Los Dogos XV a la hora de la revancha con Peñarol- Os Dogos XV na hora da revanche com o Peñarol - The Dogos XV at the time of the rematch with Peñarol -Les Dogos XV au moment de la revanche avec Peñarol

La Gran Primera Final del Super Rugby Américas intercontinental, ya se palpita en la capital de la República Oriental del Uruguay, connsu epicentro en el mítico Estadio Charrúa, donde Peñarol de Montevideo y Dogos XV de Córdoba, se disputarán el cetro.

Llegan a la cita final de éste primer torneo intercontinenta, las dos escuadras  que demostraron estar por encima del resto del torneo, por organización, potencia, dinámica, intensidad y propuestas entre delanteros y juego de sus tres cuartos.

La franquicia uruguaya entrenada por el rosarino Pablo Bouza es la base de la selección de Los Teros, que disputará la Xna. Copa del Mundo en Francia 2023, y es el campeón de la Superliga 2022, cuando  el certamen continental se convirtió en intercontinental.

Los Dogos XV entrenados por elporteno Nicolás Gakatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stéfano Ambrosio Viñas, puso de relieve ser la escuadra con mayor presencia de juveniles y con clase, actitud y destreza en todas sus líneas.

 

Frente a Peñarol, los Dogos XV formarán con: 1-Santiago Pulella, 2- Boris Wenger, y 3- Octavio Ignacio Filippa, 4- Gregorio Hernández, y 5- Lautaro Simes Bulgarelli, 6- Ignacio Gandini (c), 7- Efraín Elías, y 8- Juan Bautista Mernes, 9- Agustín Moyano, y 10- Julián Hernández, 11- Ernesto Giudice, 12- Leonardo Gea Salim, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani, y 15- Mateo Soler. Suplentes: 16. Román Pretz, 17. Tomás Bartolini, 18. Octavio Barbatti, 19. Valentín Cabral, 20. Aitor Bildosola, 21. Juan Cruz Strada, 22. Juan Bautista Baronio,  y 23. Felipe Mallía    

La franquicia cordobesa,  destacó entre los cuatro mejore y conquistó un lugar en semifinales tras 12 encuentros disputados en la fase clasificatoria, perdiendo solamente ante Peñarol 35-41 y 33-15, y frente a Yacaré XV de Asunción, 45-29.

 Peñarol Rugby concluyó como líder con 51 puntos, por 46 de los Dogos XV, donde destacó su columna vertebral formada por el pilar Santiago Pulella, el hooker Boris Wenger, el segunda línea Lautaro Simes Bulgarelli, el medio scrum Agustín Moyano, el apertura Julián Hernández y el full back Mateo Soler.

Será árbitro de la final en el Estadio Charrúa de Montevideo, el rosarino Damián Schneider, asistido como jueces de línea, por el uruguayo Francisco González y el platense Nehuén Jauri Rivero. El porteño Marcelo Pilara será el Oficial de televisión.

Os Dogos XV na hora da revanche com o Peñarol

A Grande Primeira Final do intercontinental Super Rugby Americas já está sendo disputada na capital da República Oriental do Uruguai, com epicentro no mítico Estádio Charrúa, onde o Peñarol de Montevidéu e o Dogos XV de Córdoba disputarão o cetro.

As duas formações que se mostraram superiores ao resto do torneio, pela organização, potência, dinâmica, intensidade e propostas entre os avançados e jogo dos seus três quartos, chegam à data final deste primeiro torneio intercontinental.

A franquia uruguaia treinada pelo Pablo Bouza da Cidade de Rosario, é a base do time Los Teros, que jogará no Xna. Copa Mundial na França 2023, e é campeão da Superliga 2022, quando a competição continental passou a ser intercontinental.

Os Dogos XV treinados pelo Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione do Rio Cuarto e Stéfano Ambrosio Viñas da capital de Córdoba, destacaram-se como o elenco com maior presença de jovens e com classe, atitude e habilidade em todas as suas linhas.

 

Diante do Peñarol, o Dogos XV formará con: 1- Santiago Pulella, 2- Boris Wenger, e 3- Octavio Ignacio Filippa, 4- Gregorio Hernández, e 5- Lautaro Simes Bulgarelli, 6- Ignacio Gandini (c), 7- Efraín Elías, e 8- Juan Bautista Mernes, 9- Agustín Moyano, e 10- Julián Hernández, 11- Ernesto Giudice, 12- Leonardo Gea Salim, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani, e 15- Mateo Soler. Suplentes: 16. Román Pretz, 17. Tomás Bartolini, 18. Octavio Barbatti, 19. Valentín Cabral, 20. Aitor Bildosola, 21. Juan Cruz Strada, 22. Juan Bautista Baronio e 23. Felipe Mallía

A franquia do Córdoba se destacou entre as quatro melhores e conquistou vaga nas semifinais após 12 partidas disputadas na fase classificatória, perdendo apenas para o Peñarol por 35 a 41 e 33 a 15, e para o Yacaré XV de Assunção por 45 a 29.

O Peñarol Rugby terminou na liderança com 51 pontos, contra 46 do Dogos XV, onde se destacou sua espinha dorsal formada pelo pilar Santiago Pulella, hooker Boris Wenger, segunda linha Lautaro Simes Bulgarelli, meia scrum Agustín Moyano, apertura Julián Hernández e full back Mateo Soler.

Damián Schneider, de Cidade de Rosario, será o árbitro da final no Estádio Charrúa de Montevidéu, auxiliado como juízes de linha pelo uruguaio Francisco González e Nehuén Jauri Rivero, de Cidade La Plata. Marcelo Pilara, de Buenos Aires, será o oficial da TV.

The Dogos XV at the time of the rematch with Peñarol

The Grand First Final of the intercontinental Super Rugby Americas is already beating in the capital of the Eastern Republic of Uruguay, with its epicenter at mythical Charrúa Stadium, where Peñarol from Montevideo and Dogos XV from Córdoba will compete for the scepter.

The two squads that proved to be above the rest of the tournament, by organization, power, dynamics, intensity and proposals between forwards and play of their backline, reach the final date of this first intercontinental tournament.

The Uruguayan franchise trained by Pablo Bouza from Rosario City is the base of the Los Teros team, which will play the Xth. World Cup in France 2023, and is the champion of the 2022 Super League, when the continental competition became intercontinental.

The Dogos XV trained by  Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto City and Stéfano Ambrosio Viñas from Cordoba capital, stood out as the squad with the greatest presence of youth and with class, attitude and skill in all its lines.

Facing Peñarol, the Dogos XV will form with: 1-Santiago Pulella, 2- Boris Wenger, and 3- Octavio Ignacio Filippa, 4- Gregorio Hernández, and 5- Lautaro Simes Bulgarelli, 6- Ignacio Gandini (c), 7- Efraín Elías, and 8- Juan Bautista Mernes, 9- Agustín Moyano, and 10- Julián Hernández, 11- Ernesto Giudice, 12- Leonardo Gea Salim, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani, and 15- Mateo Soler. Substitutes: 16. Román Pretz, 17. Tomás Bartolini, 18. Octavio Barbatti, 19. Valentín Cabral, 20. Aitor Bildosola, 21. Juan Cruz Strada, 22. Juan Bautista Baronio, and 23. Felipe Mallía

The Cordoba franchise stood out among the four best and won a place in the semifinals after 12 matches played in the qualifying phase, losing only to Peñarol 35-41 and 33-15, and against Yacaré XV of Asunción, 45-29.

Peñarol Rugby finished as leader with 51 points, to 46 for  Dogos XV, where its backbone formed by prop Santiago Pulella, hooker Boris Wenger, second row Lautaro Simes Bulgarelli, scrum half Agustín Moyano, fly half Julián Hernández stood out. and full back Mateo Soler.

Damián Schneider from Rosario City will be the referee of the final at the Estadio Charrúa in Montevideo, assisted as line judges by the Uruguayan Francisco González and Nehuén Jauri Rivero from La Plata City. Marcelo Pilara from Buenos Aires will be the TV Official.

Les Dogos XV au moment de la revanche avec Peñarol

La Grande Première Finale du Super Rugby Amériques intercontinental bat déjà dans la capitale de la République orientale de l'Uruguay, avec son épicentre au mythique stade Charrúa, où Peñarol de Montevideo et Dogos XV de Córdoba se disputeront le sceptre.

Les deux formations qui se sont révélées au-dessus du reste du tournoi, par l'organisation, la puissance, le dynamisme, l'intensité et les propositions entre les attaquants et le jeu de leur backline, atteignent la date limite de ce premier tournoi intercontinental.

La franchise uruguayenne entraînée par Pablo Bouza de Rosario City est la base de l'équipe de Los Teros, qui jouera le Xe. Coupe du monde en France 2023, et est le champion de la Super League 2022, lorsque la compétition continentale est devenue intercontinentale.

Les Dogos XV, entraînés par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto City et Stéfano Ambrosio Viñas de la capitale de Cordoue, se sont démarqués comme l'équipe avec la plus grande présence de jeunesse et avec classe, attitude et compétence dans toutes ses lignes.

Face à Peñarol, le XV Dogos se formera avec : 1-Santiago Pullella, 2- Boris Wenger, et 3- Octavio Ignacio Filippa, 4- Gregorio Hernández, et 5- Lautaro Simes Bulgarelli, 6- Ignacio Gandini (c), 7- Efraín Elías, et 8- Juan Bautista Mernes, 9- Agustín Moyano, et 10- Julián Hernández, 11- Ernesto Giudice, 12- Leonardo Gea Salim, 13- Faustino Sánchez Valarolo, 14- Lautaro Cipriani, et 15- Mateo Soler. Remplaçants : 16. Román Pretz, 17. Tomás Bartolini, 18. Octavio Barbatti, 19. Valentín Cabral, 20. Aitor Bildosola, 21. Juan Cruz Strada, 22. Juan Bautista Baronio et 23. Felipe Mallía.

La franchise de Cordoue s'est démarquée parmi les quatre meilleures et a décroché une place en demi-finale après 12 matches disputés en phase de qualification, s'inclinant uniquement face à Peñarol 35-41 et 33-15, et face au Yacaré XV d'Asunción, 45-29.

Peñarol Rugby a terminé en tête avec 51 points, contre 46 pour Dogos XV, où son épine dorsale formée par le pilier Santiago Pulella, le talonneur Boris Wenger, le deuxième ligne Lautaro Simes Bulgarelli, le demi de mêlée Agustín Moyano, le demi d'ouverture Julián Hernández s'est démarqué. et l'arrière Mateo Soler.

Damián Schneider de Rosario City sera l'arbitre de la finale à l'Estadio Charrúa de Montevideo, assisté comme juges de ligne par l'Uruguayen Francisco González et Nehuén Jauri Rivero de La Plata City. Marcelo Pilara de Buenos Aires sera l'officiel de la télévision.