Argentina XV se despidió de ventana de julio goleando a Romania 52-14- Argentina XV bid farewell to the July window by thrashing Romania 52-14-L'Argentine XV a terminé la fenêtre de juillet en s'imposant 52-14 face à la Roumanie.

 .

Argentina XV concluyó temporada internacional de julio, goleando a Rumania por 52-14 (33-7) en partido disputado en el Atlético San Isidro, al norte del conurbano bonaerense.

Argentina XV  entrenada por el tucumano Álvaro Galindo y el riocuartence Diego Ghiglione, tuvo figuras destacadas como los cordobeses Lautaro Simes Bulgarelli y Juan Ignacio Greising Revol y el tucumano Thomas Gallo.

Argentina XV dominó con el pack, marcando 5 tries por 2 rumano, a partir del hooker Juan Ignacio Greising Revol (La Tablada y Dogos XV) a los 7’, convertido por  apertura marplatense Bautista Farisé (Peñarol de Montevideo).

También marcaron: el  wing entrerriano Lautaro Cipriani (Tilcara y Dogos XV) a los 11’ y 57’, el flanker mendocino Facundo Cardozo (Tequé y Tarucas) a los 24’, y full back porteño Tobías Wade (Alumni) a 36’.

Después lo hicieron el hooker tucumano Thomas Gallo (Benetton Treviso) a los 40’, el wing cordobés Julián Quetglas (Yacaré XV) a los 63’, y el segunda línea porteño Agustín Toth (Selknam) a los 73’ de juego.

Sumaron 3 conversiones el apertura marplatense Bautista Farisé (Peñarol de Montevideo) y 2 el apertura suplente rosarino Juan Bautista Baronio (Dogos XV).

Descontaron para Robles rumanos, tries del segunda línea Yanis Horvat a los 18’, convertido por el full back  Antonio Mitrea ry del flanker suplente Cristi Boboc a los  66’, convertido por el full back Antonio Mitrea.

Argentina XV disputó dos encuentros internacionales en julio,  frente a Brasil el 5 de julio en Jacarei, ganando 45-17 y hoy a Rumania 52-14 en San Isidro.

Mientras que Rumania disputó gira sudamericana, perdiendo ante los Cóndores el 5 de julio en Santiago de Chile, por 40-16, y frente a Los Teros de Uruguay el 12 de julio en Montevideo por 70-8.

Los equipos:

Argentina XV (52): 1. Thomas Gallo, 2. Juan Ignacio Greising Revol, 3. Francisco Moreno, 4. Lautaro Simes, 5. Federico Albrisi, 6. Facundo Cardozo, 7. Juan Cruz Pérez Rachel (C), 8. Genaro Fissore, 9. Alejo Sugasti, 10. Bautista Farisé, 11. Julián Quetglas, 12. Tomás Medina, 13. Leonardo Gea Salim, 14. Lautaro Cipriani, 15. Tobías Wade. Ingresaron: 16. Juan Manuel Vivas, 17. Rodrigo Martínez, 18. Bautista Bosch, 19. Agustín Toth, 20. Agustín Sarelli, 21. Tomás Di Biase, 22. Juan Bautista Baronio, 23. Benjamín Belaga, 24. Juan Penoucos, 25. Bruno Heit. Entrenadores: Álvaro Galindo y Diego Ghiglione.

Rumania (14): 1. Iulian Hartig, 2. Tudor Butnariu, 3. Vasile Balan, 4. Yanis Horvat, 5. Adrian Motoc, 6. Florian Rosu, 7. Matthew Tweddie, 8. Vlad Neculau (C), 9. Toma Mirzac, 10. Mihai Muresan, 11. Taliauli Sikuea, 12. Fonovai Tangimana, 13. Sebastien Tofan, 14. David Jilaveanu, 15. Antonio Mitrea. Ingresaron: 16. Lukas Mitu, 17. Ciprian Chiriac, 18. Gheorghe Gajion, 19. Damian Stratila, 20. Cristi Boboc, 21. Vladut Bocanet, 22. Cristian Nedelcu, 23. Romeo C. Stetco, 24. Andrei Mahu, 25. Thomas Cretu. Entrenador: David Gerard

Marcadores:

Primer tiempo: 7’ Try de Juan Ignacio Greising Revol convertido por Bautista Farisé (Argentina XV), 11’ Try de Lautaro Cipriani (Argentina XV), 18’ Try de Yanis Horvat convertido por Antonio Mitrea (Rumania), 24’ Try de Facundo Cardozo, 36’ Try de Tobías Wade y 40’ Try de Thomas Gallo, todos convertidos por Bautista Farisé (Argentina XV).  Parcial: Argentina XV 33-7 Rumania

Segundo tiempo: 57’ Try de Lautaro Cipriani convertido por Juan Bautista Baronio (Argentina XV), 63’ Try de Julián Quetglas (Argentina XV), 66’ Try de Cristi Boboc convertido por Antonio Mitrea (Rumania), 73’ Try de Agustín Toth convertido por Juan Bautista Baronio (Argentina XV). Amonestado: 62' Andrei Mahu (Rumania).

En el Atlético San Isidro, Conurbano bonaerense, Argentina.

Argentina XV bid farewell to the July window by thrashing Romania 52-14

Argentina XV concluded the July international season by thrashing Romania by 52-14 (33-7) in a match played at Atlético San Isidro, north of Greater Buenos Aires.

Argentina XV, coached by Tucumán’s Álvaro Galindo and Río Cuarto’s Diego Ghiglione, featured standouts such as Córdoba’s Lautaro Simes Bulgarelli and Juan Ignacio Greising Revol, and Tucumán’s Thomas Gallo.

Argentina XV dominated with their pack, scoring 5 tries to Romania's 2, starting with hooker Juan Ignacio Greising Revol (La Tablada and Dogos XV) in the 7th minute, converted by Mar del Plata’s fly-half Bautista Farisé (Peñarol from Montevideo).

Also scoring were Entre Ríos’s  winger Lautaro Cipriani (Tilcara and Dogos XV) in the 11th and 57th minutes, Mendoza’s  flanker Facundo Cardozo (Tequé and Tarucas) in the 24th minute, and Buenos Aires’s full back Tobías Wade (Alumni) in the 36th minute.

This was followed by Tucumán’s hooker Thomas Gallo (Benetton Treviso) in 40th minute, Córdoba’s winger Julián Quetglas (Yacaré XV) in 63rd minute, and Buenos Aires’s lock Agustín Toth (Selknam) in 73rd minute.

Three conversions were added by Mar del Plata’s fly-half Bautista Farisé (Peñarol of Montevideo) and two by Rosario’s  substitute fly-half Juan Bautista Baronio (Dogos XV).

 

Romanian Robles pulled one back, with tries from lock Yanis Horvat in 18th minute, converted by full back Antonio Mitrea, and from substitute flanker Cristi Boboc in 66th minute, converted by full back Antonio Mitrea.

Argentina XV played two international matches in July, against Brazil on July 5 in Jacarei, winning 45-17, and today against Romania 52-14 in San Isidro.

Meanwhile, Romania toured South America, losing against  Los Cóndores of Chile on July 5 at Santiago, Chile, by 40-16, and against  Los Teros of Uruguay on July 12 in Montevideo, by 70-8.

The teams:

Argentina XV (52): 1. Thomas Gallo, 2. Juan Ignacio Greising Revol, 3. Francisco Moreno, 4. Lautaro Simes, 5. Federico Albrisi, 6. Facundo Cardozo, 7. Juan Cruz Pérez Rachel (C), 8. Genaro Fissore, 9. Alejo Sugasti, 10. Bautista Farisé, 11. Julián Quetglas, 12. Tomás Medina, 13. Leonardo Gea Salim, 14. Lautaro Cipriani, 15. Tobias Wade. The following players were added: 16. Juan Manuel Vivas, 17. Rodrigo Martínez, 18. Bautista Bosch, 19. Agustín Toth, 20. Agustín Sarelli, 21. Tomás Di Biase, 22. Juan Bautista Baronio, 23. Benjamín Belaga, 24. Juan Penoucos, 25. Bruno Heit. Coaches: Álvaro Galindo and Diego Ghiglione.

Romania (14): 1. Iulian Hartig, 2. Tudor Butnariu, 3. Vasile Balan, 4. Yanis Horvat, 5. Adrian Motoc, 6. Florian Rosu, 7. Matthew Tweddie, 8. Vlad Neculau (C), 9. Toma Mirzac, 10. Mihai Muresan, 11. Taliauli Sikuea, 12. Fonovai Tangimana, 13. Sebastien Tofan, 14. David Jilaveanu, 15. Antonio Mitrea. Entered: 16. Lukas Mitu, 17. Ciprian Chiriac, 18. Gheorghe Gajion, 19. Damian Stratila, 20. Cristi Boboc, 21. Vladut Bocanet, 22. Cristian Nedelcu, 23. Romeo C.Stetco, 24. Andrei Mahu, 25. Thomas Cretu. Coach: David Gerard

Scorers:

First half: 7' try by Juan Ignacio Greising Revol converted by Bautista Farisé (Argentina XV), 11' try by Lautaro Cipriani (Argentina XV). Halftime: Argentina XV 33-7 Romania

Second half: 57' Try by Lautaro Cipriani converted by Juan Bautista Baronio (Argentina XV), 63' Try by Julián Quetglas (Argentina XV), 66' Try by Cristi Boboc converted by Antonio Mitrea (Romania), 73' Try by Agustín Toth converted by Juan Bautista Baronio (Argentina XV). Booked: 62' Andrei Mahu (Romania).

At Atlético San Isidro, Greater Buenos Aires, Argentina.

Referee: Francisco González (Uruguay). Linesmen: Cauã Ricardo (Brazil); Frank Méndez (Chile).

L'Argentine XV a terminé la fenêtre de juillet en s'imposant 52-14 face à la Roumanie.

L'Argentine XV a conclu sa saison internationale de juillet en s'imposant 52-14 face à la Roumanie (33-7) lors d'un match disputé à l'Atlético San Isidro, au nord de Buenos Aires.

L'Argentine XV, entraîné par Álvaro Galindo (Tucumán) et Diego Ghiglione (Río Cuarto), comptait des joueurs de premier plan comme Lautaro Simes Bulgarelli et Juan Ignacio Greising Revol (Córdoba), ainsi que Thomas Gallo (Tucumán).

L'Argentine XV a dominé avec son équipe, inscrivant 5 essais contre 2 pour la Roumanie, à commencer par le talonneur Juan Ignacio Greising Revol (La Tablada et Dogos XV) à la 7e minute, transformé par l’ouvreur de Mar del Plata Bautista Farisé (Peñarol, Montevideo).

Les autres essais ont été de l'ailier d'Entre Ríos Lautaro Cipriani (Tilcara et Dogos XV) aux 11e et 57e minutes, le troisième ligne de Mendoza Facundo Cardozo (Tequé et Tarucas) à la 24e minute, et l’arrière de Buenos Aires Tobías Wade (Alumni) à la 36e minute.

Ils ont été suivis par le talonneur de Tucumán Thomas Gallo (Benetton Treviso) à la 40e minute, l'ailier de Córdoba Julián Quetglas (Yacaré XV) à la 63e minute, et le deuxième ligne de Buenos Aires Agustín Toth (Selknam) à la 73e minute.

Trois transformations ont été réalisées par l’ouvreur de Mar del Plata Bautista Farisé (Peñarol Montevideo) et deux par l’ouvreur remplaçant de Rosario,  Juan Bautista Baronio (Dogos XV).

Les Robles Roumains ont réduit l'écart grâce à des essais du deuxième ligne Yanis Horvat à la 18e minute, transformés par l'arrière Antonio Mitrea, et du troisième ligne remplaçant Cristi Boboc à la 66e minute, transformés par l'arrière Antonio Mitrea.

L'Argentine XV a disputé deux matchs internationaux en juillet : contre le Brésil le 5 juillet à Jacarei, qu'elle a remporté 45-17, et aujourd'hui contre la Roumanie 52-14 à San Isidro.

Par ailleurs, la Roumanie a effectué une tournée en Amérique du Sud, s'inclinant face aux Chiliens Los Cóndores le 5 juillet à Santiago du Chili, 40-16, et face aux Uruguayens Los Teros le 12 juillet à Montevideo, 70-8.

Les équipes :

XV d'Argentine (52) : 1. Thomas Gallo, 2. Juan Ignacio Greising Revol, 3. Francisco Moreno, 4. Lautaro Simes, 5. Federico Albrisi, 6. Facundo Cardozo, 7. Juan Cruz Pérez Rachel (Cap.), 8. Genaro Fissore, 9. Alejo Sugasti, 10. Bautista Farisé, 11. Julián Quetglas, 12. Tomás Medina, 13. Leonardo Gea Salim, 14. Lautaro Cipriani, 15. Tobias Wade. Les joueurs suivants ont été ajoutés : 16. Juan Manuel Vivas, 17. Rodrigo Martínez, 18. Bautista Bosch, 19. Agustín Toth, 20. Agustín Sarelli, 21. Tomás Di Biase, 22. Juan Bautista Baronio, 23. Benjamín Belaga, 24. Juan Penoucos, 25. Bruno Heit. Entraîneurs : Álvaro Galindo et Diego Ghiglione.

Roumanie (14): 1. Iulian Hartig, 2. Tudor Butnariu, 3. Vasile Balan, 4. Yanis Horvat, 5. Adrian Motoc, 6. Florian Rosu, 7. Matthew Tweddie, 8. Vlad Neculau (Cap.), 9. Toma Mirzac, 10. Mihai Muresan, 11. Taliauli Sikuea, 12. Fonovai Tangimana, 13. Sébastien Tofan, 14. David Jilaveanu, 15. Antonio Mitrea. Entrés : 16. Lukas Mitu, 17. Ciprian Chiriac, 18. Gheorghe Gajion, 19. Damian Stratila, 20. Cristi Boboc, 21. Vladut Bocanet, 22. Cristian Nedelcu, 23. Romeo C.Stetco, 24. Andrei Mahu, 25. Thomas Cretu. Entraîneur : David Gérard

Buteurs:

Première mi-temps : 7' essai de Juan Ignacio Greising Revol transformé par Bautista Farisé (XV Argentine), 11' essai de Lautaro Cipriani (XV Argentine). Mi-temps : Argentine XV 33-7 Roumanie

Deuxième mi-temps : 57' Essai de Lautaro Cipriani transformé par Juan Bautista Baronio (XV d'Argentine), 63' Essai de Julián Quetglas (XV d'Argentine), 66' Essai de Cristi Boboc transformé par Antonio Mitrea (Roumanie), 73' Essai d'Agustín Toth transformé par Juan Bautista Baronio (XV d'Argentine). Averti : 62' Andrei Mahu (Roumanie).

À l'Atlético San Isidro, Grand Buenos Aires, Argentine.

Arbitre: Francisco González (Uruguay). Juges de lignes: Cauã Ricardo (Brésil) ; Frank Méndez (Chili).