viernes, 6 de octubre de 2023

Los Pumas apuntan a cuartos de final ante Multinacional Japonesa- The Pumas aim for quarterfinals against the Japanese Multinational- Les Pumas visent les quarts de finale face à la multinationale japonaise.

Para decisivo paso a cuartos de final en 10º Campeonato Mundial Francia 2023, Los Pumas enfrentarán a la multinacional que son los Brave Blossoms japoneses en último desafío del Grupo D, el próximo domingo (08:00 hora argentina) en estadio La Beaujoire de Nantes.

El entrenador australiano libanés Michael Cheika, tras enfrentar a los Cóndores de Chile con mayoría de suplentes en triunfo de Los Pumas de 59-5, convocó a su primera elección de titulares, donde desatacan  Santiago Carreras, Gonzalo Bertranou, Juan Cruz Mallía y Juan Martín González.

Los Brave Blossoms entrenados por el neozelandés Jamie Joseph, destacan una verdadera escuadra multinacional  entre jugadores neozelandeses, australianos, sudafricanos, tonganos, fidjianos y coreano (con 6 titulares y con 3 suplentes).

Ambos equipos están empatados a nueve puntos en la clasificación del grupo D, por detrás de Inglaterra, que suma 14,  y que ya se clasificó para los cuartos de final del 14 y 15 de octubre.

En la batalla del scrum, donde el entrenador japonés del scrum, Shin Hasegawa anunció su sistema para neutralizar performance de los Pumas, como así también en el maul  y line; a lo que Cheeika propone con pack encabezado por el octavo mendocino Juan Martín González.

En primera línea aparece el pilar izquierdo tucumano Thomas Gallo, el hooker porteño Julián Montoya (calp) y el pilar derecho porteño Francisco Gómez Kodela; mientras que en segunda línea van los porteños Tomás Lavanini y Guido Petti Pagadizábal.

En el fondo del pack, destaca la movilidad del octavo mendocino Juan Martín González, del flanker entrerriano Marcos Kremer, y del flanker porteño Pablo Matera.

Como era natural, no obstante las especulaciones insistentes, la pareja de medios sigue consolidada con el apertura cordobés Santiago Carreras que en 5’  finales ante los Cóndores, anotó un  try y dos conversiones;  y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou.

En la línea de fondo, sigue a cargo del full back cordobés Juan Cruz Mallia , completada con el wing derecho rosarino Emiliano Boffelli y el wing izquierdo tucumano Mateo Carreras, y en el centro de la cancha siguen el santafecino Santiago Chocobares y el porteño Lucio Cinti .

El banco de suplentes tendrá nuevamente a 5 delanteros: el hooker platense Agustín Creevy, el pilar izquierdo bonaerense Joel Sclavi, el pilar derecho villamariense Eduardo Bello, el segunda línea cordobés Matías Alemanno y el segunda línea santafecino Pedro Rubiolo.

Y entre los tres cuartos aparecen el medio scrum cordobés Lautaro Bazán Vélez, el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el centro porteño Matías Moroni).

El hooker platense Agustín Creevy, si entra por el porteño Julián Montoya, tendrá nuevo récord de participaciones Mundiales a sus 38 años, igualando el total de 18 tets matches mundialistas del porteño  Mario Ledesma;  pero si suma uno más, establecerá nuevo registro.

En el frente de los Brave Blossoms, el entrenador neozelandés Jamie Joseph, convocó su escuadra titular, con solo un cambio respecto al triunfo ante Manu Samoa de 28-22;  con Siosaia Fifita  en lugar del Naikabula como wing  izquierdo.

En el fondo del pack hay un trío experimentado, con  Kazuki Himeno (cap)  liderando a los Brave Blossoms como octavo, junto a los flankers  Lappies Labuschagne y Michael Leitch, por el lado abierto y por el lado ciego respectivamente.

El resto de los delanteros no han cambiado, con Amato Fakatava y Jack Cornelsen continuando en la segunda línea, mientras que el veterano hooker Shota Horie se ubica en la primera fila junto a Jiwon Gu y Keita Inagaki, quienes son los respectivos pilares.

Entre la línea de tres cuartos, el wing Siosai Fifita completa con el full back Lomano Lemeki, destacado en triunfo  sobre Samoa, y el wing Kotaro Matsushima, por la banda derecha.

Mientras tanto, en el centro de la cancha aparecen Dylan Riley y Ryoto Nakamura, apoyando a la pareja de medios integrada por el apertura  Rikiya Matsuda y el medio scrum Naoto Saito.

Jamie Joseph también presenta 5 delanteros y 3 zagueros en el banco de suplentes con Atsushi Sakate, Craig Millar, Asaeli Ai Valu, Warner Dearns y Amanaki Saumakithe como delanteros; y Kenta Fukuda, Ryohei Yamanaka y Jone Naikabula en la línea de fondo.

Los equipos:

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, y 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, y 9 Gonzalo Bertranou;  8 Juan Martín González, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera;  5 Tomás Lavanini, y 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), y 1 Thomas Gallo. Suplentes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Pedro Rubiolo, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni. Entrenador: Michael Cheika.

Japón: 15 Lomano Lemeki, 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley, 12 Ryoto Nakamura, y 11 Siosaia Fifita;  10 Rikiya Matsuda, y 9 Naoto Saito;  8 Kazuki Himeno (c), 7 Lappies Labuschagne, y 6 Michael Leitch; 5 Amato Fakatava, y 4 Jack Cornelsen; 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie, y 1 Keita Inagaki. Suplentes. : 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar, 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns, 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula. Entrenador: Jamie Joseph.

Para el recuadro mundial:

La Multinacional de Japón: 15 Lomano Lemeki (Neozelandés), 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley (Sudáfricano), 12 Ryoto Nakamura, y 11 Siosaia Fifita (Tongano); 10 Rikiya Matsuda, y 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (cap.), 7 Lappies Labuschagne (Sudafricano), y 6 Michael Leitch (Neozelandés); 5 Amato Fakatava, y 4 Jack Cornelsen (Australiano); 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie, y 1 Keita Inagaki. Suplentes: 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar (Neozelandés), 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns (Neozelandés), 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula (Fidjiano). Entrenador: Jamie Joseph.

Domingo 8 de octubre de 2023, en el Estadio de la Beaujoire, de Nantes, a las 08:00 hora argentina.

Árbitro: Ben O'Keeffe (Nueva Zelanda). Jueces de línea: Paul Williams (Nueva Zelanda), y James Doleman (Nueva Zelanda). Oficial de televisión: Brendon Pickerill (Nueva Zelanda).

The Pumas aim for quarterfinals against the Japanese Multinational.

For their decisive move to  quarterfinals at 10th World Championship France 2023, Los Pumas will face the multinational Japanese Brave Blossoms in the last challenge of Pool D, next Sunday (08:00 Argentinian time) at La Beaujoire stadium in Nantes.

The Australian Lebanese coach Michael Cheika, after facing the Cóndores of Chile with a majority of substitutes in a 59-5 victory for Los Pumas, called his first choice of players, where Santiago Carreras, Gonzalo Bertranou, Juan Cruz Mallía and Juan Martín González stand out.

The Brave Blossoms, coached by New Zealander Jamie Joseph, feature a true multinational squad between New Zealanders, Australians, South Africans, Tongans, Fijians and Korean players (with 6 first election and 3 substitutes).

Both teams are tied on nine points in Pool D standings, behind England, which has 14, and which has already qualified for the quarterfinals on October 14 and 15.

In the scrum battle, where Japanese scrum coach Shin Hasegawa announced his system to neutralize the Pumas' performance, as well as in the maul and line; to which Cheeika proposes with a pack headed by number eighth from Mendoza Juan Martín González.

In the front row appears the loose head prop Thomas Gallo from Tucumán, hooker from Buenos Aires Julián Montoya (cap) and tight head prop from Buenos Aires Francisco Gómez Kodela; while on second row the Buenos Aires’s Tomás Lavanini and Guido Petti Pagadizábal.

At the bottom of the pack, the mobility of Mendoza's number eight Juan Martín González, Entre Ríos’s  flanker Marcos Kremer, and Buenos Aires’s  flanker Pablo Matera stands out.

As was natural, despite the insistent speculations, midfield pair remains consolidated with the Córdoba’s  flyhalf Santiago Carreras who, in the final 5 minutes against the Cóndores, scored a try and two conversions; and the Mendoza’s  scrum half Gonzalo Bertranou.

In back line, the full back from Cordoba is still in charge of Juan Cruz Mallia, completed by right wing from Rosario Emiliano Boffelli and left wing from Tucuman Mateo Carreras; in the centre  field are the Santa Fe’s  Santiago Chocobares and Buenos Aires’s Lucio Cinti.

The substitute bench will once again have 5 forwards: hooker from La Plata Agustín Creevy, loose head prop from Buenos Aires Province Joel Sclavi, tight head prop from Villa María, Eduardo Bello, lock  from Cordoba Matías Alemanno and lock  from Santa Fe Pedro Rubiolo.

And among the backline  appear the Cordoba’s  scrum half Lautaro Bazán Vélez, the Tucumán’s  fly half Nicolás Sánchez and Buenos Aires’s  centre Matías Moroni).

The hooker from La Plat,a Agustín Creevy, if he comes in for Julián Montoya from Buenos Aires, will have a new record of World Cup participations for Argentina, at 38 years old, equaling the total of 18 World Cup test matches of Buenos Aires’s Mario Ledesma; but if he adds one more, he will establish a new record.

On the Brave Blossoms front, New Zealand coach Jamie Joseph called up his starting squad, with only one change compared to the 28-22 victory against Manu Samoa; with Siosaia Fifita in place of Jone Naikabula as left wing.

At the back of the pack is an experienced trio, with Kazuki Himeno (cap) leading the Brave Blossoms at number eight, alongside flankers Lappies Labuschagne and Michael Leitch, on the openside and blindside respectively.

The rest of the forwards are unchanged, with Amato Fakatava and Jack Cornelsen continuing in the second row, while veteran hooker Shota Horie slots into the front row alongside Jiwon Gu and Keita Inagaki, who are the respective props.

Between the backline, wing Siosai Fifita completes with full back Lomano Lemeki, outstanding in the victory over Samoa, and wing Kotaro Matsushima, on the right wing.

Meanwhile, Dylan Riley and Ryoto Nakamura appear in the centre of the pitch, supporting the midfield pairing of flyhalf Rikiya Matsuda and scrumhalf Naoto Saito.

Jamie Joseph also features 5 forwards and 3 backs on the bench with Atsushi Sakate, Craig Millar, Asaeli Ai Valu, Warner Dearns and Amanaki Saumakithe as forwards; and Kenta Fukuda, Ryohei Yamanaka and Jone Naikabula in the back line.

The teams:

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, and 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, and 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martín González, 7 Marcos Kremer, and 6 Pablo Matera; 5 Tomás Lavanini, and 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (c), and 1 Thomas Gallo. Substitutes: 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Pedro Rubiolo, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni. Coach: Michael Cheika.

Japan: 15 Lomano Lemeki, 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley, 12 Ryoto Nakamura, and 11 Siosaia Fifita; 10 Rikiya Matsuda, and 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (c), 7 Lappies Labuschagne, and 6 Michael Leitch; 5 Amato Fakatava, and 4 Jack Cornelsen; 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie, and 1 Keita Inagaki. Substitutes. : 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar, 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns, 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula. Coach: Jamie Joseph.

For the world box:

The Japanese Multinational: 15 Lomano Lemeki (New Zealander), 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley (South African), 12 Ryoto Nakamura, and 11 Siosaia Fifita (Tongan); 10 Rikiya Matsuda, and 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (cap.), 7 Lappies Labuschagne (South African), and 6 Michael Leitch (New Zealand); 5 Amato Fakatava, and 4 Jack Cornelsen (Australian); 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie, and 1 Keita Inagaki. Substitutes: 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar (New Zealand), 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns (New Zealand), 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula (Fijian). Coach: Jamie Joseph.

Sunday, October 8, 2023, at the Beaujoire Stadium, in Nantes, at 08:00 Argentine time.

Referee: Ben O'Keeffe (New Zealand). Linesmen: Paul Williams (New Zealand), and James Doleman (New Zealand). Television official: Brendon Pickerill (New Zealand).

Les Pumas visent les quarts de finale face à la multinationale japonaise.

Pour leur accès décisif aux quarts de finale du Xème Championnat du Monde France 2023, les Pumas affronteront la multinationale japonaise Brave Blossoms lors du dernier défi du poule D, dimanche prochain (08h00 heure argentine) au stade de la Beaujoire de Nantes.

L'entraîneur australien libanaise Michael Cheika, après avoir affronté les Cóndores du Chili avec une majorité de remplaçants lors d'une victoire 59-5 des Pumas, a appelé son premier choix de titulaires, où se distinguent Santiago Carreras, Gonzalo Bertranou, Juan Cruz Mallía et Juan Martín González.

Les Brave Blossoms, entraînés par le Néo-Zélandais Jamie Joseph, présentent une véritable équipe multinationale entre des joueurs néo-zélandais, australiens, sud-africains, tongiens, fidjiens et coréens (avec 6 titulaires et 3 remplaçants).

Les deux équipes sont à égalité avec neuf points au classement du poule D, derrière l'Angleterre, qui en compte 14, et qui s'est déjà qualifiée pour les quarts de finale les 14 et 15 octobre.

Dans la bataille de mêlée, où l'entraîneur de mêlée japonais Shin Hasegawa a annoncé son système pour neutraliser la performance des Pumas, ainsi que dans le maul et la touche; ce à quoi Cheeika propose avec un pack dirigé par le huitième de Mendoza Juan Martín González.

Dans la première ligne apparaissent le pilier gauche Thomas Gallo de Tucumán, le talonneur de Buenos Aires Julián Montoya (cap) et le pilier droit de Buenos Aires Francisco Gómez Kodela; tandis qu'en deuxième ligne se trouvent Tomás Lavanini et Guido Petti Pagadizábal de Buenos Aires.

En bas du pack, la mobilité du huitième de Mendoza, Juan Martín González, du flanker d'Entre Ríos Marcos Kremer et du flanker de Buenos Aires Pablo Matera se démarque.

Comme cela était naturel, malgré les spéculations insistantes, le duo de milieu de terrain reste consolidé avec l'ouvreur de Cordoba, Santiago Carreras qui, dans les 5 dernières minutes contre les Cóndores, a marqué un essai et deux transformations; et le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou.

Sur la ligne arrière, l'arrière de Cordoba Juan Cruz Mallía, est toujours à la tête, complété par l'ailier droit de Rosario Emiliano Boffelli et l'ailier gauche de Tucuman Mateo Carreras;  et au centre du terrain se trouve Santiago Chocobares de Santa Fe, et Lucio Cinti de Buenos Aires.

 

Le banc des remplaçants comptera à nouveau 5 avants: le talonneur de La Plata Agustín Creevy, le pilier gauche de Buenos Aires Joel Sclavi, le pilier droit de Villa  María, Eduardo Bello, le deuxième ligne de Cordoba Matías Alemanno et le deuxième ligne de Santa Fe, Pedro Rubiolo.

Et parmi les trois quarts figurent le demi de mêlée de Cordoba,  Lautaro Bazán Vélez, le demi d'ouverture de Tucumán, Nicolás Sánchez et le centre de Buenos Aires Matías Moroni.

Le talonneur de La Plata Agustín Creevy, s'il remplace Julián Montoya de Buenos Aires, aura un nouveau record de participations por l’Argentine à la Coupe du Monde à 38 ans, égalant le total de 18 matchs de Coupe du Monde du Mario Ledesma de Buenos Aires; mais si  ajoutez un de plus, il établirez un nouveau record.

Du côté des Brave Blossoms, le sélectionneur néo-zélandais Jamie Joseph a convoqué son équipe de départ, avec un seul changement par rapport à la victoire 28-22 sur  Manu Samoa; avec Siosaia Fifita à la place de Jone Naikabula comme aile gauche.

À l'arrière du pack se trouve un trio expérimenté, avec Kazuki Himeno (cap) menant les Brave Blossoms au huitième rang, aux côtés des flankers Lappies Labuschagne et Michael Leitch, respectivement côté ouvert et côté aveugle.

Le reste des avants est inchangé, avec Amato Fakatava et Jack Cornelsen continuant en deuxième ligne, tandis que le talonneur vétéran Shota Horie se place au premier rang aux côtés de Jiwon Gu et Keita Inagaki, qui sont les piliers respectifs.

Entre la ligne des trois-quarts, l'ailier Siosai Fifita complète avec l'arrière Lomano Lemeki, remarquable lors de la victoire contre les Samoa, et l'ailier Kotaro Matsushima, sur l'aile droite.

Pendant ce temps, Dylan Riley et Ryoto Nakamura apparaissent au centre du terrain, soutenant le duo de milieu de terrain composé du demi d'ouverture Rikiya Matsuda et du demi de mêlée Naoto Saito.

Jamie Joseph compte également avec 5 avants et 3 arrières sur le banc avec Atsushi Sakate, Craig Millar, Asaeli Ai Valu, Warner Dearns et Amanaki Saumakithe comme avants; et Kenta Fukuda, Ryohei Yamanaka et Jone Naikabula en ligne arrière.

Les équipes:

Argentine: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Emiliano Boffelli, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares et 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras et 9 Gonzalo Bertranou; 8 Juan Martín González, 7 Marcos Kremer et 6 Pablo Matera; 5 Tomás Lavanini et 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Gómez Kodela, 2 Julián Montoya (cap) et 1 Thomas Gallo. Remplaçants : 16 Agustín Creevy, 17 Joel Sclavi, 18 Eduardo Bello, 19 Matías Alemanno, 20 Pedro Rubiolo, 21 Lautaro Bazán Vélez, 22 Nicolás Sánchez, 23 Matías Moroni. Entraîneur : Michael Cheika.

Japon: 15 Lomano Lemeki, 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley, 12 Ryoto Nakamura et 11 Siosaia Fifita; 10 Rikiya Matsuda et 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (c), 7 Lappies Labuschagne et 6 Michael Leitch ; 5 Amato Fakatava et 4 Jack Cornelsen; 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie et 1 Keita Inagaki. Substituts: 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar, 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns, 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula. Entraîneur : Jamie Joseph.

Pour la boîte mondial :

La multinationale japonaise : 15 Lomano Lemeki (Néo-Zélandais), 14 Kotaro Matsushima, 13 Dylan Riley (Sud-Africain), 12 Ryoto Nakamura et 11 Siosaia Fifita (Tongaï) ; 10 Rikiya Matsuda et 9 Naoto Saito; 8 Kazuki Himeno (cap.), 7 Lappies Labuschagne (Afrique du Sud) et 6 Michael Leitch (Nouvelle-Zélande) ; 5 Amato Fakatava et 4 Jack Cornelsen (Australien) ; 3 Jiwon Gu, 2 Shota Horie et 1 Keita Inagaki. Remplaçants : 16 Atsushi Sakate, 17 Craig Millar (Nouvelle-Zélande), 18 Asaeli Ai Valu, 19 Warner Dearns (Nouvelle-Zélande), 20 Amanaki Saumaki, 21 Kenta Fukuda, 22 Ryohei Yamanaka, 23 Jone Naikabula (Fidjien). Entraîneur: Jamie Joseph.

Dimanche 8 octobre 2023, au Stade de la Beaujoire, à Nantes, à 08h00 heure argentine.

Arbitre: Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande). Juges de lignes: Paul Williams (Nouvelle-Zélande) et James Doleman (Nouvelle-Zélande). Responsable de la télévision : Brendon Pickerill (Nouvelle-Zélande).

No hay comentarios:

Publicar un comentario