Los Dogos XV van por el primado ante Peñarol Rugby en el Tala Rugby Club- Os Dogos XV buscam a primazia contra o Peñarol Rugby no Tala Rugby Clube - The Dogos XV go for the primacy against Peñarol Rugby at Tala Rugby Club

Tras la victoria de carácter de los Dogos XV ante Cobras Brasil XV por 31-14, en San Pablo, ahora hay una tercera ronda en Super Rugby Américas, con clima de test-match  el sábado en el Tala Rugby Club de Villa Warcalde (19:00 hrs),  ante el Peñarol Rugby, ganador por 28-19  frente a los American Raptors de Denver.

Lo demostrado por la franquicia cordobesa en el calor húmedo de San Pablo, es el de contar con un scrum determinante con primera línea de gran proyección como la integrada por Octavio Filippa, Boris Wenger y Santiago Pulella. Ellos fueron la plataforma para el despegue en el segundo tiempo con los 4 tries del punto bonus.

Con los Cobras Brasil XV indisciplinados y discontinuos en la segunda parte, donde se quedó con 14 por roja al segunda línea pampeano Lucio Anconetani a los 45’, creció  la motivación para los Dogos XV que presionaran con tercera línea y con progresión por el eje profundo en los mauls, por donde llegaron los tries .

Comenzó con la percusión del scrum cordobés que provocó el try-penal, a los 58’, ante la acumulación de infracciones y una amonestación para los paulistas, sumando un nuevo try a los 65’ con el flanker cordobés Efraín Elías, y luego con los suplentes Agustín Moyano a los 68’ y Federico Albrisi a los 73’de juego.

Tras la contundente performance del equipo entrenado por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio Viñas, crece la adrenalina por ver el choque con los charrúas del Peñarol Rugby entrenados por el rosarino Pablo Bouza.

Los equipos:

Cobras Brasil XV: Guilherme Coghetto; Ariel Rodrigues, Nicolás Cantarutti, Victor Silva y Daniel Lima; Lucas Tranquez y Facundo Villalba; André Arruda, Matheus Cláudio y Cléber Dias; Gabriel Paganini (cap) y Lucio Anconetani; Henrique Ferrreira, Endy Pinheiro y Levy Marinho. Ingresaron: Alexandre Alves, Leonardo Silva, Joel Ramirez, Ben Donald, Diver Ceballos, Donnacha Byrne, Douglas Rauth y Alain Altahona. Entrenador: Joshua Reeves

Dogos XV: Franco Giúdice; Mateo Soler, Faustino Sánchez Valarolo, Leonardo Gea Salim y Ernesto Giúdice; Julián Hernández y Juan Cruz Strada; Ignacio Gandini, Efraín Elías y Aitor Bildosola; Franco Molina (cap) y Gregorio Hernández; Octavio Filippa, Boris Wenger y Santiago Pulella. Ingresaron: Román Pretz, Mateo Núñez Miserez, Ramiro Valdés Iribarren, Federico Albrisi, Juan Bautista Mernes, Agustín Moyano, Juan Bautista Baronio y Mariano García Azcárate. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.

Para Cobras Brasil XV:  2 Tries de Gabriel Paganini (42’) y Donnacha Byrne (73’), más 2 Conversiones de Lucas Tranquez. Amarillas: 19' Gabriel Paganini (Cobras Brasil XV). Roja:  4' Lucio Anconetani (Cobras Brasil XV).

Para Dogos XV: Para Dogos XV 4 Tries : 58’  Try Penal, Efraín Elías (64), Agustín Moyano (68’)  y Federico Albrisi (73’), más 1 Pena; (33’) y 3 Conversiones de Julián Hernández. Amarilla: 31’  Mateo Núñez Miserez.

Cancha: Estadio Nicolau Alayon de San Pablo.
Árbitro: Frank Méndez (Chile), Jueces de línea:  Gonzalo Ventoso (Uruguay)  y Guillherme Zaparoli (Brasil) . Oficial de Televisión Alejandro Longres (Uruguay) . 

El viernes en tercera ronda Pampas ante American Raptors de Denver, en estadio del Atlético San Isidro, suburbio norte del conurbano bonaerense (20:00 hrs.). Árbitro: Matías Esteban (Uruguay), Jueces de línea: Juan Maio (Argentina) y Nicolas Cotic (Argentina). Oficial televisión: Martín González Deiba (Argentina).

El sábado Dogos XV enfrentarán a Peñarol Rugby de Montevideo, en estadio del Tala Rugby Club, en Villa Warcalde, suburbio norte de la Ciudad de Córdoba (19:00 hrs). Árbitro Tomás Bertazza (Argentina), Jueces de línea:  Juan Manuel López (Argentina) y Luca Solda (Argentina). Oficial de Televisión: Marcelo Pilara (Argentina).

El domingo 5,  los Cobras Brasil XV recibirán a los Yacare XV de Asunción en el Estadio Nicolás Alayon de San Pablo. Árbitro: Damián Schneider (Argentina), Jueces de línea: Mauro Rossi (Argentina) y Víctor Barboza (Brasil). Oficial de televisión: Lucas Galan (Argentina).

Os Dogos XV buscam a primazia contra o Peñarol Rugby no Tala Rugby Club

Depois da vitória de caráter do Dogos XV sobre o Cobras Brasil XV por 31-14, em São Paulo, chega agora a terceira rodada do Super Rugby Americas, com clima de test-match  no sábado, no Tala Rugby Club, em Villa Warcalde (19 :00 hrs), contra o Peñarol Rugby, vencedor por 28-19 contra o Denver American Raptors.

O que a franquia do Córdoba demonstrou no calor úmido de San Pablo é ter um scrum decisivo com uma prima linha de grande projeção como a formada por Octavio Filippa, Boris Wenger e Santiago Pulella. Eles foram a plataforma para a decolagem no segundo tempo com as 4 tries con ponto  bônus.

Com o Cobras Brasil XV indisciplinado e descontínuo no segundo tempo, onde a segunda linha Lúcio Anconetani da La  Pampa, ficou com 14, cartõn vermelho 45', a motivação cresceu para o Dogos XV que pressionou com a terceira linha e com progressão pelo eixo profundo nos mauls, de onde vinham os tries.

Começou com a percussão do scrum de Córdoba que provocou o try-penal, aos 58', antes do acúmulo de infrações e advertência para os paulistas, acrescentando novo try aos 65' com o flanqueador de Córdoba  Efraín Elías, e depois com o substitui Agustín Moyano aos 68' e Federico Albrisi aos 73' de jogo.

Após o desempenho esmagador da equipe treinada por Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto e Stefano Ambrosio Viñas de Cidade de Córdoba, a adrenalina está crescendo para ver o confronto com o Peñarol Rugby charrúas treinado por Pablo Bouza de Rosario.

As equipes:

Cobras Brasil XV: Guilherme Coghetto; Ariel Rodrigues, Nicolás Cantarutti, Victor Silva e Daniel Lima; Lucas Tranquez e Facundo Villalba; André Arruda, Matheus Cláudio e Cléber Dias; Gabriel Paganini (boné) e Lucio Anconetani; Henrique Ferreira, Endy Pinheiro e Levy Marinho. Inscritos: Alexandre Alves, Leonardo Silva, Joel Ramirez, Ben Donald, Diver Ceballos, Donnacha Byrne, Douglas Rauth e Alain Altahona. Técnico: Joshua Reeves.

Doges XV: Franco Giúdice; Mateo Soler, Faustino Sánchez Valarolo, Leonardo Gea Salim e Ernesto Giúdice; Julián Hernández e Juan Cruz Strada; Ignacio Gandini, Efraín Elías e Aitor Bildosola; Franco Molina (boné) e Gregorio Hernández; Octavio Filippa, Boris Wenger e Santiago Pulella. Inscritos: Román Pretz, Mateo Núñez Miserez, Ramiro Valdés Iribarren, Federico Albrisi, Juan Bautista Mernes, Agustín Moyano, Juan Bautista Baronio e Mariano García Azcárate. Treinadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.

Pelo Cobras Brasil XV: 2 Tentativas de Gabriel Paganini (42') e Donnacha Byrne (73'), mais 2 Conversões de Lucas Tranquez. Cartões amarelos: 19' Gabriel Paganini (Cobras Brasil XV). Vermelho: 4' Lúcio Anconetani (Cobras Brasil XV).

Para Dogos XV: Para Dogos XV 4 tentativas: 58' Tentativa de pênalti, Efraín Elías (64), Agustín Moyano (68') e Federico Albrisi (73'), mais 1 pênalti; (33') e 3 Conversões de Julián Hernández. Cartão amarelo: 31' Mateo Núñez Miserez.

Campo: Estádio Nicolau Alayon em São Paulo.

Árbitro: Frank Méndez (Chile), bandeirinhas: Gonzalo Ventoso (Uruguai) e Guillherme Zaparoli (Brasil). Diretor de Televisão Alejandro Longres (Uruguai) 

Na sexta-feira, pela terceira rodada, o Pampas enfrentará o Denver American Raptors, no estádio Atlético San Isidro, na zona norte de Buenos Aires (20h). Árbitro: Matías Esteban (Uruguai), Juízes de Linha: Juan Maio (Argentina) e Nicolas Cotic (Argentina). Oficial de televisão: Martín González Deiba (Argentina).

No sábado, o Dogos XV enfrentará o Peñarol Rugby de Montevidéu, no estádio Tala Rugby Club, em Villa Warcalde, subúrbio ao norte da cidade de Córdoba (19h). Árbitro Tomás Bertazza (Argentina), Juízes de Linha: Juan Manuel López (Argentina) e Luca Solda (Argentina). Oficial de Televisão: Marcelo Pilara (Argentina).

No domingo, dia 5, o Cobras Brasil XV receberá o Yacare XV de Assunção no Estádio Nicolás Alayon, em São Paulo. Árbitro: Damián Schneider (Argentina), Juízes de Linha: Mauro Rossi (Argentina) e Víctor Barboza (Brasil). Oficial de televisão: Lucas Galan (Argentina).

The Dogos XV go for the primacy against Peñarol Rugby at Tala Rugby Club

After the character victory of Dogos XV against Cobras Brasil XV by 31-14,  at São Paulo, there is now a third round in Super Rugby Americas, with a test-match atmosphere on Saturday at pitch of Tala Rugby Club in Villa Warcalde (19 :00 hrs), against Peñarol Rugby, winner 28-19 against Denver American Raptors.

What the Cordoba franchise demonstrated in the humid heat of San Pablo, is that of having a decisive scrum with a front row of great projection such as the one made up of Octavio Filippa, Boris Wenger and Santiago Pulella. They were the platform for takeoff in the second half with the 4 tries with bonus point.

With the Cobras Brasil XV undisciplined and discontinuous in second half, where Lucio Anconetani's  La Pampa lock,  was left with 14 by red cards at 45', the motivation grew for Dogos XV who pressed with the bottom row and with progression through the deep axis in the mauls, where the tries came from.

It began with the percussion of the Cordoba’s  pack that caused the penalty-try , at 58', before the accumulation of infractions and a warning for players from San Paulo, adding a new try at 65' with the Cordoba’s  flanker Efraín Elías, and then with the substitutes Agustín Moyano at 68' and Federico Albrisi at 73' of play.

After the overwhelming performance of the team coached by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio Viñas from Cordoba City, the adrenaline is growing to see the clash with  Peñarol Rugby’s charrúas coached by Pablo Bouza from Rosario.

The teams:

Cobras Brasil XV: Guilherme Coghetto; Ariel Rodrigues, Nicolás Cantarutti, Victor Silva and Daniel Lima; Lucas Tranquez and Facundo Villalba; André Arruda, Matheus Cláudio and Cléber Dias; Gabriel Paganini (cap) and Lucio Anconetani; Henrique Ferreira, Endy Pinheiro and Levy Marinho. Entered: Alexandre Alves, Leonardo Silva, Joel Ramirez, Ben Donald, Diver Ceballos, Donnacha Byrne, Douglas Rauth and Alain Altahona. Coach: Joshua Reeves.

Doges XV: Franco Giúdice; Mateo Soler, Faustino Sánchez Valarolo, Leonardo Gea Salim and Ernesto Giúdice; Julián Hernández and Juan Cruz Strada; Ignacio Gandini, Efraín Elías and Aitor Bildosola; Franco Molina (cap) and Gregorio Hernández; Octavio Filippa, Boris Wenger and Santiago Pulella. Entered: Román Pretz, Mateo Núñez Miserez, Ramiro Valdés Iribarren, Federico Albrisi, Juan Bautista Mernes, Agustín Moyano, Juan Bautista Baronio and Mariano García Azcárate. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione, Stefano Ambrosio Viñas.

For Cobras Brasil XV: 2 Tries by Gabriel Paganini (42') and Donnacha Byrne (73'), plus 2 Conversions by Lucas Tranquez. Yellow card: 19' Gabriel Paganini (Cobras Brasil XV). Red card : 4' Lucio Anconetani (Cobras Brasil XV).

For Dogos XV: For Dogos XV 4 Tries: 58' Penalty-Try, Efraín Elías (64), Agustín Moyano (68') and Federico Albrisi (73'), plus 1 Penalty goal; (33') and 3 Conversions by Julián Hernández. Yellow card: 31' Mateo Núñez Miserez.

Pitch: Nicolau Alayon Stadium in San Pablo.

Referee: Frank Méndez (Chile), linesmen: Gonzalo Ventoso (Uruguay) and Guillherme Zaparoli (Brazil). Television Officer Alejandro Longres (Uruguay) .

On Friday in third round, Pampas will face Denver American Raptors, at Atlético San Isidro stadium, in the northern suburb of Buenos Aires (8:00 p.m.). Referee: Matías Esteban (Uruguay), Line Judges: Juan Maio (Argentina) and Nicolas Cotic (Argentina). Television official: Martín González Deibe (Argentina).

On Saturday, Dogos XV will face Peñarol Rugby from Montevideo, at Tala Rugby Club stadium, in Villa Warcalde, a northern suburb of Córdoba City (7:00 p.m.). Referee Tomás Bertazza (Argentina), Line Judges: Juan Manuel López (Argentina) and Luca Solda (Argentina). Television Official: Marcelo Pilara (Argentina).

On Sunday the 5th, the Cobras Brasil XV will host the Yacare XV of Asunción at the Nicolás Alayon Stadium in São Paulo. Referee: Damián Schneider (Argentina), Line Judges: Mauro Rossi (Argentina) and Víctor Barboza (Brazil). Television official: Lucas Galan (Argentina)..

Francia al último aliento alcanzó Escocia, pero está lejos de Irlanda- France to the last breath reached Scotland, but it is far from Ireland- La France jusqu'au dernier souffle a atteint l'Écosse, mais elle est loin d'Irlande

En el cierre de la tercera ronda del 24º Torneo de las Seis Naciones, Francia al último aliento dio cuenta de Escocia por 32-21 (22-7) en el Stade de France de Saint Denis, alcanzándola en la tabla donde ahora suman 10 puntos junto a Inglaterra, pero está lejos de Irlanda que mira desde lo alto con 15 unidades.

El domingo 26 de febrero fue el dia bisagra en un torneo donde está en juego el Gran Slam (ganarle a todos), y donde Francia ganó con un punto bonus, al último minuto con try de Gaël Fickou  y negando a Escocia el consuelo de un punto propio, para esperar con confianza al líder Irlanda en dos semanas en Murrayfield.

Precisamente Les Bleus después de haber perdido ante Irlanda, ahora miran a Escocia y Inglaterra, con quienes comparte el segundo, tercero, y cuarto escalón, por lo que en la cuarta y próxima ronda, deberán  detener una marcha arrolladora de los Tréboles hacia el Grand Slam.

Lo que cuenta es que Francia como Escocia jugaron con 14 por rojas para ambos equipos y con un 25-21 a 14’  del pitazo final del árbitro georgiano Nika Amashukeli  por lo que el try al último segundo del centro Gael Fickou, le permite a Les Bleus remontar la tabla desde el cuarto escalón donde está sumergido.

Y lo que está claro es que Irlanda parece casi intocable en este momento, pero ahora hay tres equipos en persecución. Escocia será la próxima anfitrión en tener una oportunidad de frenar al equipo número uno del mundo el proximo 12 de marzo en su templo del Murrayfield en Edimburgo. A no descartar la pretensión.

La Ronda 4:

Sábado 11 de marzo, Italia v Gales

Sábado 11 de marzo, Inglaterra v Francia

Domingo 12 de marzo, Escocia v Irlanda

France to the last breath reached Scotland, but it is far from Ireland

At the close of the third round of the 24th Tournament of the Six Nations, France to the last breath realized from Scotland by 32-21 (22-7) at  Stade of France of Saint Denis, reaching it in the table where 10 points now add up next to England, but it is far from Ireland that looks from above with 15 units.

On Sunday, February 26, it was the hinge day in a tournament where the Great Slam is at stake (win own point, to wait with confidence to the leader Ireland in two weeks at  Murrayfield.

Precisely Les Bleus after losing against  Ireland, now they look at Scotland and England, with whom he shares the second, third, and fourth step, so in the fourth and next round, they must stop an overwhelming march of the clovers towards the Grand Slam

What counts is that France as Scotland played with 14 by  red cards for both teams and with a 25-21 to 14 'from the final whistle of the Georgian referee Nika Amashukeli, so the Try to the last second of the Gael Fickou centre, allows them Bleus Remove the table from the fourth step where it is submerged.

And what is clear is that Ireland seems almost untouchable at this time, but now there are three teams in persecution. Scotland will be the next host to have an opportunity to stop the world number one team on March 12 in its Murrayfield temple at Edinburgh. Not to rule out the claim.

Round 4:

Saturday, March 11, Italy V Wales

Saturday, March 11, England V France

Sunday, March 12, Scotland V Ireland.

La France jusqu'au dernier souffle a atteint l'Écosse, mais elle est loin d'Irlande

À la fin du troisième tour du 24e tournoi des Six Nations, la France à la dernière respiration réalisée depuis l'Écosse par 32-21 (22-7) au stade de France de Saint Denis, l'atteignant dans le tableau où 10 points Ajoutez maintenant à côté de l'Angleterre, mais c'est loin de l'Irlande qui semble d'en haut avec 15 unités.

Le dimanche 26 février, c'était la journée de charnière dans un tournoi où le Great Slam est en jeu (gagner son propre point, pour attendre avec confiance au leader Irlande en deux semaines à Murrayfield.

Précisément Les Bleus après avoir perdu contre l'Irlande, ils regardent maintenant l'Écosse et l'Angleterre, avec qui il partage les deuxième, troisième et quatrième étapes, donc au quatrième et prochain tour, ils doivent arrêter une marche écrasante des boucles vers le Grand Chelem

Ce qui compte, c'est que la France en tant qu'Écosse a joué avec 14 par carton rouge  pour les deux équipes et avec un 25-21 à 14 'du coup de sifflet final de l'arbitre géorgien Nika Amashukeli, donc l'essai jusqu'à la dernière seconde du centre Gael Fickou, les permet Bleus retire la table de la quatrième étape où elle est submergée.

Et ce qui est clair, c'est que l'Irlande semble presque intouchable pour le moment, mais maintenant il y a trois équipes en persécution. L'Écosse sera le prochain hôte à avoir l'occasion d'arrêter l'équipe numéro un mondiale le 12 mars dans son temple de Murrayfield à Édimbourg. Ne pas exclure la réclamation.

Round 4:

Samedi 11 mars, Italie contre Pays de Galles

Samedi 11 mars, Angleterre contre France

Dimanche 12 mars, Scotland contre l'Irlande.

Los Selknam consolidaron primado tras contundente triunfo ante Pampas- The Selknam consolidated their primacy after a resounding victory against Pampas- Os Selknam consolidaram sua primazia após uma vitória contundente contra o Pampas

Los Selknam fueguinos consolidaron su primado en el Super Rugby Américas 2023,  tras contundente triunfo sobre  Pampas de Buenos Aires por 34-20 (17-3)  en el Estadio Municipal La Pintana de Santiago de Chile ante 3.000 personas, sumando 10 puntos en liderato de la tabla.

La franquicia trasandina sigue marcando la diferencia en el Súper Rugby Américas, ya que la escuadra entrenada por el santafecino Nicol;ás Ariel Bruzzone, demostró  espíritu de equipo, orden, disciplina, destreza y notable despliegue, en performance ya advertida ante los American Raptors de Denver.

Pampas entrenado por el porteño Carlos Ignacio Fernández Lobbe, nunca se encontró en el partido y sintió la presión, el rigor, la superioridad física y mental,  con desfasaje de fuerzas en las formaciones por lo que la franquicia chilena hizo pesar además, sus individualidades en el segundo triunfo consecutivo como local..

Selknam (34): Francisco Urroz; Nicolás Garafulic, Matías Garafulic, Santiago Videla (cap) y Pablo Casas; Rodrigo Fernández y Benjamín Videla; Joaquín Milesi, Ignacio Silva y Clemente Saavedra; Pablo Huete y Santiago Pedrero; Iñaki Gurruchaga, Tomás Dussaillant y Javier Carrasco.  Ingresaron: Diego Escobar, Salvador Lues, Lucas Bordigoni, Thomas Orchard, Raimundo Martínez, Lukas Cavallo, Diego Warnken y José Ignacio Larenas. Entrenador: Nicolás Ariel Bruzzone.
.
Pampas (20): Juan Ignacio Landó; Benjamín Elizalde, Felipe de la Vega, Manuel Alfaro y Tomás Pássaro; Joaquín de la Vega Medía y Rafael Iriarte; Santiago Ruiz (cap), Jerónimo Ureta y Nicolás D’Amorim; Federico Lavanini y Manuel Bernstein; Javier Coronel, Ramiro Gurovich y Miguel Prince. También jugaron: Rodrigo Pérez Boulan, Matías Medrano, Javier Corvalán, Lorenzo Colidio, Rodrigo Fernández Criado, Eliseo Morales, Joaquín Lamas y Tomás Suárez Folch. Entrenador: Carlos Ignacio Fernández Lobbe.

Marcador:

Para Selknam: 5 Tries de Rodrigo Fernández (20’),  Clemente Saavedra (26’),  Nicolás Garafulic (56’), Try-Penal (62’) y Matías Garafulic (73’), más 1 Penal de Francisco Urroz  (33’) y 2 Conversiones de Santiago Videla y Francisco Urroz.

Para Pampas:  3 Tries de Santiago Ruiz (43’), Benjamín Elizalde (68’), y Joaquín Lamas (69’), más 1 Penal (7’) y 1 Conversión de Juan Ignacio Landó. Amonestados: 42' Ignacio Silva (Selknam); 49' Clemente Saavedra (Selknam), y 62' Javier Coronel (Pampas).

Cancha: Estadio Municipal de la Pintana con 3.000 espectadores.
Árbitro: Damian Schneider (Argentina), jueces de líneas:  Juan Manuel López  (Argentina) y  Felipe Balbontín (Chile), y Oficial de Televisión Ignacio Calle (Chile).

The Selknam consolidated their primacy after a resounding victory against Pampas

The Fuegian Selknam consolidated their primacy in Super Rugby Americas 2023, after a resounding victory over Pampas from Buenos Aires by 34-20 (17-3) at the La Pintana Municipal Stadium in Santiago de Chile in front of 3,000 people, adding 10 points at the top of the table.

The trans-Andean franchise continues to make a difference in Super Rugby Americas, since the squad trained by Nicol;ás Ariel Bruzzone from Santa Fe, demonstrated team spirit, order, discipline, skill and remarkable deployment, in a performance already warned against the American Raptors of denver.

Pampas trained by Carlos Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires, never found himself in the game and felt the pressure, the rigor, the physical and mental superiority, with a mismatch of forces in formations for which the Chilean franchise also weighed their individualities in second consecutive win at home.

Selknam (34): Francisco Urroz; Nicolás Garafulic, Matías Garafulic, Santiago Videla (cap) and Pablo Casas; Rodrigo Fernández and Benjamin Videla; Joaquín Milesi, Ignacio Silva and Clemente Saavedra; Pablo Huete and Santiago Pedrero; Iñaki Gurruchaga, Tomás Dussaillant and Javier Carrasco. Entered: Diego Escobar, Salvador Lues, Lucas Bordigoni, Thomas Orchard, Raimundo Martínez, Lukas Cavallo, Diego Warnken and José Ignacio Larenas. Coach: Nicolas Ariel Bruzzone.

Pampas (20): Juan Ignacio Landó; Benjamin Elizalde, Felipe de la Vega, Manuel Alfaro and Tomás Pássaro; Joaquín de la Vega Media and Rafael Iriarte; Santiago Ruiz (cap), Jerónimo Ureta and Nicolás D'Amorim; Federico Lavanini and Manuel Bernstein; Javier Coronel, Ramiro Gurovich and Miguel Prince. They also played: Rodrigo Pérez Boulan, Matías Medrano, Javier Corvalán, Lorenzo Colidio, Rodrigo Fernández Criado, Eliseo Morales, Joaquín Lamas and Tomás Suárez Folch. Coach: Carlos Ignacio Fernandez Lobbe.

Scorer:

For Selknam: 5 Tries by Rodrigo Fernández (20'), Clemente Saavedra (26'), Nicolás Garafulic (56'), Penalty-Try  (62') and Matías Garafulic (73'), plus 1 Penalty by Francisco Urroz (33' ') and 2 Conversions by Santiago Videla and Francisco Urroz.

For Pampas: 3 Tries by Santiago Ruiz (43'), Benjamín Elizalde (68'), and Joaquín Lamas (69'), plus 1 Penalty goal (7') and 1 Conversion by Juan Ignacio Landó. Yellow cards: 42' Ignacio Silva (Selknam); 49' Clemente Saavedra (Selknam), and 62' Javier Coronel (Pampas).

Municipal Stadium of La Pintana with 3,000 spectators.

Referee: Damian Schneider (Argentina), linesmen: Juan Manuel López (Argentina) and Felipe Balbontín (Chile), and Television Official Ignacio Calle (Chile).

Os Selknam consolidaram sua primazia após uma vitória contundente contra o Pampas

O fuegiano Selknam consolidou sua primazia no Super Rugby Americas 2023, após uma vitória contundente sobre o Pampas de Buenos Aires por 34-20 (17-3) no Estádio Municipal La Pintana, em Santiago do Chile, diante de 3.000 pessoas, somando 10 pontos na cima da classificação.

A franquia transandina continua fazendo a diferença no Super Rugby Americas, já que o plantel treinado por Nicol;ás Ariel Bruzzone, do Santa Fe, demonstrou espírito de equipe, ordem, disciplina, habilidade e notável implantação, em atuação já avisada contra o American Raptores de Denver.

Pampa treinado da Carlos Ignacio Fernández Lobbe de Buenos Aires, nunca se encontrou no jogo e sentiu a pressão, o rigor, a superioridade física e mental, com um descompasso de forças nas formações para as quais a franquia chilena também pesou suas individualidades no segunda vitória consecutiva em casa.

Selknam (34): Francisco Urroz; Nicolás Garafulic, Matías Garafulic, Santiago Videla (cap) e Pablo Casas; Rodrigo Fernández e Benjamin Videla; Joaquín Milesi, Ignacio Silva e Clemente Saavedra; Pablo Huete e Santiago Pedrero; Iñaki Gurruchaga, Tomás Dussaillant e Javier Carrasco. Inscritos: Diego Escobar, Salvador Lues, Lucas Bordigoni, Thomas Orchard, Raimundo Martínez, Lukas Cavallo, Diego Warnken e José Ignacio Larenas. Técnico: Nicolas Ariel Bruzzone.

Pampas (20): Juan Ignacio Landó; Benjamin Elizalde, Felipe de la Vega, Manuel Alfaro e Tomás Pássaro; Joaquín de la Vega Media e Rafael Iriarte; Santiago Ruiz (cap), Jerónimo Ureta e Nicolás D'Amorim; Federico Lavanini e Manuel Bernstein; Javier Coronel, Ramiro Gurovich e Miguel Prince. Também jogaram: Rodrigo Pérez Boulan, Matías Medrano, Javier Corvalán, Lorenzo Colidio, Rodrigo Fernández Criado, Eliseo Morales, Joaquín Lamas e Tomás Suárez Folch. Técnico: Carlos Ignacio Fernández Lobbe.

Marcador:

Pelo Selknam: 5 Tries de Rodrigo Fernández (20'), Clemente Saavedra (26'), Nicolás Garafulic (56'), Try-Penalty (62') e Matías Garafulic (73'), mais 1 Penal de Francisco Urroz (33') e 2 Conversões de Santiago Videla e Francisco Urroz.

Pelo Pampas: 3 Tries de Santiago Ruiz (43'), Benjamín Elizalde (68') e Joaquín Lamas (69'), mais 1 Pênalti (7') e 1 Conversão de Juan Ignacio Landó. Advertências: 42' Ignacio Silva (Selknam); 49' Clemente Saavedra (Selknam) e 62' Javier Coronel (Pampas).

 Estádio Municipal de La Pintana com 3.000 espectadores.

Árbitro: Damian Schneider (Argentina), bandeirinhas: Juan Manuel López (Argentina) e Felipe Balbontín (Chile) e Oficial de Televisão Ignacio Calle (Chile).

Mientras Irlanda arrasó Italia, Inglaterra mostró inmadurez ante Gales- While Ireland swept Italy, England showed immaturity against Wales- Alors que l'Irlande a balayé l'Italie, l'Angleterre a fait preuve d'immaturité contre le Pays de Galles.

Tras la pausa de reflexión el líder Irlanda no tuvo compasión con Italia ganando 34-20 (20-14) en el Olímpico de Roma y consolidando liderato tras tercera ronda del Seis Naciones 2023; e Inglaterra futuro rival de los Pumas en Francia 2023, desnudó inmadurez para ganar a Gales 20-10 (8-3) en el Principality de Cardiff.

Los irlandeses entrenados por el inglés Andy Farrell  lograron su tercera victoria en tres partidos por primera vez desde 2018, cuando el equipo ganó el título por última vez con  Grand Slam, y  que ahora apunta resueltamente a ello, con 5 tries a 2, ante los Azzurri entrenados por el neozelandés Kieran Crowley.

Después de vencer al campeón defensor Francia en la ronda anterior,  Andy Farrell, esperaba que sus siete cambios en el XV titular tuviera una transición fluida y pusiera a Italia bajo la cruz y la espada. Teniendo en cuenta, además, que  la Irlanda de Farrell ha promediado 41 puntos de victorias contra Italia.

La diferencia de 14 puntos fue buena medida de creciente confianza en sí mismo que tuvo Italia en el último año, amenazando con sorprender Francia en casa en la primera ronda, pero no a los irlandeses, a quienes golpeó con dos tries pero encajando cinco en el final donde creció la baja física de la ‘’squadra azzurra’’.

Ahora el ‘’muletto’’ de los irlandeses tras cumplir el trabajo con el máximo de puntos,  van al mítico estadio Murrayfiel de Edimburgo para enfrentar a Escocia en dos semanas,  después de contar con el capitán interino, el segunda línea James Ryan, haciendo la apertura del marcador.

Marcaron:

Para Italia 2 Tries el medio scrum inglés Stephen Varney (6') y el wing  Pierre Bruno (40'), más 2 Penales (18[, 54) y 2 Conversiones (7’, 40’) del apertura Paolo Garbisi .

Para Irlanda: 5 Tries, del segunda línea James Ryan (2'), del full back  Hugo Keenan (12'), del centro Bundee Aki (19'), y  del wing Mackenzie Hansen (34') (70'), más 1 Penal (64’) y 3 Conversiones (13')(21')(71') del apertura  Ross Byrne.

Inglaterra se llevó de Gales una apretada victoria

Los tries del wing Anthony Watson, del pilar derecho Kyle Sinckler y del centro  Ollie Lawrence llevaron a Inglaterra a una nerviosa victoria de 20-10 (8-3) sobre Gales que marcó con el wing Louis Rees-Zammit, en desorganizado partido disputado en el Principality de Cardiff  por tercera ronda del Seis Naciones 2023.

El choque en la tierra del Dragón puso en evidencia cuánto deben madurar  la Inglaterra entrenada por el debutante ex segunda línea Steve Borthwick  y el Gales que entrena por segunda vez, el neozelandés Warren Gatland, para ser competitivos en un  campeonato que ya superó su mitad de trayectoria.

Fue la segunda victoria consecutiva del XV de la Rosa de los Tudor, con triunfo en Londres sobre Italia, y para los Dragones Rojos de Gales fue la tercera derrota consecutiva, para completar semana para el olvido, en la que el partido estaba en duda después de que los jugadores amenazaron con huelga a la Federación.

Lo que cuenta en perspectiva de los Pumas, es observar a siete meses vista, que Inglaterra deberán enfrentar, en jornada de apertura de la X Copa Mundial en Francia el 9 de septiembre en el Orange Velodrome de Marsella.

Marcaron para Inglaterra, 3 tries, el wing Anthony Watson (19’), del pilar derecho Kyle Sinckler (45’) y del centro  Ollie Lawrence (75’),  más 1 Penal  (10’)  y 1 Conversión (46’)  del apertura Owen Farrell.

Para Gales: 1 Try del wing  Louis Rees-Zammit (41’) , más 1 Penal (22’) y 1 Conversión (42’) del full back Leigh Halfpenny.

Mañana domingo concluyen la tercera ronda,  Francia y Escocia en el Stade de Franvce en Sanit Denis, suburbio noroeste de París, a las 12:00 hora de Argentina.

While Ireland swept Italy, England showed immaturity against Wales

After the pause for reflection, the leader Ireland had no compassion with Italy winning 34-20 (20-14) at the Olympic Games in Rome and consolidating the lead after the third round of the Six Nations 2023; and England, the future rival of the Pumas in France 2023, exposed their immaturity to beat Wales 20-10 (8-3) in the Principality in Cardiff.

The Irish coached by Englishman Andy Farrell achieved their third victory in three games for the first time since 2018, when the team last won the title with a Grand Slam, and now resolutely aiming for it, with 5 tries to 2, against the Azzurri trained by New Zealander Kieran Crowley.

After beating defending champions France in the previous round, Andy Farrell had hoped that his seven changes in the starting XV would make a smooth transition and put Italy under the cross and sword. Also taking into account that Farrell's Ireland has averaged 41 points from victories against Italy.

The 14-point difference was a good measure of Italy's growing self-confidence in the past year, threatening to shock France at home in the first round but not the Irish, whom he hit with two tries but conceding five in the final where the physical loss of the ''squadra azzurra'' grew.

Now the ''muletto'' of the Irish after completing the job with the maximum points, they go to the mythical Murrayfiel stadium in Edinburgh to face Scotland in two weeks, after having the interim captain, the second line James Ryan, making the opening of the marker.

They marked:

For Italy 2 Tries by the English scrum half Stephen Varney (6') and wing Pierre Bruno (40'), plus 2 Penalties (18[, 54) and 2 Conversions (7', 40') by Paolo Garbisi.

For Ireland: 5 Tries, from second row James Ryan (2'), from full back Hugo Keenan (12'), from center Bundee Aki (19'), and from wing Mackenzie Hansen (34') (70'), plus 1 Penalty (64') and 3 Conversions (13')(21')(71') by Ross Byrne.

England took Wales a tight victory

Tries by wing Anthony Watson, right prop Kyle Sinckler and center Ollie Lawrence lifted England to a nervous 20-10 (8-3) win over Wales scored by wing Louis Rees-Zammit in a disorganized match at the Principality of Cardiff for the third round of the Six Nations 2023.

 

The clash in the land of the Dragon showed just how much the England coached by rookie former second line Steve Borthwick and the Wales coach for the second time, the New Zealander Warren Gatland, must mature to be competitive in a championship that has already surpassed its half of trajectory.

It was the second consecutive victory for the Tudor Rose XV, with a victory in London over Italy, and for the Red Dragons of Wales it was the third consecutive defeat, to complete a week to be forgotten, in which the match was in doubt after that the players threatened the Federation with a strike.

What counts from the perspective of the Pumas, is to observe, seven months from now, what England will have to face, on the opening day of the X World Cup in France on September 9 at the Orange Velodrome in Marseille.

They scored for England, 3 tries, wing Anthony Watson (19'), right prop Kyle Sinckler (45') and center Ollie Lawrence (75'), plus 1 Penalty (10') and 1 Conversion (46') from opening Owen Farrell.

For Wales: 1 Try from wing Louis Rees-Zammit (41'), plus 1 Penalty (22') and 1 Conversion (42') from full back Leigh Halfpenny.

Tomorrow Sunday concludes the third round, France and Scotland at the Stade de France in Sanit Denis, a northwestern suburb of Paris, at 12:00 Argentinian time.

Alors que l'Irlande a balayé l'Italie, l'Angleterre a fait preuve d'immaturité contre le Pays de Galles

Après la pause de réflexion, le leader Irlande n'a eu aucune pitié pour l'Italie s'imposant 34-20 (20-14) au stade Olympique de Rome et confortant son avance après le 3e tour des Six Nations 2023; et l'Angleterre, future rivale des Pumas en France 2023, a exposé son immaturité pour battre le Pays de Galles 20-10 (8-3) au stade Principauté à Cardiff.

Les Irlandais entraînés par l'Anglais Andy Farrell ont remporté leur troisième victoire en trois matchs pour la première fois depuis 2018, lorsque l'équipe a remporté le titre pour la dernière fois avec un Grand Chelem, et le visent désormais résolument, avec 5 essais à 2, contre les Azzurri formés. par le Néo-Zélandais Kieran Crowley.

Après avoir battu la France, championne en titre, au tour précédent, Andy Farrell avait espéré que ses sept changements dans le XV de départ se feraient une transition en douceur et placeraient l'Italie sous la croix et l'épée. En tenant compte également du fait que l'Irlande de Farrell a en moyenne 41 points de victoires contre l'Italie.

La différence de 14 points était une bonne mesure de la confiance en soi croissante de l'Italie au cours de l'année écoulée, menaçant de choquer la France à domicile au premier tour mais pas les Irlandais, qu'il a frappés avec deux essais mais en a concédé cinq en finale où le physique la perte de la ''squadra azzurra'' s'est accrue.

Désormais le ''muletto'' des Irlandais après avoir terminé le travail avec le maximum de points, ils se rendent au mythique stade Murrayfiel d'Edimbourg pour affronter l'Ecosse dans deux semaines, après avoir fait l'ouverture du marqueur par le capitaine intérim, le deuxième ligne James Ryan.

Ils ont marqué :

Pour l'Italie 2 Essais du demi de mêlée anglais Stephen Varney (6') et de l'ailier Pierre Bruno (40'), plus 2 Coupes de Penalité  (18', 54') et 2 Conversions (7', 40') de l’ouvreur Paolo Garbisi.

Pour l'Irlande : 5 Essais, du deuxième ligne James Ryan (2'), de l'arrière Hugo Keenan (12'), du centre Bundee Aki (19'), et de l'ailier Mackenzie Hansen (34') (70'), plus 1 Coupe de Penalité (64') et 3 Conversions (13')(21')(71') de l’ouvreur  Ross Byrne.

L'Angleterre a remporté une victoire serrée au Pays de Galles

Les essais de l'ailier Anthony Watson, du pilier droit Kyle Sinckler et du centre Ollie Lawrence ont porté l'Angleterre à une victoire nerveuse 20-10 (8-3) contre le Pays de Galles marqué par l'ailier Louis Rees-Zammit dans un match désorganiséau stade  Principauté de Cardiff pour le troisième tour du Tournoi.

L'affrontement au pays du Dragon rouge a montré à quel point l'Angleterre entraînée par l'ancien deuxième ligne recrue Steve Borthwick et l'entraîneur du Pays de Galles pour la deuxième fois, le Néo-Zélandais Warren Gatland, doivent  être compétitives dans un championnat qui a déjà dépassé ses limites. moitié de la trajectoire.

C'était la deuxième victoire consécutive pour le XV de la Rose des Tudor, avec une victoire à Londres sur l'Italie, et pour les Dragons Rouges de Galles, c'était la troisième défaite consécutive, pour terminer une semaine à oublier, au cours de laquelle le match était incertain après que les joueurs ont menacé la Fédération d'une grève.

Ce qui compte du point de vue des Pumas, c'est d'observer, dans sept mois, ce à quoi l'Angleterre devra faire face, lors de la journée d'ouverture de la X Coupe du monde en France, le 9 septembre à l'Orange Vélodrome de Marseille.

Ils ont marqué pour l'Angleterre, 3 essais, l'ailier Anthony Watson (19'), le pilier droit Kyle Sinckler (45') et le centre Ollie Lawrence (75'), plus 1 Coupe de Penalité (10') et 1 Conversion (46') de l'ouvreur Owen Farrel.

Pour le Pays de Galles : 1 Essai de l'ailier Louis Rees-Zammit (41'), plus 1 coupe de Penalité  (22') et 1 Conversion (42') de l'arrière Leigh Halfpenny.

Demain dimanche conclut le troisième tour, la France et l'Ecosse au Stade de France à Sanit Denis, une banlieue nord-ouest de Paris, à 12h00 heure de l’Argentine.

Peñarol Rugby debutó ganando a Raptors y ahora acechan Dogos XV- Peñarol Rugby estreou vencendo Raptors e agora está perseguindo Dogos XV- Peñarol Rugby debuted beating Raptors and now they are stalking Dogos XV

Gran expectativa en el mítico Estadio Charrúa de Montevideo, para ver del debut del Peñarol Rugby en el Super Rugby Américas 2023, ganando con carácter al American Raptors de Denver 28-19 (13-8). Ahora el último campeón SLAR 2022, visitará en tercera ronda a los Dogos XV en el Tala Rugby Club (19:00 hrs.).

Los American Raptors  que venían de caer en La Pintana de Santiago de Chile frente a los Selknam fueguinos, se recuperaron ante el Peñarol Ruby entrenado por el rosarino Pablo Bouza, para abrir el marcador a los 6’ con try de Seimou Smith. Pero cometiendo 18 penales, aprovechados por el XV del mirasol.

Goleador del match fue el apertura Felipe Etcheverry,  con un penal y conversión del try del segunda línea Ignacio Dotti para pasar al  frente del marcador, para dejar ventaja de 13-8 en la pausa del descanso. En el complemento, el XV aurinegro aumentó la ventaja con try a los  47’ de  Matías Benítez para el 18-8 .

Los de Denver descontaron con el apertura porteño Lucas González Amorosino a los 56’ y  65’  para acortar al 18-14, pero reapareció Etcheverry a los 69’ para estirar a 21-14  y en el cierre del partido Manuel Diana apoyó el tercer try de los Mirasoles a los 79’,  y con la conversión de Etcheverry poner el 28-14.

Los American Raptors en medio de confusión defensiva uruguaya, apoyaron try por intermedio de Uatesoni Filikitonga, pero no alcanzó la remontada por lo que hubo victoria aurinegra de 28-19 en un  Charrúa que esperaba más de una escuadra base de Los Teros mundialistas.

Peñarol Rugby estreou vencendo Raptors e agora está perseguindo Dogos XV

Grandes expectativas no lendário Estádio Charrúa, em Montevidéu, para ver a estreia do Peñarol Rugby no Super Rugby Americas 2023, vencendo o Denver American Raptors por 28-19 (13-8) com caráter. Agora o último campeão do SLAR 2022, visitará os Dogos XV na terceira jornada no Tala Rugby Club (19h00).

O americano Raptors, que acabava de cair em La Pintana, em Santiago do Chile, contra o fueguino Selknam, recuperou-se diante do Peñarol Ruby, treinado pelo rosário Pablo Bouza, para abrir o placar aos 6' com um try de Seimou Smith. Mas cometendo 18 pênaltis, aproveitados pelo XV del mirasol.

O artilheiro da partida foi o apertura Felipe Etcheverry, de pênalti e conversão do try  do segunda linhea  Ignacio Dotti de passar para a frente do placar, deixando a vantagem de 13 a 8 no intervalo. No complemento, o XV aurinegro aumentou a vantagem com um try aos 47' de Matías Benítez para fazer o 18-8.

Os de Denver descontaram com o golo inaugural do apertura de Buenos Aires Lucas González Amorosino aos 56' e 65' para encurtar para 18-14, mas Etcheverry reapareceu aos 69' para esticar a 21-14 e no final do jogo Manuel Diana apoiou o terceiro try de los Mirasoles aos 79', e com a conversão de Etcheverry para fazer o 28-14.

O American Raptors, em meio à confusão defensiva uruguaia, apoiou um try pelo Uatesoni Filikitonga, mas não chegou à virada para a qual houve uma vitória aurinegra por 28 a 19 em um Charrúa que esperava mais do que um elenco base dos Los Teros mundialistas.

Peñarol Rugby debuted  beating Raptors and now they are stalking Dogos XV

Great expectations at legendary Charrúa Stadium in Montevideo, to see the debut of Peñarol Rugby in Super Rugby Americas 2023, beating the Denver American Raptors 28-19 (13-8) with character. Now the last SLAR 2022 champion, will visit the Dogos XV in the third round at  Tala Rugby Club Stadium (7:00 p.m.).

The American Raptors, who had just fallen at La Pintana in Santiago de Chile against the Fuegian Selknam, recovered against Peñarol Rugby, trained by Pablo Bouza from Rosario, to open the scoring at 6' with a try by Seimou Smith. But committing 18 penalties, taken advantage of by Mirasol XV.

The scorer of the match was fly-half Felipe Etcheverry, with a penalty goal and a conversion from lock Ignacio Dotti's try to move to the front of the scoreboard, to leave a 13-8 lead at the halftime break. In the complement, the XV ‘aurinegro’ increased the advantage with a try at 47' from Matías Benítez to make it 18-8.

Those from Denver discounted with the Buenos Aires’s fly half Lucas González Amorosino at 56' and 65' to shorten it to 18-14, but Etcheverry reappeared at 69' to stretch to 21-14 and at the end of the game Manuel Diana supported the third try of Mirasoles at 79', and with Etcheverry's conversion to make it 28-14.

The American Raptors in the midst of Uruguayan defensive confusion, supported a try through Uatesoni Filikitonga, but did not reach the comeback for which there was a 28-19 ‘’aurinegro’’  victory in a Charrúa stadium that expected more than a base squad of Los Teros in next RWC.