Con el esperado choque de Inglaterra - Argentina en la Catedral de Twickenham en el surburbio suroeste de Londres, del domingo, concluirá el primer tramo de la gira por el otoño-invierno británico de los Pumas, que proseguirá frente a Gales en el Principality de Cardiff y ante Escocia en el Murrayfield de Edimburgo.
Los Pumas, encabezados por el trío cordobés integrado por el segunda línea Matías Alemanno, el apertura Santiago Carreras y el full back Juan Cruz Mallía, tienen como objetivo el triunfo sobre el XV de la Rosa de los Tudor entrenado por el australiano-japonés Eddie Jones.
Será un duro desafío a distancia del último triunfo de Argentina ante Inglaterra por 25-18, un 11 de noviembre de 2006 en el templo de Twickenham. Ahora el plantel entrenado por el australiano Michael Cheika, vela las armas para el enfrentamiento, que también apunta al décimo mundial de Francia 2023.
La columna vertebral de los Pumas, es su pareja de medios, integrada por el apertura cordobés Santiago Carreras y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, y en la retaguardia donde destaca el full back cordobés Juan Cruz Mallía, con el wing rosarino Emiliano Boffelli y el wing tucumano Mateo Carreras.
En los delanteros, que deberán dominar el scrum, el line y las formaciones móviles, la bandera es el experimentado segunda línea cordobés Matías Alemanno, con el apoyo del juvenil flanker mendocino Juan Martín González, y la dinámica del juvenil pilar izquierdo tucumano Thomas Gallo.
Se trata para los Pumas, de una redención en éste partido inaugural de la escena del hemisferio norte, de aquellas tres derrotas encajadas en el 10º Rugby Championship, la máxima competición del hemisferio sur, concluída en octubre pasado.
Será el reencuentro para el entrenador australiano de Argentina, Michael Cheika, con el entrenador de Inglaterra Eddie Jones, con quien compartió un pasado de jugador, en tiempos del club Randwick de Sydney.
Para éste debut en Twickenham, Eddie Jones pone todo el foco en la performance del cuarteto integrado por el centro interior Owen Farrell, el capitán del equipo, con el centro exterior Manu Tuilagi que regresa, y completando la plataforma el juvenil apertura Marcus Smith junto al veterano medio scrum Ben Youngs.
Entre los delanteros hay un debut en Inglaterra con el segunda línea Alex Coles, que hará pareja con Jonny Hill, completando una primera línea con el vice capitán y pilar izquierdo Ellis Genge, el hooker Luke Cowan-Dickie y el pilar derecho Kyle Sinckler.
Según Eddie Jones: “Fue una muy buena semana de preparación y estoy muy satisfecho con la actitud del equipo. Han mostrado una ética de trabajo real y una determinación para mejorar, y nuestros líderes, Owen, Ellis y Jack realmente han levantado al equipo’’.
“Esperamos con ansias un gran partido en un Twickenham lleno, contra un muy buen equipo como es Argentina y me atrae mucho el apertura Santiago Carreras, por lo que esperamos que estos partidos de otoño, muestren lo especial que es éste juego del rugby”, sentenció Eddie Jones.
Los equipos:
Inglaterra: 15. Freddie Steward (Leicester Tigers, 13 caps), 14. Jack Nowell (VC) (Exeter Chiefs, 42 caps), 13. Manu Tuilagi (Sale Sharks, 46 caps), 12. Owen Farrell (C) (Sarracens, 97 caps), y 11. Joe Cokanasiga (Bath Rugby, 12 caps; 10. Marcus Smith (Harlequins, 13 caps) y 9. Ben Youngs (Leicester Tigers, 117 caps); 8. Billy Vunipola (Sarracenos, 64 caps), 7. Tom Curry (Sale Sharks, 41 caps) y 6. Maro Itoje (Sarracens, 58 caps); 5. Jonny Hill (Sale Sharks, 15 caps) y 4. Alex Coles (Northampton Saints, debutante); 3. Kyle Sinckler (Bristol Bears, 52 caps), 2. Luke Cowan-Dickie (Exeter Chiefs, 37 caps) y 1. Ellis Genge (VC) (Bristol Bears, 39 caps). Suplentes: 16. Jack Singleton (Gloucester Rugby, 3 caps), 17. Mako Vunipola (Sarracens, 70 caps), 18. Joe Heyes (Leicester Tigers, 5 caps), 19. David Ribbans (Northampton Saints, debutante), 20. Sam Simmonds (Exeter Chiefs, 14 caps), 21. Jack Willis (sin club, 4 caps), 22. Jack van Poortvliet (Leicester Tigers, 3 caps), 23. Henry Slade (Exeter Chiefs,, 48 caps). Entrenador: Eddie Jones.
Argentina: 15 Juan
Cruz Mallía (Stade Toulousain, 21 caps), 14 Mateo Carreras (Newcastle Falcons 5), 13 Matías Moroni (Newcastle Falcons, 66), 12 Jerónimo de la Fuente (Perpignan, 71), y 11 Emiliano Boffelli (Edinburgh,
47), 10 Santiago Carreras (Gloucester, 28), y 9 Gonzalo Bertranou (Newport
Dragons, 46), 8 Pablo Matera (Honda Heat, 88), 7 Marcos Kremer (Stade Français Paris, 53), y 6 Juan Martín González (London Irish, 17), 5 Tomás
Lavanini (Clermont, 75), 4 Matías Alemanno (Gloucester, 81), 3 Francisco Gómez Kodela (Lyon, 26), 2 Julián
Montoya (Leicester Tigers, 83, cap), y 1 Thomas Gallo (Benetton, 10). Suplentes: 16 Ignacio Ruíz (1), 17 Nahuel
Tetáz Chaparro (Benetton, 71), 18 Eduardo Bello (Sarracens,
7), 19 Lucas Paulos (Brive, 7), 20 Facunda
Isa (Toulon, 41), 21 Eliseo Morales (debutante), 22 Tomás Albornoz (Benetton, 2), 23 Matías
Orlando (Newcastle Falcons , 54). Entrenador: Michael Cheika.
Domingo 6 de noviembre de 2022 en Estadio de Twickenham, Londres. 11:15, hora argentina.
Átbitro: Andrew Brace (Irlanda), Jueces de Línea: Frank Murphy (Irlanda), y Pierre Brousset (Francia). Oficial de Televisión: Marius Jonker (Sudáfrica).
England vs Argentina, the great challenge on Sunday at Twickenham
With the highly anticipated England-Argentina clash at Twickenham Cathedral in the south-west London suburb on Sunday, the first leg of the Pumas' British autumn-winter tour will conclude, which will continue against Wales at the Cardiff Principality and against Scotland at Murrayfield in Edinburgh
The Pumas, led by the Cordovan trio made up of second-row Matías Alemanno, fly-half Santiago Carreras and full-back Juan Cruz Mallía, aim to win over the Tudor Rose XV coached by Australian-Japanese Eddie Jones.
It will be a tough challenge at a distance from Argentina's last win against England by 25-18, on November 11, 2006 at the Twickenham temple. Now the squad trained by the Australian Michael Cheika, guards the weapons for the confrontation, which also points to the tenth World Cup in France 2023.
The backbone of the Pumas is their midfielder, made up of the fly-half from Córdoba Santiago Carreras and the scrum-half from Mendoza Gonzalo Bertranou, and in the rear where the full back from Córdoba Juan Cruz Mallía stands out, with wing from Rosario Emiliano Boffelli and Tucuman’s wing Mateo Carreras.
In the forwards pack, who must dominate the scrum, the line and the mobile formations, the flag is the experienced of Cordoba’s lock Matías Alemanno, with the support of the youthful Mendoza’s flanker Juan Martín González, and the dynamics of the youthful Tucuman’s loose head prop Thomas Gallo.
It is for the Pumas, a redemption in this inaugural match of the scene on northern hemisphere, of those three defeats conceded in the 10th Rugby Championship, the top competition of southern hemisphere, concluded last October.
It will be the reunion for the Australian coach of Argentina, Michael Cheika, with the England’s coach Eddie Jones, with whom he shared a playing past, at the time of the Randwick club at Sydney.
For this debut at Twickenham, Eddie Jones puts all the focus on the performance of quartet made up of inside centre Owen Farrell, the team captain, with outside centre Manu Tuilagi returning, and completing the platform with youthful fly half Marcus Smith along with veteran scrum-half Ben Youngs.
Among the forwards is an England debut for second-row Alex Coles, who will partner Jonny Hill, completing a front-row with vice-captain loose head prop Ellis Genge, hooker Luke Cowan-Dickie and tight head prop Kyle Sinckler.
According to Eddie Jones: “It was a very good week of
preparation and I am very satisfied with the attitude of the team. They have
shown a real work ethic and a determination to improve, and our leaders, Owen,
Ellis and Jack have really lifted the team up.”
“We are looking forward to a great game in a packed Twickenham, against a very good team like Argentina and I am very attracted to fly-half Santiago Carreras, so we hope that these autumn games will show how special this game of rugby is”, sentenced Eddie Jones.
The teams:
England: 15. Freddie Steward (Leicester Tigers, 13 caps), 14. Jack Nowell (VC) (Exeter Chiefs, 42 caps), 13. Manu Tuilagi (Sale Sharks, 46 caps), 12. Owen Farrell (C) (Sarracens , 97 caps), and 11. Joe Cokanasiga (Bath Rugby, 12 caps; 10. Marcus Smith (Harlequins, 13 caps) and 9. Ben Youngs (Leicester Tigers, 117 caps); 8. Billy Vunipola (Saracens, 64 caps) , 7. Tom Curry (Sale Sharks, 41 caps) and 6. Maro Itoje (Sarracens, 58 caps) 5. Jonny Hill (Sale Sharks, 15 caps) and 4. Alex Coles (Northampton Saints, rookie) 3. Kyle Sinckler (Bristol Bears, 52 caps), 2. Luke Cowan-Dickie (Exeter Chiefs, 37 caps) and 1. Ellis Genge (VC) (Bristol Bears, 39 caps) Substitutes: 16. Jack Singleton (Gloucester Rugby, 3 caps ), 17. Mako Vunipola (Sarracens, 70 caps), 18. Joe Heyes (Leicester Tigers, 5 caps), 19. David Ribbans (Northampton Saints, rookie), 20. Sam Simmonds (Exeter Chiefs, 14 caps), 21. Jack Willis (no club, 4 caps), 22. Jack van Poortvliet (Leicester Tigers, 3 caps), 23. Henry Slade (Exeter Chiefs, 48 caps). Coach: Eddie Jones.
Argentina: 15 Juan Cruz
Mallía (Stade Toulousain, 21 caps), 14 Mateo Carreras (Newcastle Falcons 5), 13
Matías Moroni (Newcastle Falcons, 66), 12 Jerónimo de la Fuente (Perpignan,
71), and 11 Emiliano Boffelli (Edinburgh , 47), 10 Santiago Carreras
(Gloucester, 28), and 9 Gonzalo Bertranou (Newport Dragons, 46), 8 Pablo Matera
(Honda Heat, 88), 7 Marcos Kremer (Stade Français Paris, 53), and 6 Juan Martín
González (London Irish, 17), 5 Tomás Lavanini (Clermont, 75), 4 Matías Alemanno
(Gloucester, 81), 3 Francisco Gómez Kodela (Lyon, 26), 2 Julián Montoya
(Leicester Tigers, 83, cap), and 1 Thomas Gallo (Benetton, 10). Substitutes: 16
Ignacio Ruíz (1), 17 Nahuel Tetáz Chaparro (Benetton, 71), 18 Eduardo Bello (Sarracens,
7), 19 Lucas Paulos (Brive, 7), 20 Facundo Isa (Toulon, 41), 21 Eliseo Morales
( rookie), 22 Tomas Albornoz (Benetton, 2), 23 Matías Orlando (Newcastle
Falcons, 54). Coach: Michael Cheika.
Sunday November 6, 2022 at Twickenham Stadium, London. 11:15
a.m. Argentinian time.
Referee: Andrew Brace (Ireland), Line Judges: Frank Murphy (Ireland), and Pierre Brousset (France). Television Officer: Marius Jonker (South Africa).
L’Angleterre contre l’Argentine, le grand défi dimanche à Twickenham
Avec le choc très attendu entre l'Angleterre et l'Argentine à la cathédrale de Twickenham dans la banlieue sud-ouest de Londres dimanche, la première étape de la tournée britannique automne-hiver des Pumas se terminera, qui se poursuivra contre le Pays de Galles au stade Principality de Cardiff et contre l'Écosse à stade Murrayfield. à Édimbourg
Les Pumas, menés par le trio de Córdoba, composé du deuxième ligne Matías Alemanno, de l'ouvreur Santiago Carreras et de l'arrière Juan Cruz Mallía, visent à vaincre le XV de la Rose des Tudor, entraîné par l'Australien-Japonais Eddie Jones.
Ce sera un challenge difficile à distance de la dernière victoire de l'Argentine contre l'Angleterre par 25-18, le 11 novembre 2006 au temple de Twickenham. Désormais, l'effectif formé par l'Australien Michael Cheika, garde les armes pour l'affrontement, qui pointe également vers la dixième Coupe du monde en France 2023.
L'épine dorsale des Pumas est leur milieu de terrain, composé de l'ouvreur de Córdoba Santiago Carreras et du demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou, et à l'arrière où se distingue l'arrière de Córdoba Juan Cruz Mallía, avec l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli et l'ailier de Tucuman Mateo Carreras.
Dans les avants, qui doit dominer la mêlée, la ligne et les formations mobiles, le drapeau est l'expérimenté deuxième ligne de Cordoba Matías Alemanno, avec le soutien du jeune flanker de Mendoza Juan Martín González, et la dynamique du jeune pilier gauche de Tucuman Thomas Gallo.
C'est pour les Pumas, une rédemption dans ce match inaugural de la scène de l'hémisphère nord, de ces trois défaites concédées lors du 10e Rugby Championship, la plus haute compétition de l'hémisphère sud, conclu en octobre dernier.
Ce seront les retrouvailles pour le sélectionneur australien de l'Argentine, Michael Cheika, avec le sélectionneur de l'Anglaterre, Eddie Jones, avec qui il a partagé un passé de joueur, à l'époque du club de Randwick à Sydney.
Pour ses débuts à Twickenham, Eddie Jones met l'accent sur la performance du quatuor composé du centre intérieur Owen Farrell, le capitaine de l'équipe, avec le retour du centre extérieur Manu Tuilagi, et complète la plate-forme avec le jeune ouvreur Marcus Smith ainsi que le vétéran demi de mêlée Ben Youngs.
Parmi les avants, il y a des débuts en Angleterre pour le deuxième ligne Alex Coles, qui sera partenaire de Jonny Hill, complétant une première ligne avec le vice-capitaine le pilier gauche Ellis Genge, le talonneur Luke Cowan-Dickie et le pilier droit Kyle Sinckler.
Selon Eddie Jones : «
C'était une très bonne semaine de préparation et je suis très satisfait de
l'attitude de l'équipe. Ils ont fait preuve d'une véritable éthique de travail
et d'une détermination à s'améliorer, et nos joueurs Owen, Ellis et Jack,
ont vraiment remonté l'équipe.
"Nous attendons avec impatience un grand match dans un Twickenham bondé, contre une très bonne équipe comme l'Argentine et je suis très attiré par l'ouvreur Santiago Carreras, alors nous espérons que ces matchs d'automne montreront à quel point ce match de rugby est spécial" , a reflexioné Eddie Jones.
Les équipes:
Angleterre : 15. Freddie Steward (Leicester Tigers, 13 sélections), 14. Jack Nowell (VC) (Exeter Chiefs, 42 sélections), 13. Manu Tuilagi (Sale Sharks, 46 sélections), 12. Owen Farrell (C) (Sarracens , 97 sélections) et 11. Joe Cokanasiga (Bath Rugby, 12 sélections ; 10. Marcus Smith (Harlequins, 13 sélections) et 9. Ben Youngs (Leicester Tigers, 117 sélections) ; 8. Billy Vunipola (Saracens, 64 sélections) , 7. Tom Curry (Sale Sharks, 41 sélections) et 6. Maro Itoje (Sarracens, 58 sélections) 5. Jonny Hill (Sale Sharks, 15 sélections) et 4. Alex Coles (Northampton Saints, recrue) 3. Kyle Sinckler ( Bristol Bears, 52 sélections), 2. Luke Cowan-Dickie (Exeter Chiefs, 37 sélections) et 1. Ellis Genge (VC) (Bristol Bears, 39 sélections) Remplaçants : 16. Jack Singleton (Gloucester Rugby, 3 sélections), 17 Mako Vunipola (Sarracens, 70 sélections), 18. Joe Heyes (Leicester Tigers, 5 sélections), 19. David Ribbans (Northampton Saints, recrue), 20. Sam Simmonds (Exeter Chiefs, 14 sélections), 21. Jack Willis ( pas de club, 4 sélections), 22. Jack van Poortvliet (Tigres de Leicester, 3 sélections), 23. Henry Slade (Exe ter Chiefs, 48 sélections). Entraîneur : Eddie Jones.
Argentine : 15 Juan Cruz Mallía (Stade Toulousain, 21 sélections), 14 Mateo Carreras (Newcastle Falcons 5), 13 Matías Moroni (Newcastle Falcons, 66), 12 Jerónimo de la Fuente (Perpignan, 71) et 11 Emiliano Boffelli (Édimbourg , 47), 10 Santiago Carreras (Gloucester, 28) et 9 Gonzalo Bertranou (Newport Dragons, 46), 8 Pablo Matera (Honda Heat, 88), 7 Marcos Kremer (Stade Français Paris, 53) et 6 Juan Martín González (London Irish, 17), 5 Tomás Lavanini (Clermont, 75), 4 Matías Alemanno (Gloucester, 81), 3 Francisco Gómez Kodela (Lyon, 26), 2 Julián Montoya (Leicester Tigers, 83, cap) et 1 Thomas Gallo (Benetton, 10). Remplaçants : 16 Ignacio Ruíz (1), 17 Nahuel Tetáz Chaparro (Benetton, 71), 18 Eduardo Bello (Sarracens, 7), 19 Lucas Paulos (Brive, 7), 20 Facundo Isa (Toulon, 41), 21 Eliseo Morales ( recrue), 22 Tomas Albornoz (Benetton, 2), 23 Matías Orlando (Newcastle Falcons, 54). Entraîneur : Michaël Cheika.
Dimanche 6 novembre 2022 au stade de Twickenham, à Londres.
11h15 heure argentine.
Arbitre : Andrew Brace (Irlande), Juges de ligne : Frank
Murphy (Irlande) et Pierre Brousset (France). Responsable Télévision : Marius
Jonker (Afrique du Sud).
No hay comentarios:
Publicar un comentario