Los Pumitas se redimieron y apuntan al 9º lugar contra Fidji- Los Pumitas redeemed themselves and aim for 9th place against Fiji- Los Pumitas se sont rachetés et visent la 9e place face aux Fidji

 

Los Pumitas se redimieron en semifinal por el 9º lugar en el 13º Mundial M20 goleando a Juniors Brave Blosoms de Japón 45-20 y apuntan a superar en final a Fidji, que en  semifinal goleó a Italia por 41-26. La final por el cetro estará a cargo de Francia-Irlanda.

Los Pumitas se redimieron en la semifinal que los oponía a los Brave Blossoms Juniors entrenados por el neozelandés Rob Penney, anotando 7 tries en cancha convertida en un pisadero tras el partido que disputaron  Fidji con Italia, en el Danie Craven de Stellenbosch.

La ofensiva se concretó con el cuarteto cordobés formado por el full back Felipe Mallía, el segunda línea Efraín Elías, el medio scrum Agustín Moyano y el wing Mateo Soler que marcaron  para  Los Pumitas en primer tiempo de alta intensidad.

Replicó Japón que provocó una fuerte y veloz embestida comenzando el segundo tiempo, a través de try del centro  Yoshiki Omachi y los penales del apertura  Kanjiro Naramoto para reducir el marcador a cuatro puntos.

Pero Los Pumitas respondieron con tries del flanker mendocino Aitor Bildosola y el octavo platense Eliseo Chiavassa para restablecer la ventaja y al marcador final le puso sello el centro cordobés Faustino Sanchéz Valarolo para el 45-20 que abrió el camino al 9º lugar.

Es decir Argentina entrenada por el tucumano Álvaro Galindo y el cordobés Galo Álvarez Quiñones va por 9º lugar contra Fidji, que goleó a Italia por 41-26 condenándola a final del descenso ante Japón.

Por el título se enfrentarán Irlanda-Francia (14:00 en el Athlone Stadium en Ciudad del Cabo), y en mismo estadio, por la medalla de bronce Inglaterra-Sudáfrica (11:30), y por el 5º lugar  Gales-Australia (09:00 siempre hora argentina).

Por el 7º lugar se enfrentarán Georgia –Nueva Zelanda (12:00) en el Danie Craven Stadium de Stellenbosch; y en el mismo recinto, antes por el 9º lugar lo harán Fidji – Argentina (09:30), y a primera hora, por el 11º lugar,  Italia-Japón (07:00 hora argentina).

Los equipos

Argentina: 1 Tomás Bartolini, 2 Juan Vivas, y 3 Renzo Zanella, 4 Federico Rolotti, y 5 Efraín Elías, 6 Facundo García Hamilton, 7 Felipe Bares, y 8 Eliseo Chiavassa (cap.), 9 Agustín Moyano, y 10 Valentino Dicapua, 11 Ignacio Lucero, 12 Nicolás López González, 13 Ernesto Giudice, 14 Mateo Soler, y 15 Felipe Mallía. También jugaron: 16 Valentino Minoyetti, 17 Matías Medrano, 18 Tomás Repetti, 19 Lorenzo Mateo, 20 Aitor Bildosola, 21 Nicolás Viola, 22 Juan Baronio, y 23 Faustino Sanchéz Valarolo. Entrenadores: Álvaro Galindo y Galo Álvarez Quiñones.

 

Japón: 1 Sena Hwang, 2 Kouta Nagashima, y 3 Riku Tomita, 4 Yuzuki Sasaki, y 5 Harry Willard, 6 Koki Miyashita, 7 Tomoki Kusuda, y 8 Tenta Kobayashi, 9 Asahi Doei, y 10 Kanjiro Naramoto, 11 Kosho Muto, 12 Kengo Nonaka, 13 Yoshiki Omachi (cap.), 14 Renji Oike, y 15 Yoshitaka Yazaki. También jugaron: 16 Takashi Omoto, 17 Tomoki Yumbe, 18 Kosuke Sugiura, 19 Kantaro Taima, 20 Bunsuke Kurita, 21 Taison Mogami, 22 Yutaro Takahashi, 23 Shota Taira. Entrenador: Rob Penney (Nueva Zelanda).

Marcadores:

Para Argentina: 7  Tries de Felipe  Mallía (7′); Efraín  Elías (13′); Agustín  Moyano (28′); Mateo SolerFilloy  (35′); Aitor  Bidosola (55′); Eliseo  Chiavassa (59′); y Faustino  Sánchez Valarolo (78′); más 5 Conversiones de Valentino Dicapua (14′, 29′, 79′); y Felipe  Mallía (56′, 60′). Tarjeta amarilla: Valentino  Dicapua (52′).

Para Japón: 2 Tries de Yoshiki  Omachi (4′); y Renji  Oike (46′), más 2 Penales (51, 53′) y 2 Conversiones  (4′, 46′) de Kanjiro  Naramoto.

Los Pumitas redeemed themselves and aim for 9th place against Fiji

The Pumitas redeemed themselves in the semifinal for 9th place in the 13th U20 World Cup, beating Juniors Brave Blosoms of Japan 45-20 and aim to beat Fiji in the final, who thrashed Italy 41-26 in the semifinal. The final for the scepter will be in charge of France-Ireland.

The Pumitas redeemed themselves in the semifinal against the Brave Blossoms Juniors coached by New Zealander Rob Penney, scoring 7 tries on a pitch that had become a footstep after the match between Fiji and Italy, at the Danie Craven in Stellenbosch.

The attack came to fruition with the Cordovan quartet made up of full back Felipe Mallía, second row Efraín Elías, scrum half Agustín Moyano and wing Mateo Soler who scored for Los Pumitas in a high-intensity first half.

Japan responded with a strong and fast charge beginning the second half, through a try from center Yoshiki Omachi and penalties goals from fly half Kanjiro Naramoto to reduce the score to four points.

But Los Pumitas responded with tries from the Mendoza’s flanker Aitor Bildosola and number eighth from La Plata, Eliseo Chiavassa  to reestablish the advantage and  final score was stamped by Cordoba’s center Faustino Sanchéz Valarolo for 45-20  opened way to 9th place.

In other words, Argentina, trained by Álvaro Galindo from Tucumán and Galo Álvarez Quiñones from Córdoba, is in 9th place against Fiji, who thrashed Italy 41-26, condemning them to the end of relegation against Japan.

They will face Ireland-France for the title (14:00 at Athlone Stadium in Cape Town), and in the same stadium, for the bronze medal England-South Africa (11:30), and for 5th place Wales-Australia ( 09:00 always Argentinian time).

For 7th place they will face Georgia – New Zealand (12:00) at  Danie Craven Stadium in Stellenbosch; and in the same venue, first for 9th place will be Fiji - Argentina (09:30), and first thing in the morning, for 11th place, Italy-Japan (07:00 Argentinian time).

The teams:

Argentina: 1 Tomás Bartolini, 2 Juan Vivas, and 3 Renzo Zanella, 4 Federico Rolotti, and 5 Efraín Elías, 6 Facundo García Hamilton, 7 Felipe Bares, and 8 Eliseo Chiavassa (cap.), 9 Agustín Moyano, and 10 Valentino Dicapua , 11 Ignacio Lucero, 12 Nicolás López González, 13 Ernesto Giudice, 14 Mateo Soler, and 15 Felipe Mallía. They also played: 16 Valentino Minoyetti, 17 Matías Medrano, 18 Tomás Repetti, 19 Lorenzo Mateo, 20 Aitor Bildosola, 21 Nicolás Viola, 22 Juan Baronio, and 23 Faustino Sanchéz Valarolo. Coaches: Álvaro Galindo and Galo Álvarez Quiñones.

Japan: 1 Sena Hwang, 2 Kouta Nagashima, and 3 Riku Tomita, 4 Yuzuki Sasaki, and 5 Harry Willard, 6 Koki Miyashita, 7 Tomoki Kusuda, and 8 Tenta Kobayashi, 9 Asahi Doei, and 10 Kanjiro Naramoto, 11 Kosho Muto, 12 Kengo Nonaka, 13 Yoshiki Omachi (cap.), 14 Renji Oike, and 15 Yoshitaka Yazaki. Also played: 16 Takashi Omoto, 17 Tomoki Yumbe, 18 Kosuke Sugiura, 19 Kantaro Taima, 20 Bunsuke Kurita, 21 Taison Mogami, 22 Yutaro Takahashi, 23 Shota Taira. Coach: Rob Penney (New Zealand).

Scorers:

For Argentina: 7 tries by Felipe Mallía (7′); Efraín Elias (13 '); Agustín Moyano (28 '); Mateo Soler Filloy (35 '); Aitor Bidosola (55 '); Eliseo Chiavassa (59 '); and Faustino Sánchez Valarolo (78 '); plus 5 Conversions by Valentino Dicapua (14', 29', 79'); and Felipe Mallía (56', 60'). Yellow card: Valentino Dicapua (52').

For Japan: 2 tries by Yoshiki Omachi (4′); and Renji Oike (46'), plus 2 Penalties goals  (51, 53') and 2 Conversions (4', 46') by Kanjiro Naramoto.

Los Pumitas se sont rachetés et visent la 9e place face aux Fidji

Les Pumitas se sont rachetés en demi-finale pour la 9e place de la 13e Coupe du monde U20, battant les Juniors Brave Blosoms du Japon 45-20 et visent à battre les Fidji en finale, qui ont battu l'Italie 41-26 en demi-finale. La finale pour le sceptre sera confiée à Irlande-France.

 

Les Pumitas se sont rachetés en demi-finale contre les Brave Blossoms Juniors entraînés par le Néo-Zélandais Rob Penney, marquant 7 essais sur un terrain devenu un pas de marche après le match entre les Fidji et l'Italie, au stade  Danie Craven de Stellenbosch.

L'attaque s'est concrétisée avec le quatuor cordouan composé de l'arrière Felipe Mallía, du deuxième ligne Efraín Elías, du demi de mêlée Agustín Moyano et de l'ailier Mateo Soler Filloy qui a marqué pour Los Pumitas dans une première mi-temps de haute intensité.

Le Japon a répondu avec une charge forte et rapide au début de la seconde période, grâce à un essai du centre Yoshiki Omachi et des tirs au but de l'ouvreur Kanjiro Naramoto pour réduire le score à quatre points.

Mais Los Pumitas a répondu avec des essais du flanker de Mendoza Aitor Bildosola et du numéro huitième de La Plata Eliseo Chiavassa pour rétablir l'avantage et le score final a été marqué par le centre de Córdoba, Faustino Sanchéz Valarolo pour le 45-20 qui a ouvert la voie à la 9e place.

Autrement dit, l'Argentine, entraînée par Álvaro Galindo de Tucumán et Galo Álvarez Quiñones de Córdoba, pointe à la 9e place face aux Fidji, qui ont battu l'Italie 41-26, les condamnant à la fin de la relégation contre le Japon.

Ils affronteront Irlande-France pour le titre (14h00 au Athlone Stadium de Cape Town), et dans le même stade, pour la médaille de bronze Afrique du Sud-Angleterre (11h30), et pour la 5e place Pays de Galles-Australie ( 09h00 toujours heure de l’Argentine).

Pour la 7e place, ils affronteront Géorgie - Nouvelle-Zélande (12h00) au Danie Craven Stadium de Stellenbosch ; et dans le même lieu, le premier pour la 9e place sera Fidji - Argentine (09h30), et à la première heure du matin, pour la 11e place, Italie-Japon (07h00 heure de l’Argentine).

Les équipes

Argentine : 1 Tomás Bartolini, 2 Juan Vivas et 3 Renzo Zanella, 4 Federico Rolotti et 5 Efraín Elías, 6 Facundo García Hamilton, 7 Felipe Bares et 8 Eliseo Chiavassa (cap.), 9 Agustín Moyano et 10 Valentino Dicapua , 11 Ignacio Lucero, 12 Nicolás López González, 13 Ernesto Giudice, 14 Mateo Soler et 15 Felipe Mallía. Ils ont également joué: 16 Valentino Minoyetti, 17 Matías Medrano, 18 Tomás Repetti, 19 Lorenzo Mateo, 20 Aitor Bildosola, 21 Nicolás Viola, 22 Juan Baronio et 23 Faustino Sanchéz Valarolo. Entraîneurs : Álvaro Galindo et Galo Álvarez Quiñones.

Japon : 1 Sena Hwang, 2 Kouta Nagashima et 3 Riku Tomita, 4 Yuzuki Sasaki et 5 Harry Willard, 6 Koki Miyashita, 7 Tomoki Kusuda et 8 Tenta Kobayashi, 9 Asahi Doei et 10 Kanjiro Naramoto, 11 Kosho Muto, 12 Kengo Nonaka, 13 Yoshiki Omachi (cap.), 14 Renji Oike et 15 Yoshitaka Yazaki. Également joué : 16 Takashi Omoto, 17 Tomoki Yumbe, 18 Kosuke Sugiura, 19 Kantaro Taima, 20 Bunsuke Kurita, 21 Taison Mogami, 22 Yutaro Takahashi, 23 Shota Taira. Entraîneur : Rob Penney (Nouvelle-Zélande).

Buteurs :

Pour l'Argentine : 7 essais de Felipe Mallía (7′) ; Efrain Elias (13') ; Agustin Moyano (28') ; Mateo Soler Filloy (35') ; Aïtor Bidosola (55') ; Éliséo Chiavassa (59') ; et Faustino Sánchez Valarolo (78') ; plus 5 Conversions de Valentino Dicapua (14', 29', 79') ; et Felipe Mallía (56', 60'). Carton jaune : Valentino Dicapua (52e).

Pour le Japon : 2 essais de Yoshiki Omachi (4′) ; et Renji Oike (46'), plus 2 Coupes de Pénalité  (51, 53') et 2 Transformations (4', 46') de Kanjiro Naramoto.