Trío argentino destacó en final del Top 14 francés 2025- Le trio argentin brille en finale du Top 14 français 2025- The Argentinian trio shines in 2025 French Top 14 final.

 

Con el protagonismo del wing cordobés Juan Cruz Mallía y del centro rafaelino Santiago Chocobares, el  Stade Toulousain se coronó campeón de Francia por 24.ª vez en su historia tras ganar en la prórroga al Union Bordeaux-Bègles por 39-33 (33-33) en la final del Top 14 disputada en el Stade de France, en el suburbio norteño de París en Saint Denis, ante 78.534 espectadores en sábado 28 de junio de 2025.

Fue el tercer título consecutivo, del Stade Toulousain, proveniente del suroeste francés, que ya ganó en 2024 al Bordeaux-Bègles, cuyo feudo es el extremo oeste del hexágono galo,  y donde en sábado veraniego, destacó el segunda línea porteño Guido Petti Pagadizábal, que marcó el tercer try de los Girondins para alcanzar la igualada en el tiempo reglamentario de 33-33.

Stade Toulousain tras dura y áspera final, sobrevivió para confirmarse campeón vigente, con hat-trick, el primero en la historia del Top 14 francés. Pero a diferencia del año pasado donde arrolló al UBB por 59-3, en ésta ocasión tuvo que imponerse con el aliento contenido y hasta último segundo del pitazo final.

Tras proclamarse campeón de Europa en mayo pasado, el Burdeos de Guido Petti Pagadizábal, se quedó sin un doblete. Mientras que Toulouse,  ganó su undécima final consecutiva, en el Top 14 y la Copa de Europa combinadas.

Ahora tras el descanso veraniego, les llega el tiempo de convocatoria en los Pumas, para el cordobés Juan Cruz Mallía, el rafaelino Santiago Chocobares y el porteño Guido Petti Pagadizábal, quienes pusieron de relieve, una performance superlativa después de 100’ de jugo durante el tiempo reglamentario y las dos prórrogas.

Le trio argentin brille en finale du Top 14 français 2025

Avec l'ailier de Cordoba Juan Cruz Mallía et le centre de Rafaela Santiago Chocobares en tête, le Stade Toulousain a été sacré champion de France pour la 24e fois de son histoire après avoir battu l'Union Bordeaux-Bègles 39-33 (33-33) après prolongation lors de la finale du Top 14 disputée au Stade de France, à Saint-Denis, en banlieue nord de Paris, devant 78.534 spectateurs, le samedi 28 juin 2025.

 

Il s'agissait du troisième titre consécutif pour le Stade Toulousain, originaire du sud-ouest de la France, qui s'était déjà imposé en 2024 face à Bordeaux-Bègles, dont la ville est situé à l'extrême ouest de l'hexagone français. Ce samedi d'été, le deuxième ligne de Buenos Aires, Guido Petti Pagadizábal, s'est illustré en inscrivant le troisième essai de la saison.

Les Girondins ont égalisé à 33-33 dans le temps réglementaire. Après une finale acharnée, le Stade Toulousain a confirmé sa place de champion en titre grâce à un triplé, le premier de l'histoire du Top 14 français. Mais contrairement à l'an dernier, où il avait dominé l'UBB 59-3, il a dû cette fois s'imposer en retenant son souffle jusqu'à la dernière seconde du coup de sifflet final.

Après avoir été sacré champion d'Europe en mai dernier, Bordeaux, sous la direction de Guido Petti Pagadizábal, n'a pas réussi le doublé. De son côté, Toulouse a remporté sa onzième finale consécutive, entre Top 14 et le Coupe d'Europe.

Après la trêve estivale, place aux Pumas pour Juan Cruz Mallía (Córdoba), Santiago Chocobares (Rafaela) et Guido Petti Pagadizábal (Buenos Aires), auteur d'une performance exceptionnelle après 100 minutes de jeu, entre le temp réglementaire et les deux prolongations.

The Argentinian trio shines in 2025 French Top 14 final

Leading by Cordoba winger Juan Cruz Mallía and Rafaela center Santiago Chocobares, Stade Toulousain was crowned French champion for the 24th time in its history after defeating Union Bordeaux-Bègles 39-33 (33-33) after overtime in the Top 14 final played at the Stade de France in Saint-Denis, a suburb north of Paris, in front of 78,534 spectators on Saturday, June 28, 2025.

This was the third consecutive title for Stade Toulousain, from southwest France, who had already won in 2024 against Bordeaux-Bègles, whose city is located in the far west of France. This summer Saturday, Buenos Aires second row Guido Petti Pagadizábal distinguished himself by scoring his third try of the season.

The Girondins tied the match at 33-33 in regulation time. After a hard-fought final, Stade Toulousain cemented their place as defending champions with a hat-trick, the first in the history of the French Top 14. But unlike last year, when they dominated UBB 59-3, this time they had to hold their breath until the final whistle.

After being crowned European champions last May, Bordeaux, under the direction of Guido Petti Pagadizábal, failed to achieve the double. For their part, Toulouse won their eleventh consecutive final, between the Top 14 and the European Cup.

After the summer break, it's the turn of the Pumas for Juan Cruz Mallía (Córdoba), Santiago Chocobares (Rafaela) and Guido Petti Pagadizábal (Buenos Aires), who put in an exceptional performance after 100 minutes of play, between regulation time and the two extra times.