sábado, 25 de marzo de 2023

Los Dogos XV mantienen primado en torneo continental tras primera rueda - Dogos XV maintain primacy in the continental tournament after first phase - Os Dogos XV mantêm a primazia no torneio continental após a primeira fase

 

Dogos XV capitaneados por Franco Molina, completaron primera rueda en Super Rugby Américas, ganando como visitantes a American Raptors 37-24 (24-14) en estadio Infinity Park de Glendale, Denver, y manteniendo primado, por delante de Peñarol de Montevideo que ganó en Santiago de Chile a Selkman  35-24.

La franquicia cordobesa puso de relieve su primera línea: Santiago Pulella, Boris Wenger, y Octavio Filippa, su segunda línea  Lautaro Simes, y  Franco Molina (cap), la  tercera línea con Aitor Bildosola, Valentín Cabral, y Efraín Elías, con la conducción del medio scrum Agustín Moyano, El Hombre del Partido.

Fue un choque imposible de asimilar para unos aturdidos American Raptors que encajaron un pasivo parcial de 24-0, a partir del penal convertido por el apertura rosarino Juan Bautista Boronio y los tries del hooker villamariense Boris Wenger con doblete y del mismo Baronio que sumó tres conversiones en ese lapso.

Más allá de la temperatura polar de Denver con 4 grados Celsius, los American Raptors, y las indisciplinas, cambiaron un trámite entre el primero de la clase y el último de la misma, con la reacción local a partir de los tries del pilar Payton Telea-Ilalio y del flanker Tommy Clark para el 24-14 del primer tiempo.

Luego en la segunda parte apareció la contundencia del centro salteño Leandro Gea Salim con su try en una brecha para los Dogos XV, pero los Raptors replicaron con tries del hooker salteño Diego Fortuny, y del segunda línea uruguayo Diego Magno, que aumentaron la intensidad del desafío norteamericano.

Los Dogos XV concluyeron la faena con dos penales del apertura suplente rosarino  Valentino Dicapua, sellando  ventaja de 13 puntos, en escuadra entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas. Ahora viene una pausa de reflexión de dos semanas.

Mientras que el partido en Glendale , fue el primero de seis confrontaciones consecutivas como locales para los Raptors entrenados por Sarah Chobot, Brendan O’Meara y el rosarino Leonardo Senatore, que recibirán a Cobras XV de San Pablo, el 2 de abril, en la nueva realidad con el primer torneo continental.

Marcadores:

Para los American Raptors (24), 4 Tries de Payton  Telea-Ilalio (30′); Tommy Clark (40′); Diego Fortuny (50′); y Diego Magno (55′), más 2 Conversiones de Lucas González Amorosino  (31′, 40′). Amarilla a Diego Fortuny (11′).

Para los Dogos XV  (37). 4 Tries de Boris Wenger (12′, y 17′); Juan Bautista  Baronio (21′); y Leandro Gea Salim (45′). Más 3 Penales de Juan Bautista Baronio (8’), y Valentino Dicapua (61’ y 70’) y 4 Conversiones de Juan Bautista Baronio, (13′, 18′, 22′, 46′). Amarillas a Octavio Filippa (25’) y Julián Hernández (39’).

Los equipos:

American Raptors Denver

 

1 Payton Telea-Ilalio, 2 Diego Fortuny, y 3 Juan Etcheverry, 4 Mikey Grandy (capitán), y 5 Diego Magno, 6 Ronan Murphy, 7 Tommy Clark, y 8 Siaki Vikilani, 9 Martín Landajo, y 10 Lucas González Amorosino, 11 Seimou Smith , 12 Aki Pulu, 13 Watson Filikitonga, 14 Ryan James,  y 15 Line Latu. También jugaron: 16 Chris Schade, 17 Ma'ake Muti, 18 Adagio Lopeti, 19 Will Crawford, 20 Shawn Clark, 21 Ethan McVeigh, 22 Cassh Maluia, 23 Patrick Madden. Entrenadores: Sarah Chobot, Brendan O’Meara y Leonardo Senatore.

Dogos XV:

1 Santiago Pulella, 2 Boris Wenger, y 3 Octavio Filippa, 4 Lautaro Simes, y 5 Franco Molina (capitán), 6 Aitor Bildosola, 7 Valentín Cabral, y 8 Efraín Elías, 9 Agustín Moyano, y 10 Juan Bautista Baronio, 11 Lautaro Cipriani, 12 Leandro Gea Salim, 13 Faustino Sánchez Valarolo, 14 Mateo Soler, y 15 Julián Hernández. También jugaron: 16 Román Pretz, 17 Mateo Nuñez Miserez, 18 Ramiro Valdés, 19 Federio Albrisi, 20 Gregorio Hernández, 21 Juan Cruz Strada, 22 Valentino Dicaupa, 23 Felipe Mallía; Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione y Stefano Ambrosio Viñas.

En Estadio Infinity Park de Glendale, Denver.

Árbitro: Juan Manuel León (Colombia). Jueces de línea: Felipe Nogués (Argentina); Joe Burpoe (Estados Unidos). Oficial de televisión: Marc Nelson (Estados Unidos)

The Dogos XV maintain primacy in the continental tournament after first phase

Dogos XV captained by Franco Molina, completed the first round in Super Rugby Americas, beating American Raptors 37-24 (24-14) as visitors at the Infinity Park stadium in Glendale, Denver, and maintaining primacy, ahead of Peñarol of Montevideo who won in Santiago de Chile to Selkman 35-24.

The Cordoba franchise highlighted its from row: Santiago Pulella, Boris Wenger, and Octavio Filippa, its second row Lautaro Simes, and Franco Molina (cap), the bottom line with Aitor Bildosola, Valentín Cabral, and Efraín Elías, with driving scrum half Agustín Moyano, the Man of the Match.

It was an impossible shock to assimilate for some stunned American Raptors who conceded a 24-0 partial liability, from the penalty goal converted by Rosario’s fly half Juan Bautista Baronio and the tries of Villa Maria’s  hooker Boris Wenger with a double, and by Baronio himself who added three conversions in that period.

Beyond the polar temperature of Denver with 4 degrees Celsius, American Raptors, and the indiscipline, changed a procedure between the first of the class and the last of it, with the local reaction from the tries of  prop Payton Telea -Ilalio and flanker Tommy Clark for the 24-14 first half.

Then in the second half the forcefulness of  Salta’s  centre Leandro Gea Salim appeared with his try in a gap for the Dogos XV, but the Raptors replied with tries from the Salta’s  hooker Diego Fortuny, and the Uruguayan lock Diego Magno, which increased the intensity of  american challenge.

The Dogos XV concluded the task with two penalties goals  from Rosario’s  substitute fly half Valentino Dicapua, sealing an advantage of 13 points, in a squad trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City. Now comes a two-week pause for reflection.

While the game in Glendale was the first of six consecutive confrontations at home for the Raptors coached by Sarah Chobot, Brendan O'Meara and Leonardo Senatore from Rosario City, who will host Cobras XV from São Paulo, on April 2, at the new reality with the first continental tournament..

Scorers:

For the American Raptors (24), 4 tries by Payton Telea-Ilalio (30'); Tommy Clark (40'); Diego Fortuny (50 '); and Diego Magno (55'), plus 2 Conversions by Lucas González Amorosino (31', 40'). Yellow card to Diego Fortuny (11 ').

For Dogos XV (37). 4 Tries by Boris Wenger (12', and 17'); Juan Bautista Baronio (21 '); and Leandro Gea Salim (45'). Plus 3 Penalties goals by Juan Bautista Baronio (8'), and Valentino Dicapua (61' and 70'), and 4 Conversions by Juan Bautista Baronio, (13', 18', 22', 46'). Yellows cards to Octavio Filippa (25') and Julián Hernández (39').

The teams:

 

American Raptors Denver:

1 Payton Telea-Ilalio, 2 Diego Fortuny, and 3 Juan Etcheverry, 4 Mikey Grandy (captain), and 5 Diego Magno, 6 Ronan Murphy, 7 Tommy Clark, and 8 Siaki Vikilani, 9 Martín Landajo, and 10 Lucas González Amorosino, 11 Seimou Smith, 12 Aki Pulu, 13 Watson Filikitonga, 14 Ryan James, and 15 Line Latu. Also playing: 16 Chris Schade, 17 Ma'ake Muti, 18 Adagio Lopeti, 19 Will Crawford, 20 Shawn Clark, 21 Ethan McVeigh, 22 Cassh Maluia, 23 Patrick Madden. Trainers: Sarah Chobot, Brendan O'Meara and Leonardo Senatore.

Dogos XV:

1 Santiago Pulella, 2 Boris Wenger, and 3 Octavio Filippa, 4 Lautaro Simes, and 5 Franco Molina (captain), 6 Aitor Bildosola, 7 Valentín Cabral, and 8 Efraín Elías, 9 Agustín Moyano, and 10 Juan Bautista Baronio, 11 Lautaro Cipriani, 12 Leandro Gea Salim, 13 Faustino Sánchez Valarolo, 14 Mateo Soler, and 15 Julián Hernández. They also played: 16 Román Pretz, 17 Mateo Nuñez Miserez, 18 Ramiro Valdés, 19 Federio Albrisi, 20 Gregorio Hernández, 21 Juan Cruz Strada, 22 Valentino Dicaupa, 23 Felipe Mallía; Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione and Stefano Ambrosio Viñas.

At Infinity Park Stadium in Glendale, Denver.

Referee: Juan Manuel Leon (Colombia). Line judges: Felipe Nogués (Argentina); Joe Burpoe (United States). Television Official: Marc Nelson (United States).

Os Dogos XV mantêm a primazia no torneio continental após a primeira fase

O Dogos XV, capitaneado por Franco Molina, completou a primeira rodada do Super Rugby Americas, vencendo o American Raptors por 37-24 (24-14) como visitante no estádio Infinity Park em Glendale, Denver, e mantendo a primazia, à frente do Peñarol de Montevideo que venceu em Santiago do Chile a Selkman 35-24.

A franquia Córdoba destacou sua primeira linha: Santiago Pulella, Boris Wenger e Octavio Filippa, sua segunda linha Lautaro Simes e Franco Molina (cap), a terceira linha com Aitor Bildosola, Valentín Cabral e Efraín Elías, com condução do meio scrum Agustín Moyano, o Melhor em Campo.

Foi um choque impossível de assimilar para alguns atônitos do American Raptors, que sofreram uma parcial responsabilidade de 24 a 0, desde o pênal convertido pelo abridor do Rosario, Juan Bautista Baronio, e tries do hooker do Villa Maria, Boris Wenger, com um duplo, e do próprio Baronio, que acrescentou 3 conversões nesse período.

Além da temperatura polar de Denver com 4 graus Celsius, o American Raptors, e a indisciplina do Dogos XV , mudaram um procedimento entre o primeiro da classe e o último dela, com a reação local do  tries do pilar Payton Telea -Ilalio e do flanker Tommy Clark para o primeiro tempo de 24-14.

Depois, no segundo tempo, a contundência do pivô da Salta,  Leandro Gea Salim apareceu com seu try em uma brecha para o Dogos XV, mas o Raptors respondeu com tries do pilar  de Salta Diego Fortuny e do segunda linha do Uruguay, Diego Magno, que aumentaram o placar, e  intensidade do desafio americano.

 

O Dogos XV concluiu a tarefa com dois pênales do substituto apertura do Rosario, Valentino Dicapua, selando uma vantagem de 13 pontos, em uma equipe treinada por Nicolás Galatro, de Buenos Aires, Diego Ghiglione, de Rio Cuarto, e Stefano Ambrosio Viñas, de Cidade de Córdoba. Agora vem uma pausa de duas semanas para reflexão.

Enquanto o jogo em Glendale foi o primeiro de seis confrontos consecutivos em casa para o Raptors comandado por Sarah Chobot, Brendan O'Meara e Leonardo Senatore de Cidade de Rosario, que receberá o Cobras XV de São Paulo, no dia 2 de abril, em nova realidade com o primeiro torneio continental.

Marcadores:

Pelos American Raptors (24), 4 tries de Payton Telea-Ilalio (30'); Tommy Clark (40'); Diego Fortuny (50'); e Diego Magno (55'), mais 2 Conversões de Lucas González Amorosino (31', 40'). Amarelo para Diego Fortuny (11').

Para os Doges XV (37). 4 tries de Boris Wenger (12' e 17'); Juan Bautista Baronio (21'); e Leandro Gea Salim (45'). Mais 3 Penales de Juan Bautista Baronio (8'), e Valentino Dicapua (61' e 70') e 4 Conversões de Juan Bautista Baronio, (13', 18', 22', 46'). Amarelos para Octavio Filippa (25') e Julián Hernández (39').

As equipes:

American Raptors Denver

1 Payton Telea-Ilalio, 2 Diego Fortuny e 3 Juan Etcheverry, 4 Mikey Grandy (capitão) e 5 Diego Magno, 6 Ronan Murphy, 7 Tommy Clark e 8 Siaki Vikilani, 9 Martín Landajo e 10 Lucas González Amorosino, 11 Seimou Smith, 12 Aki Pulu, 13 Watson Filikitonga, 14 Ryan James e 15 Line Latu. Também jogando: 16 Chris Schade, 17 Ma'ake Muti, 18 Adagio Lopeti, 19 Will Crawford, 20 Shawn Clark, 21 Ethan McVeigh, 22 Cassh Maluia, 23 Patrick Madden. Treinadores: Sarah Chobot, Brendan O'Meara e Leonardo Senatore.

Dogos XV:

1 Santiago Pulella, 2 Boris Wenger e 3 Octavio Filippa, 4 Lautaro Simes e 5 Franco Molina (capitão), 6 Aitor Bildosola, 7 Valentín Cabral e 8 Efraín Elías, 9 Agustín Moyano e 10 Juan Bautista Baronio, 11 Lautaro Cipriani, 12 Leandro Gea Salim, 13 Faustino Sánchez Valarolo, 14 Mateo Soler e 15 Julián Hernández. Também jogaram: 16 Román Pretz, 17 Mateo Nuñez Miserez, 18 Ramiro Valdés, 19 Federio Albrisi, 20 Gregorio Hernández, 21 Juan Cruz Strada, 22 Valentino Dicaupa, 23 Felipe Mallía; Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione e Stefano Ambrosio Viñas.

No Infinity Park Stadium em Glendale, Denver.

Árbitro: Juan Manuel Leon (Colômbia). Juízes de linha: Felipe Nogués (Argentina); Joe Burpoe (Estados Unidos). Oficial de Televisão: Marc Nelson (Estados Unidos).

No hay comentarios:

Publicar un comentario