Pumitas y Juniors Springboks se disputaran el pase a semifinal del Mundial M20- Pumitas and Juniors Springboks will play to the U20 World Cup semfinals - Les Pumitas et les Juniors Springboks disputeront pour aller au demi-finales de la Coupe du monde M20- Pumitas e Juniors Springboks si sfideranno per andare in semifinali della Coppa del Mondo U20

Tantos Los Pumitas como los Juniors Springboks se juegan el próximo martes 4 de julio, la promoción a semifinales del 13º Campeonato Mundial M20 y buscan ganar en un grupo C muy competitivo donde también destacan los Azzurrini de Italia y los Lelitos de Georgia.

Los Junior Springboks encajaron primera derrota en Grupo C  ante los Azzurrini de Italia por 34-26 en Paarl y a pesar de la derrota, tienen  punto bonus al marcar cuatro tries, sumando cinco puntos en la segunda posición con +2 por detrás de los Pumitas que tienen +8.

En Stellenbosch, también por Grupo C, Georgia provocó la primer derrota de los Pumitas, ganando por 20-0 y después de dos rondas, cada uno de los cuatro equipos  ganó un partido y perdió uno, por lo que el sprint por el único puesto a semifinales  sigue abierto.

Si Pumitas ganan a Juniors Springboks con punto bonus, deben esperar a que Azzurrini de Italia ganen a Lelos Juniors con punto bonus ofensivo para ver si uno de ellos suma mejor diferencia de puntos. Si Pumitas suman y Azzurrini no, pasan a semifinales.

Pero si los Pumitas ganan sin punto bonus, deben esperar a que los Azzurrini de Italia  no superen a los Lelos Juniors, marcando cuatro tries o más. Claro que si Argentina no supera a Sudáfrica, queda afuera de la clasificación.

En cambio, una vez terminada la fase de grupos, y la diferencia de puntos fuera a favor de Italia, Argentina podría clasificar como mejor segundo, dependiendo de los demás resultados en las otras zonas.

Según el entrenador de los Juniors Boks, Bafana Nhleko, ‘’Si estás con  buen juego de patadas y en defensa funcionás, poniendo  presión y lográs  puntos en el tablero, lo debes continuar durante 80’ de juego, y no lo hicimos;  en cambio Italia tuvo más tiempo esa performance’’.

“Hemos estado viendo Italia jugar en el Seis Naciones M20 y sabíamos lo buenos que son, pero no fuimos lo suficientemente buenos  y cometimos penales, que no podemos  conceder a Argentina, que nos puede poner bajo presión en los mauls’’, sentenció Bafana Nhleko.

Para el Capitán de Sudáfrica, Paul de Villiers, “El martes que viene veremos qué trae Argentina a la cancha, ya que es un equipo orgulloso y apasionado, que saca mucha energía en cada actuación, por lo que. profundizaremos en esos aspectos en éstos días que faltan”.

También el flanker Paul De Villier, admitió: “Ante Italia no tuvimos el mejor comienzo,  ya que hace cuatro días contra Georgia, fue al revés, porque empezamos bien, pero luego hubo una fase complicada, que esperamos remediar ante los Pumitas’’.

Mientras que el entrenador de Los Pumitas, Álvaro Galindo, expresó: “Tenemos que disfrutar del Mundial y ahora tenemos un partido muy duro contra Sudáfrica;  así que vamos a hacer todo lo posible para estar en la cancha, competiendo por un lugar en semifinales’’.

A la vez que el flanker y capitán de los Pumitas, Eliseo Chiavassa, resaltó: “Esto no ha terminado, y ahora contra Sudáfrica vamos a mejorar, por lo que tenemos que trabajar duro y enfrentar el partido del martes confiados en que vamos a dar el máximo”.

La Clasificación del grupo C (con diferencia de puntos) y registro de puntos: 1º) Argentina (+8) 5, 2º) Sudáfrica (+2) 5, 3º) Italia (-20) 5, y 4º) Georgia (+10) 4.

El programa de la tercera fecha del 4 de julio de 2023:

Zona A:
Nueva Zelanda vs Japón en Paarl Gymnasium, Paarl, (11:00 hora argentina)
Francia vs Gales  en Athlone Sports Stadium, Ciudad del Cabo (11:30 hora argentina)

Zona B:

Irlanda vs Fidji  en Paarl Gymnasium, Paarl, (08:30 hora argentina)

Australia vs Inglaterra en Athlone Sports Stadium, Ciudad del Cabo (09:00 hora argentina)

Zona C:
Argentina vs Sudáfrica en Athlone Sports Stadium, Ciudad del Cabo (14:00hs, hora de nuestro país)
Italia vs Georgia en Paarl Gymnasium, Paarl, (06:00  hora argentina).

Pumitas and Juniors Springboks will play to the U20 World Cup semfinals

Both The Pumitas and the Juniors Springboks will play next Tuesday, July 4, the promotion to the semifinals of the 13th U20 World Championship and seek to win in a very competitive Pool C where the Azzurrini from Italy and the Lelitos from Georgia also stand out.

The Junior Springboks conceded their first defeat in Pool C against the Azzurrini of Italy by 34-26 at Paarl and despite the defeat, they have a bonus point by scoring four tries, adding five points in second placw with +2 behind the Pumitas who they have +8.

At Stellenbosch, also in Pool  C, Georgia caused the Pumitas' first defeat, winning 20-0 and after two rounds, each of the four teams won one game and lost one, so the sprint for the only place to  semifinals is still open.

If Pumitas beat Juniors Springboks with a bonus point, they must wait until Azzurrini from Italy beat Lelos Juniors with an offensive bonus point to see if one of them has a better point difference. If Pumitas add up and Azzurrini don't, they go to the semifinals.

But if the Pumitas win without a bonus point, they must wait until Italy's Azzurrini fail to overtake the Lelos Juniors, scoring four or more tries. Of course, if Argentina does not surpass South Africa, it is left out of the classification.

On the other hand, once the pool stage is over, and the point difference was in favor of Italy, Argentina could qualify as the second best, depending on the other results in the other zones.

"We've been watching Italy play in U20 Six Nations and we knew how good they are, but we weren't good enough and we took penalties, which we can't concede to Argentina, who can put us under pressure in mauls",  Bafana Nhleko said. .

For  Captain of South Africa, Paul de Villiers, “Next Tuesday we will see what Argentina brings to the pitch, since they are a proud and passionate team, who put out a lot of energy in each performance; so. we will delve into those aspects in these days that are left”.

The flanker Paul De Villier also admitted: "We didn't have the best start against Italy, since four days ago against Georgia, it was the other way around, because we started well, but then there was a difficult phase, which we hope to remedy against Pumitas''.

While the coach of Los Pumitas, Álvaro Galindo, expressed: “We have to enjoy the World Cup and now we have a very tough match against South Africa; so we are going to do everything possible to be on the pitch, competing for a place in semifinals''.

 

At the same time that flanker and captain of the Pumitas, Eliseo Chiavassa, highlighted: "This is not over, and now against South Africa we are going to improve, so we have to work hard and face Tuesday's game confident that we are going to give the top”.

Standing in Pool C (with difference in points) and record of points: 1st) Argentina (+8) 5, 2nd) South Africa (+2) 5, 3rd) Italy (-20) 5, and 4th) Georgia (+10 ) 4.

 

Fixrure to third round of July 4, 2023:

Pool A:

New Zealand vs Japan at Paarl Gymnasium, Paarl, (11:00 a.m. Argentinian time)

France vs Wales at Athlone Sports Stadium, Cape Town (11:30 a.m. Argentinian time)

Pool B:

Ireland vs Fiji at Paarl Gymnasium, Paarl, (08:30 Argentinian time)

Australia vs England at Athlone Sports Stadium, Cape Town (09:00 Argentinian time)

Pool C:

Argentina vs South Africa at Athlone Sports Stadium, Cape Town (2:00 p.m., Argentinian time)

Italy vs Georgia at Paarl Gymnasium, Paarl, (06:00 Argentinian time).

Les Pumitas et les Juniors Springboks disputeront pour aller au  demi-finales de la Coupe du monde M20

Les Pumitas et les Juniors Springboks joueront mardi prochain, le 4 juillet, la promotion en demi-finale du 13e Championnat du monde M20 et chercheront à s'imposer dans une poule C très compétitive où se distinguent également les Azzurrini d'Italie et les Lelitos de Géorgie.

Les Junior Springboks ont concédé leur première défaite dans la poule C contre les Azzurrini d'Italie par 34-26 à Paarl ,et malgré la défaite, ils ont avec point de bonus en marquant quatre essais, ajoutant cinq points en deuxième place avec +2 , derrière les Pumitas qu'ils avoir +8.

Au  Stellenbosch, également dans la poule C, la Géorgie a causé la première défaite des Pumitas, gagnant 20-0 et après deux tours, chacune des quatre équipes a remporté un match et en a perdu un, donc le sprint pour la seule place en demi-finale est toujours ouvert.

Si les Pumitas bat Juniors Springboks avec un point bonus, ils doivent attendre que les Azzurrini d'Italie batten Lelos Juniors avec point bonus offensif pour voir si l'un d'eux a une meilleure différence de points. Si Pumitas s'additionne et Azzurrini no le fait pas, ils vont en demi-finale.

Mais si les Pumitas gagnent sans point de bonus, ils devront attendre que les Azzurrini ne parvienne pas à dépasser les Lelos Juniors, marquant quatre essais ou plus. Bien sûr, si l'Argentine ne dépasse pas l'Afrique du Sud, elle est exclue du classement.

En revanche, une fois la phase de groupes terminée, et que la différence de points était en faveur de l'Italie, l'Argentine pourrait se qualifier comme deuxième meilleure, en fonction des autres résultats dans les autres poules.

"Nous avons regardé l'Italie jouer dans les Six Nations M20 et nous savions à quel point ils étaient bons, mais nous n'étions pas assez bons et nous avons pris des pénalités, que nous ne pouvons pas concéder à l'Argentine, qui peut nous mettre sous pression dans les mauls" , a déclaré Bafana Nhleko. .

Pour le capitaine de l'Afrique du Sud, Paul de Villiers, « Mardi prochain, nous verrons ce que l'Argentine apporte sur le terrain, car c'est une équipe fière et passionnée, qui déploie beaucoup d'énergie à chaque performance ; donc. nous allons approfondir ces aspects dans ces jours qui restent ».

Le flanker Paul De Villier a également admis : "On n'a pas eu le meilleur départ contre l'Italie, puisqu'il y a quatre jours contre la Géorgie, c'était l'inverse, parce qu'on a bien commencé, mais ensuite il y a eu une phase difficile, qu'on espère pour remédier contre les Pumitas''.

Alors que l'entraîneur de Los Pumitas, Álvaro Galindo, a déclaré : «Nous devons profiter de la Coupe du monde et maintenant nous avons un match très difficile contre l'Afrique du Sud ; nous allons donc tout faire pour être sur le terrain, en compétition pour une place en demi-finale''.

Dans le même temps, le flanker et capitaine des Pumitas, Eliseo Chiavassa, a souligné: "Ce n'est pas fini, et maintenant contre l'Afrique du Sud, nous allons nous améliorer, nous devons donc travailler dur et affronter le match de mardi avec confiance que nous allons donner le top».

Classement dans la poule C (avec différence de points) et record de points : 1er) Argentine (+8) 5, 2e) Afrique du Sud (+2) 5, 3e) Italie (-20) 5, et 4e) Géorgie (+10) ) 4.

Fixrure au troisième tour du 4 juillet 2023 :

Poule A :

Nouvelle-Zélande vs Japon au Paarl Gymnasium, Paarl, (11h00 heure argentine)

France vs Pays de Galles au Athlone Sports Stadium, Cape Town (11h30 heure argentine)

Poule B :

Irlande vs Fidji au Paarl Gymnasium, Paarl, (08h30 heure argentine)

Australie vs Angleterre au Athlone Sports Stadium, Cape Town (09h00 heure argentine)

Poule C :

Argentine vs Afrique du Sud au Athlone Sports Stadium, Cape Town (14h00, heure argentine)

Italie vs Géorgie au Paarl Gymnasium, Paarl, (06h00 heure argentine).

Pumitas e Juniors Springboks si sfideranno per andare in semifinali della Coppa del Mondo U20

Sia i Pumitas che gli Juniors Springboks giocheranno martedì prossimo, 4 luglio, la promozione alle semifinali del 13° Campionato del Mondo U20 e cercheranno di vincere in un girone C molto competitivo dove spiccano anche gli Azzurrini dell'Italia e i Lelitos dalla Georgia.

Gli Junior Springboks hanno subito la prima sconfitta nel Girone C contro gli Azzurrini d'Italia per 34-26 a Paarl e nonostante la sconfitta, hanno punto bonus segnando quattro mete, aggiungendo cinque punti nel secondo posto con +2 dietro i Pumitas che hanno avere +8.

A Stellenbosch, sempre nel girone C, la Georgia ha causato la prima sconfitta dei Pumitas, vincendo 20-0 e dopo due turni, ciascuna delle quattro squadre ha vinto una partita e ne ha persa una, quindi la volata per l'unico posto in semifinale è ancora aperta.

Se i Pumitas battono gli Juniors Springboks con un bonus di punti, dovrebbe aspettare che gli Azzurrini d'Italia battano i Lelos Juniors con un bonus di punti offensive per se uno di loro una migliore differenza di punti. Se Pumitas fa i conti e gli Azzurrini no, vanno in semifinale.

Ma se i Pumita vincono senza un punto bonus, dovranno aspettare che gli Azzurrini non riescano a superare i Lelos Juniors, segnando quattro o più mete. Certo, se l'Argentina non supera il Sudafrica, è esclusa dalla classifica.

D'altra parte, una volta terminata la fase a gironi, e la differenza punti sarà a favore dell'Italia, l'Argentina potrebbe qualificarsi come migliore seconda, in funzione degli altri risultati negli altri gironi.

"Abbiamo visto l'Italia giocare nel Sei Nazioni Under 20 e sapevamo quanto fosse forte, ma non siamo stati abbastanza bravi e abbiamo preso dei falli, che non possiamo concedere all'Argentina, che può metterci sotto pressione nei maul", ha detto Bafana Nhleko. .

Per il Capitano del Sud Africa, Paul de Villiers, “Martedì prossimo vedremo cosa porterà in campo l'Argentina, dal momento che è una squadra orgogliosa e appassionata, che mette molta energia in ogni prestazione; percui. approfondiremo in questi giorni gli aspetti che restano”.

Anche il flanker Paul De Villier ha ammesso: "Contro l'Italia non siamo partiti al meglio, visto che quattro giorni fa contro la Georgia è stato il contrario, perché siamo partiti bene, ma poi c'è stata una fase difficile, che speriamo per rimediare contro i Pumitas''.

Mentre l'allenatore dei Los Pumitas, Álvaro Galindo, ha espresso: “Dobbiamo goderci la Coppa del Mondo e ora abbiamo una partita molto dura contro il Sudafrica; quindi faremo il possibile per essere in campo, lottando per un posto in semifinale''.

Allo stesso tempo il flanker e capitano dei Pumitas, Eliseo Chiavassa, ha sottolineato: "Non è finita, e ora contro il Sud Africa miglioreremo, quindi dobbiamo lavorare sodo e affrontare la partita di martedì fiduciosi che riusciremo a dare il massimo”.

Classifica nel girone C (con differenza di punti) e record di punti: 1°) Argentina (+8) 5, 2°) Sud Africa (+2) 5, 3°) Italia (-20) 5 e 4°) Georgia (+10 ) 4.

Calendario del terzo turno del 4 luglio 2023:

Girone A:

Nuova Zelanda vs Giappone al Paarl Gymnasium, Paarl, (11:00 ora argentina)

Francia vs Galles all'Athlone Sports Stadium, Città del Capo (11:30 ora argentina)

Girone B:

Irlanda vs Fiji al Paarl Gymnasium, Paarl, (08:30 ora argentina)

Australia vs Inghilterra all'Athlone Sports Stadium, Città del Capo (09:00 ora argentina)

Girone C:

Argentina vs Sudafrica all'Athlone Sports Stadium, Città del Capo (14:00, ora argentina)

Italia vs Georgia al Paarl Gymnasium, Paarl, (06:00 ora argentina)..

Ducha escocesa a Los Pumitas que ahora deben remar ante los Baby Boks- Scottish shower to Los Pumitas who must now row, against the Baby Boks - Douche écossaise pour Los Pumitas qui doit maintenant ramer, contre les Baby Boks - Doccia scozzese a Los Pumitas che ora devono remare, contro i Baby Boks

 

En medio de lluvia torrencial en Provincia del Cabo, al suroeste sudafricano, hubo fría ducha escocesa para los Pumitas que cayeron ante Georgia por 20-0 (14-0) en segunda ronda de la 13º Copa  Mundial M20 y ahora deben remar,  contra Baby Boks para sobrevivir.

Fue jornada de duros golpes al Hemisferio Sur del Hemisferio Norte, con victorias de Irlanda sobre Australia por 30-20, de Francia a Nueva Zelanda por 35-16, de Italia a Sudáfrica por 34-26 y de Inglaterra a Fidji por 53-7. También Gales arrasó a Japón por 41-19.

Con éstos marcadores, se encendió el mundial, para los aspirantes a semifinalistas, tras tercera y última ronda al último aliento, del próximo martes 4 de julio, con desafíos de mucho equilibrio y alta intensidad; y particularmente para Pumitas que deben redimirse.

Por la Zona A, lidera las posiciones Francia con 10 puntos, seguida por Gales con 7, Nueva Zelanda con 5 y cierra el grupo Japón sin puntos.  Por la Zona B, Inglaterra e Irlanda suman 8 puntos con mejor coefiente para los ingleses (46 a 20). 3º Australia 5 y 4º Fidji 1 p.

Mientras que la Zona C, está encendida con Argentina, Italia y Sudáfrica, en ese orden, sumando 5 puntos y con mejor coefiente para Argentina con 8 , -20 Italia y 2 Sudáfrica. Está 4º Georgia con 4 pts. y  con coeficiente de 10. Pero solo uno de ellos conquistará semifinales.

El próximo martes 4 de julio, se enfrentan Italia-Georgia (11:00), Irlanda-Fidji (13:30), Australia-Inglaterra (14:00), Nueva Zelanda – Japón (16:00), Francia-Gales (16:30) y el clásico Sudáfrica-Argentina (19:00 hora argentina).

En cuanto a la derrota de Argentina, que se produjo tras el partido de Gales 41-Japón 19, que dejó la cancha convertida en un lodazal, se puso en evidencia la mayor experiencia del plantel de Georgia, más fogueado al rugby francés donde juegan mayoría de sus integrantes.

Los euroasiáticos hicieron sentir la presión adelantada, al borde del límite, ya sea en las salidas de lines y scrums, como en los intentos de progresión en los mauls.

Georgia ya destacó ante Sudáfrica, con su performance física y dureza en las formaciones, y dominio de balón resbaladizo en cancha pesada, que fue desgastando la movilidad de Pumitas sin espacios para salir del encierro y cometiendo 11 penales contra 9 de los euroasiáticos.

Los dos tries del wing de Luka  Khorbaladze con intercepción, y del  hooker suplente Basa Khonelidze, tras el empuje de un maul que se hizo sentir de manera contundente.  Fueron situaciones que le costó remontar la pendiente a Pumitas empantanados en el lodazal.

Sólo algunos chispazos del medio scrum Agustín Moyano, del centro Faustino Sánchez Valarolo y del full back Mateo Soler Fillol,  en medio de ese picadero,  en que se transformó la cancha del Danie Craven Stadium en la noche de Stellenbosch.

Los equipos:

Argentina: Mateo Soler Filloy; Ernesto Giudice, Faustino Sánchez Valarolo, Nicolás López González (65’ Felipe Mallía) e Ignacio Lucero; Juan Bautista Baronio (60´ Valentino Dicapua) y Agustín Moyano (65´Nicolás Viola); Aitor Bildosola, Benjamín Grondona (62´Felipe Bares) y Eliseo Chiavassa (cap); Efraín Elías y Mateo Lorenzo (43’ Federico Rolotti); Tomás Rapetti (43’ Renzo Zanella), Tomás Bartoloni  (56´ Valentino Minoyetti) y Francisco Palazzi (43´ Matías Medrano). Entrenadores: Álvaro Galindo y Galo Álvarez Quiñones.

Georgia: Luka Tsirekidze; Shalva Aptsiauri, Tornike Kakhoidze, Giorgi Shvelidze y Luka Khorbaladze (65´ Vazha Mikadze),  Petre Khutsishvili y Davit Khuroshvili (52´ Alexander Jighauri);  Lasha Tsikhistavi (capitán), Nika Lomidze y Rati Zazadze; Giorgi Gergedava y Guram Ghaniashvili; Irakli Aptsiauri (53´ Lasha Pkhakadze),  Nika Babunashvili  (21´ Basa Khonelidze) y Giorgi Mamaiashvili (53’ Davit Mchedlidze). Entrenador: Lado Kilasonia.

Marcadores:

Primer tiempo: 17’ Try de Luka  Khorbaladze convertido por Petre Khutsishvili (Georgia), 35´  Try de Basa Khonelidze conertido por Petre Khutsishvili (Georgia). 2´Amarila a Petre Khutsishvili (Georgia)

Segundo tiempo: 43´ Penal de Petre Khutsishvili (Georgia), 55´ Penal de Petre Khutsishvili (Georgia). 82´Amarilla a Mateo Soler Filloy (Argentina).

Árbitro: Hollie Davidson (Escocia). Jueces de línea: Luc Ramos (Francia) y Dylen November (Sudáfrica).

Estadio: Danie Craven, de Stellenbosch.

Scottish shower to Los Pumitas who must now row, against the Baby Boks

In the midst of torrential rain in the Cape Province, in the southwest of South Africa, there was a cold Scottish shower for the Pumitas who lost to Georgia 20-0 (14-0) in the second round of the 13th M20 World Cup and now they must row, against the Baby Boks to survive.

It was a day of hard blows to the Southern Hemisphere against Northern Hemisphere, with Ireland victories over Australia 30-20, France over New Zealand 35-16, Italy over South Africa 34-26 and England over Fiji 53-7. Wales also swept Japan 41-19.

With these scorers, the U20 World Cup was lit, for the aspiring semifinalists, after the third and last round to the last breath, next Tuesday, July 4, with challenges of great balance and high intensity; and particularly for Pumitas that must be redeemed.

For Pool A, France leads the positions with 10 points, followed by Wales with 7, New Zealand with 5 and Japan closes the pool with no points. For Pool  B, England and Ireland add 8 points with the best coefficient for the English (46 to 20). 3rd Australia 5 and 4th Fidji 1 p.

While Pool C is lit with Argentina, Italy and South Africa, in that order, adding 5 points and with the best coefficient for Argentina with 8, Italy -20 and South Africa 2. Georgia is 4th with 4 pts. and with a coefficient of 10. But only one of them will win the semifinals.

Next Tuesday, July 4, Italy-Georgia (11:00), Ireland-Fiji (1:30 p.m.), Australia-England (2:00 p.m.), New Zealand-Japan (4:00 p.m.), France-Wales (4:30 p.m.) and the clash South Africa-Argentina (7:00 p.m. Argentinian time).

As for Argentina's defeat, which occurred after the Wales 41-Japan 19 game, which left the pitch turned into a quagmire, the greater experience of the Georgian squad was evident, more experienced in French rugby where they play the most of its members.

The Eurasians made the pressure felt in advance, on the edge of the limit, both in the lines and scrums, as well as in the attempts to progress in the mauls.

Georgia already stood out against South Africa, with its physical performance and hardness in the formations, and control of the slippery ball on a heavy pitch which was wearing down the mobility of Pumitas without spaces to get out of their confinement and committing 11 penalties against 9 for the Eurasians.

The two tries by the wing of Luka Khorbaladze with an interception and substitute hooker Basa Khonelidze, after the push of a maul that made itself felt forcefully. They were situations that made it difficult for Pumitas to climb the slope, bogged down in the quagmire.

Just a few glimpses of the scrum half Agustín Moyano, the centre Faustino Sánchez Valarolo and full back Mateo Soler Fillol, in the middle of that arena, which became the pitch of the Danie Craven Stadium in the night of Stellenbosch.

The teams:

Argentina: Mateo Soler Filloy; Ernesto Giudice, Faustino Sánchez Valarolo, Nicolás López González (65' Felipe Mallía) and Ignacio Lucero; Juan Bautista Baronio (60´ Valentino Dicapua) and Agustín Moyano (65´Nicolás Viola); Aitor Bildosola, Benjamín Grondona (62´Felipe Bares) and Eliseo Chiavassa (cap); Efraín Elías and Mateo Lorenzo (43' Federico Rolotti); Tomás Rapetti (43' Renzo Zanella), Tomás Bartoloni (56' Valentino Minoyetti) and Francisco Palazzi (43' Matías Medrano). Coaches: Álvaro Galindo and Galo Álvarez Quiñones.

Georgia: Luka Tsirekidze; Shalva Aptsiauri, Tornike Kakhoidze, Giorgi Shvelidze and Luka Khorbaladze (65´ Vazha Mikadze), Petre Khutsishvili and Davit Khuroshvili (52´ Alexander Jighauri); Lasha Tsikhistavi (captain), Nika Lomidze and Rati Zazadze; Giorgi Gergedava and Guram Ghaniashvili; Irakli Aptsiauri (53' Lasha Pkhakadze), Nika Babunashvili (21' Basa Khonelidze) and Giorgi Mamaiashvili (53' Davit Mchedlidze). Coach: Side Kilasonia.

Scorers:

First half: 17' Try by Luka Khorbaladze converted by Petre Khutsishvili (Georgia), 35' Try by Basa Khonelidze converted by Petre Khutsishvili (Georgia). 2´Yellow to Petre Khutsishvili (Georgia)

Second half: 43´ Penalty goal by Petre Khutsishvili (Georgia), 55´ Penalty goal  by Petre Khutsishvili (Georgia). 82´Yellow card to Mateo Soler Filloy (Argentina).

Referee: Hollie Davidson (Scotland). Line Judges: Luc Ramos (France) and Dylen November (South Africa).

Stadium: Danie Craven, from Stellenbosch.

Douche écossaise à Los Pumitas qui doit maintenant ramer, contre les Baby Boks

 

En pleine pluie torrentielle dans la province du Cap, au sud-ouest de l'Afrique du Sud, il y a eu une douche écossaise froide pour les Pumitas qui se sont inclinés face à la Géorgie 20-0 (14-0) au deuxième tour de la 13e Coupe du monde de M20 et maintenant, ils doivent ramer contre les Baby Boks pour survivre.

Ce fut une journée de coups durs pour l'hémisphère sud contre  l'hémisphère nord, avec des victoires de l'Irlande sur l'Australie 30-20, la France sur la Nouvelle-Zélande 35-16, l'Italie sur l'Afrique du Sud 34-26 et l'Angleterre sur les Fidji 53-7. Le Pays de Galles a également balayé le Japon 41-19.

Avec ces marqueurs, la Coupe du monde M20 s'est allumée, pour les aspirants demi-finalistes, après le troisième et dernier tour jusqu'au dernier souffle, mardi prochain 4 juillet, avec des défis d'un grand équilibre et d'une haute intensité ; et en particulier pour les Pumitas qu'il faut racheter.

Pour la poule A, la France est en tête avec 10 points, suivie du Pays de Galles avec 7, de la Nouvelle-Zélande avec 5 et du Japon qui ferme le groupe sans aucun point. Pour la Poule B, l'Angleterre et l'Irlande ajoutent 8 points avec le meilleur coefficient pour les Anglais (46 à 20). 3e Australie 5, et 4e Fidji 1 p.

Alors que la poule  C est éclairée avec l'Argentine, l'Italie et l'Afrique du Sud, dans cet ordre, ajoutant 5 points et avec le meilleur coefficient pour l'Argentine avec 8, l'Italie -20 et l'Afrique du Sud 2. La Géorgie est 4e avec 4 pts. et avec un coefficient de 10. Mais un seul d'entre eux remportera les demi-finales.

Mardi prochain, 4 juillet, Italie-Géorgie (11h00), Irlande-Fidji (13h30), Australie-Angleterre (14h00), Nouvelle-Zélande-Japon (16h00), France-Pays de Galles (16h30) et la défi  Afrique du Sud-Argentine (19h00 heure argentine).

Quant à la défaite de l'Argentine, survenue après le match Pays de Galles 41-Japon 19, qui a laissé le terrain transformé en bourbier, la plus grande expérience de l'équipe géorgienne était évidente, plus expérimentée dans le rugby français où elle joue la plupart de ses joueurs.

Les Eurasiens ont fait sentir la pression d'avance, à la limite de la limite, tant dans les touches et les mêlées, que dans les tentatives de progression dans les mauls.

La Géorgie se distinguait déjà face à l'Afrique du Sud, par ses performances physiques et sa dureté dans les formations, et la maîtrise du ballon glissant sur un terrain lourd, qui usait la mobilité des Pumitas sans espaces pour sortir de leur confinement et commettant 11 coupe de penalité  contre 9 pour les Eurasiens.

Les deux essais par l'aile de Luka Khorbaladze avec une interception et le talonneur remplaçant Basa Khonelidze, après la poussée d'un maul qui s'est fait sentir avec force. Ce sont des situations qui ont rendu difficile pour Pumitas de gravir la pente, enlisée dans le bourbier.

Juste quelques aperçus du demi de mêlée Agustín Moyano, du centre Faustino Sánchez Valarolo et de l'arrière  Mateo Soler Fillol, au milieu de cette arène, qui est devenue le terrain du jeu de stade Danie Craven dans la nuit de Stellenbosch.

Les équipes:

Argentine: Mateo Soler Filloy ; Ernesto Giudice, Faustino Sánchez Valarolo, Nicolás López González (65' Felipe Mallía) et Ignacio Lucero ; Juan Bautista Baronio (60' Valentino Dicapua) et Agustín Moyano (65' Nicolás Viola); Aitor Bildosola, Benjamín Grondona (62´Felipe Bares) et Eliseo Chiavassa (cap); Efraín Elías et Mateo Lorenzo (43' Federico Rolotti) ; Tomás Rapetti (43' Renzo Zanella), Tomás Bartoloni (56' Valentino Minoyetti) et Francisco Palazzi (43' Matías Medrano). Entraîneurs : Álvaro Galindo et Galo Álvarez Quiñones.

Géorgie : Luka Tsirekidze ; Shalva Aptsiauri, Tornike Kakhoidze, Giorgi Shvelidze et Luka Khorbaladze (65' Vazha Mikadze), Petre Khutsishvili et Davit Khuroshvili (52' Alexander Jighauri) ; Lasha Tsikhistavi (capitaine), Nika Lomidze et Rati Zazadze ; Giorgi Gergedava et Guram Ghaniashvili ; Irakli Aptsiauri (53' Lasha Pkhakadze), Nika Babunashvili (21' Basa Khonelidze) et Giorgi Mamaiashvili (53' Davit Mchedlidze). Entraîneur : Côté Kilasonia.

Marqueurs:

Première mi-temps : 17' Essai de Luka Khorbaladze transformé par Petre Khutsishvili (Géorgie), 35' Essai de Basa Khonelidze transformé par Petre Khutsishvili (Géorgie). 2´Jaune à Petre Khutsishvili (Géorgie)

Deuxième mi-temps : 43' Coupe de Penalité de Petre Khutsishvili (Géorgie), 55' Coupe de Penalité de Petre Khutsishvili (Géorgie). 82' Carton Jaune à Mateo Soler Filloy (Argentine).

Arbitre : Hollie Davidson (Ecosse). Juges de ligne : Luc Ramos (France) et Dylen November (Afrique du Sud).

Stade : Danie Craven, de Stellenbosch.

Doccia scozzese a Los Pumitas che ora devono  remare, contro i Baby Boks

Nel bel mezzo di una pioggia torrenziale nella provincia del Capo, sud-ovest del Sudafrica, è caduta una fredda doccia scozzese per i Pumitas che hanno perso contro la Georgia 20-0 (14-0) nel secondo turno del 13° Mondiale U20 e ora devono remare contro i Baby Bok, per sopravvivere.

È stata una giornata di duri colpi per l'emisfero australe contro l’'emisfero settentrionale, con vittorie dell'Irlanda sull'Australia 30-20, della Francia sulla Nuova Zelanda 35-16, l'Italia sul Sudafrica 34-26 e l'Inghilterra sulle Fiji 53-7. Anche il Galles stravolge il Giappone 41-19.

Con questi marcatori si è accesa la Coppa del Mondo, per le aspiranti semifinaliste, dopo il terzo ed ultimo turno fino all'ultimo respiro, martedì prossimo 4 luglio, con sfide di grande equilibrio e ad alta intensità; e in particolare per le Pumitas che devono essere riscattate.

In girone A, la Francia guida con 10 punti, seguita dal Galles con 7, dalla Nuova Zelanda con 5 e dal Giappone che chiude senza punti. Per il Girone B, l’Inghilterra e l’Irlanda aggiungono 8 punti con il miglior coefficiente per gli inglesi (46 a 20). 3° Australia 5,  e 4° Fiji 1 p.

Mentre il Girone C è acceso con l’Argentina, l’Italia ed il  Sud Africa, nell'ordine, aggiungendo 5 punti e con il miglior coefficiente per l’Argentina con 8, l’Italia -20 e l’Africa del Sud 2. La Georgia è 4a con 4 punti. e con coefficiente di 10. Ma solo uno di loro va in  semifinali.

Martedì prossimo, 4 luglio, Italia-Georgia (11:00), Irlanda-Fiji (13:30), Australia-Inghilterra (14:00), Nuova Zelanda-Giappone (16:00), Francia-Galles (16:30) e il derby  Sudafrica-Argentina (19:00 ora argentina).

Per quanto riguarda la sconfitta dell'Argentina, arrivata dopo la partita Galles 41-Giappone 19, che ha lasciato il campo trasformato in un pantano, è stata evidente la maggiore mestiere  della squadra georgiana, più esperta nel rugby francese dove gioca la maggior parte dei suoi giocatori.

Gli eurasiatici hanno fatto sentiré  la pressione per avanzare, rasentando il limite, sia nelle touche e nelle mischie, sia nei tentativi di avanzamento nei maul.

La Georgia si è già distinta contro il Sudafrica, per la sua prestazione fisica e la sua durezza nelle formazioni, e il controllo della palla scivolosa su un terreno pesante, che ha sfruttato sua mobilità contro i Pumitas senza spazi per uscire dal loro confinamento e commettendo 11 infrazioni contro 9 per gli eurasiatici.

Le due mete dell'esterno Luka Khorbaladze con un intercetto e del sostituto tallonatore Basa Khonelidze, dopo la spinta di una maul che si è fatta sentire con forza. Sono situazioni che hanno reso difficile a i Pumitas risalire il pendio, impantanato nel fango.

Solo qualche assaggio del mediano di mischia Agustín Moyano, del centro Faustino Sánchez Valarolo e dell’estremo  Mateo Soler Fillol, al centro di questo terreno di fango che è diventato il campo dello stadio Danie Craven e nella notte di Stellenbosch.

Le squadre:

Argentina: Mateo Soler Filloy; Ernesto Giudice, Faustino Sánchez Valarolo, Nicolás López González (65' Felipe Mallía) e Ignacio Lucero; Juan Bautista Baronio (60' Valentino Dicapua) e Agustín Moyano (65' Nicolás Viola); Aitor Bildosola, Benjamín Grondona (62´Felipe Bares) ed Eliseo Chiavassa (cap); Efraín Elías e Mateo Lorenzo (43' Federico Rolotti); Tomás Rapetti (43' Renzo Zanella), Tomás Bartoloni (56' Valentino Minoyetti) e Francisco Palazzi (43' Matías Medrano). Allenatori: Álvaro Galindo e Galo Álvarez Quiñones.

Georgia: Luka Tsirekidze; Shalva Aptsiauri, Tornike Kakhoidze, Giorgi Shvelidze e Luka Khorbaladze (65' Vazha Mikadze), Petre Khutsishvili e Davit Khuroshvili (52' Alexander Jighauri); Lasha Tsikhistavi (capitano), Nika Lomidze e Rati Zazadze; Giorgi Gergedava e Guram Ghaniashvili; Irakli Aptsiauri (53' Lasha Pkhakadze), Nika Babunashvili (21' Basa Khonelidze) e Giorgi Mamaiashvili (53' Davit Mchedlidze). Allenatore: Cote Kilasonia.

Marcatori:

Primo tempo: 17' Meta di Luka Khorbaladze trasformata da Petre Khutsishvili (Georgia), 35' Meta di Basa Khonelidze trasformata da Petre Khutsishvili (Georgia). 2' Cartellino Giallo a Petre Khutsishvili (Georgia)

Secondo tempo: 43' Calcio Piazzato di Petre Khutsishvili (Georgia), 55' Calcio Piazzato  di Petre Khutsishvili (Georgia). 82' Cartellino Giallo a Mateo Soler Filloy (Argentina).

Arbitro: Hollie Davidson (Scozia). Giudici di linea: Luc Ramos (Francia) e Dylen November (Sudafrica).

Stadio: Danie Craven, di Stellenbosch.

La escocesa Hollie Davidson dirigirá Pumitas vs Georgia y el argentino Damián Schneider conducirá Francia vs Nueva Zelanda en 2da. Ronda de Mundial M20 - The Scottish Hollie Davidson will lead Pumitas vs Georgia and Argentinian Damián Schneider will lead France vs New Zealand in U20 World Cup Second Round

En el Danie Craven Stadium de Stellenbosch, distante 52 kiómetros al este de Ciudad del Cabo, capital legislativa de Sudáfrica, la escocesa Hollie Davidson será el árbitro, y los jueces de línea el francés Luc Ramos y el sudafricano Dylen November, en Los Pumitas de Argentina vs Los Lelitos de Georgia, que por el Grupo C, tendrá lugar mañana jueves a las 11:30 hora argentina, en  la segunda ronda del 13º Campeonato Mundial M20, que se está disputando en la Provincia del Cabo, en el suroeste de Sudáfrica. Hollie se convierte en la primera mujer en arbitrar en el Mundial M20 masculino. Mientras que el rosarino Damián Schneider, que tendrá como jueces de línea al inglés Anthony Woodthorpe y al sudafricano AJ Jacobs, dirigirá por el Grupo B, a las 08:30, hora argentina, Francia vs Nueva Zelanda en el Paarl Gymnasium, de Paarl, distante 60 kilómetros al noreste de Ciudad del Cabo.

Los equipos por el Grupo C:

Argentina :15 Mateo Soler Filloy, 14 Ernesto Giudice, 13 Faustino Sánchez Valarolo, 12 Nicolás López González, y 11 Ignacio Lucero, 10 Juan Sebastián Baronio, y 9 Agustín Moyano; 8 Benjamín Grondona, 7 Aitor Bildosola, y 6 Eliseo Chiavassa (c);  5 Efraín Eliás, y 4 Mateo Lorenzo; 3 Tomás Rapetti, 2 Tomás Bartolini, y 1 Francisco Palazzi

Suplentes: 16 Valentino Minoyetti, 17 Matías Medrano, 18 Renzo Zanella, 19 Federico Rolotti, 20 Felipe Bares, 21 Nicolás Viola, 22 Valentino Dicapua, 23 Felipe Mallía

Georgia: 15 Luka Tsirekidze, 14 Shako Aptsiauri, 13 Tornike Kakhoidze, 12 Giorgi Shvelidze, y 11 Luka Khorbaladze; 10 Petre Khutsishvili, y 9 Davit Khuroshvili; 8 Nika Lomidze, 7 Lasha Tsikhistavi (c), y 6 Rati Zazadze;  5 Giorgi Gergedava, y 4 Guram Ganiashvili; 3 Irakli Aptsiauri, 2 Nika Babunashvili, y 1 Giorgi Mamaiashvili. Suplentes: 16 Basa Khonelidze, 17 Lasha Pkhakadze, 18 Davit Mtchedlidze, 19 Tornike Ganiashvili, 20 Nikoloz Sakvarelidze, 21 Sandro Jigauri, 22 Nicolas Ragoevi, 23 Vazha Mikadze

Los equipos por el Grupo B:

Francia : 15 Mathis Ferté, 14 Léo Drouet, 13 Nicolas Depoortere, 12 Paul Costes, y 11 Théo Attissogbe, 10 Hugo Reus, y 9 Baptiste Jauneau, 8 Marko Gazzotti, 7 Oscar Jegou, y 6 Lenni Nouchi (c), 5 Posolo Tuilagi, y 4 Hugo Auradou, 3 Zaccharie Affane, 2 Pierre Jouvin, y 1 Louis Penverne. Suplentes: 16 Thomas Lacombre, 17 Lino Julien, 18 Thomas Duchene, 19 Brent Liufau, 20 Mathis Castro Ferreira, 21 Andy Timo, 22 Léo Carbonneau, 23 Arthur Mathiron

Nueva Zelanda : 15 Harry Godfrey, 14 Caleb Tangitau, 13 Aki Tuivailala, 12 Leo Gordon, y 11 Macca Springer, 10 Taha Kemara, y 9 Noah Hotham (c), 8 Malachi Wrampling-Alec, 7 Peter Lakai, y 6 Che Clark, 5 Tom Allen, y 4 Tahlor Cahill, 3 Siale Lauaki, 2 Jack Taylor, y 1 Ben Ake. Suplentes: 16 Ray Tuputupu, 17 Malakai Hala, 18 Gabe Robinson, 19 Will Stodart, 20 Cooper Flanders, 21 Jordi Viljoen, 22 Ajay Faleafaga, 23 ASC.

The Scottish Hollie Davidson will lead Pumitas vs Georgia and Argentinian  Damián Schneider will lead France vs New Zealand in the M20 World Cup

At the Danie Craven Stadium in Stellenbosch, 52 kilometers east of Cape Town, the legislative capital of South Africa, the Scottish Hollie Davidson will be the referee, and the linesmen will be French Luc Ramos and South African Dylen November, at Los Pumitas de Argentina vs Los Lelitos de Georgia, which by Pool  C, will take place tomorrow Thursday at 11:30 a.m. Argentinian time, in the second round of 13th M20 World Championship, which is being played in the Cape Province, in the southwest of South Africa . Hollie becomes the first woman to referee in the men's U20 World Cup. While Damián Schneider from Rosario, Argentina who will have Englishman Anthony Woodthorpe and South African AJ Jacobs as line judges, will lead Pool  B, at 08:30, Argentinian time, France vs. New Zealand at the Paarl Gymnasium, in Paarl, distant 60 kilometers northeast of Cape Town.

Teams for Pool C:

Argentina: 15 Mateo Soler Filloy, 14 Ernesto Giudice, 13 Faustino Sánchez Valarolo, 12 Nicolás López González, and 11 Ignacio Lucero, 10 Juan Sebastián Baronio, and 9 Agustín Moyano; 8 Benjamín Grondona, 7 Aitor Bildosola, and 6 Eliseo Chiavassa (c); 5 Efraín Eliás, and 4 Mateo Lorenzo; 3 Tomás Rapetti, 2 Tomás Bartolini, and 1 Francisco Palazzi. Substitutes: 16 Valentino Minoyetti, 17 Matías Medrano, 18 Renzo Zanella, 19 Federico Rolotti, 20 Felipe Bares, 21 Nicolás Viola, 22 Valentino Dicapua, 23 Felipe Mallía

Georgia: 15 Luka Tsirekidze, 14 Shako Aptsiauri, 13 Tornike Kakhoidze, 12 Giorgi Shvelidze, and 11 Luka Khorbaladze; 10 Petre Khutsishvili, and 9 Davit Khuroshvili; 8 Nika Lomidze, 7 Lasha Tsikhistavi (c), and 6 Rati Zazadze; 5 Giorgi Gergedava, and 4 Guram Ganiashvili; 3 Irakli Aptsiauri, 2 Nika Babunashvili, and 1 Giorgi Mamaiashvili. Substitutes: 16 Basa Khonelidze, 17 Lasha Pkhakadze, 18 Davit Mtchedlidze, 19 Tornike Ganiashvili, 20 Nikoloz Sakvarelidze, 21 Sandro Jigauri, 22 Nicolas Ragoevi, 23 Vazha Mikadze

Teams for Pool B:

France : 15 Mathis Ferté, 14 Léo Drouet, 13 Nicolas Depoortere, 12 Paul Costes, and 11 Théo Attissogbe, 10 Hugo Reus, and 9 Baptiste Jauneau, 8 Marko Gazzotti, 7 Oscar Jegou, and 6 Lenni Nouchi (c), 5 Posolo Tuilagi, and 4 Hugo Auradou, 3 Zaccharie Affane, 2 Pierre Jouvin, and 1 Louis Penverne. Substitutes: 16 Thomas Lacombre, 17 Lino Julien, 18 Thomas Duchene, 19 Brent Liufau, 20 Mathis Castro Ferreira, 21 Andy Timo, 22 Léo Carbonneau, 23 Arthur Mathiron

New Zealand: 15 Harry Godfrey, 14 Caleb Tangitau, 13 Aki Tuivailala, 12 Leo Gordon, and 11 Macca Springer, 10 Taha Kemara, and 9 Noah Hotham (c), 8 Malachi Wrampling-Alec, 7 Peter Lakai, and 6 Che Clark , 5 Tom Allen, and 4 Tahlor Cahill, 3 Siale Lauaki, 2 Jack Taylor, and 1 Ben Ake. Substitutes: 16 Ray Tuputupu, 17 Malakai Hala, 18 Gabe Robinson, 19 Will Stodart, 20 Cooper Flanders, 21 Jordi Viljoen, 22 Ajay Faleafaga, 23 TBC.