Argentina XV con 5 Dogos ante Namibia en Montevideo -Argentina XV with 5 Dogos against Namibia at Montevideo- L' Argentine XV avec 5 Dogos face à la Namibie à Montevideo

Mañana sábado comenzará Argentina XV una serie de 4 amistosos internacionales de preparación mundialista, para los Welwitschias de Namibia,  los Cóndores de Chile (2 veces) y los Teros de Uruguay, que deben prepararse para el 10º Mundial de septiembre en Francia.

En el Estadio Charrúa de Montevideo, a partir de las 14:00 hrs, estará Argentina XV encabezada por el trío cordobés formado por el octavo Joaquín Oviedo, el centro Luciano González Rizzoni, y el segunda línea Lautaro Simes Bulgarelli como titulares.

En el equipo entrenado por los porteños Carlos Ignacio Fernández Lobbe y Nicolás Galatro, están como suplentes el hooker Boris Wenger, el pilar Santiago Pulella y el wing Agustín Segura , de destacada actuación con los Dogos XV, al igual que el apertura Julián Hernández.

También son titulares el pilar Lucio Sordoni que jugó con los Pumaxs ante los Wallabies,  y la pareja de medios integrada por el medio scrum Ignacio Inchauspe, y el apertura Joaquín de la Vega Mendía (será el capitán)..

Enfrentar a Namibia, que disputará el Mundial en el Grupo A con Nueva Zelanda, Francia, Italia, y Uruguay,  es motivante, ya que podrían ser convocados  integrantes de Argentina XV al plantel de los Pumas, por parte del entrenador australiano-libanés Michael Cheika.

Namibia viene liderada por el hooker y sub capitán  Torsten van Jaarsveld,  líder en el pack y el  centro Johan Deysel que es el líder de las tres cuartos  y capitán del equipo., y con doce temporadas representando a su país.

Se trata de un equipo formado por jugadores del país y del extranjero. Como el pilar Desiderus Sethie y los que militan en divisiones inferiores de Francia como  el hooker Torsten van Jaarsveld y el  pilar Caspar Viviers.

La pareja de segunda línea Adriaan Ludick y 5 Tjiuee Uanivi también juegan en las divisiones inferiores de Francia. Está la estrella de la Major League Rugby, el flanker Wian Conradie,  y el flanker  Johan Retief de los Griquas en la Currie Cup sudafricana.

Namibia enfrentará posteriormente a Chile y Uruguay y Argentina XV a Los Cóndores de Chile (2 veces) y a los Teros de Uruguay.

Los equipos:

Argentina XV:
1 Javier Corvalán, 2 Facundo Bosch, y 3 Lucio Sordoni, 4 Lautaro Simes Bulgarelli  y 5 Federico Lavanini;  6 Rodrigo Fernández Criado, 7 Manuel Bernstein, y 8 Joaquín Oviedo; 9 Ignacio Inchauspe, y 10 Joaquín de la Vega Mendía (cap.), 11 Iñaki Delguy, 12 Luciano González Rizzoni, 13 Juan Pablo Castro, 14 Bautista Delguy, y 15 Martín Bogado. Suplentes: 16 Boris Wenger, 17 Santiago Pulella, 18 Santiago Medrano, 19 Lorenzo Colidio, 20 Eliseo Fourcade, 21 Rafael Iriarte, 22 Julián Hernández, 23 Agustín Segura

Namibia :
1 Desiderus Sethie, 2 Torsten van Jaarsveld, y 3 Caspar Viviers, 4 Adriaan Ludick, y 5 Tjiuee Uanivi;  6 Wian Conradie, 7 Johan Retief, y 8 Adriaan Booysen;  9 Helarius Kisting, y 10 Tiaan Swanepoel;  11 JC Greyling, 12 Danco Burger, 13 Johan Deysel (cap.), 14 Gerswin Mouton, 15 Divan Roussouw. Suplentes: 16 Louis van der Westhuizen, 17 Jason Benade, 18 Shifuka Haitembu, 19 Tian de Klerk, 20 Max Katjijeko, 21 Prince !Gaoseb  22 Damian Stevens, 23 Chad Plato

Será el primero de cuatro partidos amistosos para Argentina XV ya que proseguirán contra Chile el 5 y 26 de agosto y frente a Uruguay el 19 del mismo mes.

Resultados anteriores:

4 de junio  de 2019: Argentina XV 30- Nambia 25 en el Estadio Charrúa de Montevideo
12 de Junio de 2015 – Argentina XV 30- Namibia 10 , en Estadio Arcul de Trionf de Bucarest , Rumania.  

Sábado 29 de  Julio : 14:00 horas en  Estadio Charrúa, Montevideo Árbitro: Craig Evans (Inglaterra). Jueces de línea: Damián Schneider (Argentina) y Francisco González (Uruguay)

Argentina XV with 5 Dogos against Namibia at Montevideo

Tomorrow, Saturday,  Argentina XV will begin a series of 4 international friendlies to prepare for the World Cup, for Welwitschias from Namibia, Cóndores from Chile (2 times) and Teros from Uruguay, who must prepare for the 10th World Cup in September in France.

At Charrúa Stadium in Montevideo, starting at 2:00 p.m., there will be the Argentina XV led by the Cordoba’s  trio formed by number eighth Joaquín Oviedo, centre Luciano González Rizzoni, and  second row Lautaro Simes Bulgarelli as starters.

In the team trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe and Nicolás Galatro from Buenos Aires, there are hooker Boris Wenger, prop Santiago Pulella and wing Agustín Segura, an outstanding performance with the Dogos XV, as well as fly-half Julián Hernández.

Also headlines are prop Lucio Sordoni who played with Pumas against Wallabies, and the midfield pair made up of scrum half Ignacio Inchauspe, and fly half Joaquín de la Vega Mendía (he will be the captain).

Facing Namibia, who will play the World Cup in Group A with New Zealand, France, Italy, and Uruguay, is motivating, since members of Argentina XV could be summoned to the Pumas squad, by Australian-Lebanese coach Michael Cheika .

Namibia is led by hooker and sub-captain Torsten van Jaarsveld, leader in the pack and centre Johan Deysel who is the leader of the backline and team captain, and with twelve seasons representing his country.

It is a team made up of players from the country and abroad. Like prop Desiderus Sethie and those who play in the lower divisions of France such as hooker Torsten van Jaarsveld and prop Caspar Viviers.

Second row pairing Adriaan Ludick and Tjiuee Uanivi also play in lower divisions of France. There's Major League Rugby star flanker Wian Conradie and Griquas flanker Johan Retief in the South African Currie Cup.

Namibia will later face Chile and Uruguay and Argentina XV against Los Cóndores from Chile (2 times) and Los Teros from Uruguay.

The teams:

Argentina XV:

1 Javier Corvalán, 2 Facundo Bosch, and 3 Lucio Sordoni, 4 Lautaro Simes Bulgarelli and 5 Federico Lavanini; 6 Rodrigo Fernández Criado, 7 Manuel Bernstein, and 8 Joaquín Oviedo; 9 Ignacio Inchauspe, and 10 Joaquín de la Vega Mendía (cap.), 11 Iñaki Delguy, 12 Luciano González Rizzoni, 13 Juan Pablo Castro, 14 Bautista Delguy, and 15 Martín Bogado. Substitutes: 16 Boris Wenger, 17 Santiago Pulella, 18 Santiago Medrano, 19 Lorenzo Colidio, 20 Eliseo Fourcade, 21 Rafael Iriarte, 22 Julián Hernández, 23 Agustín Segura

Namibia :

1 Desiderus Sethie, 2 Torsten van Jaarsveld, and 3 Caspar Viviers, 4 Adriaan Ludick, and 5 Tjiuee Uanivi; 6 Wian Conradie, 7 Johan Retief, and 8 Adriaan Booysen; 9 Helarius Kisting, and 10 Tiaan Swanepoel; 11 JC Greyling, 12 Danco Burger, 13 Johan Deysel (cap.), 14 Gerswin Mouton, 15 Divan Roussouw. Substitutes: 16 Louis van der Westhuizen, 17 Jason Benade, 18 Shifuka Haitembu, 19 Tian de Klerk, 20 Max Katjijeko, 21 Prince !Gaoseb 22 Damian Stevens, 23 Chad Plato

It will be the first of four friendly matches for the Argentina XV as they will continue against Chile on August 5 and 26 and against Uruguay on the 19th of the same month.

Previous results:

June 4, 2019: Argentina XV 30- Nambia 25 at the Charrúa Stadium in Montevideo

June 12, 2015 – Argentina XV 30- Namibia 10, at the Arcul de Trionf Stadium in Bucharest, Romania.

Saturday, July 29: 2:00 p.m. at Charrúa Stadium, Montevideo

Referee: Craig Evans (England). Line judges: Damián Schneider (Argentina) and Francisco González (Uruguay).

L' Argentine XV avec 5 Dogos face à la Namibie à Montevideo

Demain, samedi, le XV d'Argentine entamera une série de 4 matches amicaux internationaux pour préparer la Coupe du monde, pour Welwitschias de Namibie, Cóndores du Chili (2 fois) et Teros d'Uruguay, qui doivent préparer la 10e Coupe du monde en septembre en France. .

Au stade Charrúa de Montevideo, à partir de 14h00, il y aura le XV argentin dirigé par le trio de Cordoba formé par l’huitième Joaquín Oviedo, le centre Luciano González Rizzoni et le deuxième ligne Lautaro Simes Bulgarelli comme partants.

Dans l'équipe entraînée par Carlos Ignacio Fernández Lobbe et Nicolás Galatro de Buenos Aires, on retrouve le talonneur Boris Wenger, le pilier Santiago Pulella et l'ailier Agustín Segura, de performance exceptionnelle avec les Dogos XV, ainsi que l'ouvreur Julián Hernández.

 

Les gros titres sont également le pilier Lucio Sordoni qui a joué avec les Pumas contre les Wallabies, et la paire de milieu de terrain composée du demi de mêlée Ignacio Inchauspe et du demi d'ouverture Joaquín de la Vega Mendía (il sera le capitaine).

Affronter la Namibie, qui disputera la Coupe du monde au poule A avec la Nouvelle-Zélande, la France, l'Italie et l'Uruguay, est motivant, puisque des membres du XV argentin pourraient être convoqués dans l'effectif des Pumas, par l'entraîneur australo-libanais Michael Cheika.

La Namibie est dirigée par le talonneur et sous-capitaine Torsten van Jaarsveld, leader du peloton et centre Johan Deysel qui est le leader de la ligne arrière et capitaine de l'équipe, et avec douze saisons représentant son pays.

C'est une équipe composée de joueurs du pays et de l'étranger. Comme le pilier Desiderus Sethie et ceux qui jouent dans les divisions inférieures de France comme le talonneur Torsten van Jaarsveld et le pilier Caspar Viviers.

Le couple de deuxième ligne Adriaan Ludick et Tjiuee Uanivi joue également dans les divisions inférieures de France. Il y a le flanker star de la Major League Rugby Wian Conradie et le flanker des Griquas Johan Retief dans la Coupe Currie sud-africaine.

La Namibie affrontera plus tard le Chili et l'Uruguay et le XV d'Argentine contre Los Cóndores du Chili (2 fois) et Los Teros de l'Uruguay.

Les équipes:

XV Argentine :

1 Javier Corvalán, 2 Facundo Bosch et 3 Lucio Sordoni, 4 Lautaro Simes Bulgarelli et 5 Federico Lavanini ; 6 Rodrigo Fernández Criado, 7 Manuel Bernstein et 8 Joaquín Oviedo ; 9 Ignacio Inchauspe et 10 Joaquín de la Vega Mendía (cap.), 11 Iñaki Delguy, 12 Luciano González Rizzoni, 13 Juan Pablo Castro, 14 Bautista Delguy et 15 Martín Bogado. Remplaçants : 16 Boris Wenger, 17 Santiago Pulella, 18 Santiago Medrano, 19 Lorenzo Colidio, 20 Eliseo Fourcade, 21 Rafael Iriarte, 22 Julián Hernández, 23 Agustín Segura

Namibie :

1 Desiderus Sethie, 2 Torsten van Jaarsveld et 3 Caspar Viviers, 4 Adriaan Ludick et 5 Tjiuee Uanivi ; 6 Wian Conradie, 7 Johan Retief et 8 Adriaan Booysen ; 9 Helarius Kisting et 10 Tiaan Swanepoel ; 11 JC Greyling, 12 Danco Burger, 13 Johan Deysel (cap.), 14 Gerswin Mouton, 15 Divan Roussouw. Remplaçants : 16 Louis van der Westhuizen, 17 Jason Benade, 18 Shifuka Haitembu, 19 Tian de Klerk, 20 Max Katjijeko, 21 Prince !Gaoseb 22 Damian Stevens, 23 Chad Plato

Ce sera le premier des quatre matches amicaux du XV d'Argentine puisqu'il se poursuivra contre le Chili les 5 et 26 août et contre l'Uruguay le 19 du même mois.

Résultats précédents :

4 juin 2019 : Argentine XV 30- Nambia 25 au stade Charrúa de Montevideo

12 juin 2015 – Argentine XV 30- Namibie 10, au stade Arcul de Trionf à Bucarest, Roumanie.

Samedi 29 juillet : 14h00 au stade Charrúa, Montevideo

Arbitre : Craig Evans (Angleterre). Juges de ligne : Damián Schneider (Argentine) et Francisco González (Uruguay)..