Los Pumas se toman revancha de los Lions en Dublín- The Pumas get revenge on the Lions in Dublin- Les Pumas prennent leur revanche sur les Lions à Dublin

 

En ese teatro de los sueños que es el mítico Lansdowne Road en Dublín y ante 52.000 espectadores, Los Pumas se tomaron revancha tras 20 años, de los Lions Británicos e Irlandeses, ganando por 28-24 (21-10).

Y fue una performance histórica donde Los Pumas se vengaron de aquel empate de 25-25 en pleno tiempo de descuento (88’) conque los Lions alcanzaron de penal el empate en ‘’Millennium’’ de Cardiff, en Gales.

Y fue una tarde primaveral con protagonismo del full back cordobés Santiago Carreras, el armador, y del apertura tucumanoTomás Albornoz, el goleador, con 18 puntos (1 try (40’), 3 penales y 2 conversiones).

Destacó la determinación del octavo cordobés Joaquín Oviedo, para una performance ofensiva completada con los tries de los porteños Ignacio Mendy  (11’)  y Santiago Cordero (58’).

Lions replicaron con contraataque del sudafricano Duhan van der Merwe, y potencia del neozelandés Bundee Aki para marcar try (18’) por delante de los porteños Lucio Cinti y Justo Piccardo y del tucumano Gonzalo Díaz.

Con try  de Bundee Aki, llegó andanada del australiano Sione Tuipulotu, después de que le fue anulado un try por knock-on y arremetidas de Pierre Schoeman, Scott Cummings y Tuipulotu, pero que alcanzaron.

Ahora el entrenador porteño Felipe Contepomi, está a la espera de estrellas del Top 14 francés, para enfrentar Inglaterra, y donde el Stade Toulousain del cordobés Juan Cruz Mallía ya es finalista y va por el tricampeonato.

Los equipos

Lions británicos e irlandeses: 15 Marcus Smith, 14 Tommy Freeman, 13 Sione Tuipulotu, 12 Bundee Aki (59’ Elliot Daly), y 11 Duhan van der Merwe (59’ Mack Hansen), 10 Fin Smith, y 9 Alex Mitchell (49’ Tomos Williams), 8 Ben Earl, 7 Jac Morgan (49’ Henry Pollock), y 6 Tom Curry, 5 Tadhg Beirne, y 4 Maro Itoje (c 71’ Scott Cummings), 3 Finlay Bealham 59’ Tadhg Furlong, 80’ Finlay Bealham), 2 Luke Cowan-Dickie (49’ Ronan Kelleher), 1 Ellis Genge (59’ Pierre Schoeman).  Suplentes: 16 Ronan Kelleher, 17 Pierre Schoeman, 18 Tadhg Furlong, 19 Scott. Cummings, 20 Henry Pollock, 21 Tomos Williams, 22 Elliot Daly, 23 Mack Hansen. Entrenador: Andy Farrell.

Los Pumas: 15 Santiago Carreras, 14 Rodrigo Isgró, 13 Lucio Cinti (55’ Matías Moroni, temp. 60’ Joaquín Moro, temp.), 12 Justo Piccardo, y 11 Ignacio Mendy (44’ Santiago Cordero), 10 Tomás Albornoz, y 9 Gonzalo García (70’ Simón Benítez Cruz), 8 Joaquín Oviedo (47’ Boris Wenger, temp. 65’ Joaquín Moro), 7 Juan Martín González, y 6 Pablo Matera, 5 Pedro Rubiolo, y 4 Franco Molina (60’  Santiago Grondona), 3 Joe Sclavi (47’ Francisco Coria Marchetti), 2 Julián Montoya (c, 80’ Bautista Bernasconi), y 1 Mayco Vivas (66’ Boris Wenger). Suplentes: 16 Bautista Bernasconi, 17 Boris Wenger, 18 Francisco Coria Marchetti, 19 Santiago Grondona, 20 Joaquín Moro, 21 Simón Benítez Cruz, 22 Matías Moroni, 23 Santiago Cordero. Entrenador: Felipe Contepomi.

Marcador: 4’ penal de Tomás Albornoz  0-3 (Pumas); 9’ penal de Fin Smith 3-3 (Lions); 11’ try de Ignacio Mendy 3-8 (Pumas); 18’ try de Bundee Aki, convertido por Fin Smith 10-8 (Lions); 25’ penal de Tomás Albornoz 10-11 (Pumas); 39’ penal de  Tomás Albornoz 10-14 (Pumas); 40’ try de Tomás Albornoz convertido por el mismo  10-21 (Pumas); 45’ try Penal  17-21 (Lions); 52’  try de Tadhg  Beirne convertido por Fin Smith 24-21 (Lions); 58’ try de Santiago Cordero convertido por Tomás Albornoz 24-28 (Pumas).

Viernes 20 de junio de 2025 en el Estadio Lansdowne Road de Dublín ante 52.000 espectadores.

Árbitro: James Doleman (Nueva Zelanda). Jueces de línea 1. Nika Amashukeli (Georgia), 2. Andrea Piardi (Italia). Of TV: Eric Gauzins (Francia).

The Pumas get revenge on the Lions in Dublin

At the legendary Lansdowne Road in Dublin, in front of 52,000 spectators, the Pumas took revenge on the British and Irish Lions after 20 years, winning 28-24 (21-10).

It was a historic performance, with the Pumas avenging that 25-25 draw in injury time (88'), with the Lions tying the game with a penalty kick at the Millennium Stadium in Cardiff, Wales.

Pumas with Cordoba’s full-back Santiago Carreras, the playmaker, and the Tucumán’s fly-half Tomás Albornoz, the top scorer, scoring 18 points (1 try (40'), 3 penalties goals, and 2 conversions).

Córdoba's number eight Joaquín Oviedo stood out for his determination, resulting in an attacking performance completed with tries from Buenos Aires’s  Ignacio Mendy (11') and Santiago Cordero (58').

The Lions responded with a counterattack from South Africa's Duhan van der Merwe, and New Zealander Bundee Aki's power to score a try (18') ahead of Buenos Aires’s Lucio Cinti and Justo Piccardo and Tucumán’s Gonzalo Díaz.

Bundee Aki scored a try, followed by a volley from Australian Sione Tuipulotu, after a knock-on attempt was ruled out. Pierre Schoeman, Scott Cummings, and Tuipulotu attacked, but they were enough.

Now, Buenos Aires coach Felipe Contepomi is waiting for stars from the French Top 14 to face England, where Stade Toulousain team led by Cordoba’s  Juan Cruz Mallía is already a finalist and is vying for a third championship.

The teams

British and Irish Lions: 15 Marcus Smith, 14 Tommy Freeman, 13 Sione Tuipulotu, 12 Bundee Aki (59' Elliot Daly), and 11 Duhan van der Merwe (59' Mack Hansen), 10 Fin Smith, and 9 Alex Mitchell (49' Tomos Williams), 8 Ben Earl, 7 Jac Morgan (49' Henry Pollock), and 6 Tom Curry, 5 Tadhg Beirne, and 4 Maro Itoje (c 71' Scott Cummings), 3 Finlay Bealham 59' Tadhg Furlong, 80' Finlay Bealham), 2 Luke Cowan-Dickie (49' Ronan Kelleher), 1 Ellis Genge (59' Pierre Schoeman). Substitutes: 16 Ronan Kelleher, 17 Pierre Schoeman, 18 Tadhg Furlong, 19 Scott. Cummings, 20 Henry Pollock, 21 Tomos Williams, 22 Elliot Daly, 23 Mack Hansen. Coach: Andy Farrell.

The Pumas: 15 Santiago Carreras, 14 Rodrigo Isgró, 13 Lucio Cinti (55' Matías Moroni, temp. 60' Joaquín Moro, temp.), 12 Justo Piccardo, and 11 Ignacio Mendy (44' Santiago Cordero), 10 Tomás Albornoz, and 9 Gonzalo García (70' Simón Benítez Cruz), 8 Joaquín Oviedo (47' Boris Wenger, temp. 65' Joaquín Moro), 7 Juan Martín González, and 6 Pablo Matera, 5 Pedro Rubiolo, and 4 Franco Molina (60' Santiago Grondona), 3 Joe Sclavi (47' Francisco Coria Marchetti), 2 Julián Montoya (c, 80' Bautista Bernasconi), and 1 Mayco Vivas (66' Boris Wenger). Substitutes: 16 Bautista Bernasconi, 17 Boris Wenger, 18 Francisco Coria Marchetti, 19 Santiago Grondona, 20 Joaquín Moro, 21 Simón Benítez Cruz, 22 Matías Moroni, 23 Santiago Cordero. Coach: Felipe Contepomi.

Scorers: 4’ penalty goal by Tomás Albornoz 0-3 (Pumas); 9’ penalty goal by Fin Smith 3-3 (Lions); 11’ try by Ignacio Mendy 3-8 (Pumas); 18’ try by Bundee Aki, converted by Fin Smith 10-8 (Lions); 25’ penalty goal by Tomás Albornoz 10-11 (Pumas); 39’ penalty goal by Tomás Albornoz 10-14 (Pumas); 40’ try by Tomás Albornoz, converted by the same player 10-21 (Pumas); 45' Penalty try 17-21 (Lions); 52' Tadhg Beirne try converted by Fin Smith 24-21 (Lions); 58' Santiago Cordero try converted by Tomás Albornoz 24-28 (Pumas).

Friday, June 20, 2025 at Lansdowne Road Stadium in Dublin in front of 52,000 spectators.

Referee: James Doleman (New Zealand). Linesmen: 1. Nika Amashukeli (Georgia), 2. Andrea Piardi (Italy). TV: Eric Gauzins (France).

Les Pumas prennent leur revanche sur les Lions à Dublin

Sur le mythique stade de Lansdowne Road à Dublin, devant 52 000 spectateurs, les Pumas ont pris leur revanche sur les Lions britanniques et irlandais après 20 ans, s'imposant par 28-24 (21-10).

Une performance historique: les Pumas ont pris leur revanche après ce match nul 25-25 dans le temps additionnel (88e), puis ont égalisé sur coupe de pénalité au Millennium Stadium de Cardiff, au Pays de Galles.

Les Pumas ont notamment compté sur le meneur de jeu Santiago Carreras, l'arrière de Cordoba, et le meilleur buteur Tomás Albornoz, l'ouvreur de Tucumán, avec 18 points (1 essai (40e), 3 coupe de pénalités et 2 transformations).

Le numéro 8 de Córdoba, Joaquín Oviedo, s'est distingué par sa détermination, ce qui a permis une performance offensive conclue par des essais d'Ignacio Mendy (11e) et de Santiago Cordero (58e) de Buenos Aires.

 

Les Lions ont réagi grâce à une contre-attaque du Sud-Africain Duhan van der Merwe, et grâce à la puissance du Néo-Zélandais Bundee Aki, qui a inscrit un essai (18e) devant Lucio Cinti et Justo Piccardo de Buenos Aires, ainsi que Gonzalo Díaz de Tucumán.

Bundee Aki a marqué un essai, suivi d'une reprise de volée de l'Australien Sione Tuipulotu, après l'arrêt d'un en-avant. Pierre Schoeman, Scott Cummings et Tuipulotu ont attaqué, mais leurs efforts ont été vains.

L'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, attend désormais les stars du Top 14 français pour affronter l'Angleterre, où le Stade Toulousain, mené par Juan Cruz Mallía de Cordoba, est déjà finaliste et vise un troisième titre.

Les équipes

Lions britanniques et irlandais : 15 Marcus Smith, 14 Tommy Freeman, 13 Sione Tuipulotu, 12 Bundee Aki (Elliot Daly à 59 minutes), 11 Duhan van der Merwe (Mack Hansen à 59 minutes), 10 Fin Smith, 9 Alex Mitchell (Tomos Williams à 49 minutes), 8 Ben Earl, 7 Jac Morgan (Henry Pollock à 49 minutes), 6 Tom Curry, 5 Tadhg Beirne, 4 Maro Itoje (Scott Cummings à 71 minutes), 3 Finlay Bealham (Tadhg Furlong à 59 minutes), 2 Luke Cowan-Dickie (Ronan Kelleher à 49 minutes), 1 Ellis Genge (Pierre Schoeman à 59 minutes). Remplaçants : 16 Ronan Kelleher, 17 Pierre Schoeman, 18 Tadhg Furlong, 19 Scott. Cummings, 20 ans, Henry Pollock, 21 ans, Tomos Williams, 22 ans, Elliot Daly, 23 ans, Mack Hansen. Entraîneur : Andy Farrell. Les Pumas : 15 Santiago Carreras, 14 Rodrigo Isgró, 13 Lucio Cinti (55' Matías Moroni, temp. 60' Joaquín Moro, temp.), 12 Justo Piccardo et 11 Ignacio Mendy (44' Santiago Cordero), 10 Tomás Albornoz et 9 Gonzalo García (70' Simón Benítez Cruz), 8 Joaquín Oviedo (47' Boris Wenger, temp. 65' Joaquín Moro), 7 Juan Martín González et 6 Pablo Matera, 5 Pedro Rubiolo et 4 Franco Molina (60' Santiago Grondona), 3 Joe Sclavi (47' Francisco Coria Marchetti), 2 Julián Montoya (c, 80' Bautista Bernasconi) et 1 Mayco Vivas (66' Boris Wenger). Remplaçants : 16 Bautista Bernasconi, 17 Boris Wenger, 18 Francisco Coria Marchetti, 19 Santiago Grondona, 20 Joaquín Moro, 21 Simón Benítez Cruz, 22 Matías Moroni, 23 Santiago Cordero. Entraîneur : Felipe Contepomi.

Butteur: coupe de pénalité de 4' de Tomás Albornoz 0-3 (Pumas) ; 9' coupe de pénalité de Fin Smith 3-3 (Lions) ; 11' essai d'Ignacio Mendy 3-8 (Pumas) ; 18', essai de Bundee Aki, transformé par Fin Smith 10-8 (Lions) ; 25' coupe de pénalité de Tomás Albornoz 10-11 (Pumas) ; 39' coupe de pénalité de Tomás Albornoz 10-14 (Pumas); Essai de Tomás Albornoz à la 40e minute, transformé par le même joueur (10-21) (Pumas) ; essai de pénalité à la 45e minute (17-21) (Lions) ; essai de Tadhg Beirne à la 52e minute, transformé par Fin Smith (24-21) (Lions) ; essai de Santiago Cordero à la 58e minute, transformé par Tomás Albornoz (24-28) (Pumas).

Vendredi 20 juin 2025 au stade Lansdowne Road de Dublin, devant 52 000 spectateurs.

Arbitre: James Doleman (Nouvelle-Zélande). Juges de touche: 1. Nika Amashukeli (Géorgie), 2. Andrea Piardi (Italie). Of.Télévision: Eric Gauzins (France).