Les Bleus ganaron a Pumas con lo justo, en complicado debut de gira europea- Les Bleus ont battu les Pumas avec juste assez, lors d'une premièr match de tournée européenne compliquée- Les Bleus beat Pumas with just enough in a complicated first game in European tour

Francia venció Argentina 29-20 (9-7) en debut de gira europea y en el primer triunfo sobre los Pumas en París desde 2006. El medio scrum Antoine Dupont de Toulouse, y el  apertura cordobés Santiago Carreras, del Gloucester (17 caps), fueron los mejores en duro desafío, muy complicado y de muchas infracciones..

Ahora los Pumas en su segunda presentación europea enfrentarán el próximo sábado a los Azzurri de Italia en el Estadio Monigo de Treviso y que vienen de caer por goleada ante los All Blacks de Nueva Zelanda,  por 47-9 (21-6) en el Estadio Olímpico de Roma. Mientras que Francia enfrentará a Georgia en Burdeos.

En partido trabado y discutido y con dos tarjetas amarillas, una para el hooker francés Julien Marchand y otra para el flanker entrerriano Marco Kremer, destacó el octavo santiagueño Facundo Isa en sus arranques por el eje profundo,  y estuvo cerca de marcar. El que sí marcó fue el wing tucumano Mateo Carreras.

En las filas del equipo francés entrenado por Fabien Galthié, destacó también el segunda línea debutante  Thibaud Flament, autor del primer try, que jugó en el campeonato porteño con el club Newman, antes de transferirse al  Stade Toulousain, donde militan los argentinos Juan Cruz Mallía y Santiago Chocobares.

Para Francia marcaron 2 Tries el segunda línea Thibaud Flament (50') y el hooker suplente Peato Mauvaka (72'), más 5 penales (3')(19')(35')(65')(80') y 2 Conversiones (50')(72') del full back Melvyn Jaminet.

Para Argentina, 2 Tries del medio scrum  Tomas Cubelli (22') y del wing Mateo Carreras (78'), más 2 Penales (48')(60') del ful back Emiliano Boffelli y 2 Conversiones, de Emiliano Boffelli (22') y del apertura suplente Nicolás Sánchez (78').

Les Bleus ont battu les Pumas avec juste assez, lors d'une première tournée européenne compliquée

La France a battu l'Argentine 29-20 (9-7) lors de ses débuts en tournée européenne et lors de sa première victoire contre les Pumas à Paris depuis 2006. Le demi de mêlée Antoine Dupont de Toulouse et l’ouvreur de Córdoba  Santiago Carreras (Gloucester, 17 caps) ont les meilleur dans un défi difficile, très compliqué et avec de nombreuses infractions.

Désormais les Pumas dans leur deuxième présentation européenne affronteront les Azzurri d'Italie samedi prochain au stade Monigo de Trévise et qui viennent de perdre une raclée contre les All Blacks de Nouvelle-Zélande, par 47-9 (21-6) au Stade Olympique. de Rome. Alors que la France affrontera la Géorgie à Bordeaux.

Dans un match bloqué et disputé et avec deux cartons jaunes, un pour le talonneur français Julien Marchand et un autre pour le flanker d'Entre Ríos Marco Kremer, le huitième de Santiago del Estero, Facundo Isa s'est démarqué dans ses débuts dans le puits profond, et était proche de marquer. Celui qui a marqué est l'ailier de Tucumán Mateo Carreras.

Dans les rangs de l'équipe de France entraînée par Fabien Galthié, s'est également fait remarquer le débutant en deuxième ligne Thibaud Flament, auteur du premier essai, et qui a disputé le championnat de Buenos Aires avec le club Newman, avant d'être transféré au Stade Toulousain, ou jouent les Argentins Juan Cruz Mallía et Santiago Chocobares.

Pour la France, 2 Essais ont inscrit le deuxième ligne Thibaud Flament (50') et le talonneur remplaçant Peato Mauvaka (72'), plus 5 pénalités (3') (19') (35') (65') (80') et 2 Conversions (50') (72') par l'arrière Melvyn Jaminet.

Pour l'Argentine, 2 Essais du demi de mêlée Tomas Cubelli (22') et de l'ailier Mateo Carreras (78'), plus 2 Pénalités (48') (60') de l'arrière Emiliano Boffelli et 2 Conversions, d'Emiliano Boffelli (22') ) et l’ouvreur remplaçant Nicolás Sánchez (78 ').

Les Bleus beat Pumas with just enough in a complicated first game in European tour

France beat Argentina 29-20 (9-7) in their European tour debut and in their first victory against the Pumas in Paris since 2006. Scrum half Antoine Dupont of Toulouse and Cordoba’fly half Santiago Carreras (Gloucester, 17 caps) was best in a difficult challenge, very complicated and with many infractions.

Now the Pumas in their second European presentation will face the Azzurri of Italy next Saturday at the Monigo stadium in Treviso and who have just lost  against  All Blacks of New Zealand, winers by 47-9 (21-6) at the Olympic Stadium. from Rome. While France will face Georgia at Bordeaux next Saturday.

In a blocked and contested match and with two yellow cards, one for French hooker Julien Marchand and another for Entre Ríos’s  flanker Marcos Kremer, the number eight from Santiago del Estero, Facundo Isa stood out in his debut in the deep well, and was close to scoring. The one who scored was Tucumán's winger Mateo Carreras.

In the ranks of the France team trained by Fabien Galthié, also stood out the beginner lock Thibaud Flament, author of the first try, who played in Buenos Aires championship with the Newman club, before be transferred to Stade Toulousain, where do play Argentinians Juan Cruz Mallía and Santiago Chocobares.

For France, 2 Essays scored second row Thibaud Flament (50 ') and substitute hooker Peato Mauvaka (72'), plus 5 penalties (3 ') (19') (35 ') (65') (80 ' ) and 2 Conversions (50 ') (72') by the back Melvyn Jaminet.

For Argentina, 2 tries from scrum half Tomas Cubelli (22 ') and winger Mateo Carreras (78'), plus 2 Penalties (48 ') (60') from back Emiliano Boffelli and 2 Conversions, Emiliano Boffelli (22 ')) and the substitute holder Nicolás Sánchez (78').