Los 32 Pumas para la Gira por el invierno europeo- The 32 Pumas for the European Winter Tour-Les 32 Pumas, pour la tournée européenne hivernale

Tras bajas por lesión, del apertura cordobés Santiago Carreras, del flanker entrerriano Marcos Kremer y centro santafecino Santiago Chocobares, entre otros, 32 Pumas van a gira invernal  europea en noviembre.

A menos de una semana del debut visitante, de tres tests matches, Los Pumas, en 6º lugar del ranking mundial enfrentarán a Italia (8º), Irlanda (1º) y Francia (4º), entre el 9 y el 22 de noviembre.

Hoy Los Pumas, tienen de líder al full back/apertura cordobés Juan Cruz Mallía, junto al flanker mendocino Juan Martín González, al octavo cordobés Joaquín Oviedo  y al flanker porteño Guido Petti Pagadizábal.

Entre los experimentados, destacan columnas como el segunda línea cordobés Matías Alemanno, el hooker porteño Julián Montoya, el centro tucumano Matías Orlando, y el pilar marplatense Joel Sclavi.

En tanto que la nueva generación se propone con el pilar tucumano Thomas Gallo, y los segundas líneas cordobeses Franco Molina y Efraín Elías, y el segunda línea santafecino Pedro Rubiolo, entre los delanteros.

Mientras que los tres cuartos tienen en vidriera al wing mendocino Rodrigo Isgró, al medio scrum cordobés Lautaro Bazán Vélez, y al medio scrum tucumano Gonzalo García.

Los Pumas debutarán el próximo sábado ante Italia en el estadio Friuli de Údine, luego a Irlanda el viernes 15 en el Lansdowne Road de Dublín, y el viernes 22 a Francia en el Stade de France en Saint Denis.

Para éstas últimas actuaciones de Argentina en la temporada 2024, tras los tests-matches de julio y el Rugby Championship de agosto-septiembre, el entrenador porteño Felipe Contepomi, convocó 32 jugadores.

Delanteros:

Matías Alemanno (Gloucester, 97 caps), Bautista Bernasconi (Benetton, Sin caps), Ignacio Calles (Pau, 5 caps), Pedro Delgado (Dogos, 2 caps), Efraín Elías (Stade Toulousain,1 cap), Thomas Gallo (Benetton, 32 caps), Francisco Gómez Kodela ((Stade Francais, 38 caps), Juan Martín González (Saracens, 37 caps), Santiago Grondona (Bristol Bears, 18 caps), Franco Molina (Exeter Chiefs, 9 caps), Julián Montoya (Leicester Tigers, 102 caps), Joaquín Oviedo (Perpignan, 10 caps), Bautista Pedemonte (Vannes, 1 cap), Guido Petti Pagadizábal (Begles Bordeaux, 85 caps), Pedro Rubiolo (Newcastle Falcons,17 caps), Ignacio Ruíz (Perpignan, 15 caps), Joel Sclavi (La Rochelle, 24 caps).

Tres cuartos:

Tomás Albornoz (Benetton, 14 caps), Lautaro Bazán Vélez (Benetton, 17 caps), Gonzalo Bertranou (Libre, 65 caps), Lucio Cinti (Saracens, 29 caps), Santiago Cordero (Connacht, 53 caps), Bautista Delguy (Clermont, 30 caps), Benjamín Elizalde (Bristol Bears, Sin caps), Gonzalo García (Zebre, 8 caps), Rodrigo Isgró (Harlequins, 4 caps), Juan Cruz Mallía (Stade Toulousain, 39 caps), Matías Moroni (Libre, 86 caps), Matías Orlando (Miami Sharks, 61 caps), Santiago Pernas (Pampas, Sin caps), Justo Piccardo (Pampas, Sin caps), Gerónimo Prisciantelli (Zebre, Sin caps).

The 32 Pumas for the European Winter Tour

After  injuries of Cordoba’s fly-half Santiago Carreras, Entre Ríos’s  flanker Marcos Kremer and  Santa Fe’s centre Santiago Chocobares, among others, 32 Pumas are going on to European winter tour in November.

Less than a week away from the visiting debut, of three test matches, Los Pumas, in 6th place in the world ranking, will face Italy (8th), Ireland (1st) and France (4th), between November 9 and 22.

Today, Los Pumas have as leader the Cordoba’s  full back/fly-half Juan Cruz Mallía, along with Mendoza’s flanker Juan Martín González, Córdoba’s  number eight Joaquín Oviedo and Buenos Aires’s  flanker Guido Petti Pagadizábal.

Among experienced players, and columns such as Córdoba’s second row Matías Alemanno, Buenos Aires’s  hooker Julián Montoya, Tucumán’s  centre Matías Orlando, and Mar del Plata’s prop Joel Sclavi.

Meanwhile, new generation is proposed with Tucumán’s prop Thomas Gallo, and Córdoba’s locks  Franco Molina and Efraín Elías and Santa Fe’s lock Pedro Rubiolo, among the forward pack.

While the backline have in their sights Mendoza’s  wing Rodrigo Isgró, Córdoba’s scrum halfLautaro Bazán Vélez, and Tucumán’s scrum half Gonzalo García.

The Pumas will debut next Saturday against Italy at Friuli stadium in Udine, then against Ireland on Friday 15 at Lansdowne Road in Dublin, and on Friday 22 against France at Stade de France in Saint Denis.

For these last performances of Argentina in the 2024 season, after the test-matches in July and Rugby Championship in August-September, Buenos Aires’s coach Felipe Contepomi called up these 32 players.

Forwards:

Matías Alemanno (Gloucester, 97 caps), Bautista Bernasconi (Benetton, No caps), Ignacio Calles (Pau, 5 caps), Pedro Delgado (Dogos, 2 caps), Efraín Elías (Stade Toulousain, 1 cap), Thomas Gallo (Benetton, 32 caps), Francisco Gómez Kodela (Stade Francais, 38 caps), Juan Martín González (Sarracens, 37 caps), Santiago Grondona (Bristol Bears, 18 caps), Franco Molina (Exeter Chiefs, 9 caps), Julián Montoya (Leicester Tigers, 102 caps), Joaquín Oviedo (Perpignan, 10 caps), Bautista Pedemonte (Vannes, 1 cap), Guido Petti Pagadizábal (Begles Bordeaux, 85 caps), Pedro Rubiolo (Newcastle Falcons, 17 caps), Ignacio Ruiz (Perpignan, 15 caps), Joel Sclavi (La Rochelle, 24 caps).

Backs:

Tomás Albornoz (Benetton, 14 caps), Lautaro Bazán Vélez (Benetton, 17 caps), Gonzalo Bertranou (Free, 65 caps), Lucio Cinti (Sarracens, 29 caps), Santiago Cordero (Connacht, 53 caps), Bautista Delguy (Clermont, 30 caps), Benjamín Elizalde (Bristol Bears, No caps), Gonzalo García (Zebre, 8 caps), Rodrigo Isgró (Harlequins, 4 caps), Juan Cruz Mallía (Stade Toulousain, 39 caps), Matías Moroni (Free, 86 caps), Matías Orlando (Miami Sharks, 61 caps), Santiago Pernas (Pampas, No caps), Justo Piccardo (Pampas, No caps), Gerónimo Prisciantelli (Zebre, No caps).

Les 32 Pumas, pour la tournée européenne hivernale

 

Après les défaites sur blessures du l'ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras, du flanker d'Entre Ríos Marcos Kremer et du centre de Santa Fe, Santiago Chocobares, entre autres, 32 Pumas partiront pour la tournée européenne d'hiver en novembre.

Moins d'une semaine avant les débuts en visite, sur trois tets-matchs, Los Pumas, à la 6e place du classement mondial, affronteront l'Italie (8e), l'Irlande (1e) et la France (4e), entre le 9 et le 22 novembre.

Aujourd'hui, les Pumas ont  leader l'arrière/ouvreur de Córdoba, Juan Cruz Mallía, ainsi que le flanc de Mendoza Juan Martín González, le huitième de Córdoba, Joaquín Oviedo et le flanc de Buenos Aires Guido Petti Pagadizábal.

Parmi les joueurs expérimentés, se distinguent des colonnes comme le deuxième ligne de Córdoba, Matías Alemanno, le talonneur de Buenos Aires Julián Montoya, le centre de Tucumán Matías Orlando et le pilier de Mar del Plata Joel Sclavi.

Tandis que la nouvelle génération est proposée avec le pilier de Tucumán Thomas Gallo, et les deuxièmes lignes de Córdoba, Franco Molina et Efraín Elías, et le deuxième ligne de Santa Fe Pedro Rubiolo, parmi les avants.

Tandis que les trois quarts ont dans le verre,  l'ailier de Mendoza Rodrigo Isgró, le demi de mêlée de Cordoba Lautaro Bazán Vélez et le demi de mêlée de Tucumán Gonzalo García.

Les Pumas feront leurs débuts samedi prochain contre l'Italie au stade Friuli d'Udine, puis contre l'Irlande le vendredi 15 au Lansdorne Road à Dublin et  vendredi 22 contre la France au Stade de France à Saint Denis.

Pour ces dernières performances de l'Argentine lors de la saison 2024, après les tests-matchs de juillet et le Rugby Championsip d'août-septembre, l'entraîneur de Buenos Aires Felipe Contepomi a convoqué 32 joueurs.

Avants:

Matías Alemanno (Gloucester, 97 sélections), Bautista Bernasconi (Benetton, Pas de sélection), Ignacio Calles (Pau, 5 sélections), Pedro Delgado (Dogos, 2 sélections), Efraín Elías (Stade Toulousain, 1 sélection), Thomas Gallo (Benetton , 32 sélections), Francisco Gómez Kodela (Stade Français, 38 sélections), Juan Martín González (Saracens, 37 sélections), Santiago Grondona (Bristol Bears, 18 sélections), Franco Molina (Exeter Chiefs, 9 sélections), Julián Montoya ( Leicester Tigers, 102 sélections), Joaquín Oviedo (Perpignan, 10 sélections), Bautista Pedemonte (Vannes, 1 sélection), Guido Petti Pagadizábal (Begles Bordeaux, 85 sélections), Pedro Rubiolo (Newcastle Falcons, 17 sélections), Ignacio Ruíz (Perpignan , 15 sélections), Joël Sclavi (La Rochelle, 24 sélections).

Trois quarts:

Tomás Albornoz (Benetton, 14 sélections), Lautaro Bazán Vélez (Benetton, 17 sélections), Gonzalo Bertranou (Libre, 65 sélections), Lucio Cinti (Saracens, 29 sélections), Santiago Cordero (Connacht, 53 sélections), Bautista Delguy (Clermont , 30 sélections), Benjamín Elizalde (Bristol Bears, Pas de sélection), Gonzalo García (Zebre, 8 sélections), Rodrigo Isgró (Harlequins, 4 sélections), Juan Cruz Mallía (Stade Toulousain, 39 sélections), Matías Moroni (Libre, 86 sélections), Matías Orlando (Miami Sharks, 61 sélections), Santiago Pernas (Pampas, Pas de sélection), Justo Piccardo (Pampas, Pas de sélection), Gerónimo Prisciantelli (Zebre, Pas de sélection).