jueves, 7 de septiembre de 2023

Con Matías Alemanno, Santiago Carreras y Juan Cruz Mallía, Los Pumas ante Inglaterra- With Matías Alemanno, Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía, Los Pumas against England- Avec Matías Alemanno, Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía, Los Pumas contre l'Angleterre

Como era de esperar,  tres referentes de Los Pumas, como el trío cordobés  formado por el segunda línea y líder de los delanteros Matías Alemanno,  el apertura Santiago Carreras, conductor del juego desplegado y el full back Juan Cruz Mallía, el bastión del fondo en el contraataque, enfrentarán a Inglaterra en debut del 10º Mundial el sábado en Marsella.

Hay jugadores claves como los ya citados Alemanno, Carreras y Mallía; se trata del medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, el wing rosarino Emiliano Boffelli, y el flanker mendocino Juan Martín González .

Más allá de las especulaciones  y tendencias de cierto lobby informativo,  el entrenador australiano libanés Michael Cheika, mantuvo su línea de conducción técnica,  apuntando a una escuadra titular absolutamente federal  con mayoría absoluta de representantes de las provincias: 10,  por 5 representantes porteños y/o bonaerenses.

Como suplentes,  están 5  bonaerenses: Agustín Creevy (hooker), Joel Sclavy (pilar izquierdo),  Guido Petti Pagadizábal (segunda/tercera línea), Rodrigo Bruni (octavo),  y Matías Moroni (centro/wing),  el cordobés Eduardo Bello (pilar derecho),  el santafecino  Pedro Rubiolo (segunda línea),  y el cordobés  Lautaro Bazán Vélez (medio scrum).

Se pone en evidencia la  fuerte convocatoria a  la nueva generación de debutantes, entre delanteros y tres cuartos, como  el  flanker mendocino Juan Martín González, el pilar izquierdo tucumano Thomas Gallo, el centro santafecino Santiago Chocobares ,  el centro porteño Lucio Cinti,  y el wing tucumano Mateo Carreras.

Por su parte, en el banco de suplentes habrán seis delanteros s y dos tres cuartos:  Eduardo Bello,  Agustín Crevy,  Joel Sclavi,  Guido Petti Pagadizábal,  Pedro Rubiolo y Rodrigo Bruni,  entre los delanteros, y  Lautaro Bazán  Vélez y Matías Moroni, en los tres cuartos.

De los 23 convocados ante Inglaterra,  10  jugadores tendrán su bautismo de ser Mundialistas: Thomas Gallo, Mateo Carreras, Francisco Gómez Kodela, Juan Martín González, Santiago Chocobares y Lucio Cinti  como titulares; a la vez que como suplentes estarán Joel Sclavi, Eduardo Bello, Pedro Rubiolo y Lautaro Bazán Vélez.

Hay caras conocidas para los  ´´Red Rose´´ ingleses, ya que muchos de ellos juegan en la Premiership, como el cordobés Santiago Carreras, el tucumano  Mateo Carreras y el porteño  Lucio Cinti, entre los tres cuartos; y el cordobés Matías Alemanno  y el porteño  Julián Montoya en  los delanteros. Mateo Carreras, fue  revelación en Newcastle Falcons.

En Los Pumas,  hay 13 jugadores que  fueron titulares en el triunfo ante Inglaterra por 30-29 en Twickenham,  el 6 de noviembre de 2022. Entre ellos  el mendocino  Juan Martín González, quien fichó por los Saracens, y que es el  octavo que destaca en el fondo del scrum que completan  el porteño Pablo Matera y el entrerriano Marcos Kremer.

En el banco de suplentes se encuentran otro cuatro jugadores  que militan en la Premiership  inglesa: el hooker platense Agustín Creevy,  el pilar derecho villamariense Eduardo Bello,  el segunda línea santafecino Pedro Rubiolo y el porteño Matías Moroni.

Los Pumas ante Inglaterra: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, y 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, y 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martin González, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera;  5 Tomás Lavanini, y 4 Matías Alemanno; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c),  y 1 Thomas Gallo.
Suplentes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Guido Petti Pagadizábal,  20 Pedro Rubiolo,  21 Rodrigo Bruni, 22 Lautaro Bazán Vélez, 23 Matías Moroni. Entrenador: Michael Cheika.

Mientras que el XV de la Rosa de los Tudor, formará con: 15 Freddie Steward, 14 Jonny May, 13 Joe Marchant, 12 Manu Tuilagi, y 11 Elliot Daly, 10 George Ford,  y 9 Alex Mitchell; 8  Ben Earl, 7 Tom Curry, y 6 Courtney Lawes (c); 5 Ollie Chessum, y 4 Maro Itoje; 3 Dan Cole, 2 Jamie George, y 1 Ellis Genge. Suplentes:  16 Theo Dan, 17 Joe Marler, 18 Will Stuart, 19 George Martin, 20 Lewis Ludlam, 21 Danny Care, 22 Marcus Smith, 23 Ollie Lawrence. Entrenador: Steven Borthwick.

Sábado 9 de septiembre en el Estadio Orange Velodrome de Marsella a las 16:00 hora argentina.

Árbitro: Mathieu Raynal (Francia), Jueces de línea: Ben O´Keeffe (Nueva Zelanda), y Pierre Brousset (Francia). Oficial de Televisión:  Marius Jonker (Sudáfrica).

 

With Matías Alemanno, Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía, Los Pumas against England

As expected, three leaders of Los Pumas, such as Córdoba´s  trio formed by lock  and forward leader,  Matías Alemanno,  fly-half Santiago Carreras, leader of  game deployed and  full back Juan Cruz Mallía, the bastion from bottom in the counterattack, they will face England in the debut of 10th World Cup on Saturday at Orange Stadium in Marseille.

There are key players like the aforementioned Alemanno, Carreras and Mallía;  they are the scrum half from Mendoza Gonzalo Bertranou, the wing from Rosario Emiliano Boffelli, and  flanker from Mendoza Juan Martín González.

Beyond the speculations and tendencies of a certain information lobby, the Australian Lebanese  coach Michael Cheika, maintained his technical line of conduct, pointing to an absolutely federal starting squad with an absolute majority of representatives from the provinces: 10, by 5 representatives from Buenos Aires and/or or Buenos Aires Province.

There are 5 Buenos Aires substitutes: Agustín Creevy (hooker), Joel Sclavy (loose head prop), Guido Petti Pagadizábal (second/third row), Rodrigo Bruni (number eighth), and Matías Moroni (centre/wing), Eduardo Bello (from Cordoba, tight head prop), Pedro Rubiolo (lock  from Santa Fe), and Lautaro Bazán Vélez (scrum half from Cordoba).

The strong call for the new generation of rookies is evident, between forwards and backline, such as the Mendoza´s  flanker Juan Martín González, the Tucuman loose head  prop Thomas Gallo, the Santa Fe´s  centre Santiago Chocobares,  Buenos Aires´s  centre Lucio Cinti, and  wing from Tucuman, Mateo Carreras.

For their part, on substitute bench there will be six forwards and two backs: Eduardo Bello, Agustín Crevy, Joel Sclavi, Guido Petti Pagadizábal, Pedro Rubiolo and Rodrigo Bruni, among the forwards; and Lautaro Bazán Vélez and Matías Moroni, in the three quarters.

Of the 23 called up against England, 10 players will have their baptism of being World Cup: Thomas Gallo, Mateo Carreras, Francisco Gómez Kodela, Juan Martín González, Santiago Chocobares and Lucio Cinti as starters; while Joel Sclavi, Eduardo Bello, Pedro Rubiolo and Lautaro Bazán Vélez will be acting as substitutes.

There are familiar faces for English ´´Red Rose´´,  since many of them play in Premiership, such as Santiago Carreras from Córdoba, Mateo Carreras from Tucuman and Lucio Cinti from Buenos Aires, among back; and Matías Alemanno from Córdoba and Julián Montoya from Buenos Aires like forwards. Mateo Carreras, was a revelation at Newcastle Falcons.

In Los Pumas, there are 13 players who started in the 30-29 win against England at Twickenham, on November 6, 2022. Among them, Juan Martín González from Mendoza, who signed for  Saracens, and who is number eighth to stand out on bottom of scrum completed by Pablo Matera from Buenos Aires and Marcos Kremer from Entre Ríos.

On the substitute bench there are four other players who are active in the English Premiership: the hooker from La Plata, Agustín Creevy, the tight head prop from Villa Maria, Eduardo Bello, the second row from Santa Fe Pedro Rubiolo, and the Buenos Aires centre/wing Matías Moroni.

The Pumas against England: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, and 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, and 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martin González, 7 Marcos Kremer, and 6 Pablo Matera; 5 Tomás Lavanini, and 4 Matías Alemanno; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), and 1 Thomas Gallo. Substitutes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Pedro Rubiolo, 21 Rodrigo Bruni, 22 Lautaro Bazán Vélez, 23 Matías Moroni. Coach: Michael Cheika.

While the XV of  Rose of the Tudors, will form with: 15 Freddie Steward, 14 Jonny May, 13 Joe Marchant, 12 Manu Tuilagi, and 11 Elliot Daly, 10 George Ford, and 9 Alex Mitchell; 8 Ben Earl, 7 Tom Curry, and 6 Courtney Lawes (c); 5 Ollie Chessum, and 4 Maro Itoje; 3 Dan Cole, 2 Jamie George, and 1 Ellis Genge. Substitutes: 16 Theo Dan, 17 Joe Marler, 18 Will Stuart, 19 George Martin, 20 Lewis Ludlam, 21 Danny Care, 22 Marcus Smith, 23 Ollie Lawrence. Coach: Steven Borthwick.

Saturday, September 9 at the Orange Velodrome Stadium in Marseille at 4:00 p.m. Argentinian time.

Referee: Mathieu Raynal (France), Linesmen: Ben O'Keeffe (New Zealand), and Pierre Brousset (France). Television Officer: Marius Jonker (South Africa).

 

Avec Matías Alemanno, Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía, Los Pumas contre l'Angleterre

Comme prévu, trois leaders des Pumas, comme le trio de Córdoba formé par le deuxième ligne et leader Matías Alemanno, l'ouvreur Santiago Carreras, le leader du jeu déployé et l'arrière Juan Cruz Mallía, le bastion d'en bas de la contre-attaque, ils affronteront l'Angleterre lors des débuts de la 10e Coupe du monde samedi au Stade Orange Velodrome de Marseille.

Il y aussi  des joeurs clés comme Alemanno, Carreras et Mallía ; il s'agit du demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou, de l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli et du flanker de Mendoza Juan Martín González.

Au-delà des spéculations et des tendances d'un certain lobby de l'information, l'entraîneur australo-libanais Michael Cheika a maintenu sa ligne de conduite technique, en soulignant groupe de départ absolument fédéral avec une majorité absolue de représentants des provinces : 10, par 5 représentants de Buenos Aires et/ou la province de Buenos Aires.

Il y a 5 remplaçants de Buenos Aires: Agustín Creevy (talonneur), Joel Sclavy (pilier gauche ), Guido Petti Pagadizábal (deuxième/troisième ligne), Rodrigo Bruni ( huitième) et Matías Moroni (centre/aile), Eduardo Bello ( de Cordoba, pilier droit), Pedro Rubiolo (deuxième ligne de Santa Fe) et Lautaro Bazán Vélez (demi de mêlée de Córdoba).

La forte demande pour la nouvelle génération de rookies est évidente, entre les avants et les trois quarts, comme le flanker de Mendoza Juan Martín González, le pilier gauche de Tucuman, Thomas Gallo, le centre de Santa Fe Santiago Chocobares, le centre de Buenos Aires. Lucio Cinti et l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras.

De leur côté, sur le banc des remplaçants, il y aura six avants et deux trois quarts : Eduardo Bello, Agustín Crevy, Joel Sclavi, Guido Petti Pagadizábal, Pedro Rubiolo et Rodrigo Bruni, parmi les avants ; et Lautaro Bazán Vélez et Matías Moroni, dans les trois quarts.

Parmi les 23 convoqués contre l'Angleterre, 10 joueurs recevront leur baptême de Coupe du Monde : Thomas Gallo, Mateo Carreras, Francisco Gómez Kodela, Juan Martín González, Santiago Chocobares et Lucio Cinti comme titulaires ; tandis que Joel Sclavi, Eduardo Bello, Pedro Rubiolo et Lautaro Bazán Vélez feront office de remplaçants.

Il existe des visages familiers pour des  « Rose Rouge » anglaise, puisque beaucoup d'entre eux jouent en Premiership, comme Santiago Carreras de Córdoba, Mateo Carreras de Tucumán et Lucio Cinti de Buenos Aires, parmi les arrières ; et Matías Alemanno de Córdoba  et Julián Montoya de Buenos Aires, comme avants. Mateo Carreras, a été une révélation chez les Newcastle Falcons.

Aux Pumas, il y a 13 joueurs qui ont débuté lors de la victoire 30-29 contre l'Angleterre à Twickenham, le 6 novembre 2022. Parmi eux, Juan Martín González de Mendoza, qui a signé avec les Saracens, et qui est le huitième à se démarquer au fond de mêlée,  complété par Pablo Matera de Buenos Aires et Marcos Kremer d'Entre Ríos.

Sur le banc des remplaçants, il y a quatre autres joueurs actifs dans la Premiership anglaise :  le talonneur de La Plata, Agustín Creevy, le pilier droit de Villa Maria, Eduardo Bello, le deuxième ligne de Santa Fe Pedro Rubiolo et Matias Moroni  de Buenos Aires. centre/aile.

 

Les Pumas contre l'Angleterre : 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares et 11 Mateo Carreras ; 10 Santiago Carreras et 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martín González, 7 Marcos Kremer et 6 Pablo Matera ; 5 Tomás Lavanini et 4 Matías Alemanno; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c) et 1 Thomas Gallo. Remplaçants : 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Pedro Rubiolo, 21 Rodrigo Bruni, 22 Lautaro Bazán Vélez, 23 Matías Moroni. Entraîneur : Michael Cheika.

Tandis que le XV de Rose des Tudors, se formera avec: 15 Freddie Steward, 14 Jonny May, 13 Joe Marchant, 12 Manu Tuilagi et 11 Elliot Daly, 10 George Ford et 9 Alex Mitchell ; 8 Ben Earl, 7 Tom Curry et 6 Courtney Lawes (c); 5 Ollie Chessum et 4 Maro Itoje; 3 Dan Cole, 2 Jamie George et 1 Ellis Genge. Remplaçants : 16 Theo Dan, 17 Joe Marler, 18 Will Stuart, 19 George Martin, 20 Lewis Ludlam, 21 Danny Care, 22 Marcus Smith, 23 Ollie Lawrence. Entraîneur : Steven Borthwick.

Samedi 9 septembre au Stade Orange Vélodrome de Marseille à 16h00. Heure de l´Argentine.

Arbitre : Mathieu Raynal (France), Juges de lignes : Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande) et Pierre Brousset (France). Responsable de la télévision : Marius Jonker (Afrique du Sud).

No hay comentarios:

Publicar un comentario