Recuerdos del nacimiento del Tri Nations y que posteriormente se transform en el Rugby Championship a partir de 2012- Remembrances of the birth of the Tri Nations and which later became the Rugby Championship from 2012 - Souvenirs de la naissance du Tri Nations et qui deviendra plus tard le Rugby Championship à partir de 2012

Hoy martes 30 de agosto de 2022, es un momento muy significativo para recordar en el rugby de siempre, de haber compartido con otros colegas, particularmente, con el sudafricano Dan Retief, el neozelandés Ian Gault y el australiano Terry Smith, el nacimiento de la máxima competición rugbística del hemisferio sur.

Primero se llamó Trinations con Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica hasta 2011;  y  luego se transformó en el Rugby Championship con el ingreso de Argentina, desde el 2012 hasta el presente. Donde se está disputando el 10º torneo, que tiene como líder a Los Pumas, escoltados por los Wallabies, All Blacks y Springboks.

Ese momento trascendente se remonta a Ciudad del Cabo, capital legislativa de Sudáfrica, y en mítico Estadio de Newlands, cuando surgieron las bases del acuerdo en agosto de 1992, al final de la serie del regreso de Sudáfrica a la competición internacional tras ;a sanción de Naciones Unidas por el ‘’Apartheid’’ (Cultura y Razas separadas) del Gobierno sudafricano.

Y el gran acontecimiento del que fui testimonio, fueron los tests matches Springboks vs All Blacks (14-27) en el Ellis Park de Johannesburgo el 15 de agosto de 1992,  y del  test match Springboks (3) vs Wallabies (26)  en el Newlands de Ciudad del Cabo el 29 de agosto de 1992. Fueron otros tiempos, y el mayor de los afectos a los amigos Dan, Ian y Terry. Bendiciones.

Remembrances of the birth of the Tri Nations and which later became the Rugby Championship from 2012

Today, Tuesday, August 30, 2022, is a very significant moment to remember in rugby as always, having shared with other colleagues, particularly with the South African Dan Retief, the New Zealander Ian Gault and the Australian Terry Smith, the birth of top rugby competition in the southern hemisphere.

It was first called Trinations with Australia, New Zealand and South Africa until 2011; and then became the Rugby Championship with the entry of Argentina, from 2012 to the present. Where the 10th tournament is being played, led by Los Pumas, escorted by the Wallabies, All Blacks and Springboks.

That momentous  dates back to Cape Town, the legislative capital of South Africa, and the mythical Newlands Stadium, when the bases of the agreement emerged in August 1992, at the end of the series of South Africa's return to international competition after  sanction of  United Nations for the ''Apartheid'' (Separate Culture and Races) of  South African Government.

And the great event that I witnessed was the Springboks vs All Blacks (24-27) test matches at Ellis Park in Johannesburg on August 15, 1992, and the Springboks vs Wallabies (3-26) test match at the Newlands of Cape Town on August 29, 1992. Those were other times, and the greatest affection goes to friends Dan, Ian and Terry. Blessings.

Souvenirs de la naissance du Tri Nations et qui deviendra plus tard le Rugby Championship à partir de 2012

Aujourd'hui, mardi 30 août 2022, est un moment très important à retenir dans le rugby comme toujours, d'avoir partagé avec d'autres confrères, notamment avec le Sud-Africain Dan Retief, le Néo-Zélandais Ian Gault et l'Australien Terry Smith, la naissance du maximale compétition de rugby dans l'hémisphère sud.

Il s'appelait d'abord Trinations avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud jusqu'en 2011; puis est devenu le Rugby Championship avec l'entrée de l'Argentine, de 2012 à nos jours. Où se joue le 10e tournoi, mené par Los Pumas, escorté par les Wallabies, les All Blacks et les Springboks.

Ce moment mémorable remonte à Cape Town, la capitale législative de l'Afrique du Sud, et au mythique Newlands Stadium, lorsque les bases de l'accord ont émergé en août 1992, à l'issue de la série du retour de l'Afrique du Sud à la compétition internationale après la sanction de l'Organisation des Nations Unies pour l'''apartheid'' (culture et races séparées) du gouvernement sud-africain.

Et le grand événement auquel j'ai été témoin a été les match Springboks vs All Blacks (24-27) à Ellis Park au  Johannesburg le 15 août 1992, et le match Springboks vs Wallabies (3-26) au  Newlands de Cape Town le 29 août 1992. C'était une autre époque, et la plus grande affection va aux amis Dan, Ian et Terry. Bénédictions.

Ser Testigo del regreso hace 30 años, de los Springboks a la alta competición mundial- Being a Witness of the return 30 years ago, from the Springboks to the top world competition - Être Témoin du retour il y a 30 ans, des Springboks à la plus haute compétition mondiale

Hace treinta  años, como hoy lunes 29 de agosto de 2022 (fue un 29 de agosto de 1992 en el mítico "Newlands Stadium’’ de Ciudad del Cabo, la capital legislativa de Sudáfrica, en el extremo austral de Sudáfrica, y frente a los Wallabies de Australia, fui testigo de la vuelta de los Springboks a la competición mundial, guiados por el genio del apertura Hendrik Egnatius "Naas" Botha,

Los Springboks dieron el primer paso para llevar nuevamente Sudáfrica de manera oficial, al concierto del rugby internacional, tras 11 años de aislamiento, impuesto por Naciones Unidas,  debido al gobierno de Sudáfrica que había impuesto el “apartheid” (la cultura y las razas separadas).

Recuerdo la tarde, donde se respiraba el aire festivo en Ciudad del Cabo,  donde los Springboks cayeron en esa jornada sabatina, ante los Wallabies, que golearon por 26-3, en el emblemático Newlands, tras haber sido derrotados dos semanas atrás por los All Blacks por 27-24 en el mítico Ellis Park de Johannesburgo.

Fue el acontecimiento de aquellos años 90, donde el mundo hablaba todavía del segundo campeonato mundial organizado por Inglaterra en 1991, con subsedes en Gales, Escocia, Irlanda y Francia, y donde el campeón fue Australia que le ganó al anfitrión Inglaterra 12-6 en la Catedral de Twickenham, con capitán John Eales.

Los Wallabies ese 29 de agosto de 1992, batieron a los Springboks por 26-3 en el mítico estadio de "Newlands" después que los  All Blacks en Ellis Park, fueron protagonistas de aquel hito que significó la vuelta oficial de los Springboks al alto nivel de la competición del rugby XV.

Otro inolvidable recuerdo vivido fue aquel 1995, con Springboks campeones mundiales por primera vez (la segunda fue en Francia 2007 y la tercera en Japón 2019) en el templo del “Ellis Park” gracias al tremendo drop en tiempo de descuento del apertura  Joel Stransky para ganar a los All Blacks 15-12, y con el presidente de Sudáfrica, Nelson Madiba Mandela en la tribuna.

Gran emoción al recordar aquel XV de Sudáfrica ese 15 de agosto como aquel 29 de agosto  de 1992 ante Nueva Zelanda y Australia, respectivamente, con protagonistas como Adolf  Malan, Adri Geldenhuys, Naas Botha, Heinrich Rodgers, Uli Schmidt, Lood Muller, Wahl Bartman, Ian McDonald, James Small, Jannie Breedt, Robert du Preez, Pieter Müller, Danie Gerber, Pieter Hendriks y Theo van Rensburg.

Being a Witness of the return 30 years ago, from the Springboks to the top world competition

Thirty years ago, like today, Monday, August 29, 2022 (it was August 29, 1992 at the mythical "Newlands Stadium" in Cape Town, the legislative capital of South Africa, in southernmost part of South Africa, and in front of the Wallabies of Australia, I witnessed the return of the Springboks to world competition, guided by the genius of  fly half Hendrik Egnatius "Naas" Botha,

The Springboks took the first step to officially bring South Africa back to the international rugby concert, after 11 years of isolation, imposed by the United Nations, due to the South African government that had imposed "apartheid" (separate culture and races). ).

I remember the afternoon, where the festive air was breathed in Cape Town, where the Springboks fell on that Saturday day, against the Wallabies, who thrashed 26-3, in the emblematic Newlands, after having been defeated two weeks ago by the All Blacks 27-24 at the legendary Ellis Park in Johannesburg.

It was the event of those years 90, where the world was still talking about the second world championship organized by England in 1991, with branches in Wales, Scotland, Ireland and France, and where the champion was Australia who beat the host England 12-6 in Twickenham Cathedral, with Captain John Eales.

The Wallabies that August 29, 1992, beat the Springboks 26-3 at the legendary "Newlands" stadium after the All Blacks at Ellis Park, were the protagonists of that milestone that meant the official return of the Springboks to the high level of the XV rugby competition.

Another unforgettable memory lived was that 1995, with the Springboks world champions for the first time (the second was in France 2007 and the third in Japan 2019) in the temple of "Ellis Park" thanks to the tremendous drop in stoppage time by fly half Joel Stransky for beat the All Blacks 15-12, and with the president of South Africa, Nelson Madiba Mandela in the stands.

Great emotion when remembering that XV of South Africa that August 15 like that August 29, 1992 against New Zealand and Australia, respectively, with protagonists such as Adolf Malan, Adri Geldenhuys, Naas Botha, Heinrich Rodgers, Uli Schmidt, Lood Muller, Wahl Bartman , Ian McDonald, James Small, Jannie Breedt, Robert du Preez, Pieter Müller, Danie Gerber, Pieter Hendriks, and Theo van Rensburg.

Être Témoin du retour il y a 30 ans, des Springboks à la plus haute compétition mondiale  

Il y a trente ans, comme aujourd'hui, le lundi 29 août 2022 (c'était le 29 août 1992 au mythique "Newlands Stadium" de Cape Town, la capitale législative de l'Afrique du Sud, à l'extrême sud de l'Afrique du Sud, et devant les Wallabies d'Australie, j'ai assisté au retour des Springboks à la compétition mondiale, guidé par le génie de l’ouvreur Hendrik Egnatius "Naas" Botha,

Les Springboks ont fait le premier pas pour ramener officiellement l'Afrique du Sud au concert international de rugby, après 11 ans d'isolement, imposé par les Nations Unies, en raison du gouvernement sud-africain qui avait imposé "l'apartheid" (culture et races séparées).

Je me souviens de l'après-midi, où l'on respirait l'air de la fête au Cap, où les Springboks sont tombés ce samedi, contre les Wallabies, qui se sont battus 26-3, dans l'emblématique Newlands, après avoir été battus il y a deux semaines par les All Blacks 27-24 au légendaire Ellis Park de Johannesburg.

C'était l'événement de ces années 90, où le monde parlait encore du deuxième championnat du monde organisé par l'Angleterre en 1991, avec des branches au Pays de Galles, Écosse, Irlande et France, et où le champion était l'Australie qui a battu l'Angleterre hôte 12- 6 au cathédrale de Twickenham, avec capitaine John Eales.

Les Wallabies qui, le 29 août 1992, ont battu les Springboks 26-3 au légendaire stade "Newlands" après les All Blacks à Ellis Park, ont été les protagonistes de ce jalon qui signifiait le retour officiel des Springboks au haut niveau du compétition de rugby à XV.

Un autre souvenir inoubliable vécu fut celui de 1995, avec les Springboks champions du monde pour la première fois (le deuxième était en France 2007 et le troisième au Japon 2019) dans le temple d'"Ellis Park" grâce à la formidable baisse du temps d'arrêt par demi d'ouverture Joel Stransky pour battre les All Blacks 15-12, et avec le président de l'Afrique du Sud, Nelson Madiba Mandela dans les tribunes.

Grande émotion au souvenir de ce XV d'Afrique du Sud ce 15 août comme celui du 29 août 1992 contre la Nouvelle-Zélande et l'Australie, respectivement, avec des protagonistes tels que Adolf Malan, Adri Geldenhuys, Naas Botha, Heinrich Rodgers, Uli Schmidt, Lood Muller, Wahl Bartman , Ian McDonald, James Small, Jannie Breedt, Robert du Preez, Pieter Müller, Danie Gerber, Pieter Hendriks et Theo van Rensburg.

Estrellas del Seven premiados en Serie Mundial de Seven en Seven de Los Ángeles- Sevens Stars awarded in World Sevens Series in Los Angeles Sevens- Les Etoiles du Sevens récompensées lors des Series Mondial du Sevens au Seven de Los Angeles

Telón de fondo del seven con ganadores en Serie Mundial de Seven 2021-2022, consagrando en final de temporada, a Australia con el título, tras el  Seven de Los Ángeles conquistado por Nueva Zelanda, y disputado en el Dignity Health Sports Park, donde Argentina terminó en 5º lugar y en 4ta. posición del ránking.

Luciano González Rizzoni es el protagonista clave de la impresionante trayectoria de Argentina 7s, que involucró una primera victoria de Serie Mundial de Seven, desde 2009. En ese performance marcó 30 tries, 32 quiebres limpios, 39 tackleadas y 173 acarreos, el segundo más alto en la Serie.

Hubo premio al Liderazgo, para Argentina porque fue el equipo que ha mejorado desempeño y ascendido en la clasificación a lo largo de la temporada.  Argentina ocupó el primer lugar en la Serie 2022, que incluyó solo su tercer título, y el primero desde 2009, cuando venció a Fidji en final épica en Vancouver 2022.

El premio al jugador con mayor consistencia y que generó el mayor impacto en acarreos, descargas, saltos de línea y tacleadas, fue para el australiano  Corey Toole con 161 carreras, 75 tacleadas y 45 quiebres en la temporada, donde el Puma 7s cordobés Luciano González Rizzoni fue sexto.

Después de 23 años de la Serie Mundial de Seven, Australia se proclamó campeón de la temporada tras ser 3º en Seven de Los Ángeles ganando el bronce a Samoa por 21-7. Por el oro Nueva Zelanda le ganó con los justo a Fidji por 28-21, y Argentina fue 5º ganando a Kenia 20-7.

Sin el cordobés Lautaro Bazán Vélez ni el porteño Felipe Del Mestre los Pumas 7s tuvieron como protagonistas a los experimentados cordobeses Germán Schulz, Luciano González Rizzoni y Gastón Revol, al mendocino Rodrigo Igrós, y al porteño Matías Osadczuk, para motivar incorporaciones que buscan madurez y destreza.

Ahora llega en 12 días el 8º Mundial de Seven, que tendrá lugar entre el 9 y 11 de septiembre en el Cape Town Stadium, cercano a la Montaña de la Mesa, en Ciudad del Cabo, la capital legislativa de Sudáfrica.

 Sevens Stars awarded in World Sevens Series in Los Angeles Sevens

Backdrop of the seven with winners in  2021-2022 World Sevens Series, consecrating Australia with the title at the end of the season, after Los Angeles Sevens won by New Zealand, and played at  Dignity Health Sports Park, where Argentina finished in 5th place and in 4th. ranking position.

Luciano González Rizzoni is the key protagonist of Argentina's impressive 7s run, which involved a first World Series Sevens win since 2009. In that performance he scored 30 tries, 32 earned breaks, 39 tackles and 173 carries, the second-highest in the Series.

There was a Leadership Award, for Argentina because it was the team that has improved performance and risen in the classification throughout the season. Argentina took first place in the 2022 Series, which included only their third title, and their first since 2009, when they beat Fiji in an epic final at 2022 Vancouver.

The award for the player with the greatest consistency and who generated the greatest impact in carries, downloads, line jumps and tackles, went to the Australian Corey Toole with 161 runs, 75 tackles and 45 breaks in the season, where the Puma 7s from Cordoba Luciano González Rizzoni was sixth.

After 23 years of the Sevens World Series, Australia was proclaimed champion of the season after being 3rd in Los Angeles Sevens, winning the bronze against Samoa 21-7. For the gold medal New Zealand beat Fiji 28-21, and Argentina was 5th beating Kenya 20-7.

Without Cordova’s Lautaro Bazán Vélez and Felipe Del Mestre from Buenos Aires, the Pumas 7s had as protagonists the experienced Cordoba’s players  Germán Schulz, Luciano González Rizzoni and Gastón Revol, Rodrigo Igrós from Mendoza, and Matías Osadczuk from Buenos Aires, to motivate incorporations that seek maturity and skill.

Now, in 12 days, the 8th World Sevens Championship will take place between September 9 and 11 at the Cape Town Stadium, near Table Mountain, in Cape Town, the legislative capital of South Africa.

Les Etoiles du Sevens récompensées lors des Series Mondial du Sevens au Seven de Los Angeles

Toile de fond des vainqueurs des Sevens World Series 2021-2022, consacrant l'Australie avec le titre en fin de saison, après le Los Angeles Seven remporté par la Nouvelle-Zélande, et disputé au Stade Dignity Health Sports Park, où l'Argentine a terminé en 5ème place et en 4ème. position de classement.

Luciano González Rizzoni est le protagoniste clé de l'impressionnant parcours de 7s de l'Argentine, qui a impliqué une première victoire au Serie Mondial du Seven depuis 2009. Dans cette performance, il a marqué 30 essais, 32 breaks mérités, 39 placages et 173 portées, le deuxième plus haut de la série.

Il y a eu un Leadership Award, pour l'Argentine car c'est l'équipe qui a amélioré ses performances et monté dans le classement tout au long de la saison. L'Argentine a pris la première place de la série 2022, qui ne comprenait que son troisième titre, et son premier depuis 2009, lorsqu'elle a battu les Fidji lors d'une finale épique à Vancouver 2022.

Le prix du joueur avec la plus grande régularité et qui a généré le plus grand impact dans les portées, les téléchargements, les sauts de ligne et les placages, est allé à l'Australien Corey Toole avec 161 courses, 75 placages et 45 pauses dans la saison, où les Puma 7 de Cordoba Luciano González Rizzoni a terminé sixième.

Après 23 ans de Sevens World Series, l'Australie a été proclamée championne de la saison après avoir été 3e des Seven de Los Angeles, remportant le bronze contre les Samoa 21-7. Pour l'or, la Nouvelle-Zélande a battu les Fidji 28-21, et l'Argentine a terminé 5e en battant le Kenya 20-7.

Sans Lautaro Bazán Vélez de Córdoba et Felipe Del Mestre de Buenos Aires, les Pumas 7 avaient comme protagonistes les expérimentés  Germán Schulz, Luciano González Rizzoni et Gastón Revol de Córdoba, Rodrigo Igrós de Mendoza et Matías Osadczuk de Buenos Aires, pour motiver les incorporations qui recherchent la maturité et compétence.

Désormais, dans 12 jours, le 8e Championnat du monde de rugby à VII aura lieu du 9 au 11 septembre au Cape Town Stadium, près de Table Mountain, à Cape Town, la capitale législative de l'Afrique du Sud.

Los Pumas redimensionaron a los All Blacks tricampeones del mundo- The Pumas resized the All Blacks three-time world champions- Les Pumas ont redimensionné les All Blacks triples champions du monde

La nueva generación de un rugby más federal que nunca, caracteriza a éstos Pumas 2022 que bajo la conducción del entrenador australiano Michael Cheika, llegó a éstas alturas del año a cuatro victorias determinantes. La última, hoy 27 de agosto de 2022, redimensionando a los All Blacks, tricampeones del mundo.

La performance en el desembarco en Oceanía, comenzando por Christchurch en la Isla Sur y que se prolongará el próximo sábado en Hamilton, en la Isla Norte, marca un hito en una escuadra argentina, donde se privilegia la disciplina y la destreza, junto a la creatividad e intensidad de un juego con continuidad.

Éstas premisas se consolidan  en los cordobeses Santiago Carreras en la apertura, y en Juan Cruz Mallía en el fondo de cancha como full back, completando el triángulo el wing rosarino Emiliano Boffelli. A ellos se agregan los mendocinos Gonzalo Bertranou como medio scrum y Juan Martín González como flanker.

Y en ésta vorágine de acontecimientos, como en la madurez del plantel, también se erigen en protagonistas de la nueva mentalidad competitiva, pilares de la dinámica del tucumano Thomas Gallo, del villamariense Eduardo Bello y en el flanker entrerriano Marcos Kremer que hoy disputó su 50º cap.

En la noche del OrangeTheiry Stadium de la capital de Canterbury, y con el referato del georgiano Nika Amashukeli, de notable personalidad, firmeza y determinación, Argentina vela las armas para el segundo desafío en su gira por la tierra de los Kiwis en el Waikato Stadium de Hamilton, sábado 3 de septiembre.

Los equipos: All Blacks (18): 1. Ethan de Groot (44' Fletcher Newel), 2. Samisoni Taukei'Aho (44’ Codie Taylor),  y 3. Tyrel Lomax (44’ Georgie Bower); 4. Samuel Whitelock, 5. Scott Barrett; 6. Shannon Frizell, 7. Sam Cane (C, 66' Akira Ioane), y 8. Ardie Savea; 9. Aaron Smith (63' Finlay Christie),  y 10. Richie Mo'unga; 11. Caleb Clarke, 12. David Havili, 13. Rieko Ioane (70' Quinn Tupaea),  14. Will Jordan; 15. Jordie Barrett (80' Stephen Perofeta). Tarjeta amarilla para Shannon Frizell 70’. Entrenador: Ian Foster.

Los Pumas (25): 1. Thomas Gallo (58' Mayco Vivas), 2. Julián Montoya (C, 79' Santiago Socino), 3. Joel Sclavi (56' Eduardo Bello por Joel Sclavi); 4. Matías Alemanno (62' Guido Petti Pagadizábal) y  5. Tomás Lavanini; 6. Juan Martín González (70' Santiago Grondona), 7. Marcos Kremer, 8. Pablo Matera; 9. Gonzalo Bertranou (67' Tomás Cubelli), y 10. Santiago Carreras; 11. Lucio Cinti (72' Santiago Corddero), 12. Matías Orlando, 13. Matías Moroni, 14. Emiliano Boffelli; 15. Juan Cruz Mallía. Entrenador: Michael Cheika.

Marcadores:

Para Nueva Zelanda:  2 Tries de Samisoni Taukei'aho (11') y Caleb Clarke (31'), má2 Penales (28')(46') y 1 Conversión (31’) de Richie Mo'unga.

Para Argentina: 1 Try de Juan Martin González (47'), más 5 Penales (7')(18')(35')(40')(56')(65') y 1  Conversión (47’) de Emiliano Boffelli.

Árbitro: Nika Amashukeli (Georgia), Jueces de línea Nic Berry (Australia), Damon Murphy (Australia) Oficial de Televisión: Brian MacNeice (Irlanda)

Estadio  Orangetheory de Christchurch, Nueva Zelanda.

The Pumas resized the All Blacks three-time world champions

The new generation of rugby more federal than ever, characterizes these Pumas 2022 who, under the leadership of Australian coach Michael Cheika, reached four decisive victories at this point in the year. The last one, today August 27, 2022, resizing the All Blacks, three-time world champions.

The landing performance in Oceania, beginning with Christchurch in the South Island and which will continue next Saturday at  Hamilton, in North Island, marks a milestone in an Argentinian squad, where discipline and skill are privileged, along with creativity and intensity of a game with continuity.

These premises are consolidated in Cordoba's fly half Santiago Carreras and full back  Juan Cruz Mallía in the back of the pitch, completing the triangle the Rosario’s wing Emiliano Boffelli. They are joined by players from Neonzoza like scrum half Gonzalo Bertranou and flanker Juan Martín González.

And in this maelstrom of events, as in the maturity of the squad, they also become protagonists of  new competitive mentality, props of the dynamics like Thomas Gallo from Tucuman, Eduardo Bello from Villa Maria and the Entre Ríos’s  flanker Marcos Kremer who today played his 50th cap.

On the night of the OrangeTheiry Stadium in capital of Canterbury, and with the refereeing from Georgia,  Nika Amashukeli, of remarkable personality, firmness and determination, Argentina guards the weapons for second challenge in their tour on land of Kiwis, at Waikato Stadium in Hamilton, Saturday September 3.

The teams:

All Blacks (18): 1. Ethan de Groot (44' Fletcher Newel), 2. Samisoni Taukei'Aho (44' Codie Taylor), and 3. Tyrel Lomax (44' Georgie Bower); 4.Samuel Whitelock, 5.Scott Barrett; 6. Shannon Frizell, 7. Sam Cane (C, 66' Akira Ioane), and 8. Ardie Savea; 9. Aaron Smith (63' Finlay Christie), and 10. Richie Mo'unga; 11. Caleb Clarke, 12. David Havili, 13. Rieko Ioane (70' Quinn Tupaea), 14. Will Jordan; 15. Jordie Barrett (80' Stephen Perofeta). Yellow card for Shannon Frizell 70'. Trainer: Ian Foster.

Los Pumas (25): 1. Thomas Gallo (58' Mayco Vivas), 2. Julián Montoya (C, 79' Santiago Socino), and 3. Joel Sclavi (56' Eduardo Bello by Joel Sclavi); 4. Matías Alemanno (62' Guido Petti Pagadizábal) and 5. Tomás Lavanini; 6. Juan Martín González (70' Santiago Grondona), 7. Marcos Kremer, and 8. Pablo Matera; 9. Gonzalo Bertranou (67' Tomás Cubelli), and 10. Santiago Carreras; 11. Lucio Cinti (72' Santiago Corddero), 12. Matías Orlando, 13. Matías Moroni, 14. Emiliano Boffelli; and 15. Juan Cruz Mallia. Coach: Michael Cheika.

Scorers:

For New Zealand: 2 Tries by Samisoni Taukei'aho (11') and Caleb Clarke (31'), plus 2 Penalties goals (28')(46') and 1 Conversion (31') by Richie Mo'unga.

For Argentina: 1 Try by Juan Martin González (47'), plus 5 Penalties goals (7')(18')(35')(40')(56')(65') and 1 Conversion (47') by Emiliano Boffelli.

Referee: Nika Amashukeli (Georgia), Linesmen Nic Berry (Australia), Damon Murphy (Australia) Television Official: Brian MacNeice (Ireland)

Orangetheory Stadium in Christchurch, New Zealand.

Les Pumas ont redimensionné les All Blacks triples champions du monde

La nouvelle génération d'un rugby plus fédéral que jamais, caractérise ces Pumas 2022 qui, sous la houlette de l'entraîneur australien Michael Cheika, ont remporté quatre victoires décisives à ce stade de l'année. La dernière, aujourd'hui 27 août 2022, redimensionnait les All Blacks, triples champions du monde.

La performance d'atterrissage en Océanie, en commençant par Christchurch dans l'île du Sud et qui se poursuivra samedi prochain à Hamilton, dans l'île du Nord, marque une étape importante dans l équipe argentine, où la discipline et l'habileté sont privilégiées, ainsi que créativité et l'intensité d'un jeu. avec continuité.

Ces locaux sont consolidés à les joueurs de Córdoba como l’ouvreur Santiago Carreras et l'arrière Juan Cruz Mallía, complétant le triangle  l'aile de Rosario Emiliano Boffelli. Ils sont rejoints par des joueurs de Mendoza, le demi de mêlée Gonzalo Bertranou  et Juan Martín González en tant que flanker.

Et dans ce tourbillon d'événements, comme dans la maturité de l'équipe, ils deviennent également les protagonistes de la nouvelle mentalité compétitive, piliers de la dynamique de Thomas Gallo de Tucuman, Eduardo Bello de Villa Maria et le flanker d'Entre Ríos Marcos Kremer qui a joué aujourd'hui son 50e cap.

Dans la nuit du stade OrangeTheiry de la capitale de Cantorbéry, et sous l'arbitrage du Géorgienne Nika Amashukeli, d'une personnalité, d'une fermeté et d'une détermination remarquables, l'Argentine garde les armes pour le deuxième défi de sa tournée au pays des Kiwis lors du Stade de Waikato, à  Hamilton, samedi 3 septembre.

Les équipes : All Blacks (18) : 1. Ethan de Groot (44' Fletcher Newel), 2. Samisoni Taukei'Aho (44' Codie Taylor), et 3. Tyrel Lomax (44' Georgie Bower) ; 4.Samuel Whitelock, 5.Scott Barrett; 6. Shannon Frizell, 7. Sam Cane (C, 66' Akira Ioane) et 8. Ardie Savea ; 9. Aaron Smith (63' Finlay Christie) et 10. Richie Mo'unga ; 11. Caleb Clarke, 12. David Havili, 13. Rieko Ioane (70' Quinn Tupaea), 14. Will Jordan ; 15. Jordie Barrett (80' Stephen Perofeta). Carton jaune pour Shannon Frizell 70'. Entraîneur : Ian Foster.

Los Pumas (25) : 1. Thomas Gallo (58' Mayco Vivas), 2. Julián Montoya (C, 79' Santiago Socino), 3. Joel Sclavi (56' Eduardo Bello par Joel Sclavi) ; 4. Matías Alemanno (62' Guido Petti Pagadizábal) et 5. Tomás Lavanini ; 6. Juan Martín González (70' Santiago Grondona), 7. Marcos Kremer, 8. Pablo Matera ; 9. Gonzalo Bertranou (67' Tomás Cubelli) et 10. Santiago Carreras ; 11. Lucio Cinti (72' Santiago Corddero), 12. Matías Orlando, 13. Matías Moroni, 14. Emiliano Boffelli ; 15. Juan Cruz Mallia. Entraîneur : Michaël Cheika.

Marqueurs:

Pour la Nouvelle-Zélande : 2 Essais de Samisoni Taukei'aho (11') et Caleb Clarke (31'), plus 2 Coups de Penalités (28')(46') et 1 Conversion (31') de Richie Mo'unga.

Pour l'Argentine : 1 Essai de Juan Martin González (47'), plus 5 Coups de Penalités (7')(18')(35')(40')(56')(65') et 1 Conversion (47') d'Emiliano Boffelli.

Arbitre : Nika Amashukeli (Géorgie), Juges de ligne Nic Berry (Australie), Damon Murphy (Australie) Officiel de la télévision : Brian MacNeice (Irlande)

Stade Orangetheory à Christchurch, Nouvelle-Zélande