domingo, 3 de diciembre de 2023

Los Blitzboks vencen a Pumas 7s, medalla de Oro en Dubai Sevens- The Blitzboks beat to Pumas 7s, the Gold medal in Dubai Sevens- Les Blitzboks battent les Pumas 7s et remportent la médaille d'or au Dubai Sevens


En medio del frenesí y la fascinación en performance emblemática, los Pumas 7s liderados por la Leyenda Gastón Revol y los ball carriers, Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, fueron finalistas del Oro en Seven de Dubai, cayendo ante los Blitzboks sudafricanos por 12-7.

Sudáfrica, campeón saliente, ganó a Argentina 12-7 en encuentro contundente y áspero, para conquistar su quinto título consecutivo en el Seven de Dubai, y comenzar su campaña 2023- 2024, apuntando como anfitrión, al Seven de Ciudad del Cabo a partir del sábado.

En la semifinal de Dubai, Gastón Revol, a sus  37 años, y en su 99º torneo de Serie Mundial de Seven, fue el héroe con el try para Argentina, que remontó el pasivo, para vencer a Nueva Zelanda por 21-19 y llegar a su primera final en Dubai.  Fue su 60º Try en la Serie Mundial de Seven el marcado a All Blacks 7s

Argentina entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, dejó muy alta la vara, en temporada 2023-2024 que lleva en julio, a los Juegos Olímpicos de verano en el mítico Stade de France de Saint Denis, al norte de París.

Subcampeones en la temporada 2022/23, los Pumas 7s confrmaron ser los N° 2 del mundo en el juego reducido, ganando a los All Blacks 7s , en semifinales por 21-19 con try determinante de Gastón Revol, y cayendo en la final frente a los Blitzboks sudafricanos por 12-7.

Tras ganar Seven de Estados Unidos (Los Ángeles 2004 y San Diego 2009),  Canadá (Vancouver 2022 y 2023), Nueva Zelanda (Hamilton 2023) y Gran Bretaña (Londres 2023), Argentina va ahora por el oro en Seven de Ciudad del Cabo, el próximo sábado 9 de diciembre.

En cuartos de final, Los Pumas 7´s superaron a Samoa 21-14 con tries del porteño Marcos Moneta (2) y del cordobés Germán Schulz y 3 conversiones de los porteños Santiago Mare (2) y Joaquín Pellandini.  Tras superar en Zona B, España 26-12, Australia 31-14 e Irlanda 17-7.

La Serie Mundial de Seven cuenta con 7 torneos, y final el 31 de mayo a 2 de junio en Madrid, donde saldrá el  campeón, entre Argentina, Australia, Canadá, España, Estados Unidos, Fidji, Francia, Gran Bretaña, Irlanda, Nueva Zelanda, Samoa y Sudáfrica.

The Blitzboks beat to Pumas 7s, the Gold medal in Dubai Sevens

In the midst of  frenzy and fascination in an emblematic performance, the Pumas 7s led by the Legend Gastón Revol and the ball carriers, Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, were finalists for Gold in Dubai Sevens, losing against South Africans Blitzboks by 12-7 .

South Africa, the outgoing champion, beat Argentina 12-7 in a forceful and rough match, to win its fifth consecutive title in the Dubai Sevens, and begin its 2023-2024 campaign, aiming as host for the Cape Town Sevens starting on Saturday.

In the Dubai semifinal, Gastón Revol, at 37 years old, and in his 99th Sevens World Series tournament, was the hero with the try for Argentina, which overcame the deficit, to beat New Zealand 21-19 and reach to his first final in Dubai. It was his 60th try in World Sevens Series when he scored against All Blacks 7s

Argentina, coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, set the bar high in the 2023-2024 season, which leads in July to the Summer Olympic Games at the legendary Stade de France Staium in Saint Denis, north of Paris.

Runners-up in the 2022/23 season, the Pumas 7s confirmed being No. 2 in the world in the reduced game, beating the All Blacks 7s in the semifinals 21-19 with a decisive try by Gastón Revol, and falling in the final against to the South African Blitzboks by 12-7.

After winning Sevens from the United States (Los Angeles 2004 and San Diego 2009), Canada (Vancouver 2022 and 2023), New Zealand (Hamilton 2023) and Great Britain (London 2023), Argentina is now going for gold in Cape Town Sevens, next Saturday, December 9.

In quarterfinals, Los Pumas 7's beat Samoa 21-14 with tries by Marcos Moneta (2) from Buenos Aires and Germán Schulz from Córdoba and 3 conversions by Buenos Aires’s Santiago Mare (2) and Joaquín Pellandini. After beating in Pool B, Spain 26-12, Australia 31-14 and Ireland 17-7.

The Sevens World Series has 7 tournaments, and the final on May 31 to June 2 in Madrid, where the champion will emerge, between Argentina, Australia, Canada, Spain, United States, Fiji, France, Great Britain, Ireland, New Zeeland, Samoa and South Africa.

Les Blitzboks battent les Pumas 7s et remportent la médaille d'or au Dubai Sevens

Au milieu de la frénésie et de la fascination d'une performance emblématique, les Pumas 7 menés par la légende Gastón Revol et les porteurs du ballon, Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, ont été finalistes pour l'or au Seven de Dubai, perdant contre les Blitzboks sud-africains 12-7.

L'Afrique du Sud, championne sortante, a battu l'Argentine 12-7 dans un match énergique et difficile, pour remporter son cinquième titre consécutif au Seven de Dubai,  et entamer sa campagne 2023-2024, visant à accueillir le Seven au Cap,  à partir de samedi.

Lors de la demi-finale de Dubaï, Gastón Revol, âgé de 37 ans et participant à son 99ème tournoi desSerie Mondial de Sevens, a été le héros avec essai  pour l'Argentine, qui a surmonté le déficit, de battre la Nouvelle-Zélande 21-19 et d'atteindre sa première finale en Dubai. C'était son 60e essai en Serie Mondial de Seven, lorsqu'il marquait contre les All Blacks 7s.

L'Argentine, entraînée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, a placé la barre haute lors de la saison 2023-2024, qui débouchera en juillet sur les Jeux olympiques d'été au mythique Stade de France à Saint Denis, au nord de Paris.

Finalistes de la saison 2022/23, les Pumas 7 ont confirmé être numéro 2 mondial dans le jeu réduit, en battant les All Blacks 7 en demi-finale 21-19 grâce à un essai décisif de Gastón Revol, et en tombant en finale. contre les Blitzboks sud-africains 12-7.

Après avoir remporté le Sevens aux États-Unis (Los Angeles 2004 et San Diego 2009), au Canada (Vancouver 2022 et 2023), en Nouvelle-Zélande (Hamilton 2023) et en Grande-Bretagne (Londres 2023), l'Argentine vise désormais l'or au Sevens au Cap, samedi 9 décembre prochain.

En quarts de finale, les Pumas 7 ont battu les Samoa 21-14 grâce à des essais de Marcos Moneta (2) de Buenos Aires et Germán Schulz de Córdoba et 3 transformations de Santiago Mare (2) et Joaquín Pellandini de Buenos Aires. Après avoir battu en Poule B, l'Espagne 26-12, l'Australie 31-14 et l'Irlande 17-7.

Les Sevens World Series comptent 7 tournois, dont la finale du 31 mai au 2 juin à Madrid, où émergera le champion, entre l'Argentine, l'Australie, le Canada, l'Espagne, les États-Unis, les Fidji, la France, la Grande-Bretagne, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, les Samoa et l’Afrique du Sud.

sábado, 2 de diciembre de 2023

Los Pumas 7s van por el oro en Seven de Dubai, debut de la Serie Mundial 2023-2024- The Pumas 7s. go for gold in Dubai Sevens, debut of 2023-2024 World Sevens Series - Les Pumas 7s. visent l'or au Seven de Dubai, début des Series Mondial de Seven 2023-2024

 

Comienzo fulminante para Pumas 7s liderados por Germán Schulz y Luciano González Rizzoni, que tras ganar la Zona B. a España (26-12), Australia (31-14), e Irlanda (17-7), van por el oro enfrentando en cuartos de final mañana a las 05:04 hora argentina, a Samoa. Completan Irlanda-Fidji, Nueva Zelanda-Estados Unidos, y Sudáfrica-Australia.

Argentina subcampeón en temporada 2022/23, y entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, concretó una performance superlativa,  destacando el cordobés de Villa General Belgrano Luciano González Rizzoni,  que sumó  252 caps  en Serie Mundial, marcando 2 tries a España, 1 a Australia y 2 a Irlanda.

El remate final ante Irlanda, tras superar Australia, fue una producción de máxima dinámica, con el dúo cordobés formado por  Germán Schulz como  ball-carrier y hooker, para dirigir todas la fases del juego, con el empuje y potencia de Luciano González Rizzoni, y con la velocidad del porteño Marcos Moneta a la hora del hat-trick.

“Es importante nuestro juego colectivo que requiere mucha dinámica y que nos beneficia al contar con jugadores como Luciano y  Marcos, que son factores determinantes para definir en partidos duros y  exigentes’’, puso de relieve en sus declaraciones el líder Germán Schulz, tras ganar a Irlanda, que venía de superar a  España y Australia.

The Pumas 7s.  go for gold in Dubai Sevens, debut of the 2023-2024 World Series

A lightning start for Pumas 7s.  led by Germán Schulz and Luciano González Rizzoni, who after winning Pool B. against Spain (26-12), Australia (31-14), and Ireland (17-7), go for the gold on quarterfinals tomorrow at 05:04 Argentinian time, against  Samoa. They complete Ireland-Fiji, New Zealand-United States, and South Africa-Australia.

Argentina, runner-up in 2022/23 season, and coached by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, achieved a superlative performance, highlighting  Cordoba’s  Villa General Belgrano, Luciano González Rizzoni, who added 252 caps in World Sevens Series, scoring 2 tries to Spain, 1 to Australia and 2 to Ireland.

The final shot against Ireland, after beating Australia, was a highly dynamic production, with the Córdoba’s  duo formed by Germán Schulz as ball-carrier and hooker, to direct all phases of the game, with the drive and power of Luciano González Rizzoni, and with the speed of Buenos Aires’s Marcos Moneta at the time of the hat-trick.

"Our collective game is important, which requires a lot of dynamics and which benefits us by having players like Luciano and Marcos, who are determining factors in defining in tough and demanding matches",  leader Germán Schulz highlighted in his statements, after winning to Ireland, which had just surpassed Spain and Australia.

Les Pumas 7s. visent l'or au Seven de Dubai,  début des Series Mondial 2023-2024

Un début éclair pour les Pumas 7s.  menés par Germán Schulz et Luciano González Rizzoni, qui après avoir remporté la Poule B contre l'Espagne (26-12), l'Australie (31-14) et l'Irlande (17-7), visent l'or en quarts de finale. demain à 05h04 heure argentine, contre Samoa. Ils complètent l’Irlande-Fidji, la Nouvelle-Zélande-États-Unis et l’Afrique du Sud-Australie.

 

L'Argentine, vice-championne de la saison 2022/23 et entraînée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, a réalisé une performance superlative, mettant en valeur le jouer de Villa General Belgrano, Córdoba,  Luciano González Rizzoni, qui a ajouté 252 sélections en Série Mondial de Seven, marquant 2 essais a l’Espagne, 1 a l’Australie et 2 a l’Irlande.

Le dernier match contre l'Irlande, après la victoire sur l'Australie, a été une production très dynamique, avec le duo de Córdoba,  formé par Germán Schulz comme porteur du ballon et talonneur, pour diriger toutes les phases du jeu, avec le dynamisme et la puissance de Luciano González Rizzoni, et avec la vitesse de Marcos Moneta de Buenos Aires au moment du triplé.

"Notre jeu collectif est important, il nécessite beaucoup de dynamique et il nous profite d'avoir des joueurs comme Luciano et Marcos, qui sont déterminants pour définir des matchs difficiles et exigeants", a souligné le leader Germán Schulz dans ses déclarations, après la victoire contre l'Irlande,  qui venait de dépasser l'Espagne et l'Australie.

jueves, 30 de noviembre de 2023

El Seven de Dubai abre el frenesí de Serie Mundial 2023-2024- Dubai Sevens opens the frenzy of 2023-2024 World Sevens Series- Le Seven de Dubai ouvre la frénésie des Series Mondial de Seven 2023-2024

El Seven de Dubai, es la primera ronda de la Serie Mundial de Seven 2023-2024, cuenta con 12 mejores equipos masculinos y 12 femeninos del mundo, con Nueva Zelanda campeón masculino y femenino, con Sudáfrica campeón femenino y con Australia ganador de Dubai 2023.

Nueva Zelanda, es campeona de la serie 2023, que ganó en Sydney, Los Ángeles, Hong Kong, Singapur y Toulouse, encabeza el Grupo A con Canadá, Samoa, ganadora del año pasado en Ciudad del Cabo, y Sudáfrica, campeona defensora del Emirates Dubai 7.

Argentina, liderada por el trío olímpico, Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni,  ganó en Hamilton, Vancouver y Londres, y en Grupo B está con España, Australia e Irlanda. Y en el C, Fidji, doble campeón olímpico, está con Francia, Estados Unidos y Gran Bretaña.

Dubai, primer seven del calendario mundial del seven desde su creación en 1999,  encabeza las siete etapas de la temporada regular más una Gran Final con el ascenso y el descenso en juego, antes de los Juegos Olímpicos de París 2024.

El Seven de Dubai cuenta con los 12 mejores equipos masculinos y 12 femeninos del mundo compitiendo dos días en el The Sevens Stadium a partir de las 03:00 hora argentina del sábado, con finales femenina y masculina a las 13:13 y 13:53 del domingo, respectivamente.

En la competencia femenina, Nueva Zelanda, que ganó seis de siete torneos para reclamar su séptimo título de la serie, encabeza el Grupo A junto a Fidji, Gran Bretaña y Sudáfrica, campeona del World Rugby Sevens Challenger Series 2023, que se une a la serie esta temporada.

Australia, campeona saliente, se enfrentará a Brasil, Irlanda y Japón en el Grupo B, mientras que Estados Unidos, ganador de la medalla de bronce general de la temporada pasada, se enfrentará a Francia, España y sus rivales norteamericanos, Canadá, en el Grupo C.

El formato de competición replica el modelo olímpico y ve a los dos mejores equipos de cada grupo, más los dos mejores terceros clasificados, a los cuartos de final, donde se disputa el rugby eliminatorio.

Madrid también será sede de la competencia de play-off de descenso de alto riesgo donde los equipos clasificados del 9º al 12º  se unirán a los cuatro mejores equipos de la serie Sevens Challenger, y los cuatro mejores equipos asegurarán su lugar en 2025.

Y con el reloj en cuenta regresiva hasta que el rugby a siete inicie los Juegos Olímpicos en París el 24 de julio de 2024, la acción será más intensa que nunca dentro y fuera de la cancha.

Dubai Sevens opens the frenzy of  2023-2024 World Sevens Series

The Dubai Sevens, is the first round of 2023-2024 World Sevens Series, has 12 best men's and 12 women's teams in the world, with New Zealand men's and women's champions, South Africa women's champions and Australia winner of Dubai 2023 .

New Zealand, champions of the 2023 series, which they won in Sydney, Los Angeles, Hong Kong, Singapore and Toulouse, lead Pool A with Canada, Samoa, last year's winner in Cape Town, and South Africa, defending champions Dubai 7s.

Argentina, led with Olympic trio, Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni, won in Hamilton, Vancouver and London, and is in Pool  B with Spain, Australia and Ireland. And in Pool C, Fiji, double Olympic champion, is with France, United States and Great Britain.

Dubai, the first seven on the world sevens calendar since its creation in 1999, headlines the seven stages of the regular season plus a Grand Final with promotion and relegation at stake, before the Paris 2024 Olympic Games.

Dubai Sevens features the top 12 men's and 12 women's teams in the world competing over two days at The Sevens Stadium starting at 03:00 Argentinian time on Saturday, with women's and men's finals at 1:13 p.m. and 1:53 p.m. Argentinian time on Sunday, respectively.

In the women's competition, New Zealand, who won six of seven tournaments to claim their seventh series title, top Pool  A alongside Fiji, Great Britain and World Rugby Sevens Challenger Series 2023 champions South Africa, who join the series this season.

Outgoing champions Australia will face Brazil, Ireland and Japan in Pool B, while the United States, winners of last season's overall bronze medal, will face France, Spain and their North American rivals Canada in Pool  C.

The competition format replicates the Olympic model and sees the two best teams in each pool, plus the two best third-placed teams, advance to the quarterfinals, where knockout rugby is played.

Madrid will also host the high-stakes relegation play-off competition where teams ranked 9th to 12th will join the top four teams from the Sevens Challenger series, with the top four teams securing their place in 2025.

And with the clock counting down until rugby sevens kicks off the Olympic Games in Paris on July 24, 2024, the action will be more intense than ever on and off the pitch.

Le Seven de Dubai ouvre la frénésie des Series Mondial de Seven 2023-2024

 

Le Seven de Dubai, premier tour des Series Mondial de Seven 2023-2024, compte les 12 meilleures équipes masculines et 12 femmes féminines du monde, avec les champions masculins et féminins de Nouvelle-Zélande, les champions féminins d'Afrique du Sud et l'Australie vainqueur de Dubaï 2023.

La Nouvelle-Zélande, championne de la série 2023, remportée à Sydney, Los Angeles, Hong Kong, Singapour et Toulouse, est en tête du poule  A avec le Canada, les Samoa, vainqueurs de l'année dernière au Cap, et l'Afrique du Sud, championne en titre des seven de Dubaï 7.

L'Argentine, emmenée par le trio olympique Gastón Revol-Germán Schulz-Luciano González Rizzoni, a gagné à Hamilton, Vancouver et Londres et fait partie du poule B avec l'Espagne, l'Australie et l'Irlande. Et en poule C, Fidji, double championne olympique, est avec la France, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.

Dubaï, premier du calendrier mondial du rugby à sept depuis sa création en 1999, sera la tête d'affiche des sept étapes de la saison régulière plus une grande finale avec promotion et relégation à l'enjeu, avant les Jeux olympiques de Paris 2024.

Le Dubai Sevens présente les 12 meilleures équipes masculines et 12 féminines du monde qui s'affronteront pendant deux jours au Sevens Stadium à partir de 03h00, heure argentine samedi, avec des finales féminines et masculines à 13h13 et 13h53 dimanche, respectivement.

Chez les femmes, la Nouvelle-Zélande, qui a remporté six des sept tournois pour remporter son septième titre de série, est en Poule A aux côtés des Fidji, la Grande-Bretagne et l'Afrique du Sud, championne des Sevens Challenger Series 2023, qui rejoignent la série cette saison.

L'Australie, championne sortante, affrontera le Brésil, l'Irlande et le Japon au poule B, tandis que les États-Unis, vainqueurs de la médaille de bronze au classement général la saison dernière, affronteront la France, l'Espagne et le Canada, dans la poule C.

Le format de compétition reproduit le modèle olympique et voit les deux meilleures équipes de chaque poule, ainsi que les deux meilleures équipes classées troisièmes, se qualifier pour les quarts de finale, où se joue  à élimination directe.

Madrid accueillera également les barrages de relégation à enjeux élevés, où les équipes classées de la 9e à la 12e rejoindront les quatre meilleures équipes de la série des Sevens Challenger, les quatre meilleures équipes assurant leur place en 2025.

Et alors que le compte à rebours s'annonce jusqu'au coup d'envoi des Jeux Olympiques de Paris le 24 juillet 2024, le rugby à sept fera en sorte que l'action sera plus intense que jamais sur et en dehors du terrain.

sábado, 25 de noviembre de 2023

Recordando la desaparición de Diego Armando Maradona, un 25 de noviembre de 2020- Remembering the disappearance of Diego Armando Maradona, on November 25, 2020- En souvenir de la disparition de Diego Armando Maradona, le 25 novembre 2020-

Hoy, en sábado 25 de noviembre de 2023, recordamos a Diego Armando Maradona, considerado uno de los más grandes futbolistas de todos los tiempos, a tres años de haber partido de gira al Paraíso del fútbol, un 25 de noviembre de 2020. Entre tantos homenajes mundiales, destacamos aquel de los All Blacks que ofrendaron a los Pumas, una camiseta negra con el nombre de Maradona y el emblemático 10 en la espalda, y que fue desplegada en mitad de cancha por el capitán, el flanker Sam Cane. Pero… lamentablemente esa gentileza no fue correspondida con el agradecimiento por parte de su adversario, el entonces capitán de los Pumas, el flanker porteño Pablo Matera, quién no rompió filas para acercarse a mitad de campo y recoger la emblemática ofrenda, ni tampoco estrechar la mano al representante de los All Blacks, por tanta gentileza, en aquel 28 de noviembre de 2020 en el  Mc Donalds’Jones Stadium de Newcastle, Australia, donde los All Blacks ganaron a los Pumas por 38-0 en el Rugby Championship 2020. La Camiseta All Black con el 10 y el nombre de Maradona, fue recogida en mitad de cancha por el asistente de los Pumas, el; porteño Nicolás Fernández Miranda, ante directiva del Manager de la delegación, el porteño Marcelo Hernán Loffreda.

 

Today, on Saturday, November 25, 2023, we remember Diego Armando Maradona, considered one of the greatest soccer players of all time, three years after leaving on tour to Soccer Paradise, on November 25, 2020. Among so many world tributes, we highlight that of the All Blacks who presented to the Pumas, a black t-shirt with the name of Maradona and the emblematic 10 on the back, and which was displayed in the middle of the field by the captain, the flanker Sam Cane. But… unfortunately that kindness was not reciprocated with gratitude from his opponent, the then captain of the Pumas, the Buenos Aires flanker Pablo Matera, who did not break ranks to approach the middle of the field and collect the emblematic offering, nor did he shake the hand. hand to the representative of the All Blacks, for so much kindness, on that November 28, 2020 at the Mc Donalds'Jones Stadium in Newcastle, Australia, where the All Blacks beat the Pumas 38-0 in the 2020 Rugby Championship. All Black shirt with the number 10 and Maradona's name, was picked up at midfield by the Pumas assistant, the; Nicolás Fernández Miranda from Buenos Aires, before the directive of the Manager of the delegation, Marcelo Hernán Loffreda from Buenos Aires.

Aujourd'hui, samedi 25 novembre 2023, nous nous souvenons de Diego Armando Maradona, considéré comme l'un des plus grands footballeurs de tous les temps, trois ans après son départ en tournée au Soccer Paradise, le 25 novembre 2020. Parmi tant d'hommages mondiaux, nous souligner celui des All Blacks qui ont présenté aux Pumas, un t-shirt noir avec le nom de Maradona et l'emblématique 10 dans le dos, et qui a été affiché au milieu du terrain par le capitaine, le flanker Sam Cane. Mais… malheureusement, cette gentillesse n'a pas été récompensée par la gratitude de son adversaire, alors capitaine des Pumas, le flanker de Buenos Aires Pablo Matera, qui n'a pas rompu les rangs pour s'approcher du milieu de terrain et récupérer l'offrande emblématique, ni secoué la main au représentant des All Blacks, pour tant de gentillesse, ce 28 novembre 2020 au Mc Donalds'Jones Stadium de Newcastle, en Australie, où les All Blacks ont battu les Pumas 38-0 lors du Rugby Championship 2020 Le maillot All Black, portant le numéro 10 et le nom de Maradona, a été récupéré au milieu de terrain par l'assistant des Pumas, le; Nicolás Fernández Miranda de Buenos Aires, devant la directive du chef de la délégation, Marcelo Hernán Loffreda de Buenos Aires.

viernes, 24 de noviembre de 2023

Recordando a William Webb Ellis, el fundador del Rugby- Remembering William Webb Ellis, the founder of Rugby- En souvenir de William Webb Ellis, le fondateur du rugby

 

A cuatro años de la XI Copa Mundial de Rugby en Australia  2027, y cuyo máximo trofeo es la Copa Williams Webb Ellis, recordamos hoy viernes 24 de noviembre de 2023, el nacimiento de William Webb Ellisn nacido en Saldford, Inglaterra un 24 de noviembre de 1806 y según cuenta la leyenda, fue el padre del nacimiento del rugby en 1823 cuando siendo estudiante de la Escuela en el pueblo de Rugby (distante 140 kilómetros al noroeste de Londres), jugando al fútbol y, pasando por alto las reglas, atrapó la pelota y corrió hacia el arco rival, y con ello proponía un juego completamente nuevo y que se conoció como rugby y que el apasionado del balón ovalado está palpitando, concluída ésta temporada 2023. La Copa Webb Ellis se presentó a los ganadores de las diez Copas del Mundo del Rugby Union, ya disputadas. Webb Ellis tras recibirse en la Universidad de Oxford, se unió a la iglesia anglicana, y siendo clérigo fue director de la escuela primaria mixta St Clement-Danes. Murió en Menton, sureste de Francia el 24 de enero de 1872. 

La primera edición tuvo lugar en Australia-Nueva Zelanda 1987, .y allí fue levantado por primera vez el trofeo de plata bañado en oro, .y bautizado  con el nombre del inventor del deporte, William Webb Ellis. El trofeo (se usan el original y la réplica de manera indistinta) mide 38 centímetros y pesa 4,5 kilogramos. Se caracteriza por tener dos asas, rematada una con la cabeza de una ninfa y otra con la cabeza de un sátiro. En el frontal se lee la inscripción ‘The International Rugby Football Board» y «The Webb Ellis Cup». En la base se inscriben los nombres de los ganadores. Sudáfrica  ostenta el trofeo por cuarta vez.

Remembering William Webb Ellis, the founder of Rugby

Four years after the XI Rugby World Cup in Australia 2027, and whose top trophy is the Williams Webb Ellis Cup, we remember today, Friday, November 24, 2023, the birth of William Webb Ellis, born in Saldford, England on November 24, 1806 and according to legend, he was the father of the birth of rugby in 1823 when, as a student at the School in the town of Rugby (distant 140 kilometers northwest of London), playing football and, ignoring the rules, he caught the ball and ran towards the rival goal, and with this he proposed a completely new game that became known as rugby and that the fan of the oval ball is beating, now that the 2023 season has concluded. 

The Webb Ellis Cup was presented to the winners of the ten Cups of the Rugby Union World Cup, already disputed. After graduating from Oxford University, Webb Ellis joined the Anglican church, and as a clergyman he was headmaster of the St Clement-Danes mixed primary school. He died in Menton, southeastern France on January 24, 1872. The first edition took place in Australia-New Zealand 1987, and there the gold-plated silver trophy was raised for the first time, and named after the inventor of the sport, William Webb Ellis. The trophy (the original and the replica are used interchangeably) measures 38 centimeters and weighs 4.5 kilograms. It is characterized by having two handles, one topped with the head of a nymph and the other with the head of a satyr. On the front you can read the inscription 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup'. The names of the winners are inscribed on the base. South Africa holds the trophy for the fourth time.

En souvenir de William Webb Ellis, le fondateur du rugby

Quatre ans après la XIe Coupe du Monde de Rugby en Australie 2027, et dont le trophée suprême est la Coupe Williams Webb Ellis, on se souvient aujourd'hui, vendredi 24 novembre 2023, de la naissance de William Webb Ellisn, né à Saldford, en Angleterre, le 24 novembre. 1806 et selon la légende, il fut le père de la naissance du rugby en 1823 lorsque, alors qu'il était étudiant à l'école de la ville de Rugby (à 140 kilomètres au nord-ouest de Londres), il jouait au football et, ignorant les règles, attrapa le ballon et a couru vers le but rival, et avec cela il a proposé un jeu complètement nouveau qui est devenu connu sous le nom de rugby et que les fans du ballon ovale battent, maintenant que la saison 2023 est terminée.

 La Coupe Webb Ellis a été présentée aux vainqueurs des dix Coupes de la Coupe du Monde de Rugby, déjà disputées. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université d'Oxford, Webb Ellis a rejoint l'Église anglicane et, en tant que pasteur, il a été directeur de l'école primaire mixte St Clement-Danes. Il est décédé à Menton, dans le sud-est de la France, le 24 janvier 1872. La première édition a eu lieu en Australie-Nouvelle-Zélande en 1987, et c'est là que le trophée en argent plaqué or a été érigé pour la première fois et porte le nom de l'inventeur du sport, William. Webb Ellis. Le trophée (l'original et la réplique sont utilisés de manière interchangeable) mesure 38 centimètres et pèse 4,5 kilogrammes. Il se caractérise par deux anses, l'une surmontée d'une tête de nymphe et l'autre d'une tête de satyre. Sur le devant, vous pouvez lire l'inscription « The International Rugby Football Board » et « The Webb Ellis Cup ». Les noms des gagnants sont inscrits sur le socle. L'Afrique du Sud détient le trophée pour la quatrième fois.

martes, 14 de noviembre de 2023

Fuegos de artificio para la temporada 2024 con Francia, Argentina y Nueva Zelanda- Fireworks for 2024 season with France, Argentina and New Zealand- Feux d'artifice pour la saison 2024 avec la France, l'Argentine et la Nouvelle-Zélande

 

Terminada las ovaciones en ese teatro de los sueños que fue el Stade de France en Saint Denis, durante el 10º Mundial de Francia 2023, ya la temporada 2024 anticipa fuegos de artificio con los desafíos entre Argentina, Francia y Nueva Zelanda en las ventanas del 2024.

Según lo anuncia el semanario del rugby francés Rugbyrama en su suplemento Midol (Midi Olympique), Les Bleus se enfrentaron a los Pumas en su gira sudamericana de julio y a los All Blacks y a los Pumas  en noviembre de 2024 en Francia.

Después del Seis Naciones de 2024, les Bleus entrenados por Fabien Galthie realizarán una gira por Argentina y Uruguay los tests matches de julio, enfrentando a los Pumas que seguirían entrenados por el australiano-libanés Michael Cheika;  y luego, a Los Teros.

Después, Francia liderada por el medio scrum Antoine Dupont, y Argentina por el full back Juan Cruz Mallía (ambos militan en el Stade Toulousain) se enfrentarán por tercera vez en 2024; será el 23 de noviembre en el final de gira por el otoño-invierno europeo.

Según informe del Midi Olympique, los pupilos de Galthie enfrentarán a Japón que sería entrenado por el australiano-japonés Eddie Jones  el 9 de noviembre, y a Nueva Zelanda liderada por el medio scrum Aaron Smith, con debut del entrenador Scott Robertson,  el 16 de noviembre.

Francia no ha realizado una gira por Argentina desde el 2016,  y se ha enfrentado a Los Pumas solo una vez,  desde que Galthie asumió el cargo de entrenador en jefe, y donde Les Bleus ganaron por estrecho 29-20 el 7 de noviembre de 2021 en el Stade de France.

También sería la tercera vez que Francia juega contra los All Blacks con Galthie como entrenador, quien actualmente cuenta con un porcentaje  de victorias del 100 por ciento contra Nueva Zelanda.

Francia jugo mayoría de sus tets matches en el Stade de France, pero recientemente disputó ventana de noviembre a otros estadios. Y no están confirmados  qué estadios tendrá el programa,  y si seguirá el Stade de France, ante All Blacks, como frente a Springboks en 2025.

Precisamente en 2025, tras el desafío contra los bi campeones mundiales Springboks, les Bleus recibirían a Fdiji y a Australia  completando la ventana del otoño-invierno europeo 2025.

Francia recibirá Sudáfrica (8 de noviembre de 2025), Fidji (15 de noviembre) y Australia (22 de noviembre). Y se concretará el  reencuentro de  Bleus -Springboks, dobles campeones del mundo que los eliminaron por 29-28 en  cuartos,  en el 10º Mundial 2023.

El programa de test match para noviembre de 2024 y 2025:

En 2024:

9 de noviembre: Francia – Japón

16 de noviembre: Francia – Nueva Zelanda

23 de noviembre: Francia – Argentina

En 2025:

8 de noviembre: Francia – Sudáfrica

15 de noviembre: Francia – Fidji

22 de noviembre: Francia – Australia

La ventana de noviembre 2025,  será la última de su programación, antes de que la reestructuración global planificada por World Rugby (Federación Internacional del rugby unión), entre en vigor, reemplazando los tradicionales tets-matches de julio y noviembre.

Copa de Naciones en 2026:

En 2026 las giras del otoño-invierno europeo, darán paso, a la recién creada Copa de Naciones.  Pero donde no se conoce aún su programa, pero donde se producirán cruces entre verano y otoño, de Nueva Zelanda, Sudáfrica, Australia, Japón, Fidji y Argentina.

Fireworks for 2024 season with France, Argentina and New Zealand

 

Once the ovations are over in that theater of dreams that was Stade de France in Saint Denis, during 10th World Cup in France 2023, the 2024 season already anticipates fireworks with challenges between Argentina, France and New Zealand in the windows of 2024 .

As announced by the French rugby weekly Rugbyrama in its supplement Midol (Midi Olympique), Les Bleus will face the Pumas on their South American tour in July and the All Blacks and the Pumas in France on November 2024.

After the 2024 Six Nations, Les Bleus coached by Fabien Galthie will tour Argentina and Uruguay for the test matches in July, facing the Pumas who would continue to be coached by the Australian-Lebanese Michael Cheika; and then, to Los Teros.

Afterwards, France led by scrum half Antoine Dupont, and Argentina by full back Juan Cruz Mallía (both play at the Stade Toulousain) will meet for the third time in 2024; it will be on November 23 at the end of the European autumn-winter tour.

According to a report from Midi Olympique, Galthie's pupils will face Japan, which would be coached by Australian-Japanese Eddie Jones, on November 9, and New Zealand led by scrum-half Aaron Smith, with coach Scott Robertson making his debut, on November 16.

France have not toured Argentina since 2016, and have faced Los Pumas just once, since Galthie took over as head coach, and where Les Bleus won narrowly 29-20 on November 7, 2021 at the Stade de France.

It would also be the third time France has played the All Blacks with Galthie as coach, who currently boasts a 100 per cent winning percentage against New Zealand.

France played most of its matches at Stade de France, but recently played on November window at other stadiums. And it is not confirmed which stadiums the program will have, and whether Stade de France will continue, vs All Blacks, as well vs Springboks in 2025.

Precisely in 2025, after the challenge against the two-time world champions Springboks, Les Bleus would host Fiji and Australia, completing the European autumn-winter 2025 window.

France will host South Africa (November 8, 2025), Fiji (November 15) and Australia (November 22). And test-match Bleus -Springboks, the double world champions who eliminated them 29-28 in the quarterfinals, will take place in the 10th World Cup in 2023.

The test match program for November 2024 and 2025:

In 2024:

November 9: France – Japan

November 16: France – New Zealand

November 23: France – Argentina

In 2025:

November 8: France – South Africa

November 15: France – Fiji

November 22: France – Australia

The November 2025 window will be the last of its programming, before the global restructuring planned by World Rugby (International Rugby Union Federation), comes into force, replacing the traditional July and November tets-matches.

Nations Cup in 2026:

In 2026, the European autumn-winter tours will give way to the newly created Nations Cup. But where its program is not yet known, but where crossings will occur between summer and autumn, with New Zealand, South Africa, Australia, Japan, Fiji and Argentina.

Feux d'artifice pour la saison 2024 avec la France, l'Argentine et la Nouvelle-Zélande

Une fois les ovations terminées dans ce théâtre de rêves qu'était le Stade de France à Saint Denis, lors de la 10ème Coupe du Monde en France 2023, la saison 2024 s'annonce déjà en feu d'artifice avec des défis entre l'Argentine, la France et la Nouvelle-Zélande dans les fenêtres de 2024.

Comme l'annonce l'hebdomadaire français de rugby Rugbyrama dans son supplément Midol (Midi Olympique), les Bleus affronteront les Pumas lors de leur tournée sud-américaine en juillet et les All Blacks et les Pumas en France en novembre 2024.

Après les Six Nations 2024, les Bleus entraînés par Fabien Galthie effectueront une tournée en Argentine et en Uruguay pour les tests matches en juillet, face aux Pumas qui continueront d'être entraînés par l'australo-libanais Michael Cheika; puis contre Los Teros.

Ensuite, la France dirigée par le demi de mêlée Antoine Dupont et l'Argentine de l'arrière Juan Cruz Mallía (tous deux évoluant au Stade Toulousain) se retrouveront pour la troisième fois en 2024; ce sera le 23 novembre à la fin de la tournée européenne automne-hiver.

Selon un Midi Olympique, les élèves de Galthie affronteront le Japon, qui sera entraîné par l'australo-japonais Eddie Jones, le 9 novembre, et la Nouvelle-Zélande, dirigée par le demi de mêlée Aaron Smith, avec l'entraîneur Scott Robertson qui fera ses débuts, le16 novembre.

La France n'a pas fait de tournée en Argentine depuis 2016, et n'a affronté Los Pumas qu'une seule fois, depuis que Galthie a pris ses fonctions d'entraîneur-chef, et où les Bleus se sont imposés de justesse 29-20, le 7 novembre 2021 au Stade de France.

Ce serait également la troisième fois que la France affronte les All Blacks avec Galthie comme entraîneur, qui affiche actuellement un pourcentage de victoires de 100 % contre la Nouvelle-Zélande.

La France a disputé la plupart de ses matches au Stade de France, mais a récemment disputé la fenêtre de novembre dans d'autres stades. Et il n'est pas confirmé quels stades aura et si le Stade de France continuera, avec All Blacks, ainsi que avec Springboks en 2025.

Précisément en 2025, après le défi contre les Springboks, doubles champions du monde, les Bleus accueilleraient les Fidji et l'Australie, complétant ainsi la fenêtre européenne automne-hiver 2025.

La France accueillera l'Afrique du Sud (le 8 novembre 2025), les Fidji (le 15 novembre) et l'Australie (le 22 novembre). Et le match Bleus -Springboks, les doubles champions du monde qui les ont éliminés 29-28 en quarts de finale, aura lieu lors de10e Coupe du monde en 2023.

Le programme des tests match pour novembre 2024 et 2025:

En 2024 :

9 novembre : France – Japon

16 novembre : France – Nouvelle-Zélande

23 novembre : France – Argentine

En 2025 :

8 novembre : France – Afrique du Sud

15 novembre : France – Fidji

22 novembre : France – Australie

La fenêtre de novembre 2025 sera la dernière de sa programmation, avant l'entrée en vigueur de la restructuration globale prévue par World Rugby (Fédération internationale de rugby à XV), remplaçant les traditionnels matchs de juillet et novembre.

Coupe des Nations en 2026:

En 2026, les tournées européennes automne-hiver laisseront place à la Coupe des Nations nouvellement créée.

 Mais on ne sait pas encore où son programme, mais où les traversées auront lieu entre l'été et l'automne, avec la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, l'Australie, le Japon, les Fidji et l'Argentine.