Con la actitud y determinación Argentina XV se impuso a Los Cóndores de Chile por 28-26 (13-16) en el final de su gira sudamericana enfrentando a tres seleccionados que ultimaron preparación para ir a competir en el 10º Mundial en Francia,, a partir del 8 de septiembre.
Fue la despedida para Chile, que irá a disputar su futuro mundialista en el Grupo clasificatorio D, junto a Inglaterra, Japón, Argentina y Samoa, buscando una histórica promoción a cuartos de final.
En el Estadio Germán Becker de Temuco, en profundo sur trasandino, y distante 693 kilómetros de la capital Santiago, la segunda selección argentina entrenada por los porteños Carlos Ignacio Fernández Lobbe y Nicolás Galatro, puso de relieve temple y determinación.
Fue el momento en que el entrenador uruguayo Pablo Lemoine llegó a completar el elenco de 33 jugadores que viajarán a la concentración francesa para ajustar orden, disciplina y organización con sus hombres claves como el goleador Santiago Videla.
Argentina XV puso actitud para marcar tres tries con Iñaki Delguy, Juan Pablo Castro y Ramiro Gurovich, más los penales y conversiones del apertura porteño Joaquín de la Vega Mendía. Chile replicó con tries de Rodrigo Fernández, Raimundo Martínez y Santiago Videla.
Los equipos:
Chile (26): 1. Javier Carrasco, 2. Diego Escobar, y 3. Matías Dittus, 4. Santiago Pedrero, y 5. Pablo Huete, 6. Martín Sigren (C), 7. Clemente Saavedra, y 8. Raimundo Martínez, 9. Lukas Carvallo, y 10. Rodrigo Fernández, 11. Franco Velarde, 12. José Ignacio Larenas, 13. Domingo Saavedra, 14. Santiago Videla, y 15. Iñaki Ayarza. También jugaron: Augusto Böhme, Salvador Lues, Iñaki Gurruchaga, Javier Eissmann, Ignacio Silva, Alfonso Escobar, Marcelo Torrealba, y Francisco Urroz. Entrenador: Pablo Lemoine.
Argentina XV (28):1. Javier Corvalán, 2. Boris Wenger, y 3. Facundo Pomponio, 4. Lautaro Simes Bulgarelli, y 5. Federico Lavanini, 6. Nicolás D'Amorim, 7. Lorenzo Colidio, y 8. Rodrigo Fernández Criado, 9. Rafael Iriarte, y 10. Joaquín de la Vega Mendía (C), 11. Mateo Soler Filloy , 12. Luciano González Rizzoni, 13. Juan Pablo Castro, 14. Iñaki Delguy, 15. Julián Hernández. También jugaron: Ramiro Gurovich, Santiago Pulella, Javier Coronel, Eliseo Fourcade, Benjamín Grondona, Ignacio Inchauspe, Benjamín Elizalde, Ernesto Giudice. Entrenadores: Carlos Ignacio Fernández Lobbe y Nicolás Galatro.
Marcadores:
Primer
tiempo : 4’ penal de Santiago Videla (C), 11’ try de Iñaki Delguy convertido
por Joaquín de la Vega Mendía (A), 18’ penal de Joaquín de la Vega Mendía (A),
25’ penal de Santiago Videla (C), 30’ penal de Joaquín de la Vega Mendía (A),
33’ penal de Santiago Videla (C), 38’ try de Rodrigo Fernández convertido por
Santiago Videla (C). parcial: Chile 16- Argentina XV 13
Segundo tiempo: 44’ penal de Joaquín de la Vega Mendía (A), 46’ try de Raimundo Martínez convertido por Santiago Videla (C), 60' try de Juan Pablo Castro convertido por Joaquín de la Vega Mendía (A), 65' penal de Santiago Videla (C), 72' try de Ramiro Gurovich (A).. Resultado final: Chile 26- Argentina XV 28
Árbitro: Frank Murphy (Irlanda). Jueces de línea:
Damián Schneider (Argentina) y Ricardo Cauá (Brasil).
Estadio: Estadio Germán
Becker, Temuco.
Argentina
XV with attitude took the win against the Condores
With
the attitude and determination, the Argentina XV beat Los Cóndores from Chile
by 28-26 (13-16) at the end of their South American tour, facing three selected
teams who finished preparing to compete in 10th World Cup in France, starting
September 8.
It
was the farewell for Chile, which will play its World Cup future in qualifying
Pool D, along with England, Japan, Argentina and Samoa, looking for a historic
promotion to the quarterfinals.
At Germán Becker Stadium in Temuco, deep in
trans-Andean south, and 693 kilometers from the capital Santiago, the second
Argentinian team coached by Carlos Ignacio Fernández Lobbe and Nicolás Galatro
from Buenos Aires, highlighted mettle and determination.
It
was the moment in which the Uruguayan coach Pablo Lemoine came to complete the
list of 33 players who will travel to the French concentration to adjust order,
discipline and organization with their key men such as the scorer Santiago
Videla.
Argentina
XV put attitude to score three tries with Iñaki Delguy, Juan Pablo Castro and
Ramiro Gurovich, plus penalties goals and conversions of fly half from Buenos Aires Joaquín de la Vega
Mendía. Chile replied with tries from Rodrigo Fernández, Raimundo Martínez and
Santiago Videla.
The teams:
Chile (26): 1. Javier Carrasco, 2.
Diego Escobar, and 3. Matías Dittus, 4. Santiago Pedrero, and 5. Pablo Huete,
6. Martín Sigren (C), 7. Clemente Saavedra, and 8. Raimundo Martínez , 9. Lukas
Carvallo, and 10. Rodrigo Fernández, 11. Franco Velarde, 12. José Ignacio
Larenas, 13. Domingo Saavedra, 14. Santiago Videla, and 15. Iñaki Ayarza. Also
played: Augusto Böhme, Salvador Lues, Iñaki Gurruchaga, Javier Eissmann,
Ignacio Silva, Alfonso Escobar, Marcelo Torrealba, and Francisco Urroz. Coach:
Pablo Lemoine.
Argentina
XV (28): 1. Javier Corvalán, 2. Boris Wenger, and 3. Facundo Pomponio, 4. Lautaro Simes Bulgarelli, and 5.
Federico Lavanini, 6. Nicolás D'Amorim, 7. Lorenzo Colidio, and 8. Rodrigo
Fernández Criado, 9. Rafael Iriarte, and 10. Joaquín de la Vega Mendía (C), 11.
Mateo Soler Filloy, 12. Luciano González Rizzoni, 13. Juan Pablo Castro, 14.
Iñaki Delguy, 15. Julián Hernández. They also played: Ramiro Gurovich, Santiago
Pulella, Javier Coronel, Eliseo Fourcade, Benjamín Grondona, Ignacio Inchauspe,
Benjamín Elizalde, Ernesto Giudice. Coaches: Carlos Ignacio Fernández
Lobbe and Nicolás Galatro.
Scorers:
First
half: 4' penalty goal by Santiago Videla
(C), 11' try by Iñaki Delguy converted by Joaquín de la Vega Mendía (A), 18'
penalty goal by Joaquín de la Vega Mendía (A), 25' penalty goal by Santiago Videla ( C), 30' penalty
boal by Joaquín de la Vega Mendía (A),
33' penalty goal by Santiago Videla (C), 38' try by Rodrigo Fernández converted
by Santiago Videla (C). partial: Chile 16- Argentina XV 13
Second
half: 44' penalty goal by Joaquín de la Vega Mendía (A), 46' try by Raimundo
Martínez converted by Santiago Videla (C), 60' try by Juan Pablo Castro
converted by Joaquín de la Vega Mendía (A), 65' penalty goal by Santiago Videla
(C), 72' try by Ramiro Gurovich (A).. Final result: Chile 26- Argentina XV 28
Referee:
Frank Murphy (Ireland). Line judges: Damián Schneider (Argentina) and Ricardo
Cauá (Brazil).
Stadium:
German Becker Stadium, Temuco.
L'Argentine XV avec attitude a
remporté la victoire contre les Condores
Avec de l'attitude et de la
détermination, l'Argentine XV a battu les Chiliens Los Cóndores par 28-26
(13-16) à la fin de sa tournée sud-américaine, face à trois équipes
sélectionnées qui ont fini de se préparer pour participer à la Xème Coupe du
Monde en France, à partir de septembre. 8.
C'était l'adieu du Chili, qui jouera
son avenir en Coupe du monde dans la poule D de qualification, aux côtés de
l'Angleterre, du Japon, de l'Argentine et des Samoa, à la recherche d'une
promotion historique pour les quarts de finale.
Au stade Germán Becker de Temuco, au
cœur du sud transandin et à 693 kilomètres de la capitale Santiago, la deuxième
équipe argentine entraînée par Carlos Ignacio Fernández Lobbe et Nicolás
Galatro de Buenos Aires, a fait preuve de courage et de détermination.
C'est le moment où l'entraîneur
uruguayen Pablo Lemoine est venu compléter la liste des 33 joueurs qui se
rendront à la concentration française pour régler l'ordre, la discipline et
l'organisation avec leurs hommes clés comme le buteur Santiago Videla.
L'Argentine XV a mis son attitude en
marquant trois essais avec Iñaki Delguy, Juan Pablo Castro et Ramiro Gurovich,
ainsi que des coupes de pénalité et des transformations de l'ouvreur de Buenos
Aires Joaquín de la Vega Mendía. Le Chili a répondu avec des essais de Rodrigo
Fernández, Raimundo Martínez et Santiago Videla.
Les équipes:
Chili (26) : 1. Javier Carrasco, 2.
Diego Escobar et 3. Matías Dittus, 4. Santiago Pedrero et 5. Pablo Huete, 6.
Martín Sigren (C), 7. Clemente Saavedra et 8. Raimundo Martínez , 9. Lukas
Carvallo et 10. Rodrigo Fernández, 11. Franco Velarde, 12. José Ignacio
Larenas, 13. Domingo Saavedra, 14. Santiago Videla et 15. Iñaki Ayarza. A
également joué : Augusto Böhme, Salvador Lues, Iñaki Gurruchaga, Javier
Eissmann, Ignacio Silva, Alfonso Escobar, Marcelo Torrealba et Francisco Urroz.
Entraîneur : Pablo Lemoine.
Argentine XV (28) : 1. Javier
Corvalán, 2. Boris Wenger et 3. Facundo Pomponio, 4. Lautaro Simes Bulgarelli
et 5. Federico Lavanini, 6. Nicolás D'Amorim, 7. Lorenzo Colidio et 8. Rodrigo
Fernández Criado, 9. Rafael Iriarte et 10. Joaquín de la Vega Mendía (C), 11.
Mateo Soler Filloy, 12. Luciano González Rizzoni, 13. Juan Pablo Castro, 14.
Iñaki Delguy, 15. Julián Hernández. Ils ont également joué : Ramiro Gurovich,
Santiago Pulella, Javier Coronel, Eliseo Fourcade, Benjamín Grondona, Ignacio
Inchauspe, Benjamín Elizalde, Ernesto Giudice. Entraîneurs
: Carlos Ignacio Fernández Lobbe et Nicolás Galatro.
Buteurs :
Première mi-temps : 4' coupe de penalité de Santiago Videla (C), 11'
d'Iñaki Delguy transformé par Joaquín de la Vega Mendía (A), 18' couoe de
penalité de Joaquín de la Vega Mendía (A), 25' coupe de penalité
de Santiago Videla (C), 30' coupe de penalité de Joaquín de la Vega Mendía (A), 33' coupe
de penalité de Santiago Videla (C), 38'
essai de Rodrigo Fernández transformé par Santiago Videla (C). partiel : Chili
16- Argentine XV 13
Deuxième mi-temps : 44' coupe de
penalité de Joaquín de la Vega Mendía
(A), 46' essai de Raimundo Martínez transformé par Santiago Videla (C), 60'
essai de Juan Pablo Castro transformé par Joaquín de la Vega Mendía (A), 65 '
coupe de penalité de Santiago Videla (C), 72' essai de Ramiro Gurovich (A). Résultat
final : Chili 26 - XV d'Argentine 28
Arbitre
: Frank Murphy (Irlande). Juges de ligne : Damián Schneider (Argentine) et
Ricardo Cauá (Brésil).
Stade
: Stade allemand Becker, Temuco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario