Recordando a William Webb Ellis, el fundador del Rugby- Remembering William Webb Ellis, the founder of Rugby- En souvenir de William Webb Ellis, le fondateur du rugby

 

A cuatro años de la XI Copa Mundial de Rugby en Australia  2027, y cuyo máximo trofeo es la Copa Williams Webb Ellis, recordamos hoy viernes 24 de noviembre de 2023, el nacimiento de William Webb Ellisn nacido en Saldford, Inglaterra un 24 de noviembre de 1806 y según cuenta la leyenda, fue el padre del nacimiento del rugby en 1823 cuando siendo estudiante de la Escuela en el pueblo de Rugby (distante 140 kilómetros al noroeste de Londres), jugando al fútbol y, pasando por alto las reglas, atrapó la pelota y corrió hacia el arco rival, y con ello proponía un juego completamente nuevo y que se conoció como rugby y que el apasionado del balón ovalado está palpitando, concluída ésta temporada 2023. La Copa Webb Ellis se presentó a los ganadores de las diez Copas del Mundo del Rugby Union, ya disputadas. Webb Ellis tras recibirse en la Universidad de Oxford, se unió a la iglesia anglicana, y siendo clérigo fue director de la escuela primaria mixta St Clement-Danes. Murió en Menton, sureste de Francia el 24 de enero de 1872. 

La primera edición tuvo lugar en Australia-Nueva Zelanda 1987, .y allí fue levantado por primera vez el trofeo de plata bañado en oro, .y bautizado  con el nombre del inventor del deporte, William Webb Ellis. El trofeo (se usan el original y la réplica de manera indistinta) mide 38 centímetros y pesa 4,5 kilogramos. Se caracteriza por tener dos asas, rematada una con la cabeza de una ninfa y otra con la cabeza de un sátiro. En el frontal se lee la inscripción ‘The International Rugby Football Board» y «The Webb Ellis Cup». En la base se inscriben los nombres de los ganadores. Sudáfrica  ostenta el trofeo por cuarta vez.

Remembering William Webb Ellis, the founder of Rugby

Four years after the XI Rugby World Cup in Australia 2027, and whose top trophy is the Williams Webb Ellis Cup, we remember today, Friday, November 24, 2023, the birth of William Webb Ellis, born in Saldford, England on November 24, 1806 and according to legend, he was the father of the birth of rugby in 1823 when, as a student at the School in the town of Rugby (distant 140 kilometers northwest of London), playing football and, ignoring the rules, he caught the ball and ran towards the rival goal, and with this he proposed a completely new game that became known as rugby and that the fan of the oval ball is beating, now that the 2023 season has concluded. 

The Webb Ellis Cup was presented to the winners of the ten Cups of the Rugby Union World Cup, already disputed. After graduating from Oxford University, Webb Ellis joined the Anglican church, and as a clergyman he was headmaster of the St Clement-Danes mixed primary school. He died in Menton, southeastern France on January 24, 1872. The first edition took place in Australia-New Zealand 1987, and there the gold-plated silver trophy was raised for the first time, and named after the inventor of the sport, William Webb Ellis. The trophy (the original and the replica are used interchangeably) measures 38 centimeters and weighs 4.5 kilograms. It is characterized by having two handles, one topped with the head of a nymph and the other with the head of a satyr. On the front you can read the inscription 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup'. The names of the winners are inscribed on the base. South Africa holds the trophy for the fourth time.

En souvenir de William Webb Ellis, le fondateur du rugby

Quatre ans après la XIe Coupe du Monde de Rugby en Australie 2027, et dont le trophée suprême est la Coupe Williams Webb Ellis, on se souvient aujourd'hui, vendredi 24 novembre 2023, de la naissance de William Webb Ellisn, né à Saldford, en Angleterre, le 24 novembre. 1806 et selon la légende, il fut le père de la naissance du rugby en 1823 lorsque, alors qu'il était étudiant à l'école de la ville de Rugby (à 140 kilomètres au nord-ouest de Londres), il jouait au football et, ignorant les règles, attrapa le ballon et a couru vers le but rival, et avec cela il a proposé un jeu complètement nouveau qui est devenu connu sous le nom de rugby et que les fans du ballon ovale battent, maintenant que la saison 2023 est terminée.

 La Coupe Webb Ellis a été présentée aux vainqueurs des dix Coupes de la Coupe du Monde de Rugby, déjà disputées. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université d'Oxford, Webb Ellis a rejoint l'Église anglicane et, en tant que pasteur, il a été directeur de l'école primaire mixte St Clement-Danes. Il est décédé à Menton, dans le sud-est de la France, le 24 janvier 1872. La première édition a eu lieu en Australie-Nouvelle-Zélande en 1987, et c'est là que le trophée en argent plaqué or a été érigé pour la première fois et porte le nom de l'inventeur du sport, William. Webb Ellis. Le trophée (l'original et la réplique sont utilisés de manière interchangeable) mesure 38 centimètres et pèse 4,5 kilogrammes. Il se caractérise par deux anses, l'une surmontée d'une tête de nymphe et l'autre d'une tête de satyre. Sur le devant, vous pouvez lire l'inscription « The International Rugby Football Board » et « The Webb Ellis Cup ». Les noms des gagnants sont inscrits sur le socle. L'Afrique du Sud détient le trophée pour la quatrième fois.