Argentina camino al Mundial, arrasó España por 62-3 (31-3) - Argentina on the way to the World Cup, swept Spain 62-3 (31-3)- L'Argentine, en route vers la Coupe du Monde, a balayé l'Espagne 62-3 (31-3).

En su último amistoso de preparación para el 10º Mundial en Francia 2023, Argentina arrasó a España ganando por 62-3 (31-3) en partido de celebración del 100º  aniversario de la Real Federación Española de Rugby y disputado en el Estadio Cívitas Metropolitano de Madrid.

Argentina conducida por el full back cordobés Juan Cruz Mallía,  marcó 9 tries, con él (13'), con  Joel Sclavi (17'), Mateo Carreras (28'),  Tomás Cubelli  (34’),  Marcos Kremer (56’),  Jerónimo de la Fuente (60),  Martín Bogado (64’ y 80’), y Facundo Isa (68’), más 1 Penal  (4’) y 7 Conversiones de  Nicolás Sánchez (14') (18') (29') (35’’) (58’) (64’) (80’).

Para España, 1 Penal de Gonzalo Vinuesa (28’).

Los Leones de España ofrecieron una digna versión desntro de sus limitaciones en un primer tiempo en la que se aventuró un par de ocasiones en la 22 de los Pumas, una de ellas aprovechada por el apertura Gonzalo Vinuesa para convertir un penal a los 28’.

El desequilibrio fue evidente con Los Pumas marcando una seguidilla de tries a partir del full back cordobés Juan Cruz Mallía, del pilar izquierdo bonaerense Joel Sclavi, del wing tucumano Mateo Carreras y del medio scrum porteño Tomás Cubelli.

Luego apoyaron el flanker entrerriano Marcos. Kremer, el centro rosarino Jerónimo de la Fuente, el octavo santiagueño Facundo Isa, y un doblete del full back suplente  Martín Bogado, que sustituyó a su ex compañero en el Jockey  Club Córdoba, Juan Cruz Mallía.

 

Mientras tanto, a la baja del pilar izquierdo bonaerense Nahuel Tetáz Chaparro, que se rompió el tendón de Aquiles de la pierna izquierda, se sumó ayer la del flanker porteño Santiago Grondona que sufrió la rotura de ligamento cruzado anterior en rodilla izquierda.

Por Nahuel Tetáz Chaparro, son posibles sustitutos, el santafecino de Rafaela Mayco Vivas y el rosarino Lucio Sordoni; y por Grondona, está el cordobés Joaquín Oviedo que no estuvo en los últimos partidos, pero fue  convocado por el entrenador australiano libanés Michael Cheika.

Ahora vienen tiempos de aclimatación al verano lusitano y luego el 1º de septiembre el traslado al oeste francés para preparar el debut en el 19º Mundial ante Inglaterra el 9 de septiembre,  a Samoa el 22  y Chile el 30, para cerrar fase clasificatoria  frente a Japón el 8 de octubre.

Síntesis

España (3): Thierry Futeau, Pablo Miejimolle (42’, Santiago Ovejero) y Bittor Aboitiz (50’, Lucas Santamaría); Lucas Guillaume y Alejandro Suárez (41’  Raphael Nieto); Matthew Foulds (62’  Víctor Sánchez), Mario Pichardie (68’ Raúl Calzón) y Facundo Domínguez; Estanislao Bay y Gonzalo Vinuesa; Federico Casteglioni (cap.; 54’, Jordi Jorbá), Gonzalo López Bontempo, Iñaki Mateu (63’  Bautista Güemes), Martiniano Cian y John-Wessel Bell. No ingreso: Ike Irusta.

Entrenadores: Miguel Velasco y Valentín Telleriarte.

Argentina (62): Joel Sclavi (56’  Mayco Vivas), Agustín Creevy (41’, Ignacio Ruiz) y Eduardo Bello (64’  Lucio Sordoni); Guido Petti Pagadizábal y Pedro Rubiolo; Rodrigo Bruni, Marcos Kremer y Facundo Isa; Tomás Cubelli (cap.; 48’ , Lautaro Bazán Vélez) y Nicolás Sánchez; Mateo Carreras (59’  Santiago Grondona), Santiago Chocobares (41’,  Jerónimo De la Fuente), Matías Moroni, Rodrigo Isgró (64’ Matías Alemanno) y Juan Cruz Mallía (41’,  Martín Bogado). Entrenadores: Michael Cheika, Felipe Contepomi, David Kidwell,

Andrés Bordoy y  Juan Fernández Lobbe.

Marcadores:

Primer tiempo: 4’ penal de Nicolás Sánchez (LP); 12’ try de Juan Cruz Mallía convertido por Nicolás Sánchez (LP); 15’,  try de Joel Sclavi convertido por Nicolás Sánchez (LP); 24’,  try de Mateo Carreras convertido por Nicolás Sánchez (LP); 27’,  penal de Gonzalo Vinuesa (E), y 33’  try de Tomás Cubelli convertido por Nicolás Sánchez (LP).

Resultado parcial: España 3, Los Pumas 31.

Segundo tiempo: 57’  try de Marcos Kremer convertido por Nicolás Sánchez (LP); 60’, try de Jerónimo de la Fuente (LP); 64’,  try de Martín Bogado convertido por Nicolás Sánchez (LP); 68’,  try de Facundo Isa (LP), y 80’, try de Martín Bogado convertido por Nicolás Sánchez (LP).

Tarjeta amarilla: 21’ Matt Foulds (España) y 68’  Facundo Domínguez (España).

Resultado final: España 3, Los Pumas 62.

Sábado 26 de agosto, Estadio Civitas Metropolitano, Madrid con 20.000-espectadores.

Árbitro: Andrew Brace (Irlanda). Jueces de línea: Federico Vedovelli (Italia); Cross  Eoghan (Irlanda). TMO: Matteo Liperini (Italia).

Argentina regresó hoy a Faro, en el sur de Portugal hasta el 1º de septiembre en que volará al oeste francés, en La Baule, suburbio distante 70 kilómetros de Nantes para establecer su concentración. Luego viajará el 6 de septiembre al sur francés, para debutar en el Grupo D ante Inglaterra en el estadio Orange Velodrome de Marsella.

Programa de fase clasificatoria:

Sábado 9 de septiembre a las 16:00 hrs: Inglaterra – Argentina Grupo D, en Marsella

Viernes 22 de Septiembre a las 12:45 hrs: Argentina – Samoa Grupo D, Saint Etienne

Sábado 30 de septiembre a las 10:00 hrs: Argentina – Chile Grupo D, Nantes

Domingo 8 de Octubre a las 08:00 hrs: Japón – Argentina Grupo D, Nantes

Argentina on the way to the World Cup, swept Spain 62-3 (31-3).

In their last friendly preparation for 10th World Cup in France 2023, Argentina swept Spain, winning 62-3 (31-3) in a match celebrating the 100th anniversary of the Royal Spanish Rugby Federation and played at the Cívitas Metropolitano Stadium in Madrid.

Argentina led by the Cordoba’s full back Juan Cruz Mallía, scored 9 tries, with him (13'), with Joel Sclavi (17'), Mateo Carreras (28'), Tomás Cubelli (34'), Marcos Kremer (56') , Jerónimo de la Fuente (60), Martín Bogado (64' and 80'), and Facundo Isa (68'), plus 1 Penalty goal (4') and 7 Conversions by Nicolás Sánchez (14') (18') (29 ') (35'') (58') (64') (80').

For Spain, 1 Penalty goal by Gonzalo Vinuesa (28').

The Leones of Spain offered a decent version within their limitations in the first half in which they ventured a couple of times in the Pumas' 22, one of them used by the fly-half Gonzalo Vinuesa to convert a penalty goal at 28'.

The imbalance was evident with Los Pumas scoring a string of tries from Cordoba’s  full back Juan Cruz Mallía, Buenos Aires’s  loose head prop Joel Sclavi, Tucuman’s  wing Mateo Carreras and Buenos Aires’s scrum half Tomás Cubelli.

Then they supported with Entre Ríos’s flanker Marcos  Kremer, the Rosarios’s centre Jerónimo de la Fuente,  the Santiago del Estero number eighth Facundo Isa, and two tries of substitute full back Martín Bogado, who replaced his former teammate at Jockey Club Córdoba, Juan Cruz Mallía.

Meanwhile, the loss of Buenos Aires’s loose head  prop Nahuel Tetáz Chaparro, who tore the Achilles tendon in his left leg, was joined yesterday by Buenos Aires’  flanker Santiago Grondona who suffered a torn anterior cruciate ligament in his left knee.

 

Possible substitutes for Nahuel Tetáz Chaparro are Rafaela Mayco Vivas from Santa Fe and Lucio Sordoni from Rosario; and for Grondona, there is  Cordoba’s  Joaquín Oviedo who was not in the last games, but was summoned by Australian Lebanese coach Michael Cheika.

Now come the times of acclimatization to the Lusitanian summer and then on September 1 the transfer to western France to prepare debut in  10th World Cup against England on September 9, to Samoa on September 22 and Chile on September 30, to close the qualifying phase against Japan on October 8.

Synthesis

Spain (3): Thierry Futeau, Pablo Miejimolle (42', Santiago Ovejero) and Bittor Aboitiz (50', Lucas Santamaría); Lucas Guillaume and Alejandro Suárez (41' Raphael Nieto); Matthew Foulds (62' Víctor Sánchez), Mario Pichardie (68' Raúl Calzón) and Facundo Domínguez; Estanislao Bay and Gonzalo Vinuesa; Federico Casteglioni (cap.; 54', Jordi Jorbá), Gonzalo López Bontempo, Iñaki Mateu (63' Bautista Güemes), Martiniano Cian and John-Wessel Bell. No entry: Ike Irusta.

Trainers: Miguel Velasco and Valentín Telleriarte.

Argentina (62): Joel Sclavi (56' Mayco Vivas), Agustín Creevy (41', Ignacio Ruiz) and Eduardo Bello (64' Lucio Sordoni); Guido Petti Pagadizábal and Pedro Rubiolo; Rodrigo Bruni, Marcos Kremer and Facundo Isa; Tomás Cubelli (cap.; 48', Lautaro Bazán Vélez) and Nicolás Sánchez; Mateo Carreras (59' Santiago Grondona), Santiago Chocobares (41', Jerónimo De la Fuente), Matías Moroni, Rodrigo Isgró (64' Matías Alemanno) and Juan Cruz Mallía (41', Martín Bogado). Coaches: Michael Cheika, Felipe Contepomi, David Kidwell, Andrés Bordoy and Juan Fernández Lobbe.

Scorers:

First half: 4' penalty goal by Nicolás Sánchez (LP); 12' try by Juan Cruz Mallía converted by Nicolás Sánchez (LP); 15', try by Joel Sclavi converted by Nicolás Sánchez (LP); 24', try by Mateo Carreras converted by Nicolás Sánchez (LP); 27', penalty goal  by Gonzalo Vinuesa (E), and 33' try by Tomás Cubelli converted by Nicolás Sánchez (LP). Partial result: Spain 3, Los Pumas 31.

Second half: 57' try by Marcos Kremer converted by Nicolás Sánchez (LP); 60', try by Jerónimo de la Fuente (LP); 64', try by Martín Bogado converted by Nicolás Sánchez (LP); 68', try by Facundo Isa (LP), and 80', try by Martín Bogado converted by Nicolás Sánchez (LP).

Yellow card: 21' Matt Foulds (Spain) and 68' Facundo Domínguez (Spain). Final result: Spain 3, Los Pumas 62.

Saturday August 26, Civitas Metropolitano Stadium, Madrid with 20,000-spectators.

Referee: Andrew Brace (Ireland). Line Judges: Federico Vedovelli (Italy); Cross Eoghan (Ireland). TMO: Matteo Liperini (Italy).

Argentina returned today to Faro, in the south of Portugal until September 1, when it will fly to western France, in La Baule, a suburb 70 kilometers from Nantes to establish its concentration. Then he will travel to the south of France on September 6, to debut in Pool  D against England at Orange Velodrome stadium in Marseille.

Qualifying phase program:

Saturday, September 9 at 4:00 p.m.: England – Argentina Pool  D, in Marseille

Friday, September 22 at 12:45 p.m.: Argentina – Samoa Pool  D, Saint Etienne

Saturday, September 30 at 10:00 a.m.: Argentina – Chile Pool  D, Nantes

Sunday October 8 at 08:00 hrs: Japan – Argentina Pool  D, Nantes

L'Argentine, en route vers la Coupe du Monde, a balayé l'Espagne 62-3 (31-3).

Lors de sa dernière préparation amicale pour la Xe Coupe du Monde en France 2023, l'Argentine a balayé l'Espagne, s'imposant 62-3 (31-3) lors d'un match célébrant le 100e anniversaire de la Fédération Royale Espagnole de Rugby et joué au stade Cívitas Metropolitano de Madrid.

L'Argentine dirigée par l'arrière de Córdoba,  Juan Cruz Mallía a marqué 9 essais, avec lui (13'), avec Joel Sclavi (17'), Mateo Carreras (28'), Tomás Cubelli (34'), Marcos Kremer (56'). Jerónimo de la Fuente (60), Martín Bogado (64' et 80') et Facundo Isa (68'), plus 1 coupe de penalité (4') et 7 transformations de Nicolás Sánchez (14') (18') (29 ') (35'') (58') (64') (80').

Pour l'Espagne, 1 Coupe de penalité  de Gonzalo Vinuesa (28').

Les Leones d'Espagne ont offert une version décente dans leurs limites en première mi-temps au cours de laquelle ils se sont aventurés à plusieurs reprises dans les 22' des Pumas, l'une d'entre elles étant utilisée par l'ouvreur Gonzalo Vinuesa pour convertir un coupe de penalité  à la 28'.

Le déséquilibre était évident avec Los Pumas marquant une série d'essais de l'arrière de Cordoba, Juan Cruz Mallía, du pilier gauche de la Provence de Buenos Aires Joel Sclavi, de l'ailier de Tucuman Mateo Carreras et du demi de mêlée de Buenos Aires Tomás Cubelli.

Ensuite, ils ont soutenu essais avec  le flanker d'Entre Ríos, Marcos. Kremer, le centre de Rosario, Jerónimo de la Fuente, le huitième de Santiago del Estero, Facundo Isa et un doublé de l'arrière remplaçant Martín Bogado, qui a remplacé son ancien coéquipier du Jockey Club Córdoba, Juan Cruz Mallía.

Pendant ce temps, la perte du pilier gauche de Provence de  Buenos Aires Nahuel Tetáz Chaparro, qui s'est déchiré le tendon d'Achille à la jambe gauche, a été rejoint hier par le flanker de Buenos Aires Santiago Grondona qui a subi une déchirure du ligament croisé antérieur au genou gauche.

Les remplaçants possibles pour Nahuel Tetáz Chaparro sont Mayco Vivas de Provence de Santa Fe, et Lucio Sordoni de Rosario; et pour Grondona, il y a le flanker de Córdoba,  Joaquín Oviedo qui n'était pas présent lors des derniers matchs, mais a été convoqué par l'entraîneur australien ibanais Michael Cheika.

Vient maintenant le temps de l'acclimatation à l'été lusitanien puis le 1er septembre le transfert dans l'ouest de la France pour préparer les débuts de la 10e Coupe du monde,  contre l'Angleterre le 9 septembre, aux Samoa le 22 septembre et au Chili le 30 septembre, pour clôturer les qualifications. phase contre le Japon le 8 octobre.

la synthèse

Espagne (3) : Thierry Futeau, Pablo Miejimolle (42', Santiago Ovejero) et Bittor Aboitiz (50', Lucas Santamaría) ; Lucas Guillaume et Alejandro Suárez (41' Raphael Nieto) ; Matthew Foulds (62' Víctor Sánchez), Mario Pichardie (68' Raúl Calzón) et Facundo Domínguez ; Baie d'Estanislao et Gonzalo Vinuesa ; Federico Casteglioni (cap.; 54', Jordi Jorbá), Gonzalo López Bontempo, Iñaki Mateu (63' Bautista Güemes), Martiniano Cian et John-Wessel Bell. Aucune entrée : Ike Irusta. Formateurs : Miguel Velasco et Valentin Telleriarte.

Argentine (62): Joel Sclavi (56' Mayco Vivas), Agustín Creevy (41', Ignacio Ruiz) et Eduardo Bello (64' Lucio Sordoni) ; Guido Petti Pagadizábal et Pedro Rubiolo ; Rodrigo Bruni, Marcos Kremer et Facundo Isa ; Tomás Cubelli (cap.; 48', Lautaro Bazán Vélez) et Nicolás Sánchez ; Mateo Carreras (59' Santiago Grondona), Santiago Chocobares (41', Jerónimo De la Fuente), Matías Moroni, Rodrigo Isgró (64' Matías Alemanno) et Juan Cruz Mallía (41', Martín Bogado). Entraîneurs : Michael Cheika, Felipe Contepomi, David Kidwell,

Andrés Bordoy et Juan Fernández Lobbe.

Buteurs:

Première mi-temps : 4' de pénalité de Nicolás Sánchez (LP) ; 12', essai de Juan Cruz Mallía transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 15', essai de Joel Sclavi transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 24', essai de Mateo Carreras transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 27', penalty de Gonzalo Vinuesa (E) et 33' essai de Tomás Cubelli transformé par Nicolás Sánchez (LP). Résultat partiel : Espagne 3, Los Pumas 31.

Deuxième mi-temps : 57', essai de Marcos Kremer transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 60', essai de Jerónimo de la Fuente (LP) ; 64', essai de Martín Bogado transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 68', essai de Facundo Isa (LP), et 80', essai de Martín Bogado transformé par Nicolás Sánchez (LP). Carton jaune : 21' Matt Foulds (Espagne) et 68' Facundo Domínguez (Espagne). Résultat final : Espagne 3, Los Pumas 62.

Samedi 26 août, Stade Civitas Metropolitano, Madrid avec 20 000 spectateurs.

Arbitre : Andrew Brace (Irlande). Juges de ligne : Federico Vedovelli (Italie) ; Cross Eoghan (Irlande). TMO : Matteo Liperini (Italie).

L'Argentine est revenue aujourd'hui à Faro, au sud du Portugal, jusqu'au 1er septembre, date à laquelle elle s'envolera vers l'ouest de la France, à La Baule, banlieue située à 70 kilomètres de Nantes, pour y établir sa concentration. Il se rendra ensuite dans le sud de la France le 6 septembre pour faire ses débuts dans le poule D contre l'Angleterre au stade Orange Vélodrome de Marseille.

Programme de la phase qualificative :

Samedi 9 septembre à 16h00 : Angleterre – Argentine Poule D, à Marseille

Vendredi 22 septembre à 12h45 : Argentine – Samoa Poule D, Saint Etienne

Samedi 30 septembre à 10h00 : Argentine – Chili Poule D, Nantes

Dimanche 8 octobre à 8h00 : Japon – Argentine Groupe D, Nantes