24 juin au 14 juillet.
Et parmi eux, l'arrière Mateo Soler
Filloy, consacré dans le stade mythique de la Charrúa, comme la Révélation du
Super Rugby Americas, après s'être démarqué aux côtés du talonneur Boris
Wenger, du pilier gauche Santiago Pulella et du deuxième ligne Lautaro Simes
Bulgarelli.
Peñarol, dirigé par son ouvreur Felipe
Etcheverry et où se distinguait son huitième Manuel Aradao, était une équipe
entraînée par Pablo Bouza de Ville de Rosario, très expérimenté et habile dans
les manœuvres de mêlée et de maul, célébré par 20 000 spectateurs.
Il y a eu deux essais par camp, mais
le XV des Dogos en a eu un annulé en raison du prétendu non-support du huitième
Juan Bautista Mernes, selon Marcelo Pilara, le télévision officielle, de Buenos
Aires lorsque l'arbitre de Rosario, Damián Schneider l'avait validé.
Les Dogos XV ont été la meilleure
expression du rugby argentin lors de leur première apparition, avec une
performance exceptionnelle tout au long de la compétition intercontinentale.
Les équipes:
Peñarol : Rodrigo Silva ;
Alfonso Silva (48' Mateo Perillo, intérimaire), Tomás Inciarte, Juan Zuccarino
et Juan Manuel Alonso ; Felipe Etcheverry et Santiago Álvarez (81' Francisco
Torres) ; Lucas Bianchi, Carlos Deus et Manuel Aldao ; Felipe Aliaga (71'
Eric Dosantos) et Ignacio Dotti (51' Juan Manuel Rodríguez) ; Ignacio Péculo
(50' Diego Arbelo), Guillermo Pujadas (66' Emiliano Faccennini) et Mateo
Sanguinetti (66' Mateo Perillo). Remplaçants : Juan Guillermo Torace et
Santiago del Cerro. Entraîneur : Pablo Bouza.
Dogos XV : Mateo Soler Filloy; Lautaro
Cipriani, Faustino Sánchez Valarolo (63' Felipe Mallía), Leonardo Gea Salim et
Ernesto Giudice ; Julián Hernández et Agustín Moyano (41' Juan Cruz Strada) ;
Efraín Elías, Juan Bautista Mernes (52' Aitor Bildosola) et Ignacio Gandini
(c); Lautaro Simes Bulgarelli et Gregorio Hernández (52' Valentín Cabral) ;
Octavio Filippa (66' Octavio Barbatti), Boris Wenger et Santiago Pulella (66'
Tomás Bartolini). Remplaçants : Roman Pretz et Juan Bautista Baronio.
Entraîneurs : Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.
Buteurs:
Première mi-temps : Pour Peñarol, 17'
et 32' Essais d'Ignacio Péculo et Santiago Álvarez, transformés par Felipe
Etcheverry ; 24' Coupe de penalité de
Felipe Etcheverry (Peñarol).
Seconde mi-temps : Pour Dogos XV., 46'
Essai d'Ernesto Giudice, transformé par Julián Hernández ; 54' Drop de Felipe Etcheverry
(Peñarol) ; 67' Essai de pénalité (Dogos XV) ; 69' Coupe de penalité de Felipe
Etcheverry (Peñarol) ; 78’ Coupe de Penalité de Julián Hernández (Dogos XV). Cartons jaunes
: 41', Mateo Sanguinetti (Peñarol) ; 67' Carlos Deus (Peñarol).
Arbitre : Damian Schneider
(Argentine). Juges de ligne : Francisco González (Uruguay), Nehuén Jauri Rivero
(Argentine), Officiel TV : Marcelo Pilara (Argentine).
Stade : Charrúa de Montevideo (20 000
spectateurs)
Dogos XV até o último suspiro caiu
contra o Peñarol na final da copa intercontinental
Os Dogos XV de Córdoba, movidos por um
entusiasmo vertiginoso e inabalável no segundo tempo, caíram apenas o
suficiente contra o Peñarol Rugby 23-17 (17-0) na final do primeiro torneio
intercontinental Super Rugby Americas, disputado no estádio Charrúa em
Montevidéu .
Foi uma atuação que ganhou vida no
segundo tempo com o ímpeto juvenil de alguns Dogos XV, que contou com 12
jogadores do Pumitas M20 que disputarão a Copa do Mundo M20 na África do Sul de
24 de junho a 14 de julho.
E entre eles, o full back Mateo Soler
Filloy, consagrado no lendário estádio Charrúa, como a Revelação do Super Rugby
Americas, ao se destacar junto com o hooker Boris Wenger, o pilar esquerdo
Santiago Pulella e o segundo linha Lautaro Simes Bulgarelli.
O Peñarol, comandado por seu apertura Felipe
Etcheverry e onde se destacou seu oitavo Manuel Aradao, foi um elenco treinado
pelo Pablo Bouza, de Cidade de Rosario, altamente experiente e habilidoso em
manobras de scrum e maul, celebradas por 20.000 espectadores.
Foram dois tries por lado, mas o Dogos
XV teve um anulado devido ao suposto não apoio do oitavo Juan Bautista Mernes,
segundo Marcelo Pilara, televisão oficial, de Buenos Aires, quando o árbitro de Rosario, Damián Schneider
o validou.
Os Dogos XV foram a melhor expressão
do rúgbi argentino em sua estreia, com uma atuação superlativa ao longo da
competição intercontinental.
As equipes:
Peñarol: Rodrigo Silva; Alfonso Silva
(48' Mateo Perillo, temporário), Tomás Inciarte, Juan Zuccarino e Juan Manuel
Alonso; Felipe Etcheverry e Santiago Álvarez (81' Francisco Torres); Lucas
Bianchi, Carlos Deus e Manuel Aldao; Felipe Aliaga (71' Eric Dosantos) e
Ignacio Dotti (51' Juan Manuel Rodríguez); Ignacio Péculo (50' Diego Arbelo),
Guillermo Pujadas (66' Emiliano Faccennini) e Mateo Sanguinetti (66' Mateo
Perillo). Suplentes: Juan Guillermo Torace e Santiago del Cerro. Técnico: Pablo
Bouza.
Dogos XV: Mateo Soler Filloy; Lautaro
Cipriani, Faustino Sánchez Valarolo (63' Felipe Mallía), Leonardo Gea Salim e
Ernesto Giudice; Julián Hernández e Agustín Moyano (41' Juan Cruz Strada);
Efraín Elías, Juan Bautista Mernes (52' Aitor Bildosola) e Ignacio Gandini (c);
Lautaro Simes Bulgarelli e Gregorio Hernández (52' Valentín Cabral); Octavio
Filippa (66' Octavio Barbatti), Boris Wenger e Santiago Pulella (66' Tomás
Bartolini). Suplentes: Roman Pretz e Juan Bautista Baronio. Treinadores:
Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.
Artilheiros:
Primeiro tempo: Pelo Peñarol, 17' e
32' tentativas de Ignacio Péculo e Santiago Álvarez, convertidos por Felipe
Etcheverry; 24' pênalti cobrado por Felipe Etcheverry (Peñarol).
Segundo tempo: Para Dogos XV., 46'
tentativa de Ernesto Giudice, convertido por Julián Hernández; Descida aos 54' de
Felipe Etcheverry (Peñarol); 67' try-penalti (Dogos XV); Pênalti aos 69' de
Felipe Etcheverry (Peñarol); Penalty aos 78’ de Julián Hernández (Dogos XV).
Cartões amarelos: 41', Mateo Sanguinetti (Peñarol); 67' Carlos Deus (Peñarol).
Árbitro: Damian Schneider (Argentina).
Juízes de linha: Francisco González (Uruguai), Nehuén Jauri Riveri (Argentina),
Oficial de TV: Marcelo Pilara (Argentina).
Estádio: Charrúa de Montevidéu (20.000
espectadores).
No hay comentarios:
Publicar un comentario