sábado, 6 de mayo de 2023

Dogos XV remontó la pendiente y está en la cima intercontinental- Dogos XV climbed the slope and is at the intercontinental top- Dogos XV subiu a ladeira e está no cume intercontinental

 

A costa de recuperar sus maniobras en las formaciones y en el juego desplegado, los Dogos XV ganan a Pampas de Buenos Aires por 34-29 (17-9) en la 11ª ronda del Super Rugby Americas y remontan la pendiente para ser protagonistas en la cima intercontinental,

La franquicia cordobesa que perdió a su capitán y líder, el segunda línea Franco Molina, operado en talón de Aquiles tras partido ganado en Chile a Selknam, sacó a relucir la clase, carácter y determinación para ganar nuevamente (en tercer partido seguido), al XV porteño.

Según Julián Hernández ‘’el Lungo (por Franco Molina) es uno que  marca la diferencia y se hacía cargo de muchas cosas y tratamos de compartir decisiones para juntarnos en el partido;  creo que entre todos podemos, por así decirlo, suplantarlo un poco al Lungo”.

Sobresaliente performance del apertura mendocino Julián Hernández como goleador y distribuidor del juego de su pack de delanteros a partir del hooker villamariense Boris Wegner y los cordobeses capitalinos Lautaro Simes Bulgarelli, y Agustín Moyano.

 

Para Boris Wegner, una bandera del pack cordobés, ‘’tenemos que trabajar más, estar atentos y evitar infracciones que nos impiden desarrollar nuestro juego, hemos reaccionado y vamos a lograr mejor forma en éstas fechas que quedan para entrar bien en las finales’’.

Momentos trascendentes: a los 42’ del segundo tiempo el try del full back cordobés Mateo Soler para el 24-9, y a los 78’ Julián Hernández, en genial movimiento y con apoyo del centro salteño  Leonardo Gea Salim, van al despliegue en try del wing mendocino Ernesto Giudice.

En el combate de las formaciones sobresalió el segunda línea Lautaro Simes Bulgarelli, ‘’fue un partido complicado y fuimos mejorando tanto en el line como en el scrum; pero debemos trabajar más en la continuidad de la concentración en éstos partidos que vienen’’.

Pero los Dogos XV entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, debe redimirse de indisciplinas que costaron penales convertidos (5) por el apertura porteño Joaquín de la Vega Mendía.

Por lo que el full back y tryman Mateo Soler, expresó: ‘’hemos sacado adelante un partido donde nos faltó continuidad, y cometimos errores que no se pueden repetir y en momentos determinantes para la toma decisiones. Y tenemos con qué concretar lo que queremos’’.

A  falta de dos rondas para llegar a semifinales, ya se palpita un nuevo desafío argentino entre los Dogos XV y los Pampas en apasionante desenlace por ser finalistas, otra vez en el feudo de Villa Warcalde, en el suburbio norte de la capital provincial.

Próxima ronda, la 12ª, del viernes 12 de mayo:  Pampas - Buenos Aires vs. Selknam - Santiago de Chile, y Peñarol - Montevideo vs. Cobras  XV - San Pablo.  Sábado 13 de mayo: Yacaré XV -Asunción vs. Dogos XV - Córdoba. Libre: American Raptors - Denver

 

Síntesis del juego:

Dogos XV: Mateo Soler; Lautaro Cipriani, Agustín Segura, Leonardo Gea Salim (54’ Faustino Sánchez Valarolo) y Ernesto Giudice (52’  Juan Bautista Baronio); Julián Hernández y Agustín Moyano (69’ Juan Cruz Strada);  Efraín Elías, Ignacio Gandini (cap, 69’ Valentín Cabral)  y Aitor Bildosola; Gregorio Hernández (60’ Federico Albrisi ) y Lautaro Simes Bulgarelli; Octavio Filippa (60’ Ramiro Valdés Irribaren), Boris Wenger (69’ Román Pretz ) y Thomas Bartolini (71’ Octavio Barbatti).

Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio..

Pampas: Juan Ignacio Landó; Iñaki Delguy, Bautista Elizalde, Juan Pablo Castro (cap. 57’ Felipe De la Vega) y Lucio Auad; Joaquín De la Vega Mendía y Eliseo Morales (60’ Mateo Albanese);  Jerónimo Ureta, Santiago Ruiz y Nicolás D’Amorim (56’ Eliseo Chiavassa); Lorenzo Colidio (49’  Manuel Bernstein) y Eliseo Fourcade; Javier Corvalán (66’ Matías Medrano), Rodrigo Pérez Boulan (51’  Ramiro Gurovich) y Rodrigo Martínez (53’ Javier Coronel). Entrenador: Carlos Ignacio Fernández Lobbe.

Marcadores:

Primer tiempo: 9’ penal de Julián  Hernández (Dogos XV); 20’   penal de Joaquín De la Vega Mendía (Pampas); 25’, penal de Joaquín De la Vega Mendía (Pampas); 27’  penal de Joaquín  De la Vega Mendía (Pampas); 32’ try de Julián Hernández convertido por el mismo (Dogos XV), y 39’  try de Ernesto Giudice convertido por Julián  Hernández  (Dogos XV). Amarillas: 31’ Pablo Castro (Pampas). Parcial: Dogos XV 17- Pampas 9.

Segundo tiempo: 52’ try de Mateo Soler convertido por Julián   Hernández (Dogos XV); 57’ , penal de Julián Hernández (Dogos XV); 59’,  try de  Nicolás D’Amorin convertido por Joaquín de la Vega Mendía(Pampas); 65’   penal de Joaquín de la Vega Mendía (Pampas); 71’ try de Iñaki Delguy convertido Joaquín de la Vega Mendía (Pampas); 75’ penal de Joaquín de la Vega Mendía (Pampas), y 78’ try de  Lautaro Cipriani convertido por Juan Bautista Baronio (Dogos XV). Amarillas: 45’  Rodrigo Martínez (Pampas); 49’ Lautaro Simes (Dogos XV), y 63, Federico Albrisi (Dogos XV). Parcial: Dogos XV 17- Pampas 20.

Árbitro: Damián Schneider (Rosario). Jueces de línea: Simón Larrubia (Buenos Aires) y Juan Manuel Soler (Córdoba). Oficial de televisión: Marcelo Pilara (Buenos Aires).

Estadio: Tala Rugby Club en Villa Warcalde, Ciudad de Córdoba.

Dogos XV climbed the slope and is at the intercontinental top

At the cost of recovering their maneuvers in the formations and in the deployed game, the Dogos XV from Córdoba,  beat Pampas from Buenos Aires by 34-29 (17-9) in 11th round of Super Rugby Americas and climbed back slope to be protagonists in intercontinental Peak,

The Cordoba franchise that lost its captain and leader, the second row Franco Molina, operated on Achilles' heel after a game won in Chile against Selknam, brought out the class, character and determination to win again (in the third game in a row), to Buenos Aires’s  XV.

According to Julián Hernández, “the Lungo (by Franco Molina) is one that makes a difference and took charge of many things and we tried to share decisions to get together in the game; I think that together we can, so to speak, supplant the Lungo a bit”.

Outstanding performance of Mendoza's fly half Julián Hernández as scorer and receiver of the game of his forward pack starting from the Villa María’s  hooker Boris Wegner and the Cordoba natives Lautaro Simes Bulgarelli, and Agustín Moyano.

For Boris Wegner, a flag of the Cordoba’s pack, "we have to work harder, be vigilant and avoid infractions that prevent us from developing our game, we have reacted and we are going to achieve better shape in these remaining rounds to enter the finals well" .

Transcendent moments: at 42' into second half, the try of Cordoba’s  full back Mateo Soler for the 24-9, and at 78' Julián Hernández, in great movement and with support of  Salta’s  centre Leonardo Gea Salim, go to the deployment in try of Mendoza’s  wing Ernesto Giudice.

In the combat of the formations, the second row Lautaro Simes Bulgarelli stood out, “it was a complicated game and we improved both in the line and in the scrum; but we must work more on the continuity of the concentration in these coming games''

But the XV Dogos trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City, must be redeemed for indiscipline that cost 5 penalties goals converted by the Buenos Aires’s fly half  Joaquín de la Vega Mendía.

For what , the full back and tryman Mateo Soler, expressed: “we have carried out a game where we lacked continuity, and we made mistakes that cannot be repeated and at decisive moments for decision-making. And we have the means to achieve what we want."

With two rounds to go to reach  semifinals, new Argentinian challenge is already throbbing between  Dogos XV and the Pampas in an exciting outcome for being finalists, again at  Villa Warcalde fiefdom, in the northern suburb of the provincial capital of Córdoba.

Next round, the 12th, on Friday, May 12: Pampas - Buenos Aires vs. Selknam - Santiago de Chile, and Peñarol - Montevideo vs. Cobras XV - Saint Paul. Saturday May 13: Yacaré XV -Asunción vs. Doges XV - Córdoba. Free: American Raptors - Denver

Match summary:

Doges XV: Mateo Soler; Lautaro Cipriani, Agustín Segura, Leonardo Gea Salim (54' Faustino Sánchez Valarolo) and Ernesto Giudice (52' Juan Bautista Baronio); Julián Hernández and Agustín Moyano (69' Juan Cruz Strada); Efraín Elías, Ignacio Gandini (cap, 69' Valentín Cabral) and Aitor Bildosola; Gregorio Hernández (60' Federico Albrisi) and Lautaro Simes; Octavio Filippa (60' Ramiro Valdés Irribaren), Boris Wenger (69' Román Pretz) and Thomas Bartolini (71' Octavio Barbatti).

Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio..

Pampas: Juan Ignacio Lando; Iñaki Delguy, Bautista Elizalde, Juan Pablo Castro (cap. 57' Felipe De la Vega) and Lucio Auad; Joaquín De la Vega Mendía and Eliseo Morales (60' Mateo Albanese); Jerónimo Ureta, Santiago Ruiz and Nicolás D'Amorim (56' Eliseo Chiavassa); Lorenzo Colidio (49' Manuel Bernstein) and Eliseo Fourcade; Javier Corvalán (66' Matías Medrano), Rodrigo Pérez Boulan (51' Ramiro Gurovich) and Rodrigo Martínez (53' Javier Coronel). Coach: Carlos Ignacio Fernandez Lobbe.

Scorers:

First half: 9' penalty goal by Julián Hernández (Dogos XV); 20' penalty goal by Joaquín De la Vega Mendía (Pampas); 25', penalty goal by Joaquín De la Vega Mendía (Pampas); 27’ penalty goal by Joaquín De la Vega Mendía (Pampas); 32' try by Julián Hernández converted by himself (Dogos XV), and 39' try by Ernesto Giudice converted by Julián Hernández (Dogos XV). Yellow cards: 31’ Pablo Castro (Pampas). Partial: Dogos XV 17- Pampas 9.

Second half: 52' try by Mateo Soler converted by Julián Hernández (Dogos XV); 57', penalty goal by Julián Hernández (Dogos XV); 59', try by Nicolás D'Amorin converted by Joaquín de la Vega Mendía (Pampas); 65' penalty goal by Joaquín de la Vega Mendía (Pampas); 71' try by Iñaki Delguy converted by Joaquín de la Vega Mendía (Pampas); 75' penalty goal  by Joaquín de la Vega Mendía (Pampas), and 78' try by Lautaro Cipriani converted by Juan Bautista Baronio (Dogos XV). Yellow cards: 45' Rodrigo Martínez (Pampas); 49' Lautaro Simes (Dogos XV), and 63’, Federico Albrisi (Dogos XV). Partial: Dogos XV 17- Pampas 20.

Referee: Damián Schneider (Rosario). Line judges: Simón Larrubia (Buenos Aires) and Juan Manuel Soler (Córdoba). Television officer: Marcelo Pilara (Buenos Aires).

Stadium: Tala Rugby Club in Villa Warcalde, City of Córdoba.

Dogos XV subiu a ladeira e está no cume intercontinental

À custa de recuperar suas manobras nas formações e no jogo implantado, os Dogos XV venceram o Pampas de Buenos Aires por 34-29 (17-9) na 11ª rodada do Super Rugby Americas e voltaram a subir a ladeira para serem protagonistas em o pico intercontinental.

A franquia do Córdoba que perdeu o capitão e líder, o segunda linha Franco Molina, operado no calcanhar de Aquiles após vitória no Chile contra o Selknam, trouxe à tona classe, caráter e determinação para vencer novamente (pelo terceiro jogo consecutivo) , ao XV de Buenos Aires.

Destaque na estreia de Mendoza Julián Hernández como artilheiro e recebedor do jogo de seu bando de jogadores começando pelo hooker do Villa Maria,  Boris Wegner e os cordobeses Lautaro Simes Bulgarelli e Agustín Moyano.

Momentos transcendentes: aos 42' do segundo tempo, o try  do full back de Córdoba, Mateo Soler para o 24-9, e aos 78' Julián Hernández, em grande movimento e com o apoio do centro de Salta Leonardo Gea Salim, vão para a implantação na try  de wing de Mendoza Ernesto Giudice.

Mas os Dogos XV treinados pelo  Nicolás Galatro, de Buenos Aires, o  Diego Ghiglione de Río Cuarto,  e o Stefano Ambrosio Viñas, Cíudade de   Cordoba,  devem se redimir da indisciplina que custou 5 pênaltis convertidos pelo apertura de Buenos Aires, Joaquín de la Vega Mendía.

Faltando duas rodadas para chegar às semifinais, um novo desafio argentino já pulsa entre os Dogos XV e os Pampas em uma emocionante partida por sermos finalistas, novamente no feudo de Villa Warcalde, no subúrbio norte da capital provincial de Córdoba.

Próxima rodada, dia 12, na sexta-feira, 12 de maio: Pampas - Buenos Aires vs. Selknam - Santiago do Chile e Peñarol - Montevidéu vs. Cobras XV - São Paulo. Sábado 13 de maio: Yacaré XV -Assunção vs. Dogos XV - Córdoba. Rodada libre: American Raptors - Denver

Resumo do jogo:

Dogos XV: Mateo Soler; Lautaro Cipriani, Agustín Segura, Leonardo Gea Salim (54' Faustino Sánchez Valarolo) e Ernesto Giudice (52' Juan Bautista Baronio); Julián Hernández e Agustín Moyano (69' Juan Cruz Strada); Efraín Elías, Ignacio Gandini (cap, 69' Valentín Cabral) e Aitor Bildosola; Gregorio Hernández (60' Federico Albrisi) e Lautaro Simes; Octavio Filippa (60' Ramiro Valdés Irribaren), Boris Wenger (69' Román Pretz) e Thomas Bartolini (71' Octavio Barbatti).

Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.

Pampas: Juan Ignacio Lando; Iñaki Delguy, Bautista Elizalde, Juan Pablo Castro (cap. 57' Felipe De la Vega) e Lucio Auad; Joaquín De la Vega Mendía e Eliseo Morales (60' Mateo Albanese); Jerónimo Ureta, Santiago Ruiz e Nicolás D'Amorim (56' Eliseo Chiavassa); Lorenzo Colidio (49' Manuel Bernstein) e Eliseo Fourcade; Javier Corvalán (66' Matías Medrano), Rodrigo Pérez Boulan (51' Ramiro Gurovich) e Rodrigo Martínez (53' Javier Coronel). Técnico: Carlos Ignacio Fernández Lobbe.

Marcadores:

Primeiro tempo: pênal  aos 9' de Julián Hernández (Dogos XV); Penal aos 20' de Joaquín De la Vega Mendía (Pampas); 25', pênal de Joaquín De la Vega Mendía (Pampas); Pênal aos 27’ de Joaquín De la Vega Mendía (Pampas); 32' try de Julián Hernández convertido por ele mesmo (Dogos XV), e 39' try de Ernesto Giudice convertido por Julián Hernández (Dogos XV). Cartões amarelos: 31’ Pablo Castro (Pampas). Parcial: Dogos XV 17- Pampas 9.

Segundo tempo: 52' try de Mateo Soler convertido por Julián Hernández (Dogos XV); 57', pênal de Julián Hernández (Dogos XV); 59', try de Nicolás D'Amorin convertida por Joaquín de la Vega Mendía (Pampas); Penal aos 65' de Joaquín de la Vega Mendía (Pampas); 71' try de Iñaki Delguy convertida por Joaquín de la Vega Mendía (Pampas); Penal aos 75' de Joaquín de la Vega Mendía (Pampas), e try aos 78' de Lautaro Cipriani convertido por Juan Bautista Baronio (Dogos XV). Cartões amarelos: 45' Rodrigo Martínez (Pampas); 49' Lautaro Simes (Dogos XV), e 63, Federico Albrisi (Dogos XV). Parcial: Dogos XV 17- Pampas 20.

Árbitro: Damián Schneider (Rosário). Juízes de linha: Simón Larrubia (Buenos Aires) e Juan Manuel Soler (Córdoba). Diretor de televisão: Marcelo Pilara (Buenos Aires).

Estádio: Tala Rugby Club em Villa Warcalde, Cidade de Córdoba..

No hay comentarios:

Publicar un comentario