Sudáfrica con su 4º Mundial y Argentina entre los mejores 4- South Africa with its 4th World Cup and Argentina among the best 4 - L'Afrique du Sud avec sa 4ème Coupe du Monde et l'Argentine parmi les 4 meilleurs

 

Nunca nadie había ganado cuatro títulos Mundiales en el rugby unión y Sudáfrica lo hizo, en noche donde el público empapado, celebró la hazaña del oro conquistado, festejando en ese Teatro de los Sueños que es el Stade de France, y en Saint Denis, suburbio norteño de París.

El 10º Mundial quedará para la historia como el de dos capitanes: el campeón y flanker Siya Kolisi,  primer negro del rugby sudafricano, que ya levantó la Copa Williams Webb Ellis en el International Yokohama Stadium en Japón 2019 y ahora repitió en Francia 2023.

Fueron Imágenes memorables y de dimensiones inconmensurables, que contrastan con las del capitán y flanker neozelandés Sam Cane, retirado antes de tiempo por tarjeta roja, eclipsado en el banco del sin bin, y que tuvo que sobrellevar la noche más oscura como jugador.

Sam Cane se convirtió en el primer jugador expulsado en una final de Copa del Mundo. Fue una decisión cruel, pero se vió el tackle de Cane sobre el centro sudafricano Jesse Kriel.

Fue una competencia épica y de vaivenes impredecibles para los más de 80 mil espectadores, y que concluyó con el veredicto de 12-11 para los Springboks sobre los All Blacks; y que una noche antes fueron testimonios del bronce ganado por Inglaterra a Los Pumas por 26-23.

Junto a Siya Kolisi, destacaron el segunda línea Eben Elzebeth, el pilar Ox Nche, e, apertura Handré Pollard y el flanker Kwagga Smith. Y en el XV Ideal hubo 5 Springboks, 5 All Blacks, 1 Argentino (el entrerriano Marcos Kremer), 1 fidjiano, 1 francés, 1 irlandés  y 1 tongano.

Pero las grandes estrellas del firmamento de ese Teatro de los Sueños que fue el  Stade de France, son el octavo All Black Ardie Savea, máxima figura,  y el flanker Springbok Pieter-Steph du Toit, que determinante para el cuádruple campeón mundial.

Precisamente, Inglaterra como Argentina, alcanzaron el resultado máximo mundial, disputando los 7 partidos. Inglaterra tuvo control temprano del juego y Argentina, por segunda vez en este torneo, tuvo que reflexionar en falta de precisión en los momentos cruciales.

Lo último que necesitaba esta contienda, por el tercer lugar,  fue cuando el apertura suplente tucumano Nicolás Sánchez  quién en su disparo a los postes y con el tiempo corriendo, erró el penal que posibilitaba ir a la prórroga de otros 20’,  si lograba el 26-26 …

Por lo que Sánchez al fallar  el intento permitió que Inglaterra sobreviviera  y terminara con victoria muy reñida contra Argentina, gracias a 2 Tries de Ben Earl (8') y Theodor Dan (44'), más 4 Penales (2')(12')(30')(64') y 2  Conversiones (9')(45') de .Owen Farrell.

Mientras que Argentina replicó con 2 Tries de Tomás Cubelli (36') y Santiago Carreras (42'), más 3 Penales de Emiliano Boffelli (23')(49') y Nicolás Sánchez (66') y 2 Conversiones de Emiliano Boffelli (37')(43').

En Inglaterra los protagonistas fueron el apertura Owen Farrell, el flaker Tom Curry y el centro Manu Tuilagi; mientras que en Argentina la figura distintiva fue el full back Juan Cruz Mallía, protagonista y líder en  todo el trayecto mundialista por actitud, carácter y destreza.

Ahora, Adiós a Australia 2027 con 24 equipos y Octavos de Final.

South Africa with its 4th World Cup and Argentina among the best 4

Nobody had ever won four World titles in rugby union and South Africa did it, on a night where the soaked public celebrated the feat of winning gold, celebrating in that Theater of Dreams that is the Stade de France, and in Saint Denis, a suburb northern Paris.

The 10th World Cup will go down in history as that of two captains: the champion and flanker Siya Kolisi, the first black player in South African rugby, who already lifted the Williams Webb Ellis Cup at the International Yokohama Stadium in Japan 2019 and now repeated in France 2023.

They were memorable images of immeasurable dimensions, which contrast with those of the New Zealand captain and flanker Sam Cane, retired early due to a red card, overshadowed on the sin bin bench, and who had to endure the darkest night as a player.

Sam Cane became the first player sent off in a World Cup final. It was a cruel decision, but Cane's tackle on South African centre Jesse Kriel was seen.

It was an epic competition with unpredictable swings for more than 80,000 spectators, and it concluded with the verdict of 12-11 for the Springboks over All Blacks; and that one night before they were testimonies of  bronze won by England against Los Pumas by 26-23.

Along with Siya Kolisi, second row Eben Elzebeth, prop Ox Nche, flyhalf Handré Pollard and flanker Kwagga Smith stood out. And in the Ideal XV there were 5 Springboks, 5 All Blacks, 1 Argentinian (Marcos Kremer from Entre Ríos), 1 Fijian, 1 French, 1 Irish and 1 Tongan.

But the great stars of the firmament of that Theater of Dreams that was the Stade de France, are number eighth All Black Ardie Savea, top figure, and the Springbok flanker Pieter-Steph du Toit, who was decisive for the quadruple world champion.

Precisely, England, like Argentina, achieved the world's maximum result, playing all 7 games. England had early control of the game and Argentina, for the second time in this tournament, had to reflect on a lack of precision in crucial moments.

The last thing this contest needed, for third place, was when the substitute fly-half from Tucuman Nicolás Sánchez who, in his shot at the posts and with time running out, misse penalty goal that made it possible to go extra time for another 20', if he achieved the 26-26…

Therefore, Sánchez, failing the attempt, allowed England to survive and finish with a very close victory against Argentina, thanks to 2 Tries by Ben Earl (8') and Theodor Dan (44'), plus 4 Penalties goals (2')(12' )(30')(64') and 2 Conversions (9')(45') by .Owen Farrell.

While Argentina responded with 2 Tries by Tomás Cubelli (36') and Santiago Carreras (42'), plus 3 Penalties goals by Emiliano Boffelli (23')(49') and Nicolás Sánchez (66') and 2 Conversions by Emiliano Boffelli ( 37')(43').

In England the protagonists were flyhalf Owen Farrell, flaker Tom Curry and centre Manu Tuilagi; while in Argentina the distinctive figure was full back Juan Cruz Mallía, protagonist and leader throughout World Cup journey due to attitude, character and skill.

Now, Goodbye to Australia 2027 with 24 teams and Round of 16.

L'Afrique du Sud avec sa 4ème Coupe du Monde et l'Argentine parmi les 4 meilleurs.

Personne n'avait jamais remporté quatre titres mondiaux de rugby à XV, et l'Afrique du Sud l'a fait, un soir où le public trempé a célébré l'exploit de remporter l'or, célébrant dans ce Théâtre des Rêves qu'est le Stade de France, et à Saint Denis, un banlieue nord de Paris.

La 10ème Coupe du Monde restera dans l'histoire comme celle de deux capitaines: le champion et flanker Siya Kolisi, le premier noir du rugby sud-africain, qui a déjà remporté la Coupe Williams Webb Ellis au Stade International de Yokohama au Japon en 2019, et qui l'a répété en  France 2023.

Ce sont des images mémorables aux dimensions incommensurables, qui contrastent avec celles du capitaine et flanker néo-zélandais Sam Cane, abandonné prématurément à cause d'un carton rouge, éclipsé sur le banc sin bin et qui a dû endurer la nuit la plus sombre en tant que joueur.

Sam Cane est devenu le premier joueur expulsé d'une finale de Coupe du monde. C'était une décision cruelle, mais le placage de Cane sur le centre sud-africain Jesse Kriel a été vu.

Ce fut une compétition épique avec des rebondissements imprévisibles pour plus de 80 000 spectateurs, et elle s'est terminée par un verdict de 12-11 pour les Springboks contre les All Blacks; et cela la nuit précédente, ils étaient les témoins de la médaille de bronze remportée par l'Angleterre contre Los Pumas par 26-23.

Aux côtés de Siya Kolisi, le deuxième ligne Eben Elzebeth, le pilier Ox Nche, l'ouvreur Handré Pollard et le flanker Kwagga Smith se sont démarqués. Et dans le XV Idéal, il y avait 5 Springboks, 5 All Blacks, 1 Argentin (Marcos Kremer d'Entre Ríos), 1 Fidjien, 1 Français, 1 Irlandais et 1 Tongien.

Mais les grandes stars du firmament de ce Théâtre des Rêves qu'était le Stade de France sont le huitième All Black Ardie Savea, figure de proue, et le flanker des Springboks Pieter-Steph du Toit, décisif pour le quadruple champion du monde.

Justement, l'Angleterre, comme l'Argentine, a obtenu le meilleur résultat mondial en disputant les 7 matchs. L'Angleterre a pris le contrôle du match dès le début et l'Argentine, pour la deuxième fois dans ce tournoi, a dû réfléchir à un manque de précision dans les moments cruciaux.

La dernière chose dont cette compétition avait besoin, pour la troisième place, a été lorsque l'ouvreur remplaçant de Tucuman Nicolás Sánchez qui, dans son tir sur les poteaux et au fil du temps, a raté le coupe de penalité, qui a permis d'aller en prolongation pour un autre 20', s'il a réalisé le 26-26…

Ainsi, Sánchez, ratant sa tentative, a permis à l'Angleterre de survivre et de terminer avec une victoire très serrée contre l'Argentine, grâce à 2 essais de Ben Earl (8') et Theodor Dan (44'), plus 4 coupes de penalités (2')(12 ' )(30')(64') et 2 transformations (9')(45') par .Owen Farrell.

Tandis que l'Argentine répondait avec 2 essais de Tomás Cubelli (36') et Santiago Carreras (42'), plus 3 coupes de penalités  d'Emiliano Boffelli (23')(49') et Nicolás Sánchez (66') et 2 transformations d'Emiliano Boffelli (37').(43').

En Angleterre, les protagonistes étaient l'ouvreur Owen Farrell, le flanker Tom Curry et le centre Manu Tuilagi ; tandis qu'en Argentine, la figure distinctive était l'arrière Juan Cruz Mallía, protagoniste et leader tout au long du parcours de la Coupe du Monde en raison de son attitude, de son caractère et de ses compétences.

Maintenant, adieu à Australie 2027 avec 24 équipes et huitièmes de finale.

Inglaterra ganó medalla de bronce al último aliento a Argentina- England won a bronze medal against Argentina at the last breath- L'Angleterre a remporté une médaille de bronze contre l'Argentine au dernier souffle

En final de Bronce al último respiro, Inglaterra se llevó para el hemisferio norte el trofeo al mejor tercer equipo del 10º Mundial de rugby Francia 2023, ante la desazón del público argentino que desafió la lluvia y el frío del otoño francés. Pumas entre mejores 4 del mundo.

Fue el protagonismo del capitán inglés, el apertura  Owen Farrell que anotó 16 puntos (4 penales  y 2 conversiones), para asegurar el estrecho triunfo sobre Argentina de 26-23 (16-10) y conquistar  el tercer lugar en la décima Copa Mundial de Rugby.

Argentina empujada por sus hombres claves como el full back cordobés Juan Cruz Mallía, el apertura cordobés Santiago Carreras, el wing tucumano Mateo Carreras, y el wing rosarino Emiliano Boffelli, estuvo cerca de la hazaña, pero le faltó acertadas tomas de decisiones.

El apertura Own Farrell y el wing rosarimo  Emiliano Boffelli fueron los goleadores con penales antes de que el medio scrum porteño Tomás  Cubelli celebrara su 93º cap con try y conversión de Boffelli para el 16-10 del descanso y que prometía levantada del imput.

Los Pumas entrenados por el australiano libanés Michael Cheika, regresaron con el apertura cordobés Santiago Carreras, superando tres defensores ingleses en vertiginoso zigzag, y poner el 17-16 con la conversión de Boffelli en 43’,  y Argentina en ventaja por primera vez.

Pero duró poco ya que el despeje de Carreras derribado por  el hooker Theo Dan provocó el 2º try inglés  apenas 90 segundos después y  con la conversión de Farrell volvió la brecha de seis puntos.

Con media hora para el final, Boffelli redujo la diferencia a tres, con un penal de larga distancia antes de que Farrell anotara su cuarto penal, recordando a Inglaterra, campeona mundial en Australia 2003, y a terminar tercera en el torneo de Francia 2023  por primera vez.

Con sólo tres puntos entre ambos equipos, Argentina no pudo encontrar el try crucial para igualar su mejor resultado en la Copa del Mundo, en Francia 2007, cuando Nicolás Sánchez falló un penal en el minuto 75 que los habría llevado a la prórroga con el empate.

En el fondo del pack, jugaron al último aliento  el octavo santiagueño Facundo Isa, el flanker mendocino Juan Martín González y el flanker entrerriano Marcos Kremer,  para frenar los arranques en los mauls y línea de los delanteros encabezados por el octavo Ben Earl.

El error de Sánchez, dejó sin aliento a Argentina, y con Inglaterra aguantando para el resultado, ya que la única vez que llegaron a un tercer puesto, fue en 3º Mundial de Sudáfrica 1995, el mismo en que  Springboks y All Blacks, disputaron por última vez una Copa Mundial.

Mientras tanto, mañana sábado la campeona mundial saliente, Sudáfrica se enfrentará a Nueva Zelanda en la final del oro,  con ambos equipos apuntando a un cuarto título récord.

Los equipos:

Argentina: Juan Cruz Mallía; Emiliano Boffelli, Lucio Cinti (46’ Matías Moroni), Jerónimo de la Fuente y Mateo Carreras; Santiago Carreras (54’ Nicolás Sánchez) y Tomás Cubelli (50’ Lautaro Bazán Vélez); Marcos Kremer, Facundo Isa (46’ Rodrigo Bruni) y Juan Martín González; Guido Petti Pagadizábal y Pedro Rubiolo (65’ Matías Alemanno); Francisco Gómez Kodela (60’ Eduardo Bello),  Julián Montoya (cap. 54’, Agustín Creevy)  y Thomas Gallo (65’, Joel Sclavi).  Entrenador: Michael Cheika.

Inglaterra: Marcus Smith; Freddie Steward, Joe Marchant, Manu Tuilagi (55’ George Ford) y Henry Arundell (65’, Ollie Lawrence); Owen Farrell (cap.) y Ben Youngs (51’, Danny Care); Sam Underhill, Ben Earl y Tom Curry (49’ Lewis Ludlam); Dave Ribbans (69’ Ollie Chessum)  y Maro Itoje; Will Stuart (49’ Dan Cole), Theo Dan (54’, Jamie George) y Ellis Genge (49’  Bevan Rodd). Entrenador: Steve Borthwick. Entrenador: Steven Borthwick.

Marcadores:

Primer tiempo: 2’  penal de Owen Farrell (Inglaterra); 8’ Conversión de Farrell por try de Earl (Inglaterra); 12’ , penal de Farrell (Inglaterra); 23’, penal de Boffelli (Argentina); 29’, penal de Farrell (Inglaterra), y 35’, Conversión de Boffelli por try de Cubelli (Argentina). Parcial: Argentina 10 vs. Inglaterra 16.

Segundo tiempo:42’ Conversión de Boffelli por try de Santiago Carreras (Argentina); 44’,  Conversión de Farrell por try de Dan (Inglaterra ); 49’,  penal de Boffelli (Argentina); 64’  penal de Farrell (Inglaterra), y 69’  penal de Sánchez (Argentina). Parcial:  Argentina 13 vs. Inglaterra 10.

Viernes 27 de octubre de 2023 en Stade de France, Saint Denis.

Árbitro: Nic Berry (Australia). Jueces de línea: Nika Amashukeli (Georgia) y Andrew Brace (Irlanda). Oficial de Televisión: Ben Whitehouse (Gales).

England won a bronze medal against Argentina at the last breath

In the Bronze final at the last breath, England took the trophy for the best third team of the 10th Rugby World Cup France 2023 for the northern hemisphere, to the dismay of the Argentine public who braved the rain and cold of the French autumn. Pumas among the best 4 in the world.

 

It was the leading role of the English captain, flyhalf Owen Farrell, who scored 16 points (4 penalties and 2 conversions), to secure the narrow victory over Argentina 26-23 (16-10) and win third place in the tenth World Cup of Rugby.

Argentina, pushed by its key men such as Córdoba full back Juan Cruz Mallía, Córdoba flyhalf Santiago Carreras, winger Mateo Carreras from Tucumán, and Rosario winger Emiliano Boffelli, was close to the feat, but lacked correct decision-making.

Flyhalf Own Farrell and Rosario winger Emiliano Boffelli were the scorers with penalties before Buenos Aires scrum-half Tomás Cubelli celebrated his 93rd cap with a try and conversion by Boffelli to make it 16-10 at halftime and which he promised would be lifted from the imput.

The Pumas, coached by the Lebanese Australian Michael Cheika, returned with the Córdoba fly-half Santiago Carreras, overcoming three English defenders in a dizzying zigzag, and making it 17-16 with Boffelli's conversion in 43', and Argentina ahead for the first time.

But it was short-lived as Carreras' punt knocked down by hooker Theo Dan led to England's second try just 90 seconds later and with Farrell's conversion the gap returned to six points.

With half an hour remaining, Boffelli reduced the lead to three, with a long-range penalty before Farrell scored his fourth penalty, reminding England, world champions in Australia 2003, and finishing third in the France 2023 tournament for the first time.

With only three points between both teams, Argentina could not find the crucial try to equal their best result in the World Cup, in France 2007, when Nicolás Sánchez missed a penalty in the 75th minute that would have taken them to extra time with the tie.

At the back of the pack, the eighth from Santiago Facundo Isa, the Mendoza flanker Juan Martín González and the Entre Ríos flanker Marcos Kremer played at their last breath, to stop the starts in the mauls and line of the forwards led by number eighth Ben Earl.

Sánchez's mistake left Argentina breathless, and with England holding on for the result, since the only time they reached third place was in the 3rd World Cup in South Africa 1995, the same one in which the Springboks and All Blacks competed for last time a World Cup.

Meanwhile, outgoing world champions South Africa will face New Zealand in the gold final tomorrow, Saturday, with both teams aiming for a record fourth title.

The teams:

Argentina: Juan Cruz Mallía; Emiliano Boffelli, Lucio Cinti (46' Matías Moroni), Jerónimo de la Fuente and Mateo Carreras; Santiago Carreras (54' Nicolás Sánchez) and Tomás Cubelli (50' Lautaro Bazán Vélez); Marcos Kremer, Facundo Isa (46' Rodrigo Bruni) and Juan Martín González; Guido Petti Pagadizábal and Pedro Rubiolo (65' Matías Alemanno); Francisco Gómez Kodela (60' Eduardo Bello), Julián Montoya (cap. 54', Agustín Creevy) and Thomas Gallo (65', Joel Sclavi). Coach: Michael Cheika.

England: Marcus Smith; Freddie Steward, Joe Marchant, Manu Tuilagi (55' George Ford) and Henry Arundell (65', Ollie Lawrence); Owen Farrell (cap.) and Ben Youngs (51', Danny Care); Sam Underhill, Ben Earl and Tom Curry (49' Lewis Ludlam); Dave Ribbans (69' Ollie Chessum) and Maro Itoje; Will Stuart (49' Dan Cole), Theo Dan (54', Jamie George) and Ellis Genge (49' Bevan Rodd). Coach: Steve Borthwick. Coach: Steven Borthwick.

Scorers:

First half: 2nd penalty goal  by Owen Farrell (England); 8’ Conversion by Farrell for a try by Earl (England); 12', penalty goal by Farrell (England); 23', penalty goal  by Boffelli (Argentina); 29', penalty goal by Farrell (England), and 35', conversion by Boffelli for a try by Cubelli (Argentina). Partial: Argentina 10 vs. England 16.

Second half: 42' Boffelli conversion for a try by Santiago Carreras (Argentina); 44', Conversion by Farrell for a try by Dan (England); 49', penalty goal by Boffelli (Argentina); 64' penalty goal from Farrell (England), and 69' penalty goal from Sánchez (Argentina). Partial: Argentina 13 vs. England 10.

Friday October 27, 2023 at Stade de France, Saint Denis.

Referee: Nic Berry (Australia). Linesmen: Nika Amashukeli (Georgia) and Andrew Brace (Ireland). Television Official: Ben Whitehouse (Wales).

L'Angleterre a remporté une médaille de bronze contre l'Argentine au dernier souffle

Lors de la finale de Bronze au dernier souffle, l'Angleterre a remporté le trophée de la meilleure troisième équipe de la 10ème Coupe du Monde de Rugby France 2023 pour l'hémisphère nord, au grand désarroi du public argentin qui a bravé la pluie et le froid de l'automne français. Des Pumas parmi les 4 meilleurs au monde.

C'est le rôle principal du capitaine anglais, l'ouvreur Owen Farrell, qui a marqué 16 points (4 coupes de pénalités et 2 transformations), pour assurer la victoire serrée contre l'Argentine 26-23 (16-10) et remporter la troisième place de la dixième Coupe du Monde. du Rugby.

L'Argentine, poussée par ses hommes clés tels que l'arrière de Córdoba,  Juan Cruz Mallía, l'ouvreur de Córdoba,  Santiago Carreras, l'ailier Mateo Carreras de Tucumán et l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli, était proche de l'exploit, mais manquait de prise de décision correcte.

Le demi d'ouverture Own Farrell et l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli ont été les buteurs avec coupes de pénalités avant que le demi de mêlée de Buenos Aires Tomás Cubelli ne célèbre sa 93e sélection avec un essai et une conversion de Boffelli pour porter le score à 16-10 à la mi-temps et qui, selon lui, serait  de l'imput.

Les Pumas, entraînés par l'Australien libanais Michael Cheika, sont revenus avec l'ouvreur de Córdoba,  Santiago Carreras, battant trois défenseurs anglais dans un zigzag vertigineux et portant le score à 17-16 grâce à la transformation de Boffelli à la 43', et l'Argentine devant pour la première fois. .

Mais ce fut de courte durée puisque le botté de dégagement de Carreras renversé par le talonneur Theo Dan a conduit au deuxième essai de l'Angleterre à peine 90 secondes plus tard et avec la conversion de Farrell, l'écart est revenu à six points.

Avec seulement trois points entre les deux équipes, l'Argentine n'a pas réussi à trouver l'essai crucial pour égaler son meilleur résultat en Coupe du Monde, en France 2007, lorsque Nicolás Sánchez a raté un coupe de penalité  à la 75e minute qui l'aurait mené en prolongation avec le match nul.

 

En queue du pack, le huitième de Santiago del Estero,  Facundo Isa, le flanker de Mendoza, Juan Martín González et le flanker d'Entre Ríos Marcos Kremer ont joué leur dernier souffle, pour arrêter les départs dans les mauls et la ligne des avants menés par huitième Ben Earl.

L'erreur de Sánchez a laissé l'Argentine à bout de souffle, et l'Angleterre a tenu bon, puisque la seule fois où elle a atteint la troisième place, c'était lors de la 3e Coupe du monde en Afrique du Sud 1995, la même à laquelle les Springboks et les All Blacks ont concouru pour la dernière fois.

Pendant ce temps, l'Afrique du Sud, championne du monde sortante, affrontera la Nouvelle-Zélande en finale pour l'or demain, samedi, les deux équipes visant un quatrième titre record.

Les équipes:

Argentine : Juan Cruz Mallía ; Emiliano Boffelli, Lucio Cinti (46' Matías Moroni), Jerónimo de la Fuente et Mateo Carreras ; Santiago Carreras (54' Nicolás Sánchez) et Tomás Cubelli (50' Lautaro Bazán Vélez) ; Marcos Kremer, Facundo Isa (46' Rodrigo Bruni) et Juan Martín González ; Guido Petti Pagadizábal et Pedro Rubiolo (65' Matías Alemanno) ; Francisco Gómez Kodela (60' Eduardo Bello), Julián Montoya (cap. 54', Agustín Creevy) et Thomas Gallo (65', Joel Sclavi). Entraîneur : Michael Cheika.

Angleterre : Marcus Smith ; Freddie Steward, Joe Marchant, Manu Tuilagi (55' George Ford) et Henry Arundell (65', Ollie Lawrence) ; Owen Farrell (cap.) et Ben Youngs (51', Danny Care) ; Sam Underhill, Ben Earl et Tom Curry (49' Lewis Ludlam) ; Dave Ribbans (69' Ollie Chessum) et Maro Itoje ; Will Stuart (49' Dan Cole), Theo Dan (54', Jamie George) et Ellis Genge (49' Bevan Rodd). Entraîneur : Steve Borthwick. Entraîneur : Steven Borthwick.

Marqueurs:

Première mi-temps : 2e penalty par Owen Farrell (Angleterre) ; 8’ Conversion de Farrell pour un essai d’Earl (Angleterre) ; 12', penalty de Farrell (Angleterre) ; 23', penalty de Boffelli (Argentine) ; 29', penalty de Farrell (Angleterre), et 35', transformation de Boffelli pour un essai de Cubelli (Argentine). Partiel : Argentine 10 contre. Angleterre 16.

Deuxième mi-temps : 42' Conversion de Boffelli pour un essai de Santiago Carreras (Argentine) ; 44', Conversion de Farrell pour un essai de Dan (Angleterre) ; 49', penalty de Boffelli (Argentine) ; 64' de Farrell (Angleterre) et 69' de Sánchez (Argentine). Partiel : Argentine 13 contre. Angleterre 10.

Vendredi 27 octobre 2023 au Stade de France, Saint Denis.

Arbitre : Nic Berry (Australie). Juges de lignes : Nika Amashukeli (Géorgie) et Andrew Brace (Irlande). Officiel de télévision : Ben Whitehouse (Pays de Galles).

All Blacks y Springboks apuntan al 4º cetro en 10º Mundial Francia 2023- All Blacks and Springboks aim for the 4th title in the 10th World Cup France 2023- All Blacks et Springboks visent le 4e titre de la 10e Coupe du monde France 2023

Mañana sábado habrá una nueva historia del rugby mundial cuando Nueva Zelanda o Sudáfrica se conviertan en los primeros cuatro veces ganadores del 10º Campeonato Mundial de Rugby Francia 2023, en un lluvioso y frío (13º ) teatro de los sueños que es el Stade de France.

En Saint Denis, suburbio norte de París, hay decepción por la ausencia de la anfitriona Francia, eliminada de su propio torneo en los cuartos de final, dejando al ambiente relativamente sumergido en la incertidumbre y vuelto a florecer con un final apropiado.

Los All Blacks y los Springboks son seleccionados nacionales con más protagonismo en la historia del rugby, levantando la Copa William Webb Ellis en tres ocasiones cada uno, pero mañana se proclamará una sola,  en la fiebre francesa del sábado por la noche.

Recuerdo como si fuese ayer, aquella performance de la emotiva final vivida en el mítico Ellis Park de Johannesburgo en tarde soleada del 3º Mundial Sudáfrica 1995, cuando los Springboks con drop del apertura  Joel Stransky en plena prórroga, sorprendió  en desafío igualado.

Es la presencia del hemisferio sur ganando otra pulseada al hemisferio norte, con dos equipos que han demostrado actitud, habilidad, físico, valentía y resistencia para llegar a la final mundial más importante jamás vista, tanto en el pasado como en el presente.

Los Boks nunca concedieron un try en  final mundial, y sus tres logros en 1995, 2007 y 2019, se produjeron con 12 años de diferencia. Un triunfo en el Stade de France, será un legado del inspiradory capitán Siya Kolisi, y de los entrenadores  Rassie Erasmus y Jacques Nienaber.

Mientras que los All Blacks, tendrán historia de redención en capitán  Sam Cane,  y para el entrenador Ian Foster, quien será reemplazado por Scott Roberson, tras  la Copa del Mundo,  más allá del desenlace del resultado final tras el pitazo del árbitro inglés Wayne Barnes.

Para tener en cuenta: En los dos partidos que se han disputado entre estos ambos en lo que va de año, los All Blacks estuvieron a más de un punto por minuto en el choque del Rugby Championship disputado en el Eden Park de Auckland, con ventaja de 17-0 desde el arranque.

En cambio en Twickenham, los Springboks fueron absolutamente implacables, negando la posesión a sus oponentes, y obligándolos a conceder una serie de penales; demostrado lo que puede pasar si uno de los equipos está ligeramente desubicado en el fragor inicial.

El punto está, en intercambios reñidos y tensos, con mal tiempo, y  ver, de qué lado puede haber más  precisión;  y la lógica expresa que las condiciones húmedas favorecerían a los Springboks, pero habilidad de los All Blacks hace que se sienten cómodos con balón en mano.

Y allí surge el mejor juego de patadas que se pueden repetir al esfuerzo de Inglaterra de presionar a Sudáfrica en el aire, y con el balón parado; tanto para All Blacks  como para los Boks en esa fase neurálgica del trayecto.

En el scrum, los All Blacks deben contar con pack que vaya al frente,  y Foster apunta al pilar derecho Tyrel Lomax, y al pilar izquierdo Ethan de Groot, vitales para frenar la embestida de los Springboks, con pilar suplente Ox Nche, que está jugando el mejor rugby de su carrera.

En los tres cuartos, Nuevo Zelanda tienen mayor variedad en su juego de patadas del mundo y la habilidad de los hermanos Barrett, Jordie y Beauden, para encontrar esfuerzos cruzados o golpes, por encima de defensa de sus oponentes que deben estar adivinando el rumbo.

Es por eso, que los dos wingers  y full backs sudafricanos, Cheslin Kolbe y Kurt-Lee Arendse y Damian Willemse, respectivamente,  deben proponerse como talentosos velocistas en el enfoque sorprendente, para el contragolpe de los Boks.

Claro que Nueva Zelanda tiene un poco más de factores a su favor, de un día más  de descanso, la facilidad de su semifinal ante Argentina, en comparación con la lucha de Sudáfrica contra Inglaterra, por lo que tiene ventaja de cinco puntos a su favor.

Resultados anteriores

2023: Sudáfrica ganó 35-7 en Londres

2023: Nueva Zelanda ganó 35-20 en Auckland

2022: Nueva Zelanda ganó 35-23 en Johannesburgo

2022: Sudáfrica ganó 26-10 en Mbombela

2021: Sudáfrica ganó 31-29 en Gold Coast

2021: Nueva Zelanda ganó 19-17 en Townsville

2019: Nueva Zelanda ganó 23-13 en Yokohama

2019: Nueva Zelanda y Sudáfrica empataron 16-16 en Wellington

2018: Nueva Zelanda ganó 32-30 en Pretoria

2018: Sudáfrica ganó 36-34 en Wellington

Los equipos:

Nueva Zelanda: 15 Beauden Barrett, 14 Will Jordan, 13 Rieko Ioane, 12 Jordie Barrett, 11 Mark Telea, 10 Richie Mo'unga, 9 Aaron Smith, 8 Ardie Savea, 7 Sam Cane (c), 6 Shannon Frizell, 5 Scott Barrett, 4 Brodie Retallick, 3 Tyrel Lomax, 2 Codie Taylor, 1 Ethan de Groot

Suplentes: 16 Samisoni Taukei’aho, 17 Tamaiti Williams, 18 Nepo Laulala, 19 Sam Whitelock, 20 Dalton Papali’i, 21 Finlay Christie, 22 Damian McKenzie, 23 Anton Lienert-Brown. Entrenador: Ian Foster

Sudáfrica: 15 Damian Willemse, 14 Kurt-Lee Arendse, 13 Jesse Kriel, 12 Damian de Allende, 11 Cheslin Kolbe, 10 Handré Pollard, 9 Faf de Klerk, 8 Duane Vermeulen, 7 Pieter-Steph du Toit, 6 Siya Kolisi ( c), 5 Franco Mostert, 4 Eben Etzebeth, 3 Frans Malherbe, 2 Bongi Mbonambi, 1 Steven Kitshoff. Suplentes: 16 Deon Fourie, 17 Ox Nche, 18 Trevor Nyakane, 19 Jean Kleyn, 20 RG Snyman, 21 Kwagga Smith, 22 Jasper Wiese, 23 Willie le Roux. Entrenador: Jacques Nienaber.

Sábado 28 de octubre de 2023 en el Stade de France, Saint-Denis, a las 16:00 hira de Argentina.

Árbitro: Wayne Barnes (Inglaterra). Jueces de línea: Karl Dickson (Inglaterra), Matthew Carley (Inglaterra). Oficial de Televisión: Tom Foley (Inglaterra)

All Blacks and Springboks aim for the 4th title in the 10th World Cup France 2023

Tomorrow, Saturday, there will be a new history of world rugby when New Zealand or South Africa become the first four-time winners of the 10th World Rugby Championship France 2023, in a rainy and cold (13th) theater of dreams that is the Stade de France.

In Saint Denis, a northern suburb of Paris, there is disappointment at the absence of hosts France, eliminated from their own tournament in the quarterfinals, leaving the atmosphere relatively submerged in uncertainty and blooming again with a fitting ending.

The All Blacks and the Springboks are the most prominent national teams in the history of rugby, lifting the William Webb Ellis Cup three times each, but tomorrow only one will be proclaimed, in the French fever of Saturday night.

I remember as if it were yesterday, that performance of the emotional final held at the legendary Ellis Park in Johannesburg on a sunny afternoon of the 3rd World Cup in South Africa 1995, when Springboks, with a drop by flyhalf Joel Stransky in full extra time, surprised in an even challenge.

It is the presence of the southern hemisphere winning another fight against the northern hemisphere, with two teams that have demonstrated attitude, skill, physicality, courage and resistance to reach the most important world final ever seen, both in the past and in the present.

The Boks have never conceded a try in the world final, and their three achievements in 1995, 2007 and 2019, came 12 years apart. A triumph at Stade de France will be a legacy of the inspiring captain Siya Kolisi, and coaches Rassie Erasmus and Jacques Nienaber.

While the All Blacks will have a story of redemption in captain Sam Cane, and for coach Ian Foster, who will be replaced by Scott Roberson, after the World Cup, beyond the outcome of the final result after the whistle of English referee Wayne Barnes .

To take into account: In the two matches that have been played between these two so far this year, the All Blacks were more than a point per minute in Rugby Championship clash played at Eden Park in Auckland, with an advantage 17-0 since the start.

Instead at Twickenham, the Springboks were absolutely ruthless, denying their opponents possession, and forcing them to concede a series of penalties; demonstrated what can happen if one of the teams is slightly out of position in the initial heat.

The point is, in close and tense exchanges, in bad weather, and to see, on which side there can be more precision; and logic dictates that wet conditions would favor the Springboks, but the All Blacks' skill means they feel comfortable with the ball in hand.

And there arises the best game of kicks that can be repeated in England's effort to pressure South Africa in the air, and with the ball stopped; for both the All Blacks and the Boks in that neuralgic phase of the journey.

In the scrum, the All Blacks must have a forward pack, and Foster points to tight head prop Tyrel Lomax, and loose head prop Ethan de Groot, vital to stop the Springboks' attack, with substitute prop Ox Nche, who is playing the best rugby of his career.

In the backline, New Zealand have the most variety in their kicking game in the world and the ability of the Barrett brothers, Jordie and Beauden, to find crossing efforts or punches, over the defense of their opponents who must be guessing the direction.

That is why the two South African wingers and full backs, Cheslin Kolbe and Kurt-Lee Arendse and Damian Willemse, respectively, must be proposed as talented speedsters in the surprising approach, for the Boks' counterattack.

Of course, New Zealand has a little more factors in its favor, one more day of rest, the ease of its semifinal against Argentina, compared to South Africa's fight against England, so it has a five-point advantage in its favor.

Previous results

2023: South Africa won 35-7 in London

2023: New Zealand won 35-20 in Auckland

2022: New Zealand won 35-23 in Johannesburg

2022: South Africa won 26-10 in Mbombela

2021: South Africa won 31-29 in Gold Coast

2021: New Zealand won 19-17 in Townsville

2019: New Zealand won 23-13 in Yokohama

2019: New Zealand and South Africa tied 16-16 in Wellington

2018: New Zealand won 32-30 in Pretoria

2018: South Africa won 36-34 in Wellington

The teams:

New Zealand: 15 Beauden Barrett, 14 Will Jordan, 13 Rieko Ioane, 12 Jordie Barrett, 11 Mark Telea, 10 Richie Mo'unga, 9 Aaron Smith, 8 Ardie Savea, 7 Sam Cane (c), 6 Shannon Frizell, 5 Scott Barrett, 4 Brodie Retallick, 3 Tyrel Lomax, 2 Codie Taylor, 1 Ethan de Groot. Substitutes: 16 Samisoni Taukei’aho, 17 Tamaiti Williams, 18 Nepo Laulala, 19 Sam Whitelock, 20 Dalton Papali’i, 21 Finlay Christie, 22 Damian McKenzie, 23 Anton Lienert-Brown. Coach: Ian Foster

South Africa: 15 Damian Willemse, 14 Kurt-Lee Arendse, 13 Jesse Kriel, 12 Damian de Allende, 11 Cheslin Kolbe, 10 Handré Pollard, 9 Faf de Klerk, 8 Duane Vermeulen, 7 Pieter-Steph du Toit, 6 Siya Kolisi ( c ), 5 Franco Mostert, 4 Eben Etzebeth, 3 Frans Malherbe, 2 Bongi Mbonambi, 1 Steven Kitshoff. Substitutes: 16 Deon Fourie, 17 Ox Nche, 18 Trevor Nyakane, 19 Jean Kleyn, 20 RG Snyman, 21 Kwagga Smith, 22 Jasper Wiese, 23 Willie le Roux. Coach: Jacques Nienaber.

Saturday, October 28, 2023 at the Stade de France, Saint-Denis, at 4:00 p.m. in Argentinian time.

Referee: Wayne Barnes (England). Linesmen: Karl Dickson (England), Matthew Carley (England). Television Official: Tom Foley (England).

All Blacks et Springboks visent le 4e titre de la 10e Coupe du monde France 2023

Demain samedi, ce sera une nouvelle histoire du rugby mondial lorsque la Nouvelle-Zélande ou l'Afrique du Sud deviendront les premiers quadruples vainqueurs du 10e Championnat du monde de rugby France 2023, dans un théâtre de rêves pluvieux et froid (13e) qu'est le Stade. de France.

A Saint Denis, banlieue nord de Paris, on est déçu de l'absence du pays hôte, la France, éliminée de son propre tournoi en quarts de finale, laissant l'atmosphère relativement plongée dans l'incertitude et refleurissant avec une fin appropriée.

Les All Blacks et les Springboks sont les équipes nationales les plus marquantes de l'histoire du rugby, remportant trois fois chacune la Coupe William Webb Ellis, mais demain une seule sera proclamée, dans la fièvre française de samedi soir.

Je me souviens comme si c'était hier, de cette finale émouvante qui s'est déroulée au légendaire Ellis Park de Johannesburg, par un après-midi ensoleillé de la 3ème Coupe du Monde en Afrique du Sud 1995, lorsque les Springboks, avec un drop du demi d'ouverture Joel Stransky en pleine extra temps, surpris dans un défi égal.

C'est la présence de l'hémisphère sud qui remporte un autre combat contre l'hémisphère nord, avec deux équipes qui ont fait preuve d'attitude, d'habileté, de physique, de courage et de résistance pour atteindre la finale mondiale la plus importante jamais vue, tant dans le passé que dans le présent.

Les Boks n'ont jamais encaissé le moindre essai en finale mondiale, et leurs trois réalisations en 1995, 2007 et 2019, se sont déroulées à 12 ans d'intervalle. Un triomphe au Stade de France sera l'héritage du capitaine inspirant Siya Kolisi et des entraîneurs Rassie Erasmus et Jacques Nienaber.

Tandis que les All Blacks auront une histoire de rédemption chez le capitaine Sam Cane, et chez l'entraîneur Ian Foster, qui sera remplacé par Scott Roberson, après la Coupe du monde, au-delà du résultat final après le coup de sifflet de l'arbitre anglais Wayne Barnes.

A prendre en compte: dans les deux matchs disputés entre ces deux-là jusqu'à présent cette année, les All Blacks ont marqué plus d'un point par minute lors du choc du Rugby Championship disputé à l'Eden Park d'Auckland, avec un avantage de 17-0 depuis. le début.

Au lieu de cela, à Twickenham, les Springboks ont été absolument impitoyables, refusant la possession à leurs adversaires et les forçant à concéder une série de pénalités; a démontré ce qui peut arriver si l'une des équipes est légèrement hors de position dans la première manche.

Il s'agit, dans des échanges serrés et tendus, par mauvais temps, et de voir de quel côté il peut y avoir plus de précision; et la logique veut que des conditions humides favoriseraient les Springboks, mais le talent des All Blacks signifie qu'ils se sentent à l'aise avec le ballon en main.

Et c'est là que se produit le meilleur jeu de coups de pied qui puisse être répété dans l'effort de l'Angleterre pour faire pression sur l'Afrique du Sud dans les airs, et avec le ballon arrêté; pour les All Blacks et les Boks dans cette phase névralgique du voyage.

Dans la mêlée, les All Blacks doivent disposer d'un pack des avants, et Foster désigne le pilier droit Tyrel Lomax et le pilier gauche Ethan de Groot, essentiels pour arrêter l'attaque des Springboks, avec le pilier remplaçant Ox Nche, qui joue le meilleur rugby de l'année  sa carrière.

Dans les trois quarts, la Nouvelle-Zélande possède le jeu au pied le plus varié au monde et la capacité des frères Barrett, Jordie et Beauden, à trouver des centres ou des coups de poing, sur la défense de leurs adversaires qui doivent deviner la direction.

C'est pourquoi les deux ailiers et l’ arrière sud-africains, respectivement Cheslin Kolbe et Kurt-Lee Arendse et Damian Willemse, doivent être proposés comme des speedsters talentueux dans l'approche surprenante de la contre-attaque des Boks.

Bien sûr, la Nouvelle-Zélande a un peu plus de facteurs en sa faveur, un jour de repos de plus, la facilité de sa demi-finale contre l'Argentine, par rapport au combat de l'Afrique du Sud contre l'Angleterre, elle a donc un avantage de cinq points en sa faveur.

Résultats précédents

2023 : l'Afrique du Sud s'impose 35-7 à Londres

2023 : la Nouvelle-Zélande s'impose 35-20 à Auckland

2022 : la Nouvelle-Zélande s'impose 35-23 à Johannesburg

2022 : l’Afrique du Sud s’impose 26-10 à Mbombela

2021 : l’Afrique du Sud a gagné 31-29 à Gold Coast

2021 : la Nouvelle-Zélande a gagné 19-17 à Townsville

2019 : la Nouvelle-Zélande a gagné 23-13 à Yokohama

2019 : Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud à égalité 16-16 à Wellington

2018 : la Nouvelle-Zélande a gagné 32-30 à Pretoria

2018 : l'Afrique du Sud s'est imposée 36-34 à Wellington

 

Les équipes:

Nouvelle-Zélande : 15 Beauden Barrett, 14 Will Jordan, 13 Rieko Ioane, 12 Jordie Barrett, 11 Mark Telea, 10 Richie Mo'unga, 9 Aaron Smith, 8 Ardie Savea, 7 Sam Cane (c), 6 Shannon Frizell, 5 Scott Barrett, 4 Brodie Retallick, 3 Tyrel Lomax, 2 Codie Taylor, 1 Ethan de Groot

Remplaçants : 16 Samisoni Taukei'aho, 17 Tamaiti Williams, 18 Nepo Laulala, 19 Sam Whitelock, 20 Dalton Papali'i, 21 Finlay Christie, 22 Damian McKenzie, 23 Anton Lienert-Brown. Entraîneur : Ian Foster

Afrique du Sud : 15 Damian Willemse, 14 Kurt-Lee Arendse, 13 Jesse Kriel, 12 Damian de Allende, 11 Cheslin Kolbe, 10 Handré Pollard, 9 Faf de Klerk, 8 Duane Vermeulen, 7 Pieter-Steph du Toit, 6 Siya Kolisi ( c ), 5 Franco Mostert, 4 Eben Etzebeth, 3 Frans Malherbe, 2 Bongi Mbonambi, 1 Steven Kitshoff. Remplaçants : 16 Deon Fourie, 17 Ox Nche, 18 Trevor Nyakane, 19 Jean Kleyn, 20 RG Snyman, 21 Kwagga Smith, 22 Jasper Wiese, 23 Willie le Roux. Entraîneur : Jacques Nienaber.

Samedi 28 octobre 2023 au Stade de France, Saint-Denis, à 16h00 en Argentine.

Arbitre : Wayne Barnes (Angleterre). Juges de lignes : Karl Dickson (Angleterre), Matthew Carley (Angleterre). Officiel de télévision : Tom Foley (Angleterre).