domingo, 5 de marzo de 2023

Dogos XV tras derrota ante Peñarol buscan redimirse frente a Selknam- Dogos XV after defeat against Peñarol seek to redeem themselves against Selknam- Dogos XV após derrota para o Peñarol buscam se redimir contra o Selknam- Dogos XV après la défaite contre Peñarol cherche à se racheter contre Selknam

Fue la primer derrota de los Dogos XV con Peñarol Rugby por 41-35 (24-11) en tercera fecha del Súper Rugby Américas, en el Estadio del Tala RC, en Villa Warcalde, ante 4000 espectadores, por lo que busca redimirse el viernes en mismo recinto, frente al invicto Selknam de Chile.

El ajustado revés le permitió a Dogos XV sumar punto  bonus defensivo por lo que sigue de líder sumando 11 puntos por 10 unidades de los Selknam fueguinos, que tuvieron fecha libre, tras haber superaron a los American Raptors de Denver por 40-10 y a los Pampas de Buenos Aires  por 34-20.

La franquicia uruguaya entrenada por el rosarino Pablo Bouza,  fue superior porque tuvo destreza y dinámica en las formaciones como en el scrum y los mauls, y lo demostró en el primer tiempo con ventaja de 24-11. En el complemento, con varios cambios los Dogos XV tuvieron otra actitud y en 7’ apoyaron 3 tries.

 

Con el marcador parcial de 32-24, la franquicia cordobesa entrenada por el porteño Nicolás Martín Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, entró en situaciones de indisciplina, encajando dos tarjetas amarillas, que desestabilizaron su performance.

Peñarol con mejor despliegue ofensivo remontó el marcador a los 35-41 finales, sumando su segunda victoria consecutiva, mientras que los Dogos XV sufrieron su primer derrota y esperando redimirse el viernes próximo en Villa Warcalde,  con los Selknam invictos y entrenados por el santafecino Nicolás Ariel Bruzzone.

La tercera ronda comenzó el viernes con triunfo de Pampas en el Atlético San Isidro en conurbano bonaerense ante American Raptors por 27-16 y se completó hoy con triunfo visitante de Yacare XV entrenado por los tucumanos Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio y Juan Ávila, sobre Cobras Brasil por 34-14 en San Pablo.

La tabla es encabezada por Dogos XV, con 11 puntos, por delante de  Selknam con 10, Pampas y Peñarol 9, Yacare XV 6  y Cobras XV y American Raptors 0. En la cuarta ronda jugarán Dogos XV con Selknam de Chile, Cobras con Peñarol y Yacaré con American Raptors, mientras que Pampas tendrá fecha libre.

Dogos XV after defeat against Peñarol seek to redeem themselves against Selknam

It was the first defeat of Dogos XV against Peñarol Rugby by 41-35 (24-11) on the third round of Super Rugby Americas, at Tala RC Stadium, in Villa Warcalde, north of Córdoba City, before 4,000 spectators, for which he seeks to redeem himself on Friday in the same venue, against  undefeated Selknam from Chile.

The tight setback allowed Dogos XV to add a defensive bonus point for what remains the leader, adding 11 points to 10 units from the Fuegian Selknam, who had a free date, after having beaten the Denver American Raptors 40-10 and the Pampas of Buenos Aires by 34-20.

The Uruguayan franchise trained by Pablo Bouza from Rosario, was superior because it had skill and dynamics in formations such as scrums and mauls, and demonstrated it in the first half with a 24-11 advantage. In  complement, with several changes, Dogos XV had another attitude and in 7' they scored 3 tries.

 

With the partial score of 32-24, the Cordoba franchise coached by Nicolás Martín Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City, entered into situations of indiscipline, conceding two yellow cards, which destabilized their performance.

Peñarol, with the best offensive deployment, traced the score to final 35-41, adding their second consecutive victory, while Dogos XV suffered their first defeat and hoping to redeem themselves next Friday at Villa Warcalde, against Selknam undefeated and trained by Nicolás  Ariel Bruzzone from Santa Fe City.

Third round began on Friday with Pampas at Atlético San Isidro, Buenos Aires suburbs, beat  American Raptors from Denver, by 27-16 and ended today with a visiting victory for Yacare XV from Asunción, coached by Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio and Juan Ávila, from Tucumán,  over Cobras Brazil 34-14 at Sao Paulo.

Standing is headed by Dogos XV, with 11 points, ahead of Selknam with 10, Pampas and Peñarol 9, Yacare XV 6 and Cobras XV and American Raptors 0. In the fourth round they will play Dogos XV with Selknam from Chile, Cobras with Peñarol and Yacaré with American Raptors, while Pampas will have a free date.

Dogos XV após derrota para o Peñarol buscam se redimir contra o Selknam

Foi a primeira derrota dos Dogos XV frente ao Peñarol Rugby por 41-35 (24-11) na terceira ronda do Super Rugby Americas, no Tala RC Stadium, em Villa Warcalde, Cidade de Cordoba, perante 4.000 espectadores, pelo que procura resgatar na sexta-feira, no mesmo estádio, contra o invicto Selknam, do Chile.

O contratempo apertado permitiu ao Dogos XV somar um bónus defensivo ao que se mantém como líder, somando 11 pontos por 10 unidades do fueguino Selknam, que tinha data livre, depois de ter batido o American Raptors do Denver por 40-10 e o Pampas de Buenos Aires Aires por 34-20.

 

A franquia uruguaia treinada pelo  Pablo Bouza de Cidade de Rosario, foi superior porque teve habilidade e dinâmica em formações como scrums e mauls, e demonstrou isso no primeiro tempo com vantagem de 24-11. No complemento, com várias alterações, os Dogos XV tiveram outra atitude e aos 7' apoiaram 3 tries.

Com o placar parcial de 32 a 24, a franquia cordobesa treinada pelo Nicolás Martín Galatro, de Buenos Aires, Diego Ghiglione do Rio Cuarto e Stefano Ambrosio Viñas do Cidade de Cordoba, entrou em situações de indisciplina, sofrendo dois cartões amarelos, que desestabilizaram seu desempenho.

O Peñarol, com melhor posicionamento ofensivo, traçou o placar até a final por 35 a 41, somando a segunda vitória consecutiva, enquanto os Dogos XV sofreram a primeira derrota e esperam se redimir na próxima sexta-feira no Villa Warcalde, com o Selknam invicto e treinado por Nicolás Ariel Bruzzone de Cidade de Santa Fe..

A terceira rodada começou na sexta-feira com uma vitória do Pampas por 27 a 16 no Atlético San Isidro, na periferia de Buenos Aires, contra o American Raptors e terminou hoje com uma vitória visitante do Yacare XV treinado por Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio e Juan Ávila, de Tucumán,  sobre Cobras Brasil 34-14 em São Paulo.

A tabela é encabeçada por Dogos XV, com 11 pontos, à frente de Selknam com 10, Pampas e Peñarol 9, Yacare XV 6 e Cobras XV e American Raptors 0. Na quarta rodada enfrentarão Dogos XV com Selknam do Chile, Cobras com Peñarol e Yacaré com American Raptors, enquanto Pampas terá encontro livre.

Dogos XV après la défaite contre Peñarol cherche à se racheter contre Selknam

C'était la première défaite des Dogos XV contre Peñarol Rugby par 41-35 (24-11) lors de la troisième journée du Super Rugby Americas, au Stade Tala RC  à Villa Warcalde, devant 4 000 spectateurs, pour laquelle il cherche à se racheter. lui-même vendredi dans le même stade, contre l'invaincu Selknam du Chili.

Le revers serré a permis aux Dogos XV d'ajouter un point de bonus défensif à ce qui reste le leader, ajoutant 11 points contre les 10 unités du Fuegian Selknam, qui avait un rendez-vous libre, après avoir battu les American Raptors de Denver 40-10 et les Pampas de Buenos Aires par 34-20.

La franchise uruguayenne formée par Pablo Bouza de Ville de Rosario, était supérieure car elle avait des compétences et une dynamique dans des formations telles que les mêlées et les mauls, et l'a démontré en première mi-temps avec un avantage de 24-11. Au complément, avec plusieurs changements, les Dogos XV ont eu une autre attitude et en 7' ils ont soutenu 3 essais.

Avec le score partiel de 32-24, la franchise de Cordoba entraînée par Nicolás Martín Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Stefano Ambrosio Viñas de Ville de Cordoba, est entrée dans des situations d'indiscipline, concédant deux cartons jaunes, qui ont déstabilisé leur prestation.

Peñarol, avec le meilleur déploiement offensif, a retracé le score jusqu'à la finale 35-41, ajoutant sa deuxième victoire consécutive, tandis que les Dogos XV ont subi leur première défaite et espèrent se racheter vendredi prochain à Villa Warcalde, avec le Selknam invaincu et formé par Nicolas Ariel Bruzzone de Ville de Santa Fe.

Le troisième journée a débuté vendredi par victoire 27-16 de Pampas au l'Atlético San Isidro dans la banlieue de Buenos Aires contre les Raptors américains et s'est terminé aujourd'hui par victoire en visite du XV de Yacare formé par Ricardo Le Fort, Diego Ternavasio et Juan Ávila, de Tucumán, sur Cobras Brésil 34-14 à Sao Paulo.

Le tableau est dirigé par Dogos XV, avec 11 points, devant Selknam avec 10, Pampas et Peñarol 9, Yacare XV 6 et Cobras XV et American Raptors 0. Au quatrième journée, ils affronteront Dogos XV avec Selknam du Chili, Cobras avec Peñarol et Yacaré avec American Raptors, tandis que Pampas aura un rendez-vous libre.

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario