El choque de dos mundos del rugby en noviembre europeo - The clash of two rugby worlds, in European November - Le choc de deux mondes de rugby, en novembre européen - Lo scontro tra due mondi del rugby, a novembre europeo

 Con 19 partidos internacionales comienza mañana sábado 6 de noviembre,  el desafío anual del rugby en el otoño-invierno europeo 2021, entre representantes del hemisferio norte y el cuarteto del hemisferio sur, integrado por los Pumas, los Wallabies, los All  Blacks  y los Springboks.

El calendario propone choques de alta performance en sábado con el Principality de Cardiff entre los Dragones Rojos de Gales y los Springboks, en el Stade de France con les Bleus y los Pumas, en el Olímpico de Roma con Azzurri y All Blacks, y en domingo 7 con los Wallabies en Murrayfield ante el XV del Cardo de Escocia.

Argentina (8º) enfrentará en París a Francia (6º), en Treviso a Italia (14º) y en Dublín a  Irlanda (5º);  Australia (3º) hará lo propio en Edimburgo con Escocia (7º), en Londres con Inglaterra (4º), y en Cardiff con Gales (9º); Nueva Zelanda (1º) encontrará en Roma a Italia (14º),  en Dublín a Irlanda (5º), y en París a Francia (6º); y Sudáfrica (2º), dirimirá en Cardiff contra Gales (9º), en Edimburgo contra Escocia (7º), y en Londres contra  Inglaterra (4º).

El programa:

Sábado 6 de noviembre: Italia v Nueva Zelanda.  Irlanda v Japón, Inglaterra v Tonga, Gales v Sudáfrica, y Francia v Argentina

Domingo  7 de noviembre, Escocia v Australia

Sábado 13 de noviembre, Italia v Argentina,  Portugal v Japón, Escocia v Sudáfrica,  Irlanda v Nueva Zelanda, e Inglaterra v Australia

Domingo 14 de noviembre, Francia v Georgia y Gales v Fidji.

Sábato 20 de noviembre, Italia v Uruguay, Escocia v Japón,  Inglaterra v Sudáfrica, Gales v Australia y Francia v Nueva Zelanda.

Domingo  21de  noviembre, Irlanda v Argentina.

The clash of two rugby worlds, in European November

With 19 international matches begins tomorrow, Saturday, November 6, the annual rugby challenge in the European autumn-winter 2021, between representatives of the northern hemisphere and the southern hemisphere quartet, made up of the Pumas, the Wallabies, the All Blacks and the Springboks .

The calendar proposes high-performance clashes on Saturday with the Principality of Cardiff between the Red Dragons of Wales and the Springboks, at the Stade de France with les Bleus and the Pumas, at the Olímpico in Rome with Azzurri and All Blacks, and on Sunday 7 with the Wallabies at Murrayfield before the XV of the Thistle of Scotland.

Argentina (8th) will face France (6th) in Paris, Italy (14th) in Treviso and Ireland (5th) in Dublin; Australia (3rd) will do the same in Edinburgh with Scotland (7th), in London with England (4th), and in Cardiff with Wales (9th); New Zealand (1st) will find Italy (14th) in Rome, Ireland (5th) in Dublin, and France (6th) in Paris; and South Africa (2nd), will settle in Cardiff against Wales (9th), in Edinburgh against Scotland (7th), and in London against England (4th).

The program:

Saturday November 6: Italy v New Zealand. Ireland v Japan, England v Tonga, Wales v South Africa, and France v Argentina

Sunday November 7, Scotland v Australia

Saturday November 13, Italy v Argentina, Portugal v Japan, Scotland v South Africa, Ireland v New Zealand, and England v Australia

Sunday November 14, France v Georgia and Wales v Fiji.

Saturday November 20, Italy v Uruguay, Scotland v Japan, England v South Africa, Wales v Australia and France v New Zealand.

Sunday, November 21, Ireland v Argentina.

Le choc de deux mondes de rugby, en novembre européen

Avec 19 matches internationaux débute demain, samedi 6 novembre, le challenge annuel de rugby de l'automne-hiver européen 2021, entre des représentants de l'hémisphère nord et du quatuor de l'hémisphère sud, composé des Pumas, des Wallabies, des All Blacks et des Springboks.

Le calendrier propose des affrontements de haut niveau samedi avec la Principauté de Cardiff entre les Dragons Rouges de Galles et les Springboks, au Stade de France avec les Bleus et les Pumas, à l'Olympique de Rome avec Azzurri et les All Blacks, et dimanche. 7 avec les Wallabies à Murrayfield avant le XV du Thistle of Scotland.

L'Argentine (8e) affrontera la France (6e) à Paris, l'Italie (14e) à Trévise et l'Irlande (5e) à Dublin ; L'Australie (3e) fera de même à Edimbourg avec l'Ecosse (7e), à ​​Londres avec l'Angleterre (4e) et à Cardiff avec le Pays de Galles (9e) ; La Nouvelle-Zélande (1er) retrouvera l'Italie (14e) à Rome, l'Irlande (5e) à Dublin, et la France (6e) à Paris ; et l'Afrique du Sud (2e), s'installeront à Cardiff contre le Pays de Galles (9e), à ​​Edimbourg contre l'Ecosse (7e), et à Londres contre l'Angleterre (4e).

Le programme:

Samedi 6 novembre : Italie v Nouvelle-Zélande. Irlande contre Japon, Angleterre contre Tonga, Pays de Galles contre Afrique du Sud et France contre Argentine

Dimanche 7 novembre Ecosse v Australie

Samedi 13 novembre, Italie contre Argentine, Portugal contre Japon, Ecosse contre Afrique du Sud, Irlande contre Nouvelle-Zélande et Angleterre contre Australie

Dimanche 14 novembre, France v Géorgie et Pays de Galles v Fidji.

Samedi 20 novembre, Italie contre Uruguay, Ecosse contre Japon, Angleterre contre Afrique du Sud, Pays de Galles contre Australie et France contre Nouvelle-Zélande.

Dimanche 21 novembre, Irlande contre Argentine.

Lo scontro tra due mondi del rugby, a novembre europeo

Con 19 partite internazionali inizia domani, sabato 6 novembre, l'annuale sfida europea di rugby nell’autunno-inverno 2021, tra i rappresentanti dell'emisfero nord ed il quartetto dell'emisfero sud, composto dai Pumas, i Wallabies, gli All Blacks e gli Springboks.

Il calendario propone scontri di alto livello il sabato nello stadio Principality  di Cardiff tra i Dragoni Rossi del Galles e gli Springboks, allo Stade de France con Blues e Pumas, all'Olimpico di  Roma con Azzurri ed All Blacks, e domenica. 7° con i Wallabies a Murrayfield contro il XV del Cardo della Scozia.

L'Argentina (8°) affronterà la Francia (6°) a Parigi, l'Italia (14°) a Treviso e l'Irlanda (5°) a Dublino; L'Australia (3°) farà lo stesso a Edimburgo con la Scozia (7°), a Londra con l'Inghilterra (4°) e a Cardiff con il Galles (9°); la Nuova Zelanda (1°) incontrerà l'Italia (14°) a Roma, l'Irlanda (5°) a Dublino, e la Francia (6°) a Parigi; ed il  Sud Africa (2°), a Cardiff contro il Galles (9°), ad Edimburgo contro la Scozia (7°), e a Londra contro l'Inghilterra (4°).

Il programma:

Sabato 6 novembre: Italia v Nuova Zelanda. Irlanda v Giappone, Inghilterra v Tonga, Galles v Sudafrica e Francia v Argentina

Domenica 7 novembre Scozia v Australia

Sabato 13 novembre, Italia contro Argentina, Portogallo contro Giappone, Scozia contro Sud Africa, Irlanda contro Nuova Zelanda ed Inghilterra contro Australia

Domenica 14 novembre, Francia v Georgia e Galles v Fiji.

Sabato 20 novembre Italia contro Uruguay, Scozia contro Giappone, Inghilterra contro Sud Africa, Galles contro Australia e Francia contro Nuova Zelanda.

Domenica 21 novembre, Irlanda contro Argentina.