viernes, 22 de septiembre de 2023

Los Pumas remontan la pendiente en áspero triunfo ante Samoa- The Pumas overcome the slope in a rough victory against Samoa- Les Pumas surmontent la pente lors d'une victoire difficile contre les Samoa

 Bajo la lluvia Argentina retomó sus ilusiones  en la 10º  Copa del Mundo con ajustada victoria de 19-10 (13-3) sobre una Samoa metida en áspero desafío, en tercera ronda que propone mejorar el scrum, el maul, y lo que es mejor, la disciplina.

Volvieron los referentes, el apertura cordobés Santiago Carreras, el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, el full back cordobés Juan Cruz Mallía y el segunda línea cordobés Matías Alemanno. Con gran protagonismo del pilar derecho villamariense Eduardo Bello.

Ellos  apretaron los dientes y con carácter tras la resiliencia en 13 días  de reflexión,  ganaron  a Samoa en lo que significó su primer triunfo Mundial en el Grupo D en Francia 2023

El wing rosarino Emiliano Boffelli fue autor de 16 puntos a partir de 1 try, 3 penales y 1 conversión, en una performance positiva para erradicar la soberbia y presunción de unos Pumas que venían de encajar un revés en el debut ante Inglaterra que con 14, ganó 27-10.

Samoa logró sólo un penal del ex apertura de los Wallabies,  Christian Leali'ifano hasta que el hooker suplente  Sama Malolo irrumpió sobre el ingol argentino para apoyar su tercer try mundialista a falta de cinco minutos para el  final.

Por lo que el desenlace se presentó  frenético, pero el apertura suplente,  el tucumano Nicolás Sánchez, sumó el 4º  penal que lleva su estadística a 99 puntos con Argentina, justo dentro del campo de Samoa para asegurar el ansiado triunfo .

Ahora Inglaterra lidera el Grupo D con nueve puntos en dos partidos, cuatro puntos por delante de Samoa, que venció a Chile 43-10 en su primer partido, y de Japón, tercer clasificado, con Argentina en cuarto lugar con cuatro puntos.

Después de las condiciones calurosas y húmedas del verano europeo durante los dos primeros partidos en 10º Mundial, parece que llegó el otoño a Saint Etienne, en  sureste francés  y  lluvia,  provocando las condiciones de falta de retención  y lucha física por las imprecisiones.

Argentina empujado por la potencia de su pilar derecho villamariense Eduardo Bello, luchó por convertir en puntos, su dominio territorial, y no tuvo problemas en sumar con el try a los 9’  de Boffelli, convirtiendo el mismo, más un penal de 45 metros a los 24’.

 

Leali'ifano, dos días antes de cumplir sus 36 años, finalmente puso a Samoa en el marcador,  con un penal  suyo cuatro minutos después, por que al descando hubo una ventaja parcial de 13-3 para los Pumas.

Argentina asedió la línea de try de Samoa al comienzo de la segunda etapa y finalmente logró su objetivo de sumar puntos cuando Boffelli pateó su tercer penal en el minuto 53.

Samoa había creado poco, pero casi produjo un try de la más alta calidad en la marca de la hora,  cuando Alai D'Angelo Leuila metió un grubber perfecto detrás de la defensa argentina, para que Tumua Manu apoyara a los 75’.

Para el hooker porteño y capitán Julián Montoya, "fue una gran victoria para nosotros, muy importante. Contra Inglaterra no hicimos lo que se suponía que debíamos hacer, y hoy lo hicimos bastante bien pero. todavía hay mucho que mejorar, y eso también es emocionante".

Mientras que el  co-capitán de Samoa, Chris Vui, puso de relieve:

"Estoy extremadamente orgulloso de los muchachos, pero creo que hoy ganó el mejor equipo, todo el mérito para Argentina, fueron más clínicos".

The Pumas overcome the slope in a rough victory against Samoa

Under the rain Argentina resumed its hopes in the 10th World Cup with a tight 19-10 (13-3) victory over a Samoa engaged in a tough challenge, in the third round that proposes improving the scrum, the maul, and what is best , the discipline.

The references returned, the Cordoba’s  flyhalf Santiago Carreras, the Mendoza’s  scrum half Gonzalo Bertranou, the Cordoba’s full back Juan Cruz Mallía and  Cordoba’s lock  Matías Alemanno. With great prominence from Villa Maria’s tight head prop Eduardo Bello.

They gritted their teeth and with character after resilience in 13 days of reflection, they beat Samoa in what meant their first World Cup victory in Pool D of France 2023

The Rosario’s  winger Emiliano Boffelli was the author of 16 points from 1 try, 3 penalties goals  and 1 conversion, in a positive performance to eradicate arrogance and presumption of some Pumas who had just suffered a setback in debut against England that with 14, won 27-10.

Samoa managed only one penalty goal  from former Wallabies flyhalf Christian Leali'ifano until substitute hooker Sama Malolo burst on the Argentinian  in goal  to score his third World Cup try with five minutes remaining.

So the outcome was frantic, but the substitute fly half, Nicolás Sánchez from Tucumán, added the 4th penalty goal  that takes his statistic to 99 points with Argentina, just inside Samoa pitch to ensure the long-awaited victory.

England now lead Pool D with nine points from two games, four points ahead of Samoa, who beat Chile 43-10 in their first match, and third-placed Japan, with Argentina in fourth place with four points.

After hot and humid conditions of  European summer during the first two matches in 10th World Cup, it seems that autumn has arrived in Saint Etienne, in southeastern France and rain, causing conditions of lack of retention and physical struggle due to inaccuracies.

Argentina, pushed by the power of its Villa Maria’s tight head prop  Eduardo Bello, struggled to convert its territorial dominance into points, and had no problems in scoring with the try at 9' from Boffelli, converting it, plus a 45-meter penalty goal  to the 24'.

Leali'ifano, two days before his 36th birthday, finally put Samoa on the scoreboard, with his penalty goal  four minutes later, because at half-time there was a partial 13-3 lead for the Pumas.

Argentina laid siege to Samoa's try line at the start of  second half and finally achieved their goal of scoring points when Boffelli kicked his third penalty goal in the 53rd minute.

Samoa had created little, but almost produced a try of  highest quality on the hour mark, when Alai D'Angelo Leuila hit a perfect grubber behind the Argentinian  defence, for Tumua Manu to score in the 75th minute.

For Buenos Aires’s  hooker and captain Julián Montoya, "it was a great victory for us, very important. Against England we did not do what we were supposed to do, and today we did quite well but there is still a lot to improve, and that is also exciting ".

 

While Samoa co-captain Chris Vui highlighted: "I'm extremely proud of the boys, but I think the best team won today, all credit to Argentina, they were more clinical".

Les Pumas surmontent la pente lors d'une victoire difficile contre les Samoa

Sous la pluie, l'Argentine a retrouvé ses espoirs dans la 10ème Coupe du monde avec une victoire serrée 19-10 (13-3) sur des Samoa engagées dans un défi difficile, au troisième tour qui propose d'améliorer la mêlée, le maul et ce qu'il y a de mieux, la discipline.

Les références sont revenues, l'ouvreur de Córdoba,  Santiago Carreras, le demi de mêlée de Mendoza, Gonzalo Bertranou, l'arrière de Córdoba Juan Cruz Mallía et le deuxième ligne de Córdoba Matías Alemanno. Avec grande importance du pilier droit de Villa Maria, Eduardo Bello.

Ils ont serré les dents et avec caractère après résilience en 13 jours de réflexion, ils ont battu les Samoa dans ce qui signifiait leur première victoire en Coupe du monde dans la Poule D en France 2023.

L'ailier de Rosario Emiliano Boffelli a été l'auteur de 16 points en 1 essai, 3 coups de pénalités et 1 transformation, dans une performance positive pour éradiquer l'arrogance et la présomption de certains Pumas qui venaient de subir un revers lors du premier match contre l'Angleterre qui avec 14, a gagné 27-10.

Les Samoa n'ont réussi qu'un seul coupe de penalité de l'ancien demi d'ouverture des Wallabies Christian Leali'ifano jusqu'à ce que le talonneur remplaçant Sama Malolo fasse irruption sur le gardien des argentins pour marquer son troisième essai en Coupe du monde à cinq minutes de la fin.

Le résultat a donc été frénétique, mais l'ouvreur remplaçant, Nicolás Sánchez de Tucumán, a ajouté le 4ème coupe de penalité qui porte son statistique à 99 points avec l'Argentine, juste à l'intérieur du terrain des Samoa pour assurer la victoire tant attendue.

L'Angleterre est désormais en tête de la Poule D avec neuf points en deux matches, quatre points devant les Samoa, qui ont battu le Chili 43-10 lors de leur premier match, et le Japon, troisième, tandis que l'Argentine occupe la quatrième place avec quatre points.

Après les conditions chaudes et humides de l'été européen lors des deux premiers matches de la Xème Coupe du Monde, il semble que l'automne soit arrivé à Saint-Etienne, dans le sud-est de la France, et la pluie, provoquant des conditions de manque de rétention et de lutte physique due à des imprécisions.

L'Argentine, poussée par la puissance de son pilier droit de Villa Maria, Eduardo Bello, a eu du mal à convertir sa domination territoriale en points et n'a eu aucun problème à marquer avec l'essai à la 9' de Boffelli, qui l'a converti, plus une coupe de pénalité de 45 mètres à la 24. '.

Leali'ifano, deux jours avant son 36ème anniversaire, a finalement inscrit les Samoa au tableau d'affichage, avec son coupe de penalité quatre minutes plus tard, car à la mi-temps les Pumas menaient partiellement 13-3.

L'Argentine a assiégé la ligne d'essai des Samoa au début de la seconde période et a finalement atteint son objectif de marquer des points lorsque Boffelli a marqué son troisième coupe de penalité à la 53e minute.

Les Samoa avaient peu créé, mais ont presque réussi un essai de la plus haute qualité à l'heure de jeu, quand Alai D'Angelo Leeuila a frappé un parfait grubber derrière la défense argentine, pour que Tumua Manu marque à la 75e minute.

Pour le talonneur de Buenos Aires, et capitaine Julián Montoya, "ce fut une grande victoire pour nous, très importante. Contre l'Angleterre, nous n'avons pas fait ce que nous devions faire, et aujourd'hui nous avons plutôt bien fait mais il y a encore beaucoup à améliorer, et c'est aussi passionnant."

Alors que le co-capitaine des Samoa, Chris Vui, a souligné: "Je suis extrêmement fier des garçons, mais je pense que la meilleure équipe a gagné aujourd'hui, tout le mérite de l'Argentine, ils ont été plus cliniques."

No hay comentarios:

Publicar un comentario