Los Dogos XV buscan el cetro intercontinental en Villa Warcalde- The Dogos XV seek the intercontinental scepter in Villa Warcalde- Les Dogos XV cherchent le sceptre intercontinental à Villa Warcalde

El primer torneo intercontinental, el Súper Rugby Américas 2023, palpita las instancias semifinales del viernes de alta intensidad, como son Peñarol de Montevideo vs Yacaré XV de Asunción (19:30) y Dogos XV de Córdoba vs Pampas de Buenos Aires (21:30).

Los Dogos XV liderados por Boris Wenger, Julián Hernández, Agustín Moyano, Mateo Soler, Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli, y Valentín Soler Filloy, Octavio Filippa, entre los otros, velan las armas para choque con Pampas, apuntando a cetro intercontinental.

De acuerdo a la ventaja deportiva para los equipos que quedaron mejor posicionados en tabla de fase clasificatoria, 1º fue Peñarol de Montevideo, 2º Dogos XV de Córdoba, 3º Pampas de Buenos Aires y 4º Yacaré XV de Asunción.

La primera semifinal tendrá como árbitro al rosarino Damián Schneider, para conducir el choque entre Peñarol de Montevideo y Yacaré XV de Asunción, en el Estadio Charrúa, de la capital uruguaya a partir de las 19:30 hrs.

Será el noveno partido en Super Rugby Américas 2023 para Schneider, quién posteriormente, será árbitro en el Mundial M20 que tendrá lugar en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, entre el 24 de junio y 14 de julio próximos.

Schneider en Montevideo, tendrá jueces de línea al platense Nehuén Jauri Rivero, en octavo partido y al chileno Frank Méndez, que ya dirigió tres partidos y fue juez de línea en cuarto encuentro clasificatorio. El platense Lucas Galán será oficial de televisión.

Después, en el clásico argentino, será el turno del árbitro uruguayo Francisco González, para conducir a Dogos XV de Córdoba y Pampas de Buenos Aires, en el Estadio del Tala Rugby Club en Villa Warcalde, suburbio norte en Ciudad de Córdoba, a partir de las 21:30 hrs.

Francisco González viene de conducir la final del Seven de Londres, última etapa en Serie Mundial de Seven, donde los Pumas 7s ganaron a Fidji por 35-14. La semifinal en Ciudad de Córdoba, será el sexto partido para González en el Super Rugby Américas 2023.

González en Villa Warcalde, estará asistido como jueces de línea, por el porteño Tomás Bertazza que condujo ocho partidos,  y por el correntino Federico Solari, que será juez de línea por quinta vez. Como Oficial de televisión estará el uruguayo Francisco Pesce.

Mientras tanto, Peñarol de Montevideo, entrenado por el rosarino Pablo Bouza, será anfitrión de los Yacaré XV de Asunción entrenados por el trío tucumano Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, en el Estadio Charrúa de Montevideo, a partir de las 19:30.

Y Dogos XV de Córdoba, entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stéfano Ambrosio Viñas, enfrentarán a Pampas de Buenos Aires, entrenados por el porteño Carlos Ignacio Fernández Lobbe a las 21:30 hrs.

El clásico argentino tendrá lugar en plena noche otoñal en el Estadio del Tala Rugby Club, en Villa Warcalde, suburbio norte de la Ciudad de Córdoba, a partir de  las 21:30. Las semifinales serán retransmitidas por las plataformas porteñas Espn Extra y vía streaming en Star+.

Los vencedores clasificarán a la final del próximo viernes 9 de junio en el estadio de la franquicia que haya terminado mejor en la tabla de posiciones.

Si se registra empate, el reglamento determinará al  ganador. Si tras 80’ hubiera empate en cualquiera de éstos últimos tres partidos del Súper Rugby Américas 2023, se disputarán dos tiempos de 10’  cada uno, con muerte súbita, ganando quien primero convierta puntos.

De persistir la igualdad, se intentarán 5  drops por equipo. Si aun así no hubiera un ganador, habrá desempate técnico en base a cantidad de tries, conversiones, penales, drops, menos cantidad de tarjetas rojas y amarillas.

Y pasará quien convirtió primero los distintos tipos de tantos (try, drop, penal). En caso de aun así siguen igualados, avanzara el equipo mejor ubicado en la etapa clasificatoria.

The Dogos XV seek the intercontinental scepter in Villa Warcalde

The first intercontinental tournament, Super Rugby Americas 2023, beats the high-intensity semifinals on Friday, such as Peñarol from Montevideo vs Yacaré XV from Asunción (7:30 p.m.) and Dogos XV from Córdoba vs Pampas from Buenos Aires (9:30 p.m. ).

The Dogos XV led by Boris Wenger, Julián Hernández, Agustín Moyano, Mateo Soler, Santiago Pulella, Lautaro Simes Bulgarelli, Octavio Filippa and Valentín Soler Filloy, among experienced, guard their weapons for clash with Pampas, aiming for intercontinental scepter.

 

According to the sporting advantage for the teams that were best positioned in the qualifying phase table, 1st was Peñarol from Montevideo, 2nd Dogos XV from Córdoba, 3rd Pampas from Buenos Aires and 4th Yacaré XV from Asunción.

The first semifinal will be refereed by Damián Schneider from Rosario City, to lead the clash between Peñarol from Montevideo and Yacaré XV from Asunción, at the Charrúa Stadium, in the Uruguayan capital starting at 7:30 p.m.

It will be the ninth game in Super Rugby Americas 2023 for Schneider, who will later be a referee in the U20 World Cup that will take place in Cape Town, South Africa, between June 24 and July 14.

Schneider in Montevideo will have Nehuén Jauri Rivero, from La Plata City, in the eighth game, and Chilean Frank Méndez, who has already led three matches and was the linesman in the fourth qualifying match. Lucas Galán from La Plata will be a television official.

Later, in Argentinian clash, it will be the turn of  Uruguayan referee Francisco González, to lead Dogos XV from Córdoba and Pampas from Buenos Aires, at Tala Rugby Club Stadium in Villa Warcalde, a northern suburb of Córdoba City, from 9:30 p.m.

Francisco González has just led the London Sevens final, the last leg of World  Sevens Series, where the Pumas 7s beat Fiji by 35-14. The semifinal in Córdoba City will be the sixth match for González in Super Rugby Americas 2023.

González in Villa Warcalde, will be assisted as linesmen by Tomás Bertazza from Buenos Aires who led eight matches, and by Federico Solari from Corrientes, who will be the linesman for the fifth time. The Uruguayan Francisco Pesce will be the TV Official.

Meanwhile, Peñarol from Montevideo, trained by Pablo Bouza from Rosario City, will host the Yacaré XV from Asunción trained by the Tucuman trio Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, at  Charrúa Stadium in Montevideo, starting at 7:00 p.m.

And Dogos XV from Córdoba, trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stéfano Ambrosio Viñas from Cordoba City, will face Pampas from Buenos Aires, trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires at 9:30 p.m.

The Argentinian clash will take place in the middle of  autumn night at  Tala Rugby Club Stadium, in Villa Warcalde, a northern suburb of Córdoba City, starting at 9:30 p.m. The semifinals will be broadcast on the Buenos Aires’s  platforms Espn Extra and via streaming on Star+.

The winners will qualify for the final on Friday June 9 in the stadium of the franchise that has finished better in the standings.

If there is a tie, the regulations will determine the winner. If after 80' there is a tie in any of these last three matches of Super Rugby Americas 2023, two times of 10' each will be played, with sudden death, the winner being whoever converts points first.

If equality persists, 5 drops goals per team will be attempted. If there is still no winner, there will be a technical tiebreaker based on the number of tries, conversions, penalties, drops, less number of red and yellow cards.

And whoever converted the different types of goals first (try, drop goal, penalty goal) will pass. In the event that they are still evenly matched, the best placed team in the qualifying stage will advance.

Les Dogos XV cherchent le sceptre intercontinental à Villa Warcalde

Le premier tournoi intercontinental, Super Rugby Americas 2023, bat les demi-finales à haute intensité vendredi, comme Peñarol de Montevideo contre Yacaré XV d'Asunción (19h30) et Dogos XV de Córdoba contre Pampas de Buenos Aires (21h30). ).

Les Dogos XV dirigés par Boris Wenger, Julián Hernández, Agustín Moyano, Mateo Soler, Santiago Pullella, Lautaro Simes Bulgarelli, Octavio Filippa et Valentín Soler Filloy, parmi les expérimentés, gardent leurs armes pour choc avec Pampas, visant sceptre intercontinental.

Selon l'avantage sportif des équipes les mieux placées dans le tableau de la phase de qualification, le 1er était Peñarol de Montevideo, le 2e Dogos XV de Córdoba, le 3e Pampas de Buenos Aires et le 4e Yacaré XV d'Asunción.

La première demi-finale sera arbitrée par Damián Schneider de la Ville de Rosario, pour mener l'affrontement entre Peñarol de Montevideo et Yacaré XV d'Asunción, au stade Charrúa, dans la capitale uruguayenne à partir de 19h30.

Ce sera le neuvième match du Super Rugby Americas 2023 pour Schneider, qui sera plus tard arbitre de la Coupe du monde M20 qui se déroulera au Cap, en Afrique du Sud, entre le 24 juin et le 14 juillet.

Schneider à Montevideo aura Nehuén Jauri Rivero, de La Plata, lors du huitième match, et le Chilien Frank Méndez, qui a déjà mené trois matchs et a été juge de touche lors du quatrième match de qualification. Lucas Galán de La Plata sera officiel de la télévision.

Plus tard, au derbi argentine, ce sera au tour de l'arbitre uruguayen Francisco González, de diriger Dogos XV de Córdoba et Pampas de Buenos Aires, au stade Tala Rugby Club de Villa Warcalde, une banlieue nord de la ville de Córdoba, de 21h30.

Francisco González vient de mener la finale du Seven de Londres, la dernière étape des Series Mondial de Sevens, où les Pumas 7 ont battu Fidji 35-14. La demi-finale à Ville de Córdoba sera le sixième match de González en Super Rugby Americas 2023.

González à Villa Warcalde, sera assisté comme juge de ligne par Tomás Bertazza de Buenos Aires qui a mené huit matches, et par Federico Solari de Corrientes, qui sera juge de touche pour la cinquième fois. L'Uruguayen Francisco Pesce sera l'officiel de la télévision.

Pendant ce temps, Peñarol de Montevideo, entraîné par Pablo Bouza de la Ville de Rosario, accueillera le XV Yacaré d'Asunción entraîné par le trio de Tucumán: Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, au stade Charrúa de Montevideo, à partir de 19h00 : 30.

Et Dogos XV de Córdoba, entraîné par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Stéfano Ambrosio Viñas de la Ville de Cordoba, affrontera Pampas de Buenos Aires, entraîné par Carlos Ignacio Fernández Lobbe de Buenos Aires à 21h30.

Le derbi argentine aura lieu au milieu de la nuit d'automne au stade Tala Rugby Club, à Villa Warcalde, une banlieue nord de la ville de Córdoba, à partir de 21h30. Les demi-finales seront diffusées sur les plateformes de Buenos Aires Espn Extra et en streaming sur Star+.

Les vainqueurs se qualifieront pour la finale le vendredi 9 juin dans le stade de la franchise qui a le mieux terminé au classement.

En cas d'égalité, le règlement déterminera le vainqueur. Si après 80' il y a égalité dans l'un de ces trois derniers matchs du Super Rugby Americas 2023, deux temps de 10' chacun seront joués, avec mort subite, le vainqueur étant celui qui convertit les points en premier.

Si l'égalité persiste, 5 drops par équipe seront tentés. S'il n'y a toujours pas de gagnant, il y aura un bris d'égalité technique basé sur le nombre d'essais, de conversions, de pénalités, de chutes, moins le nombre de cartons rouges et jaunes.

Et celui qui a converti en premier les différents types de buts (essai, drop, coup de penalité) passera. Dans le cas où elles sont toujours à égalité, l'équipe la mieux placée dans la phase de qualification avancera.

Ovación al pilar cordobés Enrique Pieretto Heiland jugando con los Barbarians ante un XV Mundial- Ovation to the Cordoba’s prop Enrique Pieretto Heiland playing with the Barbarians against a World XV- Ovation au pilier de Córdoba Enrique Pieretto Heiland jouant avec les Barbares avant un XV mondial

Los Barbarians contra un World XV en la Catedral de Twickenham recibieron ovaciones el domingo, y donde destacó el Puma Enrique Pieretto Heiland, titular y estrella de Glasgow;  y que bajo  conducción del entrenador australiano-japonés Eddie Jones, le ganaron al XV Mundial  entrenado por el neozelandés Steve Hansen, por 48-42.

Hubo exhibición de manejo y de habilidad en jugadores talentosos del mundo ovalado. Y arrancaron pasiones en los 32.000 espectadores que soportaron el calor en la sofocante primavera londinense, siendo  recompensados con tries impresionantes lanzados por una galaxia de estrellas mundiales.

Fue un emocionante desfile de 14 tries producidos por ambos equipos con los varios  Sbu Nkosi y Seta Tamanivalu que hicieron un doblete cada uno. Ovación para el ex capitán de los Dragones Rojos de Gales, Alun Wyn Jones, quién arengó a que los Baas Baas deben conservar su estatus de club.

 Enrique Pieretto Heiland con Bass Baas ganan a World XV 48-42 Twickenham 27-5-2023

Ovation to the Cordoba’s  prop  Enrique Pieretto Heiland playing with the Barbarians against a World XV

The Barbarians against a World XV at Cathedral of Twickenham received ovations on Sunday, and where Puma’s prop Enrique Pieretto Heiland, holder and star of Glasgow stood out; and that under the leadership of Australian-Japanese coach Eddie Jones, they beat the World XV coached by New Zealander Steve Hansen, by 48-42.

There was a display of handling and skill in talented players from the oval world. And they sparked passions in the 32,000 spectators who endured the heat in London's sweltering spring, being rewarded with impressive tries from a galaxy of global stars.

It was a thrilling parade of 14 tries produced by both teams with the various Sbu Nkosi and Seta Tamanivalu each scoring a double. A standing ovation for former Welsh Red Dragons captain Alun Wyn Jones who harangued that the Baas Baas should retain their club status.

Ovation au pilier de Córdoba Enrique Pieretto Heiland jouant avec les Barbares avant un XV mondial

Les Barbarians face à un XV mondial au cathédrale de Twickenham ont reçu des ovations dimanche, et où Puma Enrique Pieretto Heiland, titulaire et star de Glasgow s'est fait remarquer; et que sous la houlette de l'entraîneur australo-japonais Eddie Jones, ils ont battu le XV Mondial entraîné par le Néo-Zélandais Steve Hansen, par 48-42.

Il y avait une démonstration de maniabilité et de compétence chez des joueurs talentueux du monde ovale. Et ils ont suscité des passions chez les 32 000 spectateurs qui ont enduré la chaleur du printemps étouffant de Londres, récompensés par des essais impressionnants d'une galaxie de stars mondiales.

 

Ce fut une parade palpitante de 14 essais produits par les deux équipes avec les différents Sbu Nkosi et Seta Tamanivalu marquant chacun un doublé. Une ovation debout pour l'ancien capitaine des  Dragons Rouge de Galles, Alun Wyn Jones, qui a insisté pour que les Baas Baas conservent leur statut de club.

Los Dogos XV van por el cetro ante Pampas en el Tala RC- The Dogos XV go for the scepter against Pampas in the Tala RC - Les Dogos XV visent le sceptre face à Pampas au Tala RC

Ahora, transcurrida la última ronda clasificatoria a semifinales del Super Rugby Américas 2023, los Dogos XV ante Pampas, van por el cetro, el viernes 2 de junio (21:30 hrs); y a primera hora Peñarol se las verá con los Yacaré XV en el Charrúa de Montevideo (19:00 hrs.).

La 14ta. fecha dio su veredicto en el Atlético San Isidro, en el suburbio norte del conurbano porteño, donde Pampas atrapó un ajustado triunfo ante los aguerridos Yacaré XV de Asunción, que marcaron 4 tries a 1, y que perdieron 25-24 (12-12), al último aliento.

Los Yacaré XV entrenados por el trio tucumano Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, fue claro dominador en todo el partido, y marcó tries con el flanker Juan Cruz Pérez Rachel (2), el  full back Nicolás Picasso y  el wing Tomás Acosta Pimentel.

Pampas fue superado en todo el frente de ataque, y fue sometido en el maul como en el scrum por un pack paraguayo que fue dominador, hasta el cuarto try de Acosta Pimentel, pero el medio scrum Ignacio Inchauspe estrelló la conversión en el poste para el probable 26-18.

Mientras tanto, el árbitro porteño Pablo Deluca sancionó a Yacaré XV con amarillas a los trymans Pérez Rachel y Acosta Pimentel, y con 15 penales, 6 de los cuales transformó el apertura Joaquín Lamas, quién convirtió el try del segunda línea suplente Rodrigo Fernández Criado.

Ahora, los Pampas entrenados por el porteño Carlos Ignacio Fernández Lobbe, enfrentarán a Dogos XV entrenados por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, el próximo viernes (21:30 hrs).

En el Tala Rugby Club de Villa Warcalde, suburbio norte de la Ciudad de Córdoba, estarán acechando los Dogos XV liderados por el hooker Boris Wenger, el segunda línea Lautaro Simes, el medio scrum Agustín Moyano, el apertura Julián Hernández y el full back Mateo Soler.

A primera hora de semifinales del viernes, en el estadio Charrúa de Montevideo, Peñarol que ganó a los Selknam de Santiago de Chile por 31-8, serán los anfitriones de los Yacaré XV a partir de las 19:00 hs, en un lo que se presenta como un duro combate en las formaciones.

The Dogos XV go for the scepter against Pampas in the Tala RC

Now, after the last qualifying round for the semifinals of Super Rugby Americas 2023, the Dogos XV against Pampas, go for the scepter, on Friday, June 2 (9:30 p.m.); and first,  Peñarol will face Yacaré XV at Charrúa Stadium in Montevideo (7:00 p.m.).

The 14th round  he gave his verdict at Atlético San Isidro Stadium, in northern suburb of the Buenos Aires City, where Pampas captured a narrow victory against seasoned Yacaré XV from Asunción, who scored 4 tries to 1, and who lost 25-24 (12-12),  to the last breath.

The Yacaré XV coached by the Tucuman’s trio Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, was the clear dominator throughout the match, and scored tries with flanker Juan Cruz Pérez Rachel (2), full back Nicolás Picasso and wing Tomás Acosta Pepper.

Pampas was outplayed all along the attacking front, and was subdued in the maul as in the scrum by a Paraguayan pack that was dominant, until Acosta Pimentel's fourth try, but scrum-half Ignacio Inchauspe smashed the conversion off the post for the probable 26-18.

Meanwhile,  referee from Buenos Aires Pablo Deluca sanctioned Yacaré XV with yellow cards for trymans Pérez Rachel and Acosta Pimentel, and with 15 penalties, 6 of which were converted goals by  fly half Joaquín Lamas, who converted try of lock  substitute Rodrigo Fernández Criado.

Now, the Pampas trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires, will face Dogos XV trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City next Friday (9:30 p.m.).

At the Tala Rugby Club in Villa Warcalde, a northern suburb of Córdoba City, Dogos XV will be lurking led by hooker Boris Wenger, second row Lautaro Simes, scrum half Agustín Moyano, fly half Julián Hernández and full back Mateo Soler.

Early in semifinals on Friday, at  Charrúa stadium in Montevideo, Peñarol, who beat Selknam from Santiago de Chile by 31-8, will host the Yacaré XV,  starting at 7:00 p.m., in what will It is presented as a tough fight in the formations.

Les Dogos XV visent le sceptre face à Pampas au Tala RC

Désormais, après le dernier tour qualificatif pour les demi-finales du Super Rugby Amériques 2023, les Dogos XV face à Pampas, rendez-vous au sceptre, le vendredi 2 juin (21h30); et Peñarol affrontera le XV de Yacaré à la Charrúa de Montevideo (19h00).

Le 14 match  à laquelle il a rendu son verdict au stade Atlético San Isidro, dans la banlieue nord de la ville de Buenos Aires, où les Pampas ont remporté une courte victoire contre les Yacaré  XV d'Asunción, qui a marqué 4 essais à 1, et qui a perdu 25-24 (12- 12). , jusqu'au dernier souffle.

Les Yacaré XV entraîné par le trio de Tucuman Ricardo Le Fort-Diego Ternavasio-Juan Ávila, a clairement dominé tout au long du match et a marqué des essais avec le flanker Juan Cruz Pérez Rachel (2), l'arrière Nicolás Picasso et l'ailier Tomás Acosta Pepper.

Pampas a été dominé tout au long du front offensif, et a été maîtrisé dans le maul comme dans la mêlée par un pack paraguayen dominant, jusqu'au quatrième essai d'Acosta Pimentel, mais le demi de mêlée Ignacio Inchauspe a brisé la conversion au poteau pour le probable 26- 18.

Pendant ce temps, l'arbitre de Buenos Aires Pablo Deluca a sanctionné Yacaré XV avec des cartons jaunes pour les trymans Pérez Rachel et Acosta Pimentel, et avec 15 pénalités, dont 6 ont été converties par l'ouvreur Joaquín Lamas, qui a converti l'essai du deuxième ligne remplaçant,  Rodrigo Fernandez Criado.

Désormais, les Pampas entraînés par Carlos Ignacio Fernández Lobbe de Buenos Aires affronteront les Dogos XV entraînés par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Stefano Ambrosio Viñas de Ville de Cordoba,  vendredi prochain (21h30).

Au stade de Tala RC à Villa Warcalde, une banlieue nord de la ville de Cordoba, les Dogos XV se cacheront menés par le talonneur Boris Wenger, le deuxième ligne Lautaro Simes, le demi de mêlée Agustín Moyano, le demi d'ouverture Julián Hernández et l'arrière Mateo Soler

En début de demi-finale vendredi, au stade Charrúa de Montevideo, Peñarol, qui a battu le Selknam de Santiago du Chili 31-8, accueillera les Yacaré XV à partir de 19h00, dans ce qui sera présenté comme un dur combat au formations.

El rugby seven argentino en la cima mundial con Rodrigo Isgró, Luciano González Rizzoni y Marcos Moneta, premiados en Serie Mundial de Seven 2022-2023 - Argentinian rugby sevens at the top of the world with Rodrigo Isgró, Luciano González Rizzoni and Marcos Moneta, awarded in World Sevens Series 2022-2023 - Le rugby à sept argentin au sommet du monde avec Rodrigo Isgró, Luciano González Rizzoni et Marcos Moneta, récompensé lors des Sevens World Series 2022-2023

En final de la Serie Mundial de Seven 2022-2023, en la catedral de Twickenham, Londres, ayer 21 de mayo de 2023, fue galardonado el trío de los Pumas 7s,  integrado por el mendocino Rodrigo Isgró, el cordobés Luciano González Rizzoni y el porteño Marcos Moneta.

Destacaron en el Equipo del Sueño:  Rodrigo Isgró (Argentina), Leroy Carter (Nueva Zelanda), Marcos Moneta (Argentina), Akuila Rokolisoa (Nueva Zelanda), Vaa Apelu Maliko (Samoa), Luciano Gonzalez Rizzoni (Argentina), y Henry Paterson (Australia).

El premio Serie Mundial 2023 masculino, fue a Nueva Zelanda por 14° título de Serie, a Argentina que ganó el Seven de Londres, a Australia que ganó promoción a Juegos Olímpicos de Verano de París 2024. y a Canadá que clasificó a Serie 2024 como 12º y último integrante.

Todos los premiados destacados en Serie 2023 fueron homenajeados en ceremonia celebrada en el Estadio Twickenham de Londres tras la 11.ª y última ronda de la Serie Mundial 2023 masculina.

Los premios reconocen y celebran a los jugadores y equipos que se desempeñaron al más alto nivel en la Serie Mundial 2022-2023 y produjeron los momentos más memorables que emocionaron e inspiraron a los apasionados de todo el mundo.

Los ganadores de la Serie Mundial 2023:

Novato del año: Ricardo Duarttee (Sudáfrica). Nominados: Theo Forner (Francia) y Joaquin Pellandini (Argentina). Este premio es para un jugador que hizo su debut en la Serie Mundial de Seven 2022-2023  y tuvo un desempeño sobresaliente.

Duarttee debutó en  Sevens de Sudáfrica en el segundo evento de la Serie, ganando final de Copa en su etapa inaugural, a sus 25 años y  jugando 52 partidos, anotando 15 tries, 67 conversiones y 1 penal para sumar 212 puntos en su debut.

Premio Gilbert al Máximo anotador de tries: a Vaa Apelu Maliko (Samoa). Tras anotar 50 tries en aos 11 etapas, Vaa Apelu Maliko de Samoa, recibió el premio de mayor tryman. A sus 24 años promedió 4.06 puntos por partido en 62 encuentros, sumando  252 puntos.

El Try de la Serie Mundial:

A Rodrigo Isgró (24 años, del Mendoza Rugby Club de Guaymallén, Argentina) contra Samoa en Los Ángeles. Nominados: Luciano González Rizzoni (26 años, Club La Tablada, Córdoba, Argentina) contra  Samoa en Hong Kong, y Guillermo Lijtenstein (32 años, Trébol Rugby Club de Paysandú, Uruguay), contra España en Sydney

El try de Rodrigo Isgró contra Samoa en Los Ángeles fue galardonado como el Try de la Serie Mundial. Isgró disputó un papel clave en Los Pumas 7s que ganaron los torneos de Hamilton, Vancouver y Londres, y fue el segundo mejor equipo  en la Serie Mundial 2022-2023.

Jugador Impacto: Vaa Apelu Maliko (Samoa). Premio al jugador que demostró la mayor consistencia y generó el mayor impacto en cuatro criterios claves: acarreos, descargas, quiebres de línea y tacleadas.

El ganador de este año fue Vaa Apelu Maliko de Samoa, quien hizo 41 quiebres, 122 tacleadas, 55 descargas y 214 acarreos a lo largo de los 11 eventos y levantó la copa a los campeones en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en diciembre.

Premio Juego Limpio: a Japón. El premio otorgado por los árbitros del partido, reconoce al equipo que mostró  los valores de integridad, pasión, solidaridad, disciplina y respeto del rugby. El destinatario de este año fue Japón.

Argentinian rugby sevens at the top of the world with Rodrigo Isgró, Luciano González Rizzoni and Marcos Moneta, awarded in World Sevens Series 2022-2023

In the final of the 2022-2023 World Sevens Series, at Twickenham Cathedral, London, yesterday May 21, 2023, the Pumas 7s trio was awarded, made up of Rodrigo Isgró from Mendoza, Luciano González Rizzoni from Cordoba and Marcos Moneta from Buenos Aires.

Outstanding in the Dream Team: Rodrigo Isgró (Argentina), Leroy Carter (New Zealand), Marcos Moneta (Argentina), Akuila Rokolisoa (New Zealand), Vaa Apelu Maliko (Samoa), Luciano Gonzalez Rizzoni (Argentina), and Henry Paterson (Australia).

The men's 2023 World Sevens Series award went to New Zealand for its 14th Series title, Argentina, which won London Sevens, Australia, which won promotion to  2024 Summer Olympics in Paris, and Canada, which qualified for 2024 Series as 12th. and last member.

All of the notable 2023 Series  were honored at a ceremony held at London's Twickenham Stadium following the 11th and final round of the 2023 Men's World Sevens Series.

The awards recognize and celebrate the players and teams that performed at the highest level in the 2022-2023 World Sevens Series and produced the most memorable moments that moved and inspired fans around the world.

The winners of the 2023 World Series:

Rookie of the Year: Ricardo Duarttee (South Africa). Nominees: Theo Forner (France) and Joaquin Pellandini (Argentina). This award is for a player who made his debut in the 2022-2023 World Sevens Series and had an outstanding performance.

Duarttee made his debut in South African Sevens in second round of Series, winning Cup final in its inaugural stage, at the age 25 and playing 52 games, scoring 15 tries, 67 conversions and 1 penalty goal to add 212 points in his debut.

Gilbert Award for Top Try Scorer: to Vaa Apelu Maliko (Samoa). After scoring 50 tries in 11 rounds, Vaa Apelu Maliko of Samoa was awarded the highest tryman award. At 24 years old, he averaged 4.06 points per match in 62 games, totaling 252 points.

The World Series Try:

To Rodrigo Isgró (24 years old, from Mendoza Rugby Club of Guaymallén, Argentina) vs Samoa at Los Angeles. Nominees: Luciano González Rizzoni (26 years old, Club LaTablada, Córdoba, Argentina) vs Samoa at Hong Kong, and Guillermo Lijtenstein (32 years old, Trébol Rugby Club from Paysandú, Uruguay), vs Spain at  Sydney

Rodrigo Isgró's try against Samoa at Los Angeles was awarded the World Sevens Series Try.  Isgró played a key role in  Pumas 7s that won the tournaments at  Hamilton, Vancouver and London, and was the second best team in 2022-2023 World Sevens Series.

Impact Player: Vaa Apelu Maliko (Samoa). Award to the player who demonstrated the most consistency and generated the most impact in four key criteria: carries, offloads, line-breaks and tackles.  

This year's winner was Samoa's Vaa Apelu Maliko, who made 41 breaks, 122 tackles, 55 offloads and 214 carries over the 11 rounds and lifted the cup from the champions in Cape Town Sevens, South Africa, in December.

Fair Play Award: to Japan. The award given by the referees of the match, recognizes the team that showed the values of integrity, passion, solidarity, discipline and respect of rugby. This year's recipient was Japan.

Le rugby à sept argentin au sommet du monde avec Rodrigo Isgró, Luciano González Rizzoni et Marcos Moneta, récompensé lors des Sevens World Series 2022-2023

Lors de la finale des Series Mondial de Seven 2022-2023, à la cathédrale de Twickenham, à Londres, hier 21 mai 2023, le trio Pumas 7s a été récompensé, et composé de Rodrigo Isgró de Mendoza, Luciano González Rizzoni de Córdoba et Marcos Moneta de Buenos Aires.

Exceptionnels dans le Dream Team : Rodrigo Isgró (Argentine), Leroy Carter (Nouvelle-Zélande), Marcos Moneta (Argentine), Akuila Rokolisoa (Nouvelle-Zélande), Vaa Apelu Maliko (Samoa), Luciano Gonzalez Rizzoni (Argentine) et Henry Paterson (Australie).

Le prix masculin de la Série mondiale 2023 est allé à la Nouvelle-Zélande pour son 14e titre de série, l'Argentine, qui a remporté le Seven de Londres, l'Australie, qui a remporté la promotion aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris, et le Canada, qui s'est qualifié pour la série 2024 en tant que 12e. dernier membre.

Tous les lauréats notables de la série 2023 ont été honorés lors d'une cérémonie qui s'est tenue au stade de Twickenham à Londres après la 11e et dernière manche de la série mondiale masculine 2023.

Les prix récompensent et célèbrent les joueurs et les équipes qui ont joué au plus haut niveau lors des Series Mondial de Jeu á Sept  2022-2023 et ont produit les moments les plus mémorables qui ont ému et inspiré les fans du monde entier.

Les vainqueurs des Series Mondial 2023 :

Recrue de l'année : Ricardo Duarttee (Afrique du Sud). Nominés : Theo Forner (France) et Joaquin Pellandini (Argentine). Ce prix est décerné à un joueur qui a fait ses débuts dans les Series Mondial de Jeu á Sept 2022-2023 et qui a réalisé une performance exceptionnelle.

Duarttee a fait ses débuts au Sevens sud-africains lors de deuxième étape, remportant la finale de la Coupe lors de sa phase inaugurale, à l'âge de 25 ans et disputant 52 matchs, avec 15 essais, 67 conversions et 1 coupe de penalité pour ajouter 212 points en ses débuts.

Gilbert Award du meilleur buteur d'essais : à Vaa Apelu Maliko (Samoa). Après avoir marqué 50 essais en 11 étapes, Vaa Apelu Maliko de Samoa a reçu la plus haute récompense d'essai. À 24 ans, il a récolté en moyenne 4,06 points par jeu en 62 matchs, ajoutant 252 points.

L'essai de la série mondiale :

A Rodrigo Isgró (24 ans, du Mendoza Rugby Club en Guaymallén, Argentine) contre les Samoa à Los Angeles. Nominés : Luciano González Rizzoni (26 ans, Club La Tablada, Córdoba, Argentine) contre les Samoa à Hong Kong, et Guillermo Lijtenstein (32 ans, Trébol Rugby Club de Paysandú, Uruguay), contre l'Espagne à Sydney

L'essai de Rodrigo Isgró contre les Samoa à Los Angeles a été récompensé par l’Essai du Serie Mondial de Jeu á Sept. Isgró a joué un rôle clé au Pumas 7s qui ont remporté les tournois de Hamilton, Vancouver et Londres, et a été la deuxième meilleure équipe des Series 2022-2023.

Joueur de l'Impact : Vaa Apelu Maliko (Samoa). Récompense au joueur qui a démontré le plus de constance et généré le plus d'impact sur quatre critères clés : portées, décharge, saute de ligne et placage.

Le vainqueur de cette année était le Samoan Vaa Apelu Maliko, qui a réussi 41 breaks, 122 placage, 55 déchargements et 214 reports sur les 11 étapes et a remporté la coupe des champions au Jeu á Sept du Cap, en Afrique du Sud, en décembre.

Prix ​​du fair-play: au Japon. Le prix décerné par les arbitres du match, récompense l'équipe qui a fait preuve des valeurs d'intégrité, de passion, de solidarité, de discipline et de respect du rugby. Le récipiendaire de cette année était le Japon.