Los Cóndores de Chile que van al Mundial, se juegan revancha ante Argentina XV en Temuco- The Condores from Chile that go to the World Cup, play revenge against Argentina XV at Temuco City- Les Condores du Chili qui vont à la Coupe du Monde jouent leur revanche contre l'Argentine XV à Ville de Temuco.

Concluye para Argentina XV su gira sudamericana, enfrentando a Los Cóndores de Chile mañana sábado a las 18:00 hrs de Argentina, en el estadio Municipal Germán Becker Baechler en la ciudad de Temuco distante 693 kilómetros al sur de la capital Trasandina, Santiago.

A dos semanas justas del 10º Mundial en Francia 2023, y cuando se buscan superar récords del apertura inglés Jonny Wilkinson o  del wing neozelandés Jonah Lomu, leyendas en la historia de copas mundiales, mañana se disputarán últimos amistosos de preparación.

En ésta parte del Hemisferio Sur, destaca despedida de Los Cóndores que enfrentarán Argentina XV en lo que será revancha de alto nivel para el seleccionado chileno, que buscará mejor performance antes de debutar en Grupo D,  frente a Inglaterra, Japón, Argentina y Samoa.

Argentina XV, entrenada por los porteños Carlos Ignacio Fernández Lobbe y Nicolás Galatro,  tiene como protagonista al sexteto cordobés formado por Luciano González Rizzoni, Boris Wenger, Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli, Efraín Elías, y Mateo Soler Filloy.

Será la cuarta presentación sudamericana para Argentina XV,  frente a tres seleccionados que se preparan al Mundial en Francia:  en el Estadio Charrúa de Montevideo, ganando a  Namibia y en Antofagasta a Chile y perdiendo ante los Teros de Uruguay 33-13 en Montevideo.

Por el lado de los Cóndores, los nombres más emblemáticos del plantel son Martín Sigren (capitán del equipo), Rodrigo Fernández (ganador del try del año en 2022) y Matías Dittus (campeón de la segunda división de Francia con el Club Athlétique Périgueux).

Otros jugadores claves de los Cóndores entrenados por el urugyato Pablo Lemoine, son Javier Eissmann, Clemente Saavedra, Ignacio Silva, José Ignacio Larenas, Santiago Videla, Matías Garafulic, Francisco Urroz, Augusto Böhme, Pablo Huete y Marcelo Torrealba.

Los equipos:

Los Cóndores: 15. Iñaki Ayerza; 14. Santiago Videla, 13. Domingo Saavedra, 12. José Ignacio Larena y11. Franco Velarde; 10. Rodrigo Fernández y 9. Lukas Carvallo; 8. Raimundo Martínez, 7. Clemente Saavedra y 6. Martin Sigren; 5. Pablo Huete y 4. Santiago Pedrero; 3. Matías Dittus, 2. Diego Escobar, y 1. Javier Carrasco. Suplentes: 16. Augusto Bohme, 17. Salvador Lues, 18. Iñaki Gurruchaga, 19. Javier Eissman, 20. Ignacio Silva, 21. Alfonso Escobar, 22. Marcelo Torrealba, y 23. Francisco Urroz.  Entrenador: Pablo Lemoine.

Argentina XV: 15. Julián Hernández; 14. Iñaki Delguy, 13. Juan Pablo Castro, 12. Luciano González Rizzoni, y 11. Mateo Soler Filloy;  10. Joaquín de la Vega Mendía y 9. Rafael Iriarte; 8. Rodrigo Fernández Criado, 7. Lorenzo Colidio y 6. Nicolás D’Amorim; 5. Federico Lavanini y 4. Lautaro Simes Bulgarelli; 3. Facundo Pomponio, 2. Boris Wenger y 1. Javier Corvalán.  Suplentes: 16- Ramiro Gurovich, 17- Santiago Pulella, 18- Javier Coronel. 19- Eliseo Fourcade, 20- Benjamín Grondona, 21- Ignacio Inchauspe, 22- Benjamín Elizalde, 23- Ernesto Giudice. Entrenadores: Carlos Ignacio Fernández Lobbe y Nicolás Galatro.

Sábado 26 de agosto en el Estadio Municipal Germán Becker Baechler en la ciudad de Temuco a las 18:00 hora argentina.

Chile v Argentina XV

Árbitro: Frank Murphy (Irlanda). Jueces de línea: Damián Schneider (Argentina) y Ricardo Cauá (Brasil).

The Condors from Chile that go to the World Cup, play revenge against Argentina XV at Temuco City

Argentina XV concludes its South American tour, facing Los Cóndores from Chile tomorrow Saturday at 6:00 p.m. Argentinian time, at  German Becker Baechler Municipal Stadium in Temuco City, 693 kilometers south of Trans-Andean capital, Santiago.

Just two weeks away from 10th World Cup in France 2023, and when they seek to break the records of  English’s fly half  Jonny Wilkinson or the New Zealand wing Jonah Lomu, legends in the history of world cups, the last preparation friendlies will be played tomorrow.

In this part of Southern Hemisphere, farewell to Los Cóndores stands out, as they will face Argentina XV in what will be a high-level revenge for Chilean national team, who will seek a better performance before debuting in Pool D, against England, Japan, Argentina and Samoa.

Argentina XV, coached by Carlos Ignacio Fernández Lobbe and Nicolás Galatro from Buenos Aires, stars the Cordoba’s  sextet made up of Luciano González Rizzoni, Boris Wenger, Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli, Efraín Elías, and Mateo Soler Filloy.

It will be fourth South American presentation for Argentina XV, against three selected teams that are preparing to World Cup in France: at Charrúa Stadium, beating Namibia and Chile in Antofagasta, and losing with Uruguayan Teros 33-13 at Montevideo.

On the Cóndores side, the most emblematic names on the squad are Martín Sigren (team captain), Rodrigo Fernández (winner of the try of the year in 2022) and Matías Dittus (champion of the French second division with Club Athlétique Périgueux). .

Other key players of Cóndores trained by Uruguayan Pablo Lemoine are Javier Eissmann, Clemente Saavedra, Ignacio Silva, José Ignacio Larenas, Santiago Videla, Matías Garafulic, Francisco Urroz, Augusto Böhme, Pablo Huete and Marcelo Torrealba.

 

The teams:

The Condores: 15. Iñaki Ayerza; 14. Santiago Videla, 13. Domingo Saavedra, 12. José Ignacio Larena and 11. Franco Velarde; 10. Rodrigo Fernández and 9. Lukas Carvallo; 8. Raimundo Martínez, 7. Clemente Saavedra and 6. Martin Sigren; 5. Pablo Huete and 4. Santiago Pedrero; 3. Matías Dittus, 2. Diego Escobar, and 1. Javier Carrasco. Substitutes: 16. Augusto Bohme, 17. Salvador Lues, 18. Iñaki Gurruchaga, 19. Javier Eissman, 20. Ignacio Silva, 21. Alfonso Escobar, 22. Marcelo Torrealba, and 23. Francisco Urroz. Coach: Pablo Lemoine.

Argentina XV: 15. Julian Hernandez; 14. Iñaki Delguy, 13. Juan Pablo Castro, 12. Luciano González Rizzoni, and 11. Mateo Soler Filloy; 10. Joaquín de la Vega Mendía and 9. Rafael Iriarte; 8. Rodrigo Fernández Criado, 7. Lorenzo Colidio and 6. Nicolás D'Amorim; 5. Federico Lavanini and 4. Lautaro Simes Bulgarelli; 3. Facundo Pomponio, 2. Boris Wenger and 1. Javier Corvalán. Substitutes: 16- Ramiro Gurovich, 17- Santiago Pulella, 18- Javier Coronel. 19- Eliseo Fourcade, 20- Benjamin Grondona, 21- Ignacio Inchauspe, 22- Benjamin Elizalde, 23- Ernesto Giudice. Coaches: Carlos Ignacio Fernández Lobbe and Nicolás Galatro.

Saturday, August 26 at the Germán Becker Baechler Municipal Stadium in city of Temuco at 6:00 p.m. Argentine time.

Chile v Argentina XV

Referee: Frank Murphy (Ireland). Line judges: Damián Schneider (Argentina) and Ricardo Cauá (Brazil).

Les Condores du Chili qui vont à la Coupe du Monde jouent leur revanche contre l'Argentine XV  à  Ville de Temuco.

Le XV d'Argentine conclut sa tournée sud-américaine en affrontant les Chiliens de Los Cóndores demain samedi à 18h00. en Argentine, au stade municipal Germán Becker Baechler, dans la ville de Temuco, à 693 kilomètres au sud de la capitale transandine, Santiago.

A seulement deux semaines de la 10ème Coupe du monde, et quand ils chercheront à battre les records de l'ouvreur anglais Jonny Wilkinson ou de l'ailier néo-zélandais Jonah Lomu, légendes de l'histoire des coupes du monde, on  joueront demain les derniers matchs amicaux de préparation.

Dans cette partie de l'hémisphère sud, les adieux à Los Cóndores se démarquent, car ils affronteront l'Argentine XV dans ce qui sera une revanche de haut niveau pour l'équipe nationale chilienne, qui cherchera une meilleure performance avant de débuter aun paule D, contre l’Angleterre, ;le Japon, l’Argentine et les Samoa.

L'Argentine XV, entraîné par Carlos Ignacio Fernández Lobbe et Nicolás Galatro de Buenos Aires, met en vedette le sextet de Cordoba composé de Luciano González Rizzoni, Boris Wenger, Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli, Efraín Elías et Mateo Soler Filloy.

Il s'agira de la quatrième présentation sud-américaine de l’Argentine XV, face à trois sélectionnées qui se préparent pour la Coupe du Monde en France: au Stade Charrúa de Montevideo, en battant la Namibie et le Chili à Antofagasta et en perdant face à l'Uruguayen Teros 33-13 en Montevidéo.

Du côté des Cóndores, les noms les plus emblématiques de l'effectif sont Martín Sigren (capitaine de l'équipe), Rodrigo Fernández (vainqueur de l'essai de l'année en 2022) et Matías Dittus (champion de deuxième division française avec le Club Athlétique Périgueux). 

 

Les autres joueurs clés des Cóndores entraînés par l'Uruguayen Pablo Lemoine sont Javier Eissmann, Clemente Saavedra, Ignacio Silva, José Ignacio Larenas, Santiago Videla, Matías Garafulic, Francisco Urroz, Augusto Böhme, Pablo Huete et Marcelo Torrealba.

Les équipes:

Les Condores : 15. Iñaki Ayerza ; 14. Santiago Videla, 13. Domingo Saavedra, 12. José Ignacio Larena et 11. Franco Velarde ; 10. Rodrigo Fernández et 9. Lukas Carvallo ; 8. Raimundo Martínez, 7. Clemente Saavedra et 6. Martin Sigren ; 5. Pablo Huete et 4. Santiago Pedrero ; 3. Matías Dittus, 2. Diego Escobar et 1. Javier Carrasco. Remplaçants : 16. Augusto Bohme, 17. Salvador Lues, 18. Iñaki Gurruchaga, 19. Javier Eissman, 20. Ignacio Silva, 21. Alfonso Escobar, 22. Marcelo Torrealba et 23. Francisco Urroz. Entraîneur : Pablo Lemoine.

L'Argentine XV : 15. Julian Hernández ; 14. Iñaki Delguy, 13. Juan Pablo Castro, 12. Luciano González Rizzoni et 11. Mateo Soler Filloy ; 10. Joaquín de la Vega Mendía et 9. Rafael Iriarte ; 8. Rodrigo Fernández Criado, 7. Lorenzo Colidio et 6. Nicolás D'Amorim ; 5. Federico Lavanini et 4. Lautaro Simes Bulgarelli ; 3. Facundo Pomponio, 2. Boris Wenger et 1. Javier Corvalán. Remplaçants : 16- Ramiro Gurovich, 17- Santiago Pulella, 18- Javier Coronel. 19- Eliseo Fourcade, 20- Benjamin Grondona, 21- Ignacio Inchauspe, 22- Benjamin Elizalde, 23- Ernesto Giudice. Entraîneurs : Carlos Ignacio Fernández Lobbe et Nicolás Galatro.

Samedi 26 août au stade municipal Germán Becker Baechler de la ville de Temuco à 18h00. Heure argentine.

Chili contre Argentine XV

Arbitre : Frank Murphy (Irlande). Juges de ligne : Damián Schneider (Argentine) et Ricardo Cauá (Brésil).