El octavo-y flanker cordobés Joaquín Oviedo convocado a Los Pumas- Number eighth-and flanker Joaquín Oviedo from Córdoba, summoned to Los Pumas- Le numéro huit et troisième ligne Joaquín Oviedo de Cordoue, convoqué aux Pumas

Como una convocatoria que se ya se palpitaba, el octavo y flanker cordobés Joaquín Oviedo fue llamado por el entrenador australiano-libanés Michael Cheika, para incorporarse a los entrenamientos que de Los Pumas están llevando a cabo en Faro, sur de Portugal. .

El seleccionado argentino dejará la concentración de Faro el 1º de septiembre, para viajar a la costa del oeste francés donde concentrará en  La Baule-Escoublac, distante 70 kilómetros de Nantes, y 450 kms de Paris. Allí tendrá su cuartel general en el 10º Mundial en Francia.

En el plantel de Argentina fue baja el flanker suplente porteño Santiago Grondona, por rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, en el segundo tiempo ante España en Madrid el pasado sábado.

Posteriormente Argentina se trasladará al sur francés dos días antes, para debutar en el Grupo clasificatorio D, frente a Inglaterra el sábado 9 de septiembre  en el estadio Orange Velodrome de Marsella.

Oviedo que milita en el Perpignan del Top 14 francés, donde está actualmente, ya fue convocado a los Pumas el 13 de agosto de 2022 cuando ganaron a los Wallabies 48-17 en el estadio Bicentenario de la Ciudad de  San Juan ante 20.000 espectadores.

Con Argentina XV, el octavo Joaquín Oviedo fue titular y conductor del pack, en Ventana Internacional  con triunfos ante  Namibia 34-27 el 29 de julio en el Charrúa de Montevideo y frente a Chile 40-13 en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán de Antofagasta el 5 de agosto.

Number eighth-and flanker Joaquín Oviedo from Córdoba, summoned to Los Pumas

As a call that was already throbbing, number eighth and flanker Joaquín Oviedo from Córdoba, was called by the Australian-Lebanese coach Michael Cheika, to join the training sessions with Los Pumas are carrying out in Faro, southern Portugal. .

The Argentinian national team will leave the Faro concentration on September 1, to travel to the French west coast where they will concentrate in La Baule-Escoublac, 70 kilometers from Nantes, and 450 kilometers from Paris. There it will have its headquarters in the 10th World Cup in France.

Substitute flanker Santiago Grondona from Buenos Aires, was dropped from Argentina's squad due to a torn anterior cruciate ligament in his left knee, in the second half against Spain in Madrid last Saturday.

Subsequently, Argentina will move to the south of France two days before, to debut in qualifying Pool D, against England on Saturday, September 9 at the Orange Velodrome stadium in Marseille.

Oviedo, who plays for Perpignan in the French Top 14, where he is currently, was already called up to the Pumas on August 13, 2022 when they beat the Wallabies by 48-17 at the Bicentennial stadium in the City of San Juan in front of 20,000 spectators.

With Argentina XV, number eighth Joaquín Oviedo was the starter and driver of  pack, at Ventana Internacional with wins against Namibia 34-27 on July 29 at the Charrúa Stadium in Montevideo and against Chile 40-13 at Calvo y Bascuñán Regional Stadium in Antofagasta on August 5th.

Le numéro huit et troisième ligne Joaquín Oviedo de Córdoba, convoqué aux Pumas

Comme un appel déjà palpitant, le numéro huit et ailier Joaquín Oviedo de Córdoba, a été appelé par l'entraîneur australo-libanais Michael Cheika, pour participer aux entraînements que les Pumas réalisent à Faro, dans le sud du Portugal. 

L'équipe nationale argentine quittera la concentration de Faro le 1er septembre pour se rendre sur la côte ouest française où elle se concentrera à La Baule-Escoublac, à 70 kilomètres de Nantes et 450 kilomètres de Paris. C'est là qu'elle aura son siège lors de la 10ème Coupe du Monde en France.

Le flanker remplaçant Santiago Grondona de Buenos Aires,  a été exclu de l'équipe argentine en raison d'une déchirure du ligament croisé antérieur au genou gauche, en seconde période contre l'Espagne à Madrid samedi dernier.

Par la suite, l'Argentine se déplacera dans le sud de la France deux jours avant, pour faire ses débuts dans la poule D de qualification, contre l'Angleterre, le samedi 9 septembre au stade Orange Vélodrome de Marseille.

Oviedo, qui évolue à Perpignan en Top 14 français, où il évolue actuellement, avait déjà été convoqué chez les Pumas le 13 août 2022 lors de la victoire sur les  Wallabies par 48-17 au stade du Bicentenaire de la Ville de San Juan devant 20 000 spectateurs.

Avec l'Argentine XV, le huitième Joaquín Oviedo a été titulaire et pilote des avants, à Ventana Internacional avec des victoires contre la Namibie 34-27 le 29 juillet au stade Charrúa de Montevideo, et contre le Chili 40-13 au Stade Régional Calvo y Bascuñán d'Antofagasta le 5 août.

En Torneo del Interior A, resalta debut con fuerte tonada cordobesa

Con fuerte presencia del rugby provincial cordobés comenzó el Torneo del Interior A, donde debutaron sus cinco representantes con cuatro triunfos y una derrota, que se produjo precisamente en el clásico entre Córdoba Athletic Club y San Martín Villa María.

Con la victoria del Campeón de Córdoba en su feudo de Barrio Jardín, sobre los tricolores por 37-25, se sumaron tres triunfos visitantes de alto prestigio, con el subcampeón Urú Curé Río Cuarto ganando al Santa Fe Rugby Club en Sauce Viejo por 27-26.

 

El más encumbrado fue el Jockey Club Córdoba que fue a Las Delicias a ganarle al Campeón Saliente, Duendes, por 26-25, marcando la preponderancia de la Región Centro, frente a la Región Litoral, que intenta una pulseada de prestigio con la región provincial cordobesa.

El Torneo del Interior A 2023, puso de relieve su dureza,  ya en la primera fecha. Con un Duendes, defensor del título, que sufrió en carne propia y en su propia cancha de Las Delicias, en la Zona B, donde cayó ante Jockey Club Córdoba 26-25 en gran partido.

Pero el gran triunfo cordobés se verificó con Universitario que fue a ganar por 29-24 al flamante campeón del Noroeste Argentino, el Old Lions de Santiago del Estero, liderado por el octavo cordobés Aníbal Panceyra Garrido,  y que venía de romper una hegemonía tucumana.

Es decir, el Litoral quedó aturdido con derrota del Campeón TDI A 2022, Duendes ante el Jockey cordobés 25-26,  y el ex campeón Gimnasia y Esgrima de Rosario que cayó frente a Marista de Mendoza por 37-34  en su propio feudo del Parque Independencia.

Por lo que en el ámbito litoraleño, el único a llevarse la victoria fueron los entrerrianos de Estudiantes de Paraná,  Campeones del Litoral ante Gimnasia y Esgrima de Rosario, y que debutó superando  a los chaqueños de CURNE de Resistencia por 28-18  en el Parque Urquiza..

En el frente del NOA, con la derrota del Old Lions santiagueño, a manos de la U cordobesa, cayó el Tucumán Rugby en su feudo de  Yerba Buena, ante el Jockey Club de Rosario que se impuso por 24-20, y solo la U tucumana logró ganar al subcampeón Los Tarcos 38-14.

Ahora se viene la segunda ronda en el TDI A, con el Córdoba Athletic visitando a Estudiantes de Paraná, Urú Curé a CURNE en Resistencia, San Martín Villa María recibiendo en Las Acacias a Los Tarcos, y Universitario al Jockey Club Córdoba en La Lomita de Alto Alberdi.

En las reválidas, el Club La Tablada fue al sur bonaerense para ganar a Universitario de Mar del Plata con goleada de 66-10. Y con ello, la promoción a la Zona 3 del Torneo del Interior B, jun to a Tala Rugby Club y los tucumanos de Huirapuca y Natación y Gimnasia.

Por o que el próximo sábado 2 de septiembre ambos equipos cordobeses debutan en Zona 3:  Tala RugbyClub recibirá en Villa Warcalde al Club  Natación y Gimnasia de Tucumán y Club La Tablada visitará a Huirapuca en Concepción, Tucumán.

Argentina camino al Mundial, arrasó España por 62-3 (31-3) - Argentina on the way to the World Cup, swept Spain 62-3 (31-3)- L'Argentine, en route vers la Coupe du Monde, a balayé l'Espagne 62-3 (31-3).

En su último amistoso de preparación para el 10º Mundial en Francia 2023, Argentina arrasó a España ganando por 62-3 (31-3) en partido de celebración del 100º  aniversario de la Real Federación Española de Rugby y disputado en el Estadio Cívitas Metropolitano de Madrid.

Argentina conducida por el full back cordobés Juan Cruz Mallía,  marcó 9 tries, con él (13'), con  Joel Sclavi (17'), Mateo Carreras (28'),  Tomás Cubelli  (34’),  Marcos Kremer (56’),  Jerónimo de la Fuente (60),  Martín Bogado (64’ y 80’), y Facundo Isa (68’), más 1 Penal  (4’) y 7 Conversiones de  Nicolás Sánchez (14') (18') (29') (35’’) (58’) (64’) (80’).

Para España, 1 Penal de Gonzalo Vinuesa (28’).

Los Leones de España ofrecieron una digna versión desntro de sus limitaciones en un primer tiempo en la que se aventuró un par de ocasiones en la 22 de los Pumas, una de ellas aprovechada por el apertura Gonzalo Vinuesa para convertir un penal a los 28’.

El desequilibrio fue evidente con Los Pumas marcando una seguidilla de tries a partir del full back cordobés Juan Cruz Mallía, del pilar izquierdo bonaerense Joel Sclavi, del wing tucumano Mateo Carreras y del medio scrum porteño Tomás Cubelli.

Luego apoyaron el flanker entrerriano Marcos. Kremer, el centro rosarino Jerónimo de la Fuente, el octavo santiagueño Facundo Isa, y un doblete del full back suplente  Martín Bogado, que sustituyó a su ex compañero en el Jockey  Club Córdoba, Juan Cruz Mallía.

 

Mientras tanto, a la baja del pilar izquierdo bonaerense Nahuel Tetáz Chaparro, que se rompió el tendón de Aquiles de la pierna izquierda, se sumó ayer la del flanker porteño Santiago Grondona que sufrió la rotura de ligamento cruzado anterior en rodilla izquierda.

Por Nahuel Tetáz Chaparro, son posibles sustitutos, el santafecino de Rafaela Mayco Vivas y el rosarino Lucio Sordoni; y por Grondona, está el cordobés Joaquín Oviedo que no estuvo en los últimos partidos, pero fue  convocado por el entrenador australiano libanés Michael Cheika.

Ahora vienen tiempos de aclimatación al verano lusitano y luego el 1º de septiembre el traslado al oeste francés para preparar el debut en el 19º Mundial ante Inglaterra el 9 de septiembre,  a Samoa el 22  y Chile el 30, para cerrar fase clasificatoria  frente a Japón el 8 de octubre.

Síntesis

España (3): Thierry Futeau, Pablo Miejimolle (42’, Santiago Ovejero) y Bittor Aboitiz (50’, Lucas Santamaría); Lucas Guillaume y Alejandro Suárez (41’  Raphael Nieto); Matthew Foulds (62’  Víctor Sánchez), Mario Pichardie (68’ Raúl Calzón) y Facundo Domínguez; Estanislao Bay y Gonzalo Vinuesa; Federico Casteglioni (cap.; 54’, Jordi Jorbá), Gonzalo López Bontempo, Iñaki Mateu (63’  Bautista Güemes), Martiniano Cian y John-Wessel Bell. No ingreso: Ike Irusta.

Entrenadores: Miguel Velasco y Valentín Telleriarte.

Argentina (62): Joel Sclavi (56’  Mayco Vivas), Agustín Creevy (41’, Ignacio Ruiz) y Eduardo Bello (64’  Lucio Sordoni); Guido Petti Pagadizábal y Pedro Rubiolo; Rodrigo Bruni, Marcos Kremer y Facundo Isa; Tomás Cubelli (cap.; 48’ , Lautaro Bazán Vélez) y Nicolás Sánchez; Mateo Carreras (59’  Santiago Grondona), Santiago Chocobares (41’,  Jerónimo De la Fuente), Matías Moroni, Rodrigo Isgró (64’ Matías Alemanno) y Juan Cruz Mallía (41’,  Martín Bogado). Entrenadores: Michael Cheika, Felipe Contepomi, David Kidwell,

Andrés Bordoy y  Juan Fernández Lobbe.

Marcadores:

Primer tiempo: 4’ penal de Nicolás Sánchez (LP); 12’ try de Juan Cruz Mallía convertido por Nicolás Sánchez (LP); 15’,  try de Joel Sclavi convertido por Nicolás Sánchez (LP); 24’,  try de Mateo Carreras convertido por Nicolás Sánchez (LP); 27’,  penal de Gonzalo Vinuesa (E), y 33’  try de Tomás Cubelli convertido por Nicolás Sánchez (LP).

Resultado parcial: España 3, Los Pumas 31.

Segundo tiempo: 57’  try de Marcos Kremer convertido por Nicolás Sánchez (LP); 60’, try de Jerónimo de la Fuente (LP); 64’,  try de Martín Bogado convertido por Nicolás Sánchez (LP); 68’,  try de Facundo Isa (LP), y 80’, try de Martín Bogado convertido por Nicolás Sánchez (LP).

Tarjeta amarilla: 21’ Matt Foulds (España) y 68’  Facundo Domínguez (España).

Resultado final: España 3, Los Pumas 62.

Sábado 26 de agosto, Estadio Civitas Metropolitano, Madrid con 20.000-espectadores.

Árbitro: Andrew Brace (Irlanda). Jueces de línea: Federico Vedovelli (Italia); Cross  Eoghan (Irlanda). TMO: Matteo Liperini (Italia).

Argentina regresó hoy a Faro, en el sur de Portugal hasta el 1º de septiembre en que volará al oeste francés, en La Baule, suburbio distante 70 kilómetros de Nantes para establecer su concentración. Luego viajará el 6 de septiembre al sur francés, para debutar en el Grupo D ante Inglaterra en el estadio Orange Velodrome de Marsella.

Programa de fase clasificatoria:

Sábado 9 de septiembre a las 16:00 hrs: Inglaterra – Argentina Grupo D, en Marsella

Viernes 22 de Septiembre a las 12:45 hrs: Argentina – Samoa Grupo D, Saint Etienne

Sábado 30 de septiembre a las 10:00 hrs: Argentina – Chile Grupo D, Nantes

Domingo 8 de Octubre a las 08:00 hrs: Japón – Argentina Grupo D, Nantes

Argentina on the way to the World Cup, swept Spain 62-3 (31-3).

In their last friendly preparation for 10th World Cup in France 2023, Argentina swept Spain, winning 62-3 (31-3) in a match celebrating the 100th anniversary of the Royal Spanish Rugby Federation and played at the Cívitas Metropolitano Stadium in Madrid.

Argentina led by the Cordoba’s full back Juan Cruz Mallía, scored 9 tries, with him (13'), with Joel Sclavi (17'), Mateo Carreras (28'), Tomás Cubelli (34'), Marcos Kremer (56') , Jerónimo de la Fuente (60), Martín Bogado (64' and 80'), and Facundo Isa (68'), plus 1 Penalty goal (4') and 7 Conversions by Nicolás Sánchez (14') (18') (29 ') (35'') (58') (64') (80').

For Spain, 1 Penalty goal by Gonzalo Vinuesa (28').

The Leones of Spain offered a decent version within their limitations in the first half in which they ventured a couple of times in the Pumas' 22, one of them used by the fly-half Gonzalo Vinuesa to convert a penalty goal at 28'.

The imbalance was evident with Los Pumas scoring a string of tries from Cordoba’s  full back Juan Cruz Mallía, Buenos Aires’s  loose head prop Joel Sclavi, Tucuman’s  wing Mateo Carreras and Buenos Aires’s scrum half Tomás Cubelli.

Then they supported with Entre Ríos’s flanker Marcos  Kremer, the Rosarios’s centre Jerónimo de la Fuente,  the Santiago del Estero number eighth Facundo Isa, and two tries of substitute full back Martín Bogado, who replaced his former teammate at Jockey Club Córdoba, Juan Cruz Mallía.

Meanwhile, the loss of Buenos Aires’s loose head  prop Nahuel Tetáz Chaparro, who tore the Achilles tendon in his left leg, was joined yesterday by Buenos Aires’  flanker Santiago Grondona who suffered a torn anterior cruciate ligament in his left knee.

 

Possible substitutes for Nahuel Tetáz Chaparro are Rafaela Mayco Vivas from Santa Fe and Lucio Sordoni from Rosario; and for Grondona, there is  Cordoba’s  Joaquín Oviedo who was not in the last games, but was summoned by Australian Lebanese coach Michael Cheika.

Now come the times of acclimatization to the Lusitanian summer and then on September 1 the transfer to western France to prepare debut in  10th World Cup against England on September 9, to Samoa on September 22 and Chile on September 30, to close the qualifying phase against Japan on October 8.

Synthesis

Spain (3): Thierry Futeau, Pablo Miejimolle (42', Santiago Ovejero) and Bittor Aboitiz (50', Lucas Santamaría); Lucas Guillaume and Alejandro Suárez (41' Raphael Nieto); Matthew Foulds (62' Víctor Sánchez), Mario Pichardie (68' Raúl Calzón) and Facundo Domínguez; Estanislao Bay and Gonzalo Vinuesa; Federico Casteglioni (cap.; 54', Jordi Jorbá), Gonzalo López Bontempo, Iñaki Mateu (63' Bautista Güemes), Martiniano Cian and John-Wessel Bell. No entry: Ike Irusta.

Trainers: Miguel Velasco and Valentín Telleriarte.

Argentina (62): Joel Sclavi (56' Mayco Vivas), Agustín Creevy (41', Ignacio Ruiz) and Eduardo Bello (64' Lucio Sordoni); Guido Petti Pagadizábal and Pedro Rubiolo; Rodrigo Bruni, Marcos Kremer and Facundo Isa; Tomás Cubelli (cap.; 48', Lautaro Bazán Vélez) and Nicolás Sánchez; Mateo Carreras (59' Santiago Grondona), Santiago Chocobares (41', Jerónimo De la Fuente), Matías Moroni, Rodrigo Isgró (64' Matías Alemanno) and Juan Cruz Mallía (41', Martín Bogado). Coaches: Michael Cheika, Felipe Contepomi, David Kidwell, Andrés Bordoy and Juan Fernández Lobbe.

Scorers:

First half: 4' penalty goal by Nicolás Sánchez (LP); 12' try by Juan Cruz Mallía converted by Nicolás Sánchez (LP); 15', try by Joel Sclavi converted by Nicolás Sánchez (LP); 24', try by Mateo Carreras converted by Nicolás Sánchez (LP); 27', penalty goal  by Gonzalo Vinuesa (E), and 33' try by Tomás Cubelli converted by Nicolás Sánchez (LP). Partial result: Spain 3, Los Pumas 31.

Second half: 57' try by Marcos Kremer converted by Nicolás Sánchez (LP); 60', try by Jerónimo de la Fuente (LP); 64', try by Martín Bogado converted by Nicolás Sánchez (LP); 68', try by Facundo Isa (LP), and 80', try by Martín Bogado converted by Nicolás Sánchez (LP).

Yellow card: 21' Matt Foulds (Spain) and 68' Facundo Domínguez (Spain). Final result: Spain 3, Los Pumas 62.

Saturday August 26, Civitas Metropolitano Stadium, Madrid with 20,000-spectators.

Referee: Andrew Brace (Ireland). Line Judges: Federico Vedovelli (Italy); Cross Eoghan (Ireland). TMO: Matteo Liperini (Italy).

Argentina returned today to Faro, in the south of Portugal until September 1, when it will fly to western France, in La Baule, a suburb 70 kilometers from Nantes to establish its concentration. Then he will travel to the south of France on September 6, to debut in Pool  D against England at Orange Velodrome stadium in Marseille.

Qualifying phase program:

Saturday, September 9 at 4:00 p.m.: England – Argentina Pool  D, in Marseille

Friday, September 22 at 12:45 p.m.: Argentina – Samoa Pool  D, Saint Etienne

Saturday, September 30 at 10:00 a.m.: Argentina – Chile Pool  D, Nantes

Sunday October 8 at 08:00 hrs: Japan – Argentina Pool  D, Nantes

L'Argentine, en route vers la Coupe du Monde, a balayé l'Espagne 62-3 (31-3).

Lors de sa dernière préparation amicale pour la Xe Coupe du Monde en France 2023, l'Argentine a balayé l'Espagne, s'imposant 62-3 (31-3) lors d'un match célébrant le 100e anniversaire de la Fédération Royale Espagnole de Rugby et joué au stade Cívitas Metropolitano de Madrid.

L'Argentine dirigée par l'arrière de Córdoba,  Juan Cruz Mallía a marqué 9 essais, avec lui (13'), avec Joel Sclavi (17'), Mateo Carreras (28'), Tomás Cubelli (34'), Marcos Kremer (56'). Jerónimo de la Fuente (60), Martín Bogado (64' et 80') et Facundo Isa (68'), plus 1 coupe de penalité (4') et 7 transformations de Nicolás Sánchez (14') (18') (29 ') (35'') (58') (64') (80').

Pour l'Espagne, 1 Coupe de penalité  de Gonzalo Vinuesa (28').

Les Leones d'Espagne ont offert une version décente dans leurs limites en première mi-temps au cours de laquelle ils se sont aventurés à plusieurs reprises dans les 22' des Pumas, l'une d'entre elles étant utilisée par l'ouvreur Gonzalo Vinuesa pour convertir un coupe de penalité  à la 28'.

Le déséquilibre était évident avec Los Pumas marquant une série d'essais de l'arrière de Cordoba, Juan Cruz Mallía, du pilier gauche de la Provence de Buenos Aires Joel Sclavi, de l'ailier de Tucuman Mateo Carreras et du demi de mêlée de Buenos Aires Tomás Cubelli.

Ensuite, ils ont soutenu essais avec  le flanker d'Entre Ríos, Marcos. Kremer, le centre de Rosario, Jerónimo de la Fuente, le huitième de Santiago del Estero, Facundo Isa et un doublé de l'arrière remplaçant Martín Bogado, qui a remplacé son ancien coéquipier du Jockey Club Córdoba, Juan Cruz Mallía.

Pendant ce temps, la perte du pilier gauche de Provence de  Buenos Aires Nahuel Tetáz Chaparro, qui s'est déchiré le tendon d'Achille à la jambe gauche, a été rejoint hier par le flanker de Buenos Aires Santiago Grondona qui a subi une déchirure du ligament croisé antérieur au genou gauche.

Les remplaçants possibles pour Nahuel Tetáz Chaparro sont Mayco Vivas de Provence de Santa Fe, et Lucio Sordoni de Rosario; et pour Grondona, il y a le flanker de Córdoba,  Joaquín Oviedo qui n'était pas présent lors des derniers matchs, mais a été convoqué par l'entraîneur australien ibanais Michael Cheika.

Vient maintenant le temps de l'acclimatation à l'été lusitanien puis le 1er septembre le transfert dans l'ouest de la France pour préparer les débuts de la 10e Coupe du monde,  contre l'Angleterre le 9 septembre, aux Samoa le 22 septembre et au Chili le 30 septembre, pour clôturer les qualifications. phase contre le Japon le 8 octobre.

la synthèse

Espagne (3) : Thierry Futeau, Pablo Miejimolle (42', Santiago Ovejero) et Bittor Aboitiz (50', Lucas Santamaría) ; Lucas Guillaume et Alejandro Suárez (41' Raphael Nieto) ; Matthew Foulds (62' Víctor Sánchez), Mario Pichardie (68' Raúl Calzón) et Facundo Domínguez ; Baie d'Estanislao et Gonzalo Vinuesa ; Federico Casteglioni (cap.; 54', Jordi Jorbá), Gonzalo López Bontempo, Iñaki Mateu (63' Bautista Güemes), Martiniano Cian et John-Wessel Bell. Aucune entrée : Ike Irusta. Formateurs : Miguel Velasco et Valentin Telleriarte.

Argentine (62): Joel Sclavi (56' Mayco Vivas), Agustín Creevy (41', Ignacio Ruiz) et Eduardo Bello (64' Lucio Sordoni) ; Guido Petti Pagadizábal et Pedro Rubiolo ; Rodrigo Bruni, Marcos Kremer et Facundo Isa ; Tomás Cubelli (cap.; 48', Lautaro Bazán Vélez) et Nicolás Sánchez ; Mateo Carreras (59' Santiago Grondona), Santiago Chocobares (41', Jerónimo De la Fuente), Matías Moroni, Rodrigo Isgró (64' Matías Alemanno) et Juan Cruz Mallía (41', Martín Bogado). Entraîneurs : Michael Cheika, Felipe Contepomi, David Kidwell,

Andrés Bordoy et Juan Fernández Lobbe.

Buteurs:

Première mi-temps : 4' de pénalité de Nicolás Sánchez (LP) ; 12', essai de Juan Cruz Mallía transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 15', essai de Joel Sclavi transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 24', essai de Mateo Carreras transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 27', penalty de Gonzalo Vinuesa (E) et 33' essai de Tomás Cubelli transformé par Nicolás Sánchez (LP). Résultat partiel : Espagne 3, Los Pumas 31.

Deuxième mi-temps : 57', essai de Marcos Kremer transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 60', essai de Jerónimo de la Fuente (LP) ; 64', essai de Martín Bogado transformé par Nicolás Sánchez (LP) ; 68', essai de Facundo Isa (LP), et 80', essai de Martín Bogado transformé par Nicolás Sánchez (LP). Carton jaune : 21' Matt Foulds (Espagne) et 68' Facundo Domínguez (Espagne). Résultat final : Espagne 3, Los Pumas 62.

Samedi 26 août, Stade Civitas Metropolitano, Madrid avec 20 000 spectateurs.

Arbitre : Andrew Brace (Irlande). Juges de ligne : Federico Vedovelli (Italie) ; Cross Eoghan (Irlande). TMO : Matteo Liperini (Italie).

L'Argentine est revenue aujourd'hui à Faro, au sud du Portugal, jusqu'au 1er septembre, date à laquelle elle s'envolera vers l'ouest de la France, à La Baule, banlieue située à 70 kilomètres de Nantes, pour y établir sa concentration. Il se rendra ensuite dans le sud de la France le 6 septembre pour faire ses débuts dans le poule D contre l'Angleterre au stade Orange Vélodrome de Marseille.

Programme de la phase qualificative :

Samedi 9 septembre à 16h00 : Angleterre – Argentine Poule D, à Marseille

Vendredi 22 septembre à 12h45 : Argentine – Samoa Poule D, Saint Etienne

Samedi 30 septembre à 10h00 : Argentine – Chili Poule D, Nantes

Dimanche 8 octobre à 8h00 : Japon – Argentine Groupe D, Nantes

Argentina XV con actitud se llevó el triunfo ante los Cóndores- Argentina XV with attitude took the win against the Condores- L'Argentine XV avec attitude a remporté la victoire contre les Condores

Con la actitud y determinación Argentina XV se impuso a Los Cóndores  de Chile por 28-26 (13-16) en el final de su gira sudamericana enfrentando a tres seleccionados que ultimaron preparación para ir a competir en el 10º Mundial en Francia,, a partir del 8 de septiembre.

Fue la despedida para Chile, que irá a disputar su futuro mundialista en el Grupo clasificatorio D, junto a Inglaterra, Japón, Argentina y Samoa, buscando una histórica promoción a cuartos de final.

En el Estadio Germán Becker de Temuco, en profundo sur trasandino, y distante 693 kilómetros de la capital Santiago, la segunda selección argentina  entrenada por los porteños Carlos Ignacio Fernández Lobbe y Nicolás Galatro, puso de relieve temple y determinación.

Fue el momento en que el entrenador uruguayo Pablo Lemoine llegó a completar el elenco de 33 jugadores que viajarán a la concentración francesa para ajustar orden, disciplina y organización con sus hombres claves como el goleador Santiago Videla.

Argentina XV puso actitud para marcar tres tries con  Iñaki Delguy, Juan Pablo Castro y Ramiro Gurovich, más los penales y conversiones del apertura porteño  Joaquín de la Vega Mendía. Chile replicó con tries de Rodrigo Fernández, Raimundo Martínez y Santiago Videla.

Los equipos:

Chile  (26): 1. Javier Carrasco, 2. Diego Escobar, y 3. Matías Dittus, 4. Santiago Pedrero, y 5. Pablo Huete, 6. Martín Sigren (C), 7. Clemente Saavedra, y 8. Raimundo Martínez, 9. Lukas Carvallo, y 10. Rodrigo Fernández, 11. Franco Velarde, 12. José Ignacio Larenas, 13. Domingo Saavedra, 14. Santiago Videla, y 15. Iñaki Ayarza. También jugaron:  Augusto Böhme, Salvador Lues, Iñaki Gurruchaga, Javier Eissmann, Ignacio Silva, Alfonso Escobar, Marcelo Torrealba, y  Francisco Urroz. Entrenador: Pablo Lemoine.

Argentina XV (28):1. Javier Corvalán, 2. Boris Wenger, y 3. Facundo Pomponio, 4. Lautaro Simes Bulgarelli, y 5. Federico Lavanini, 6. Nicolás D'Amorim, 7. Lorenzo Colidio, y 8. Rodrigo Fernández Criado, 9. Rafael Iriarte, y 10. Joaquín de la Vega Mendía (C), 11. Mateo Soler Filloy , 12. Luciano González Rizzoni, 13. Juan Pablo Castro, 14. Iñaki Delguy, 15. Julián Hernández. También jugaron:  Ramiro Gurovich,  Santiago Pulella, Javier Coronel, Eliseo Fourcade, Benjamín Grondona, Ignacio Inchauspe, Benjamín Elizalde, Ernesto Giudice. Entrenadores: Carlos Ignacio Fernández Lobbe y Nicolás Galatro.

Marcadores:

Primer tiempo : 4’ penal de Santiago Videla (C), 11’ try de Iñaki Delguy convertido por Joaquín de la Vega Mendía (A), 18’ penal de Joaquín de la Vega Mendía (A), 25’ penal de Santiago Videla (C), 30’ penal de Joaquín de la Vega Mendía (A), 33’ penal de Santiago Videla (C), 38’ try de Rodrigo Fernández convertido por Santiago Videla (C). parcial: Chile 16- Argentina XV 13

Segundo tiempo: 44’ penal de Joaquín de la Vega Mendía (A), 46’ try de Raimundo Martínez convertido por Santiago Videla (C), 60' try de Juan Pablo Castro convertido por Joaquín de la Vega Mendía (A), 65' penal de Santiago Videla (C), 72' try de Ramiro Gurovich (A).. Resultado final: Chile 26- Argentina XV 28

Árbitro: Frank Murphy (Irlanda). Jueces de línea: Damián Schneider (Argentina) y Ricardo Cauá (Brasil).

Estadio: Estadio Germán Becker, Temuco.

Argentina XV with attitude took the win against the Condores

With the attitude and determination, the Argentina XV beat Los Cóndores from Chile by 28-26 (13-16) at the end of their South American tour, facing three selected teams who finished preparing to compete in 10th World Cup in France, starting September 8.

It was the farewell for Chile, which will play its World Cup future in qualifying Pool D, along with England, Japan, Argentina and Samoa, looking for a historic promotion to the quarterfinals.

At  Germán Becker Stadium in Temuco, deep in trans-Andean south, and 693 kilometers from the capital Santiago, the second Argentinian team coached by Carlos Ignacio Fernández Lobbe and Nicolás Galatro from Buenos Aires, highlighted mettle and determination.

It was the moment in which the Uruguayan coach Pablo Lemoine came to complete the list of 33 players who will travel to the French concentration to adjust order, discipline and organization with their key men such as the scorer Santiago Videla.

Argentina XV put attitude to score three tries with Iñaki Delguy, Juan Pablo Castro and Ramiro Gurovich, plus penalties goals and conversions of  fly half from Buenos Aires Joaquín de la Vega Mendía. Chile replied with tries from Rodrigo Fernández, Raimundo Martínez and Santiago Videla.

The teams:

Chile (26): 1. Javier Carrasco, 2. Diego Escobar, and 3. Matías Dittus, 4. Santiago Pedrero, and 5. Pablo Huete, 6. Martín Sigren (C), 7. Clemente Saavedra, and 8. Raimundo Martínez , 9. Lukas Carvallo, and 10. Rodrigo Fernández, 11. Franco Velarde, 12. José Ignacio Larenas, 13. Domingo Saavedra, 14. Santiago Videla, and 15. Iñaki Ayarza. Also played: Augusto Böhme, Salvador Lues, Iñaki Gurruchaga, Javier Eissmann, Ignacio Silva, Alfonso Escobar, Marcelo Torrealba, and Francisco Urroz. Coach: Pablo Lemoine.

Argentina XV (28): 1. Javier Corvalán, 2. Boris Wenger, and 3. Facundo Pomponio, 4. Lautaro Simes Bulgarelli, and 5. Federico Lavanini, 6. Nicolás D'Amorim, 7. Lorenzo Colidio, and 8. Rodrigo Fernández Criado, 9. Rafael Iriarte, and 10. Joaquín de la Vega Mendía (C), 11. Mateo Soler Filloy, 12. Luciano González Rizzoni, 13. Juan Pablo Castro, 14. Iñaki Delguy, 15. Julián Hernández. They also played: Ramiro Gurovich, Santiago Pulella, Javier Coronel, Eliseo Fourcade, Benjamín Grondona, Ignacio Inchauspe, Benjamín Elizalde, Ernesto Giudice. Coaches: Carlos Ignacio Fernández Lobbe and Nicolás Galatro.

Scorers:

First half: 4' penalty goal  by Santiago Videla (C), 11' try by Iñaki Delguy converted by Joaquín de la Vega Mendía (A), 18' penalty goal by Joaquín de la Vega Mendía (A), 25' penalty goal  by Santiago Videla ( C), 30' penalty boal  by Joaquín de la Vega Mendía (A), 33' penalty goal by Santiago Videla (C), 38' try by Rodrigo Fernández converted by Santiago Videla (C). partial: Chile 16- Argentina XV 13

Second half: 44' penalty goal by Joaquín de la Vega Mendía (A), 46' try by Raimundo Martínez converted by Santiago Videla (C), 60' try by Juan Pablo Castro converted by Joaquín de la Vega Mendía (A), 65' penalty goal by Santiago Videla (C), 72' try by Ramiro Gurovich (A).. Final result: Chile 26- Argentina XV 28

Referee: Frank Murphy (Ireland). Line judges: Damián Schneider (Argentina) and Ricardo Cauá (Brazil).

Stadium: German Becker Stadium, Temuco.

L'Argentine XV avec attitude a remporté la victoire contre les Condores

Avec de l'attitude et de la détermination, l'Argentine XV a battu les Chiliens Los Cóndores par 28-26 (13-16) à la fin de sa tournée sud-américaine, face à trois équipes sélectionnées qui ont fini de se préparer pour participer à la Xème Coupe du Monde en France, à partir de septembre. 8.

C'était l'adieu du Chili, qui jouera son avenir en Coupe du monde dans la poule D de qualification, aux côtés de l'Angleterre, du Japon, de l'Argentine et des Samoa, à la recherche d'une promotion historique pour les quarts de finale.

Au stade Germán Becker de Temuco, au cœur du sud transandin et à 693 kilomètres de la capitale Santiago, la deuxième équipe argentine entraînée par Carlos Ignacio Fernández Lobbe et Nicolás Galatro de Buenos Aires, a fait preuve de courage et de détermination.

C'est le moment où l'entraîneur uruguayen Pablo Lemoine est venu compléter la liste des 33 joueurs qui se rendront à la concentration française pour régler l'ordre, la discipline et l'organisation avec leurs hommes clés comme le buteur Santiago Videla.

L'Argentine XV a mis son attitude en marquant trois essais avec Iñaki Delguy, Juan Pablo Castro et Ramiro Gurovich, ainsi que des coupes de pénalité et des transformations de l'ouvreur de Buenos Aires Joaquín de la Vega Mendía. Le Chili a répondu avec des essais de Rodrigo Fernández, Raimundo Martínez et Santiago Videla.

Les équipes:

Chili (26) : 1. Javier Carrasco, 2. Diego Escobar et 3. Matías Dittus, 4. Santiago Pedrero et 5. Pablo Huete, 6. Martín Sigren (C), 7. Clemente Saavedra et 8. Raimundo Martínez , 9. Lukas Carvallo et 10. Rodrigo Fernández, 11. Franco Velarde, 12. José Ignacio Larenas, 13. Domingo Saavedra, 14. Santiago Videla et 15. Iñaki Ayarza. A également joué : Augusto Böhme, Salvador Lues, Iñaki Gurruchaga, Javier Eissmann, Ignacio Silva, Alfonso Escobar, Marcelo Torrealba et Francisco Urroz. Entraîneur : Pablo Lemoine.

Argentine XV (28) : 1. Javier Corvalán, 2. Boris Wenger et 3. Facundo Pomponio, 4. Lautaro Simes Bulgarelli et 5. Federico Lavanini, 6. Nicolás D'Amorim, 7. Lorenzo Colidio et 8. Rodrigo Fernández Criado, 9. Rafael Iriarte et 10. Joaquín de la Vega Mendía (C), 11. Mateo Soler Filloy, 12. Luciano González Rizzoni, 13. Juan Pablo Castro, 14. Iñaki Delguy, 15. Julián Hernández. Ils ont également joué : Ramiro Gurovich, Santiago Pulella, Javier Coronel, Eliseo Fourcade, Benjamín Grondona, Ignacio Inchauspe, Benjamín Elizalde, Ernesto Giudice. Entraîneurs : Carlos Ignacio Fernández Lobbe et Nicolás Galatro.

Buteurs :

Première mi-temps : 4'  coupe de penalité de Santiago Videla (C), 11' d'Iñaki Delguy transformé par Joaquín de la Vega Mendía (A), 18' couoe de penalité de Joaquín de la Vega Mendía (A), 25' coupe  de penalité  de Santiago Videla (C), 30' coupe de penalité  de Joaquín de la Vega Mendía (A), 33' coupe de penalité  de Santiago Videla (C), 38' essai de Rodrigo Fernández transformé par Santiago Videla (C). partiel : Chili 16- Argentine XV 13

Deuxième mi-temps : 44' coupe de penalité  de Joaquín de la Vega Mendía (A), 46' essai de Raimundo Martínez transformé par Santiago Videla (C), 60' essai de Juan Pablo Castro transformé par Joaquín de la Vega Mendía (A), 65 ' coupe de penalité de Santiago Videla (C), 72' essai de Ramiro Gurovich (A). Résultat final : Chili 26 - XV d'Argentine 28

Arbitre : Frank Murphy (Irlande). Juges de ligne : Damián Schneider (Argentine) et Ricardo Cauá (Brésil).

Stade : Stade allemand Becker, Temuco.