jueves, 3 de julio de 2025

Santiago Carreras conducirá Pumas ante Inglaterra- Santiago Carreras to lead Pumas against England- Santiago Carreras, pour conduire les Pumas contre l'Angleterre

El apertura y goleador cordobés Santiago Carreras, conducirá a los Pumas frente a Inglaterra en primer test match de la serie invernal, que se jugará el sábado en el Estadio Uno de La Plata a las 16:40 hrs.

Carreras de brillante temporada en Premiership inglesa con Gloucester, y que debutará en temporada 2025-2026 con flamante Campeón Bath, tendrá como pareja al medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou.

Se trata de una pareja de medios de gran performance para enfrentar a Inglaterra, y donde Carreras con 53 caps y sub capitán, enfrentará a 5 futuros compañeros del Bath, cuatro de los cuales son titulares.

Como full back debutará el juvenil salteño Benjamín Elizalde que milita en los Bristol Bears de Premiership y donde palpitan jugar santiagueño Nicolás Roger y porteños Bautista Bernasconi, y Simón Benítez Cruz.

Regresa el octavo santiagueño Facundo Isa de notable protagonismo en el Top 14 francés con el Toulon,  y el pilar derecho santiagueño Pedro Delgado de los Dogos XV,  subcampeones del Super Rugby America.

Sobre el favoritismo de Los Pumas para ganar el 1er. test match, el entrenador porteño Felipe Contepomi expresó: ‘’Lo que digan entrenadores, y periodistas, nosotros tratamos de no escucharlo mucho’’.

 

‘’Preferimos enfocarnos en nuestro plan de juego y estamos confiados porque tuvimos una buena semana en prepararnos bien y nos queda un entrenamiento para estar listos el sábado’’, agregó Felipe Contepomi.

Mientras tanto, Inglaterra entrenada por Steve Borthwick presenta tres jugadores sin caps, junto al apertura y goleador George Ford que a los 30 años llegará  a los 100º caps, y como co-capitán.

Pero la estrella del Bath, y Campeón de la Premiership 2024/2025, el gigante flanker Ted Hill con 1.96, y futuro compañero del Puma Santiago Carreras en 2025/2026, fue ignorado e incluso no está en plantel.

El apertura con 99 caps, ha sido nombrado co-capitán junto al hooker Jamie George (101 caps) y será compañero del medio scrum Ben Spencer, del Bath (8 caps).

"George ha sido un jugador destacado durante más de una década. Alcanzar los 100 caps es un logro notable y dice mucho de su profesionalismo y de su persona", expresó Steve Borthwick.

Hay tres jugadores debutantes sin caps, dos de ellos serán titulares: Will Muir (wing del Bath), Freddie Steward (full back de Leicester) y Tom Roebuck (wing del Sale).

El centro Seb Atkinson (Gloucester) es el otro debutante en el ataque, tras impresionar con Inglaterra en un partido sin caps contra Francia XV el mes pasado.

En el ataque de los delanteros, Borthwick apuesta por los flanker Ben Curry (Sale) y Sam Underhill (Bath) y octavo Tom Willis (Saracens).

En el quinteto de adelante se presentan en segunda línea  Alex Coles (Northampton) y Charlie Ewels (Bath), y en primera línea a Fin Baxter (Harlequins), Jamie George (Saracens) y Joe Heyes (Leicester).

"Estamos emocionados de jugar en Argentina y ponernos a prueba contra un equipo fuerte y en un gran momento", enfatizó Steve Borthwick.

Para sentenciar: "Tras vencer a los Lions en Dublín, los Pumas llegan a esta serie como favoritos. Julián Montoya los lidera brillantemente, y sabemos que será un gran desafío".

Ese favoritismo se traduce en los 10 puntos de ventaja que acuerdan los apostadores ingleses, a la performance de Los Pumas.

Los Pumas: 1. Mayco Vivas (Oyonnax, 28 caps), 2. Julián Montoya (Pau, 105 caps, Cap.) y 3. Pedro Delgado (Dogos XV 2 caps); 4. Lucas Paulos (Bayonne, 14 caps) y 5. Pedro Rubiolo (Bristol Bears, 20 caps); 6. Pablo Matera (Honda Heat, 109 caps, V. Cap),  7. Juan Martín González (Saracens, 40 caps)  y 8. Facundo Isa (Toulon, 53 caps); 9. Gonzalo Bertranou (Los Ángeles RFC, 67 caps) y 10. Santiago Carreras (Bath, 53 caps V. Cap.), 11. Santiago Cordero (54 caps), 12. Justo Piccardo (Montpellier, 1cap), 13. Lucio Cinti (Saracens, 32 caps) y 14. Rodrigo Isgró (Harlequins, 7 caps),  15. Benjamín Elizalde (Bristol Bears, Sin Cap). Suplentes: 16. Bautista Bernasconi (Sin Cap), 17. Thomas Gallo (Benetton, 35 caps), 18. Francisco Coria Marchetti (Brive, 1 cap), 19. Santiago Grondona (Bristol, 20 caps), 20. Joaquín Moro (Leicester Tigers, 1 cap), 21. Simón Benítez Cruz (Tarucas, Sin cap), 22. Nicolás Roger (Tarucas, Sin cap), 23. Matías Moroni (Brive, 89 caps). Entrenador: Felipe Contepomi.

 Los equipos:

Inglaterra: 15. Freddie Steward (Leicester Tigers, 36 caps), 14. Tom Roebuck (Sale Sharks, 4 caps), 13. Henry Slade (Exeter Chiefs, 72 caps), 12. Seb Atkinson (Gloucester Rugby, sin cap) y 11. Will Muir (Bath Rugby, sin cap); 10. George Ford (Sale Sharks, 99 caps) – co-captain y 9. Ben Spencer (Bath Rugby, 8 caps); 8. Tom Willis (Saracens, 6 caps), 7. Sam Underhill (Bath Rugby, 40 caps) y 6. Ben Curry (Sale Sharks, 11 caps); 5. Alex Coles (Northampton Saints, 7 caps) y 4. Charlie Ewels (Bath Rugby, 31 caps); 3. Joe Heyes (Leicester Tigers, 12 caps), 2. Jamie George (Saracens, 101 caps) – co-captain y 1. Fin Baxter (Harlequins, 11 caps). Suplentes: 16. Theo Dan (Saracens, 17 caps), 17. Bevan Rodd (Sale Sharks, 7 caps), 18. Asher Opoku-Fordjour (Sale Sharks, 1 cap), 19. Chandler Cunningham-South (Harlequins, 15 caps), 20. Guy Pepper (Bath Rugby, sin cap), 21. Alex Dombrandt (Harlequins, 20 caps) 22. Jack van Poortvliet (Leicester Tigers, 18 caps), 23. Cadan Murley (Harlequins, 1 cap). Entrenador: Steve Borthwick.

Ranking Mundial: 1º) Sudáfrica – 92.78, 2º) Nueva Zelanda – 90.36, 3º) Irlanda – 89.83, 4º) Francia – 89.51, 5º) Argentina – 84.97, 6º) Inglaterra – 84.73, 7º) Escocia – 82.36, 8º) Australia – 81.52, 9º) Fidji – 80.07, 10º) Italia – 77.77, 11º) Georgia – 74.69, 12º) Gales – 73.39, 13º) Japón – 72.95, 14º) Samoa – 72.68, 15º) Estados Unidos – 70.02.

Sábado, 5 de julio en el Estadio UNO Jorge Luis Hirschi, en Ciudad de La Plata, 16:40 hrs.

Árbitro: Angus Gardner (Australia), Jueces de línea: Luc Ramos (Francia), y Gianluca Gnecchi (Italia). Of.TV: Olly Hodges (Irlanda), 4º Árbitro: Mike Adamson (Escocia).

Santiago Carreras to lead Pumas against England

 

Cordoba’s fly-half and goalscorer Santiago Carreras will lead Pumas against England in the first test match of the winter series, which will be played on Saturday at Estadio Uno in La Plata City  at 4:40 p.m.

Carreras, who has had a brilliant season in English Premiership with Gloucester and will debut in the 2025-2026 season with newly crowned champions Bath, will be paired with Mendoza’s scrum-half Gonzalo Bertranou.

This is a highly accomplished midfield pairing to face England, and Carreras, with 53 caps and vice-captain, will face five future Bath teammates, four of whom are starters.

Debuting at full-back will be young Salta’s Benjamín Elizalde, who plays for Bristol Bears in Premiership, where Santiago del Estero’s Nicolás Roger, Buenos Aires’s  Bautista Bernasconi, and Simón Benítez Cruz are also expected to play.

Santiago del Estero's No. 8 Facundo Isa returns, having played a notable role in French Top 14 with Toulon, and Santiago del Estero's tighthead prop Pedro Delgado returns from Dogos XV, runners-up in Super Rugby America.

Regarding Los Pumas' favoritism to win the first test match, Buenos Aires’s coach Felipe Contepomi said: "Whatever the coaches and journalists say, we try not to listen to it too much."

"We prefer to focus on our game plan, and we're confident because we had a good week preparing well, and we have one more training session to be ready for Saturday," added Felipe Contepomi.

Meanwhile, England, coached by Steve Borthwick, are fielding three uncapped players, along with fly-half and goalscorer George Ford, who will reach his 100th cap at 30, as co-captain.

But Bath's star and 2024/2025 Premiership Champion, the giant 1.96m flanker Ted Hill, who will be Puma's teammate Santiago Carreras in 2025/2026, was ignored and is not even in the squad.

The fly-half, with 99 caps, has been named co-captain alongside hooker Jamie George (101 caps) and will partner Bath's scrum-half Ben Spencer (8 caps).

"George has been an outstanding player for over a decade. Reaching 100 caps is a remarkable achievement and speaks volumes about his professionalism and his character," said Steve Borthwick.

There are three uncapped debutants, two of whom will start: Will Muir (Bath wing), Freddie Steward (Leicester full-back), and Tom Roebuck (Sale wing).

Centre Seb Atkinson (Gloucester) is the other debutant in attack, having impressed for England in an uncapped match against France XV last month.

In the forward bottom line, Borthwick is banking on flankers Ben Curry (Sale) and Sam Underhill (Bath), and number eight Tom Willis (Saracens).

The front five includes Alex Coles (Northampton) and Charlie Ewels (Bath) in the second row, and Fin Baxter (Harlequins), Jamie George (Saracens), and Joe Heyes (Leicester) in the front row.

"We're excited to play in Argentina and test ourselves against a strong team in great form," emphasized Steve Borthwick.

To conclude: "After beating the Lions in Dublin, the Pumas go into this series as favorites. Julián Montoya is leading them brilliantly, and we know it will be a great challenge".

This favoritism translates into the 10-point advantage English bookmakers agree on for Los Pumas' performance.

The Teams: 

Los Pumas: 1. Mayco Vivas (Oyonnax, 28 caps), 2. Julián Montoya (Pau, 105 caps, Cap.), and 3. Pedro Delgado (Dogos XV, 2 caps); 4. Lucas Paulos (Bayonne, 14 caps) and 5. Pedro Rubiolo (Bristol Bears, 20 caps); 6. Pablo Matera (Honda Heat, 109 caps, V. Cap), 7. Juan Martín González (Saracens, 40 caps) and 8. Facundo Isa (Toulon, 53 caps); 9. Gonzalo Bertranou (Los Angeles RFC, 67 caps) and 10. Santiago Carreras (Bath, 53 caps V. Cap.), 11. Santiago Cordero (54 caps), 12. Justo Piccardo (Montpellier, 1 cap), 13. Lucio Cinti (Saracens, 32 caps) and 14. Rodrigo Isgró (Harlequins, 7 caps), 15. Benjamín Elizalde (Bristol Bears, Uncap). Substitutes: 16. Bautista Bernasconi (Uncapped), 17. Thomas Gallo (Benetton, 35 caps), 18. Francisco Coria Marchetti (Brive, 1 cap), 19. Santiago Grondona (Bristol, 20 caps), 20. Joaquín Moro (Leicester Tigers, 1 cap), 21. Simón Benítez Cruz (Tarucas, Uncapped), 22. Nicolás Roger (Tarucas, Uncapped), 23. Matías Moroni (Brive, 89 caps). Coach: Felipe Contepomi.

England: 15. Freddie Steward (Leicester Tigers, 36 caps), 14. Tom Roebuck (Sale Sharks, 4 caps), 13. Henry Slade (Exeter Chiefs, 72 caps), 12. Seb Atkinson (Gloucester Rugby, uncapped) and 11. Will Muir (Bath Rugby, uncapped); 10. George Ford (Sale Sharks, 99 caps) – co-captain and 9. Ben Spencer (Bath Rugby, 8 caps); 8. Tom Willis (Saracens, 6 caps), 7. Sam Underhill (Bath Rugby, 40 caps) and 6. Ben Curry (Sale Sharks, 11 caps); 5. Alex Coles (Northampton Saints, 7 caps) and 4. Charlie Ewels (Bath Rugby, 31 caps); 3. Joe Heyes (Leicester Tigers, 12 caps), 2. Jamie George (Saracens, 101 caps) – co-captain and 1. Fin Baxter (Harlequins, 11 caps). Substitutes: 16. Theo Dan (Saracens, 17 caps), 17. Bevan Rodd (Sale Sharks, 7 caps), 18. Asher Opoku-Fordjour (Sale Sharks, 1 cap), 19. Chandler Cunningham-South (Harlequins, 15 caps), 20. Guy Pepper (Bath Rugby, no cap), 21. Alex Dombrandt (Harlequins, 20 chaps) 22. Jack van Poortvliet (Leicester Tigers, 18 caps), 23. Cadan Murley (Harlequins, 1 cap). Coach: Steve Borthwick.

World Ranking: 1st) South Africa – 92.78, 2nd) New Zealand – 90.36, 3rd) Ireland – 89.83, 4th) France – 89.51, 5th) Argentina – 84.97, 6th) England – 84.73, 7th) Scotland – 82.36, 8th) Australia – 81.52, 9th) Fiji – 80.07, 10th) Italy – 77.77, 11th) Georgia – 74.69, 12th) Wales – 73.39, 13th) Japan – 72.95, 14th) Samoa – 72.68, 15th) United States – 70.02.

Saturday, July 5 at the UNO Jorge Luis Hirschi Stadium in La Plata City, 4:40 p.m. Argentinian time.

Referee: Angus Gardner (Australia); Linesmen: Luc Ramos (France) and Gianluca Gnecchi (Italy). TV Off.: Olly Hodges (Ireland); 4th Referee: Mike Adamson (Scotland).

Santiago Carreras, pour conduire les Pumas contre l'Angleterre

Santiago Carreras, demi d'ouverture et buteur de Cordoba, dirigera les Pumas contre l'Angleterre lors du premier test-match de la série hivernale, qui se jouera samedi à l'Estadio Uno de La Plata à 16h40.

Carreras auteur d'une brillante saison en Premiership anglaise avec Gloucester et qui fera ses débuts en 2025-2026 avec Bath, nouvellement sacré champion, sera associé au demi de mêlée de Mendoza, Gonzalo Bertranou.

Il s'agit d'une paire de milieux de terrain très performante pour affronter l'Angleterre. Fort de 53 sélections et vice-capitaine, Carreras affrontera cinq futurs coéquipiers de Bath, dont quatre titulaires.

Le jeune Benjamín Elizalde, de Salta et évoluant aux Bristol Bears en Premiership, fera ses débuts au poste d'arrière. On s'attend également à voir évoluer Nicolás Roger, de Santiago del Estero, et Bautista Bernasconi,  et Simón Benítez Cruz de Buenos Aires.

Le numéro 8 de Santiago del Estero, Facundo Isa, fait son retour après avoir joué un rôle important en Top 14 français avec Toulon, et le pilier droit de Santiago del Estero, Pedro Delgado, revient des Dogos XV, finalistes du Super Rugby America.

Concernant la préférence des Pumas pour la victoire lors du premier test-match, l'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, a déclaré: «Quoi que disent les entraîneurs et les journalistes, nous essayons de ne pas trop les écouter».

«Nous préférons nous concentrer sur notre plan de jeu et sommes confiants, car nous avons réalisé une bonne semaine de préparation et il nous reste encore un entraînement pour être prêts pour samedi», a ajouté Felipe Contepomi.

L'Angleterre, entraînée par Steve Borthwick, aligne quant à elle trois joueurs non capés, ainsi que le demi d'ouverture et buteur George Ford, qui fêtera sa 100e sélection à 30 ans, en tant que co-capitaine.

Mais la star de Bath, championne de Premiership 2024/2025, le flanker géant d'1,96 m Ted Hill, qui sera coéquipier de Puma Santiago Carreras en 2025/2026, a été ignoré et ne figure même pas dans l'équipe.

Le demi d'ouverture, fort de 99 sélections, a été nommé co-capitaine aux côtés du talonneur Jamie George (101 sélections) et sera associé au demi de mêlée de Bath, Ben Spencer (8 sélections).

« George est un joueur exceptionnel depuis plus de dix ans. Atteindre les 100 sélections est un exploit remarquable et en dit long sur son professionnalisme et son caractère », a déclaré Steve Borthwick.

Trois nouveaux joueurs non sélectionnés font leurs débuts, dont deux seront titulaires : Will Muir (ailier de Bath), Freddie Steward (arrière de Leicester) et Tom Roebuck (ailier de Sale).

Le centre Seb Atkinson (Gloucester) est l'autre débutant en attaque, après avoir impressionné l'Angleterre lors d'un match sans sélection contre le XV de France le mois dernier.

En avant, Borthwick mise sur les flankers Ben Curry (Sale) et Sam Underhill (Bath), ainsi que sur le numéro huit Tom Willis (Saracens).

Le cinq d’avant:  Alex Coles (Northampton) et Charlie Ewels (Bath) en deuxième ligne, et Fin Baxter (Harlequins), Jamie George (Saracens) et Joe Heyes (Leicester) en première ligne.

« Nous sommes impatients de jouer en Argentine et de nous mesurer à une équipe solide et en pleine forme », a souligné Steve Borthwick.

En conclusion : « Après avoir battu les Lions à Dublin, les Pumas abordent cette série en tant que favoris. Julián Montoya les mène brillamment, et nous savons que ce sera un défi de taille. »

Ce favoritisme se traduit par l'avantage de 10 points sur lequel les bookmakers anglais s'accordent pour la performance de Los Pumas.

 Les équipes:

Los Pumas : 1. Mayco Vivas (Oyonnax, 28 sélections), 2. Julián Montoya (Pau, 105 sélections, Cap.), et 3. Pedro Delgado (Dogos XV, 2 sélections) ; 4. Lucas Paulos (Bayonne, 14 sélections) et 5. Pedro Rubiolo (Bristol Bears, 20 sélections) ; 6. Pablo Matera (Honda Heat, 109 sélections, V. Cap), 7. Juan Martín González (Saracens, 40 sélections) et 8. Facundo Isa (Toulon, 53 sélections) ; 9. Gonzalo Bertranou (Los Angeles RFC, 67 sélections) et 10. Santiago Carreras (Bath, 53 sélections V. Cap.), 11. Santiago Cordero (54 sélections), 12. Justo Piccardo (Montpellier, 1 sélection), 13. Lucio Cinti (Saracens, 32 sélections) et 14. Rodrigo Isgró (Harlequins, 7 sélections). casquettes), 15. Benjamín Elizalde (Bristol Bears, Déboucher). Remplaçants : 16. Bautista Bernasconi (non plafonné), 17. Thomas Gallo (Benetton, 35 sélections), 18. Francisco Coria Marchetti (Brive, 1 sélection), 19. Santiago Grondona (Bristol, 20 sélections), 20. Joaquín Moro (Leicester Tigers, 1 sélection), 21. Simón Benítez Cruz (Tarucas, non plafonné), 22. Nicolás Roger (Tarucas, Uncapped), 23. Matías Moroni (Brive, 89 sélections). Entraîneur: Felipe Contepomi.

Angleterre : 15. Freddie Steward (Leicester Tigers, 36 sélections), 14. Tom Roebuck (Sale Sharks, 4 sélections), 13. Henry Slade (Exeter Chiefs, 72 sélections), 12. Seb Atkinson (Gloucester Rugby, non sélectionné) et 11. Will Muir (Bath Rugby, non sélectionné) ; 10. George Ford (Sale Sharks, 99 sélections) – co-capitaine et 9. Ben Spencer (Bath Rugby, 8 sélections) ; 8. Tom Willis (Saracens, 6 sélections), 7. Sam Underhill (Bath Rugby, 40 sélections) et 6. Ben Curry (Sale Sharks, 11 sélections) ; 5. Alex Coles (Northampton Saints, 7 sélections) et 4. Charlie Ewels (Bath Rugby, 31 sélections) ; 3. Joe Heyes (Leicester Tigers, 12 sélections), 2. Jamie George (Saracens, 101 sélections) – co-capitaine et 1. Fin Baxter (Harlequins, 11 sélections). Remplaçants : 16. Theo Dan (Saracens, 17 sélections), 17. Bevan Rodd (Sale Sharks, 7 sélections), 18. Asher Opoku-Fordjour (Sale Sharks, 1 sélection), 19. Chandler Cunningham-South (Harlequins, 15 sélections), 20. Guy Pepper (Bath Rugby, aucune sélection), 21. Alex Dombrandt (Harlequins, 20 sélections) 22. Jack van Poortvliet (Leicester Tigers, 18 sélections), 23. Cadan Murley (Harlequins, 1 sélection). Entraîneur : Steve Borthwick.

Classement mondial : 1er) Afrique du Sud – 92,78, 2e) Nouvelle-Zélande – 90,36, 3e) Irlande – 89,83, 4e) France – 89,51, 5e) Argentine – 84,97, 6e) Angleterre – 84,73, 7e) Écosse – 82,36, 8e) Australie – 81,52, 9e) Fidji – 80,07, 10e) Italie – 77,77, 11e) Géorgie – 74,69, 12e) Pays de Galles – 73,39, 13e) Japon – 72,95, 14e) Samoa – 72,68, 15e) États-Unis – 70,02.

Samedi 5 juillet au stade UNO, Jorge Luis Hirschi de La Ville de La Plata, à 16h40, heure argentine.

Arbitre : Angus Gardner (Australie) ; Juges de touche : Luc Ramos (France) et Gianluca Gnecchi (Italie). Officier TV : Olly Hodges (Irlande) ; 4e arbitre : Mike Adamson (Écosse).

No hay comentarios:

Publicar un comentario