Dogos XV en bautismo continental contra Yacarés XV en Tala RC- Córdoba - Dogos XV in continental baptism against Yacarés XV at Tala RC. Córdoba City - Dogos XV em batismo continental contra Yacarés XV em Tala RC, Cidade de Córdoba- Dogos XV en baptême continental contre Yacarés XV à Tala RC, Ville de Córdoba-

Cuenta regresiva para los Dogos XV que mañana viernes, tendrán su bautismo en el rugby continental, cuando enfrenten a los Yacarés XV de Asunción, en la primera ronda del Super Rugby Américas, en el Estadio del Tala Rugby Club en Villa Warcalde, al noroeste de la Ciudad de Córdoba a partir de las 19:00 hrs.

Será una dura confrontación para delanteros, con figuras internacionales de notable experiencia, tanto para Dogos XV entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés Stefano Ambrosio Viñas, como para los Yacarés XV, entrenados por el tucumano Ricardo Le Fort.

Se trata del partido inicial de la competencia continental integrada por siete franquicias (seis de América del Sur y una de América del Norte), que proseguirá el sábado en La Pitana de Santiago de Chile a las 18:00 hrs. entre los Selknam fueguinos y los American Raptors de Glendale en Denver, Colorado.

Completarán el fixture el domingo los Cobras XV de Brasil, que recibirán en el estadio Nicolau Alayon, en San Pablo a partir de las 15:00 hrs. a Pampas, la franquicia porteña, entrenada por el porteño Carlos Ignacio Fernández Lobbe.

El árbitro será el rosarino Damián Schneider, asistido por el brasileño Ricardo Cauã  y el cordobés Juan Pablo Chumbita, siendo el Oficial de Televisión,  el porteño Martín González Deibe.

Los Equipos:

Dogos XV: Santiago Pulella, Boris Wenger, y Octavio Filippa; Gregorio Hernández, y Franco Molina (C); Aitor Bildosola, Efraín Elías, e Ignacio José Gandini; Juan Cruz Strada y Valentino Dicapua; Valentín Soler, Leonardo Gea Salim, Agustín Segura, Mateo Soler y Franco Giudice. Suplentes: Román Pretz, Mateo Nuñez, Ramiro Valdes, Federico Albrisi, Manuel Todaro, Agustín Moyano, Julián Hernández y Faustino Sánchez Valarolo. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione y Stefano Ambrosio Viñas.

Yacaré XV: Lucas Noguera Paz, Emilio Gorostiaga, y Facundo Pomponio; Ignacio Martínez, y Mariano Garcete; Felipe Villagrán, Felipe Puertas, y Marcos Riquelme; Ignacio Inchauspe (C) y Estanislao Gómez; Juan González, Sebastián Urbieta, Ramiro Amarilla, Federico Gauna y Tomás Mac Call. Suplentes: Julián Martin, Camilo Blasco, Estéfano Aranda, Juan Cruz Pérez Rachel, Mateo Rodríguez, Diego Miño, Federico Cacciabue y Juan Chilavert. Entrenador: Ricardo Le Fort.

Viernes 17 de febrero de 2023 en Estadio del Tala Rugby Club en Villa Warcalde, 19:00 hrs.

Árbitro: Damián Schneider (Rosario), Jueces de línea Ricardo Cauá (Brasil) y Juan Pablo Chumbita (Córdoba). Oficial de Televisión Martín González Deibe (Buenos Aires).

Dogos XV in continental baptism against Yacarés XV at Tala RC

Countdown for the Dogos XV that tomorrow, Friday, will have their baptism in continental rugby, when they face the Yacarés XV of Asunción, in the first round of Super Rugby Americas, at the Tala Rugby Club Stadium in Villa Warcalde, northwest of the Córdoba City from 19:00 hrs.

It will be a tough confrontation for squads, with international figures of notable experience, both for Dogos XV trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Córdoba City, as well as for the Yacarés XV, trained by Ricardo Le Fort from Tucumán.

This is the initial match of the continental competition made up of seven franchises (six from South America and one from North America), which will continue on Saturday at La Pitana Stadium, Santiago de Chile at 6:00 p.m. between Selknam Fuegians and American Raptors of Glendale, Denver, Colorado.

The fixture will be completed on Sunday by the Cobras XV from Brazil, who will receive at the Nicolau Alayon stadium, in São Paulo starting at 3:00 p.m. to Pampas, the Buenos Aires franchise, trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires.

The referee will be Damián Schneider from Rosario, assisted by the Brazilian Ricardo Cauã and Juan Pablo Chumbita from Córdoba, with the Television Official being Martín González Deibe from Buenos Aires.

The teams:

Doges XV: Santiago Pulella, Boris Wenger, and Octavio Filippa; Gregorio Hernández, and Franco Molina (C); Aitor Bildosola, Efraín Elías, and Ignacio José Gandini; Juan Cruz Strada and Valentino Dicapua; Valentín Soler, Leonardo Gea Salim, Agustín Segura, Mateo Soler and Franco Giudice. Substitutes: Román Pretz, Mateo Nuñez, Ramiro Valdes, Federico Albrisi, Manuel Todaro, Agustín Moyano, Julián Hernández and Faustino Sánchez Valarolo. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione and Stefano Ambrosio Viñas.

Yacaré XV: Lucas Noguera Paz, Emilio Gorostiaga, and Facundo Pomponio; Ignacio Martinez, and Mariano Garcete; Felipe Villagran, Felipe Puertas, and Marcos Riquelme; Ignacio Inchauspe (C) and Estanislao Gómez; Juan González, Sebastián Urbieta, Ramiro Amarilla, Federico Gauna and Tomás Mac Call. Substitutes: Julián Martin, Camilo Blasco, Estéfano Aranda, Juan Cruz Pérez Rachel, Mateo Rodríguez, Diego Miño, Federico Cacciabue and Juan Chilavert. Coach: Ricardo Le Fort.

Friday, February 17, 2023 at the Tala Rugby Club Stadium in Villa Warcalde, 7:00 p.m.

Referee: Damián Schneider (Rosario), linesmen Ricardo Cauá (Brazil) and Juan Pablo Chumbita (Córdoba). Television Officer Martín González Deibe (Buenos Aires).

Dogos XV em batismo continental contra Yacarés XV em Tala RC, Cidade de Córdoba

Contagem regressiva para o Dogos XV que amanhã, sexta-feira, terá seu batismo no rugby continental, quando enfrentará o Yacarés XV de Assunção, na primeira rodada do Super Rugby Americas, no Estádio Tala Rugby Club em Villa Warcalde, noroeste da cidade de Córdoba a partir das 19:00 hrs.

Será um confronto difícil para os atacantes, com figuras internacionais de notável experiência, tanto para os Dogos XV treinados por Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto e Stefano Ambrosio Viñas de Córdoba, quanto para os Yacarés XV, treinados por Ricardo Le Fort de Tucumán.

Esta é a partida inicial da competição continental formada por sete franquias (seis da América do Sul e uma da América do Norte), que segue no sábado no Estádio de La Pitana, em Santiago do Chile, às 18h. entre os Selknam Fuegians e os Glendale American Raptors em Denver, Colorado.

A partida será finalizada neste domingo pelo Cobras XV do Brasil, que receberá no Estádio Nicolau Alayon, em São Paulo, a partir das 15h00. para Pampas, franquia de Buenos Aires, treinada por Carlos Ignacio Fernández Lobbe de Buenos Aires.

O árbitro será Damián Schneider, de Rosario, auxiliado da brasileiro Ricardo Cauã e Juan Pablo Chumbita, de Córdoba, sendo o Oficial de Televisão Martín González Deibe, de Buenos Aires.

As equipes:

Dogos XV: Santiago Pulella; Boris Wenger e Octavio Filippa; Gregorio Hernández e Franco Molina (C); Aitor Bildosola, Efraín Elías e Ignacio José Gandini; Juan Cruz Strada e Valentino Dicapua; Valentín Soler, Leonardo Gea Salim, Agustín Segura, Mateo Soler e Franco Giudice. Suplentes: Román Pretz, Mateo Nuñez, Ramiro Valdes, Federico Albrisi, Manuel Todaro, Agustín Moyano, Julián Hernández e Faustino Sánchez Valarolo. Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione e Stefano Ambrosio Viñas.

Yacaré XV: Lucas Noguera Paz, Emilio Gorostiaga e Facundo Pomponio; Ignacio Martinez e Mariano Garcete; Felipe Villagran, Felipe Puertas e Marcos Riquelme; Ignacio Inchauspe (C) e Estanislao Gómez; Juan González, Sebastián Urbieta, Ramiro Amarilla, Federico Gauna e Tomás Mac Call. Suplentes: Julián Martin, Camilo Blasco, Estéfano Aranda, Juan Cruz Pérez Rachel, Mateo Rodríguez, Diego Miño, Federico Cacciabue e Juan Chilavert. Treinador: Ricardo Le Fort.

Sexta-feira, 17 de fevereiro de 2023 no Tala Rugby Club Stadium em Villa Warcalde, 19h00.

Árbitro: Damián Schneider (Rosario), bandeirinhas Ricardo Cauá (Brasil) e Juan Pablo Chumbita (Córdoba). Diretor de Televisão Martín González Deibe (Buenos Aires).

Dogos XV en baptême continental contre Yacarés XV à Tala RC, Ville de Córdoba

Compte à rebours pour les Dogos XV qui demain, vendredi, auront leur baptême de rugby continental, lorsqu'ils affronteront le XV Yacarés d'Asunción, lors du premier tour du Super Rugby Americas, au Tala Rugby Club Stadium de Villa Warcalde, au nord-ouest de la ville de Cordoba  à partir de 19h00.

Ce sera une confrontation difficile pour les avants, avec des  internationales d'expérience notable, tant pour les Dogos XV entraînés par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Stefano Ambrosio Viñas de Córdoba, que pour le XV Yacarés, entraîné par Ricardo Le Fort de Tucumán.

Il s'agit du premier match de la compétition continentale composée de sept franchises (six d'Amérique du Sud et une d'Amérique du Nord), qui se poursuivra samedi au stade La Pitana de Santiago du Chili à 18h00. entre les Selknam Fuegians et les American Raptors de Glendale à Denver, Colorado.

Le match sera complété dimanche par les Cobras XV du Brésil, qui recevront au stade Nicolau Alayon, à São Paulo à partir de 15h00, à Pampas, la franchise de Buenos Aires, entraînée par Carlos Ignacio Fernández Lobbe de Buenos Aires.

L'arbitre sera Damián Schneider de Rosario, assisté du Brésilien Ricardo Cauã et Juan Pablo Chumbita de Córdoba, le responsable de la télévision étant Martín González Deibe de Buenos Aires.

Les équipes:

Dogos XV : Santiago Pullella, Boris Wenger et Octavio Filippa ; Gregorio Hernández et Franco Molina (C); Aitor Bildosola, Efraín Elías et Ignacio José Gandini ; Juan Cruz Strada et Valentino Dicapua ; Valentín Soler, Leonardo Gea Salim, Agustín Segura, Mateo Soler et Franco Giudice. Remplaçants : Román Pretz, Mateo Nuñez, Ramiro Valdes, Federico Albrisi, Manuel Todaro, Agustín Moyano, Julián Hernández et Faustino Sánchez Valarolo. Entraîneurs : Nicolás Galatro, Diego Ghiglione et Stefano Ambrosio Viñas.

Yacaré XV: Lucas Noguera Paz, Emilio Gorostiaga et Facundo Pomponio ; Ignacio Martínez et Mariano Garcete ; Felipe Villagran, Felipe Puertas et Marcos Riquelme ; Ignacio Inchauspe (C) et Estanislao Gómez ; Juan González, Sebastián Urbieta, Ramiro Amarilla, Federico Gauna et Tomás Mac Call. Remplaçants : Julián Martin, Camilo Blasco, Estefano Aranda, Juan Cruz Pérez Rachel, Mateo Rodríguez, Diego Miño, Federico Cacciabue et Juan Chilavert. Entraîneur: Ricardo Le Fort.

Vendredi 17 février 2023 au Stade Tala Rugby Club de Villa Warcalde, 19h00

Arbitre : Damián Schneider (Rosario), juges de touche Ricardo Cauá (Brésil) et Juan Pablo Chumbita (Córdoba). Responsable de la télévision Martín González Deibe (Buenos Aires).