Los Pumas apuntan a seguir invictos ante los Dragones Rojos de Gales- Pumas aim to remain unbeaten against Wales' Red Dragons - Les Pumas visent à rester invaincus contre les Dragons Rouges du Pays de Galles -

En segunda presentación de Gira por el otoño-invierno en el Reino Unido,  Los Pumas enfrentan el sábado (14:30 hora argentina) a los Dragones Rojos de Gales, en el templo del Principality Stadium de Cardiff, la capital de Gales, apuntando a seguir invictos tras haber ganado a Inglaterra en la Catedral de Twickenham.

El entrenador australiano Michael Cheika no cambia  los 23 Pumas que vencieron el domingo a Inglaterra en Twickenham por 30-29, con performance superlativa del apertura Santiago Carreras, del full back Juan Cruz Mallía, del medio scrum Gonzalo Bertranou, del segunda línea Matías Alemanno y del flanker Juan Martín González.

Mientras que en los Dragones Rojos entrenados por el  neozelandés Wayne Pivac , se hace  cuatro cambios respecto a la goleada de Nueva Zelanda, encajada hace una semana en el templo del Principality, por 55-23 ante Nueva Zelanda.

Los Pumas jugaron dos test matches con Gales en el otoño-invierno del hemisferio sur de 2021 cuando muchos de los jugadores de Pivac estaban convocados en Los Lions Británicos e Irlandeses en  la Gira por Sudáfrica. Hubo empate de 20-20 y victoria de Argentina por33-11 para conquistar la serie.

Para Gales, Louis Rees-Zammit hará su primera aparición internacional a sus 21 años como full back, y es compañero en Gloucester, de Matías Alemanno, Santiago Carreras y Santiago Socino.

A la vez que el wing Alex Cuthbert, tendrá su regreso desde julio pasado, el flanker Dan Lydiate entra en la última línea del pack, y Dillon Lewis reemplaza a Tomas Francis como pilar derecho

Según Wayne Pivac: "Regresamos a Gareth (Anscombe) como apertura y tenemos a Louis Rees-Zammit como full back, entrenando allí toda la semana y es algo que hemos explorado en el fondo, por lo que será una buena información para el Seis Naciones y para la Copa Mundial’’.

Respecto a los delanteros, Pivac puso de relieve: "Dillon lo hizo bien en Sudáfrica. Y  es probablemente la última oportunidad para que los muchachos comiencen y aprendan todo lo que podamos. Tanto Dillon como Dan Lydiate han entrenado bien".

Los Equipos:

Gales: 15. Louis Rees-Zammit, 14. Alex Cuthbert, 13. George North, 12. Nick Tompkins, y 11. Rio Dyer, 10. Gareth Anscombe, y 9. Tomos Williams, 8. Taulupe Faletau, 7  Justin Tipuric y 6  Dan Lydiate; 5. Adam Beard y 4. Will Rowlands; 3 Dillon Lewis, 2. Ken Owens  y 1. Gareth Thomas. Suplentes: 16. Ryan Elias, 17. Rhodri Jones, 18. Sam Wainwright, 19. Ben Carter, 20. Jac Morgan, 21. Kieran Hardy, 22. Rhys Priestland, 23. Owen Watkin. Entrenador: Wayne Pivac.

Argentina: 15. Juan Cruz Mallía, 14. Mateo Carreras, 13. Matías Moroni, 12. Jerónimo De La Fuente, y 11. Emiliano Boffelli, 10. Santiago Carreras, y 9. Gonzalo Bertranou, 8. Pablo Matera, 7. Marcos Kremer y 6. Juan Martín González; 5. Tomás Lavanini y 4. Matías Alemanno; 3. Francisco Gómez Kodela, 2. Julián Montoya (cap.),  y 1. Thomas Gallo. Suplentes: 16. Ignacio Ruiz, 17. Nahuel Tetáz Chaparro, 18. Eduardo Bello, 19. Lucas Paulos, 20. Facundo Isa, 21. Elisio Morales, 22. Tomás Albornoz, 23. Matías Orlando. Entrenador: Michael Cheika

Árbitro: Ben O'Keeffe (Nueva Zelanda), Jueces de Línea: Angus Gardner (Australia), y Andrea Piardi (Italia). Oficial de Televisión: Marius van der Westhuizen (Sudáfrica).

Los partidos del sábado en el otoño-invierno europeo: Tonga-Chile, Portugal- Kenia, Irlanda-Fidji, Italia-Australia,  Países Bajos-Canadá, Georgia-Samoa,

Estados Unidos-Hong Kong, España-Namibia, Inglaterra-Japón, Gales-Argentina, Francia-Sudáfrica.

Pumas aim to remain undefeated against Wales Red Dragons

In the second presentation of the Autumn-Winter Tour in the United Kingdom, the Pumas face the Wales Red Dragons on Saturday (2:30 p.m. Argentinian time), at the temple of Principality Stadium at Cardiff, the capital of Wales, aiming to remain undefeated after having beaten England at Twickenham Cathedral.

Australian coach Michael Cheika does not change the 23 Pumas that beat England at Twickenham on Sunday 30-29, with a superlative performance by fly half Santiago Carreras, full back Juan Cruz Mallía, scrum half Gonzalo Bertranou, second row Matías Alemanno and  flanker Juan Martín González.

While in the Red Dragons trained by New Zealander Wayne Pivac, four changes are made compared to the New Zealand win 55-23 , conceded a week ago at  Principality temple of Cardiff.

The Pumas played two test matches with Wales in southern hemisphere autumn-winter 2021 when many of Pivac's players were called up to British & Irish Lions on Tour to South Africa. There was a 20-20 tie and a 33-11 victory for Argentina to win the series.

For Wales, Louis Rees-Zammit will make his 21-year-old first international appearance at full back, and is teammates at Gloucester with Matías Alemanno, Santiago Carreras and Santiago Socino.

As winger Alex Cuthbert makes his return from last July, flanker Dan Lydiate enters the back row of the pack, and Dillon Lewis replaces Tomas Francis at tight-head prop.

According to Wayne Pivac: "We're going back to Gareth (Anscombe) as fly half and we've got Louis Rees-Zammit as full back, training there all week and it's something we've explored in the background, so it'll be good information for the Six Nations. and for the World Cup''.

Regarding the forwards, Pivac emphasized: "Dillon did well in South Africa. And it's probably the last chance for the guys to start and learn as much as we can. Both Dillon and Dan Lydiate have trained well."

The teams:

Wales: 15. Louis Rees-Zammit, 14. Alex Cuthbert, 13. George North, 12. Nick Tompkins, and 11. Rio Dyer, 10. Gareth Anscombe, and 9. Tomos Williams, 8. Taulupe Faletau, 7. Justin Tipuric and 6 Dan Lydiate; 5. Adam Beard and 4. Will Rowlands; 3 Dillon Lewis, 2. Ken Owens and 1. Gareth Thomas. Alternates: 16. Ryan Elias, 17. Rhodri Jones, 18. Sam Wainwright, 19. Ben Carter, 20. Jac Morgan, 21. Kieran Hardy, 22. Rhys Priestland, 23. Owen Watkin. Coach: Wayne Pivac.

Argentina: 15. Juan Cruz Mallía, 14. Mateo Carreras, 13. Matías Moroni, 12. Jerónimo De La Fuente, and 11. Emiliano Boffelli, 10. Santiago Carreras, and 9. Gonzalo Bertranou, 8. Pablo Matera, 7. Marcos Kremer and 6. Juan Martín González; 5. Tomás Lavanini and 4. Matías Alemanno; 3. Francisco Gómez Kodela, 2. Julián Montoya (cap.), and 1. Thomas Gallo. Substitutes: 16. Ignacio Ruiz, 17. Nahuel Tetáz Chaparro, 18. Eduardo Bello, 19. Lucas Paulos, 20. Facundo Isa, 21. Elisio Morales, 22. Tomás Albornoz, 23. Matías Orlando. Coach: Michael Cheika

Referee: Ben O'Keeffe (New Zealand), Line Judges: Angus Gardner (Australia), and Andrea Piardi (Italy). Television Officer: Marius van der Westhuizen (South Africa).

Saturday's matches in the European autumn-winter: Tonga-Chile, Portugal-Kenya, Ireland-Fiji, Italy-Australia, Netherlands-Canada, Georgia-Samoa,

United States-Hong Kong, Spain-Namibia, England-Japan, Wales-Argentina, France-South Africa.

Les Pumas visent à rester invaincus contre les Dragons Rouges du Pays de Galles

Lors de la deuxième présentation du Tour Automne-Hiver au Royaume-Uni, Los Pumas affronteront les Dragons Rouges du Pays de Galles samedi (14h30 heure argentine), au Stade Principality de Cardiff, la capitale du Pays de Galles, visant à rester invaincus après battant l'Angleterre à la cathédrale de Twickenham.

L'entraîneur australien Michael Cheika ne change pas les 23 Pumas qui ont battu l'Angleterre à Twickenham dimanche 30-29, avec une performance exceptionnelle de l'ouvreur Santiago Carreras, de l'arrière Juan Cruz Mallía, du demi de mêlée Gonzalo Bertranou, du deuxième ligne Matías Alemanno et du flanker Juan Martín González.

Alors que chez les Dragons Rouges entraînés par le Néo-Zélandais Wayne Pivac, quatre changements sont opérés par rapport à la victoire néo-zélandaise, concédée il y a une semaine dans le temple de la Principauté, 55-23 face à la Nouvelle-Zélande.

Les Pumas ont disputé deux matchs tests avec le Pays de Galles dans l'hémisphère sud automne-hiver 2021 lorsque de nombreux joueurs de Pivac ont été appelés aux Lions britanniques et irlandais en tournée en Afrique du Sud. Il y a eu une égalité 20-20 et une victoire 33-11 pour l'Argentine pour remporter la série.

Pour le Pays de Galles, Louis Rees-Zammit fera sa première apparition internationale à 21 ans en tant qu'arrière, et est coéquipier à Gloucester avec Matías Alemanno, Santiago Carreras et Santiago Socino.

Alors que l'ailier Alex Cuthbert fait son retour depuis juillet dernier, le flanker Dan Lydiate entre dans la rangée arrière du pack et Dillon Lewis remplace Tomas Francis comme pilier droit.

Selon Wayne Pivac: "Nous retournons à Gareth (Anscombe) à l'ouverture et nous avons Louis Rees-Zammit à l'arrière, s'entraînant là-bas toute la semaine et c'est quelque chose que nous avons exploré en arrière-plan, donc c'est Ce sera une bonne information pour les Six Nations et pour la Coupe du Monde''.

Concernant les avants, Pivac a souligné : "Dillon a bien fait en Afrique du Sud. Et c'est probablement la dernière chance pour les gars de commencer et d'apprendre autant que possible. Dillon et Dan Lydiate se sont bien entraînés."

Les équipes:

Pays de Galles : 15. Louis Rees-Zammit, 14. Alex Cuthbert, 13. George North, 12. Nick Tompkins et 11. Rio Dyer, 10. Gareth Anscombe et 9. Tomos Williams, 8. Taulupe Faletau, 7. Justin Tipuric et 6 Dan Lydiate; 5. Adam Beard et 4. Will Rowlands; 3 Dillon Lewis, 2. Ken Owens et 1. Gareth Thomas. Suppléants : 16. Ryan Elias, 17. Rhodri Jones, 18. Sam Wainwright, 19. Ben Carter, 20. Jac Morgan, 21. Kieran Hardy, 22. Rhys Priestland, 23. Owen Watkin. Entraîneur : Wayne Pivac.

Argentine : 15. Juan Cruz Mallía, 14. Mateo Carreras, 13. Matías Moroni, 12. Jerónimo De La Fuente et 11. Emiliano Boffelli, 10. Santiago Carreras et 9. Gonzalo Bertranou, 8. Pablo Matera, 7. Marcos Kremer et 6. Juan Martín González; 5. Tomás Lavanini et 4. Matías Alemanno ; 3. Francisco Gómez Kodela, 2. Julián Montoya (cap.) et 1. Thomas Gallo. Remplaçants : 16. Ignacio Ruiz, 17. Nahuel Tetáz Chaparro, 18. Eduardo Bello, 19. Lucas Paulos, 20. Facundo Isa, 21. Elisio Morales, 22. Tomás Albornoz, 23. Matías Orlando. Entraîneur : Michaël Cheika

Arbitre : Ben O'Keeffe (Nouvelle-Zélande), Juges de ligne : Angus Gardner (Australie) et Andrea Piardi (Italie). Responsable Télévision : Marius van der Westhuizen (Afrique du Sud).

Matches de samedi en Europe automne-hiver : Tonga-Chili, Portugal-Kenya, Irlande-Fidji, Italie-Australie, Pays-Bas-Canada, Géorgie-Samoa,

États-Unis-Hong Kong, Espagne-Namibie, Angleterre-Japon, Pays de Galles-Argentine, France-Afrique du Sud.