Bajo la lluvia y la temperatura de 13º en otoño londinense, Argentina sorprendió propios y extraños ganando con determinación a Inglaterra por 30-29 (12-16) en la Catedral de Twickenham, inaugurando su gira británica que seguirá el próximo sábado ante Gales en el Estadio Principality de Cardiff y concluirá el sábado19 frente a Escocia en el Estadio Murrayfield en Edimburgo.
Argentina no ganaba a Inglaterra en Twickenham desde el 2006 (por 25-18). Y si bien Inglaterra era favorita para los apostadores británicos para ganar por 7 puntos, la escuadra entrenada por el australiano Michael Cheika, consiguió en el décimo partido ganarlo para equilibrar la cuenta en 5 ganados y 5 perdidos.
Factores fundamentales para fueron el apertura cordobés Santiago Carreras y el wing rosarino Emiliano Boffelli, autores de tries espectaculares que encendieron pasiones en el templo del rugby inglés. El primero tras lanzamiento de Carreras, y el segundo una destreza de Carreras coast to coast de 70 metros llegar al ingol,
Para derrotar Argentina a
Inglaterra en Twickenham por primera vez en 16 años. (la última en 2006 por 25-18),
el marcador cambió cuatro veces solo en los últimos 15’, ya que el rosarino
Emiliano Boffelli, el máximo anotador del mundo en este año con 100 puntos, y
el inglés Owen Farrell, el tercer máximo anotador en la historia de test
matches, se intercambiaron envíos a los palos.
Entre ambos lograron 14 de
15 intentos con Boffelli, que falló el único penal y convirtió el último para el 30-29 a 10’ del
pitazo final del irlandés Andrew Brace, totalizando una producción de 25
puntos, incluido el brillante primer try concretado tras recibir un espectacular
lanzamiento largo de Santiago Carreras.
Los Pumas señalaron progresos bajo el nuevo entrenador Michael Cheika, desde julio, ganando a los All Blacks en Nueva Zelanda por primera vez, e imponerse en la serie contra Escocia y lideraron el Rugby Championship por primera vez.
Hoy Los Pumas tomaron ventaja psicológica para su próximo encuentro ante Inglaterra en septiembre de 2023 cuando se enfrenten en el Velodrome de en Marsella en el primer fin de semana de la IX Copa Mundial de Francia 2023.
La fuerte lluvia se detuvo justo antes del comienzo del partido y, aunque salió el sol en el segundo tiempo, llovieron los penales del win rosarino Emiliano Boffelli y del centro inglés y capitán Owen Farrell que clavaron cada uno sus cuatro tiros desde mitad de cancha.
Inglaterra quedó atónita cuando
el centro Owen Farrell lanzó un pase
suelto antes de que el pilar izquierdo tucumano Thomas Gallo lo aplastara., y
allí Carreras se abalanzó sobre el balón y remató desde 70 metros, convirtiendo
Boffelli el 24-16 y sumando penal para
el 27-16. Era momento trascendente.
Para el capitán Owen Farell, ‘’Hablamos sobre algunos problemas que teníamos en la cancha y que no abordamos, pero no podemos perder la confianza por esto. Tuvimos partes difíciles del juego que debemos mejorar, como en la disciplina y que no estaba sucediendo del todo bien’’.
‘’A veces liberamos la presión en un día húmedo, con una cancha mojada y, como lo vieron, ambos equipos no lo hicieron bien en mover bien la pelota. En cuando a los penales no detuvimos nuestros impulsos y no estuvimos en nuestro mejor momento ya que eso es lo que debemos hace aquí", sentenció Farrell.
Ahora Inglaterra recibe el próximo sábado a Japón, mientras Argentina
debe viajar a Cardiff distante 243 kilómetros de Londres, para enfrentar a Gales
en el Principality.
El programa se completa con Irlanda-Fidji en el Lansdowne Road Stadium de
Dublín., Italia-Australia en el Stadio Artemio
Franchi de Florencia, y
Francia-Sudáfrica en el Stade Velodrome de Marsella.
Inglaterra: Fredie Steward; Jack Nowell, Manu Tuilagi 68’ Henry Slade), Owen Farrell (capitán) y Joe Cokanasiga; Marcus Smith y Ben Youngs (54' Jack van Poortvliet por Ben Youngs); Tom Curry, Billy Vunipola ( 57' Sam Simmonds ) y Maro Itoje; Johnny Hill y Alex Coles (75' Jack Willis); Kyle Sinckler (73' Joe Heyes), Luke Cowan-Dickie y Ellis Genge ( 58’ Mako Vunipola). Entrenador: Eddie Jones. Entrenador: Eddie Jones
Argentina: Juan Cruz Mallía; Mateo Carreras (68' Matías Orlando), Matías Moroni, Jerónimo de la Fuente y Emiliano Boffelli; Santiago Carreras y Gonzalo Bertranou; Marcos Kremer (73' Lucas Paulos), Pablo Matera y Juan Martín González; Tomás Lavanini (57' Facundo Isa) y Matías Alemanno; Francisco Gómez Kodela (58’ Eduardo Bello), Julián Montoya (cap. 68' Ignacio Ruiz) y Thomas Gallo. Entrenador: Michael Cheika.
Marcador: 10' Penal convertido por Emiliano Boffelli (A), 12' Penal convertido por
Owen Farrell (I), 15' Penal convertido por Emiliano Boffelli (A), 24' Try de
Joe Cokanasiga convertido por Owen Farrell (I), 32' Penal convertido por
Emiliano Boffelli (A), 35' Penal convertido por Owen Farrell (I), Penal convertido
por Emiliano Boffelli (A), 43' Penal convertido por Owen Farrell (I). parcial:
Inglaterra 16-Argentina 12. Segundo tiempo: 46' Try de Emiliano Boffelli (A), 51' Try de
Santiago Carreras convertido por Emiliano Boffelli (A), 55' Try de Jack van
Poortvliet convertido por Owen Farrell (I), 60' Penal convertido por Owen
Farrell (I), 62' Penal convertido por Emiliano Boffelli (A), 66' Penal
convertido por Owen Farrell (I), 70' Penal convertido por Emiliano Boffelli (A)
Resultado final: Inglaterra 29-30 Los Pumas
Sin amonestaciones.
Domingo 6 de noviembre de 2022 en Estadio de
Twickenham, Londres,
Árbitro: Andrew Brace (Irlanda) Jueces de Línea : Frank Murphy (Irlanda), Pierre Brousset (Francia) Oficial de Televisión: Marius
Jonker (Sudáfrica)
Argentina opened British tour beating England at Twickenham
Under the rain and the temperature of 13º in London's autumn, Argentina surprised locals and strangers by decisively beating England 30-29 (12-16) at Twickenham Cathedral, opening their British tour that will continue next Saturday against Wales at the Cardiff Principality Stadium and will conclude on Saturday 19 against Scotland at Murrayfield Stadium in Edinburgh.
Argentina had not beaten England at Twickenham since 2006 (by 25-18). And while England was a favorite for British bettors to win by 7 points, the squad coached by Australian Michael Cheika managed to win it in the tenth game to balance the account at 5 wins and 5 losses.
Key factors for this were the fly-half from Córdoba Santiago Carreras and the wing from Rosario Emiliano Boffelli, authors of spectacular tries that ignited passions in the temple of English rugby. The first after the launch of Carreras, and the second a skill of Carreras coast to coast of 70 meters to reach the ingol,
To beat Argentina to England at Twickenham for the first time in 16 years. (the last one in 2006 by 25-18), the scoreboard changed four times only in the last 15', since Rosario Emiliano Boffelli, the top scorer in the world this year with 100 points, and Englishman Owen Farrell, the third highest scorer in the history of test matches, shipments to the posts were exchanged.
Between the two they managed 14 of 15 attempts with Boffelli, who missed the only penalty and converted the last one for 30-29 10' from the final whistle by Irishman Andrew Brace, totaling a production of 25 points, including the brilliant first try he scored after receiving a spectacular long shot from Santiago Carreras.
The Pumas have shown progress under new manager Michael Cheika since July, beating the All Blacks in New Zealand for the first time, winning the series against Scotland and leading the Rugby Championship for the first time.
Today Los Pumas took a psychological advantage for their next match against England in September 2023 when they meet at the Velodrome in Marseille in the first weekend of the IX World Cup in France 2023.
The heavy rain stopped just before the start of the match and, although the sun came out in the second half, it rained penalties from Rosario winner Emiliano Boffelli and English center and captain Owen Farrell who each nailed their four shots from midfield.
England were stunned when center Owen Farrell lobbed a loose
pass before Tucuman left prop Thomas Gallo crushed it, and there Carreras
pounced on the ball and finished from 70 meters, converting Boffelli for 24-16
and earning a penalty for the 27-16. It was a transcendent moment.
For captain Owen Farell, ''We talked about some issues we had on the pitch that we didn't address, but we can't lose confidence over this. We had difficult parts of the game that we need to improve on, like discipline and it wasn't going quite right.
''Sometimes we release the pressure on a humid day, with a wet field and, as you saw, both teams did not do well in moving the ball well. When it came to penalties we didn't stop our momentum and we weren't at our best as that's what we have to do here," Farrell said.
Now England hosts Japan next Saturday, while Argentina must
travel to Cardiff, 243 kilometers from London, to face Wales in the
Principality.
The program is completed with Ireland-Fidji at the Lansdowne
Road Stadium in Dublin, Italy-Australia at the Stadio Artemio Franchi in
Florence, and France-South Africa at the Stade Velodrome in Marseille.
England: Freddie Stewart; Jack Nowell, Manu Tuilagi 68' Henry Slade), Owen Farrell (captain) and Joe Cokanasiga; Marcus Smith and Ben Youngs (54' Jack van Poortvliet by Ben Youngs); Tom Curry, Billy Vunipola (57' Sam Simmonds) and Maro Itoje; Johnny Hill and Alex Coles (75' Jack Willis); Kyle Sinckler (73' Joe Heyes), Luke Cowan-Dickie and Ellis Genge (58' Mako Vunipola). Coach: Eddie Jones. Coach: Eddie Jones
Argentina: Juan Cruz Mallia; Mateo Carreras (68' Matías Orlando), Matías Moroni, Jerónimo de la Fuente and Emiliano Boffelli; Santiago Carreras and Gonzalo Bertranou; Marcos Kremer (73' Lucas Paulos), Pablo Matera and Juan Martín González; Tomás Lavanini (57' Facundo Isa) and Matías Alemanno; Francisco Gómez Kodela (58' Eduardo Bello), Julián Montoya (cap. 68' Ignacio Ruiz) and Thomas Gallo. Coach: Michael Cheika.
Score: 10' Penalty goal converted by Emiliano Boffelli (A),
12' Penalty goal converted by Owen Farrell (I), 15' Penalty goal converted by
Emiliano Boffelli (A), 24' Joe Cokanasiga try converted by Owen Farrell (I), 32
' Penalty goal converted by Emiliano Boffelli (A), 35' Penalty goal converted
by Owen Farrell (I), 43’ Penalty goal converted by Emiliano Boffelli (A), 51'
Try by Santiago Carreras converted by Emiliano Boffelli (A), 55' Try by Jack
van Poortvliet converted by Owen Farrell (I), 60' Penalty goal converted by
Owen Farrell (I), 62' Penalty goal converted by Emiliano Boffelli (A), 66'
Penalty goal converted by Owen Farrell (I), 70' Penalty goal converted by
Emiliano Boffelli (A)
Final Result: England 29-Los Pumas 30
No warnings.
Sunday 6th November 2022 at Twickenham Stadium, London,
Referee: Andrew Brace (Ireland) Line Judges: Frank Murphy (Ireland), Pierre Brousset (France) Television Official: Marius Jonker (South Africa)
L'Argentine a ouvert la tournée britannique en battant l'Angleterre à Twickenham
Sous la pluie et la température de 13º de l'automne londonien, l'Argentine a surpris en battant de manière décisive l'Angleterre 30-29 (12-16) à la cathédrale de Twickenham, ouvrant sa tournée britannique qui se poursuivra samedi prochain contre le Pays de Galles au stade Princioality de Cardiff et se conclura le samedi 19 contre l'Ecosse au Stade Murrayfield d'Edimbourg.
L'Argentine n'avait plus battu l'Angleterre à Twickenham depuis 2006 (par 25-18). Et alors que l'Angleterre était la favorite des parieurs britanniques pour gagner par 7 points, l'équipe entraînée par l'Australien Michael Cheika a réussi à l'emporter dans le dixième match pour équilibrer le compte à 5 victoires et 5 défaites.
L'ouvreur de Córdoba Santiago Carreras et l'ailier de Rosario Emiliano Boffelli, auteurs d'essais spectaculaires qui ont enflammé les passions dans le temple du rugby anglais, ont joué un rôle clé. Le premier après le lancement de Carreras, et le second une compétence de Carreras côte à côte de 70 mètres pour atteindre l'ingol,
Pour l'Argentine battre l'Angleterre à Twickenham, pour la première fois en 16 ans, (le dernier en 2006 par 25-18), le tableau d'affichage a changé quatre fois seulement dans les 15 dernières minutes, depuis Emiliano Boffelli, le meilleur buteur du monde cette année avec 100 points, et l'Anglais Owen Farrell, le troisième meilleur buteur dans l'histoire des matchs tests, les envois aux postes ont été échangés.
A eux deux, ils ont réussi 14 tentatives sur 15 avec Boffelli, qui a raté le seul coupe de penalité et converti le dernier pour 30-29 à 10' du coup de sifflet final de l'Irlandais Andrew Brace, totalisant une production de 25 points, dont le brillant premier essai qu'il a marqué après avoir reçu un long tir spectaculaire de Santiago Carreras.
Les Pumas ont progressé sous la direction du nouveau manager australiene Michael Cheika depuis juillet, battant les All Blacks en Nouvelle-Zélande pour la première fois, remportant la série contre l'Ecosse et menant le championnat de rugby pour la première fois.
Aujourd'hui, Los Pumas ont pris un avantage psychologique pour leur prochain match contre l'Angleterre en septembre 2023 lors de leur rencontre au Stade Vélodrome de Marseille lors du premier week-end de la IX Coupe du Monde en France 2023.
La forte pluie s'est arrêtée juste avant le début du match et, bien que le soleil soit sorti en seconde période, il a pluie des coupes de pénalités du l’ailier de Rosario Emiliano Boffelli et du centre et capitaine anglais Owen Farrell qui ont chacun réussi leurs quatre tirs du milieu de terrain.
L'Angleterre a été stupéfaite lorsque le centre Owen Farrell a lancé une passe lâche avant que le pilier gauche de Tucuman Thomas Gallo ne l'écrase, et là Carreras a bondi sur le ballon et a terminé à 70 mètres avec l’’ essai, transformé par Boffelli pour 24-16 et obtenant un coupe de penalité pour le 27-16. Ce fut un moment transcendant.
Pour le capitaine Owen Farell, ''Nous avons parlé de certains problèmes que nous avions sur le terrain et que nous n'avons pas résolus, mais nous ne pouvons pas perdre confiance à ce sujet. Nous avons eu des parties difficiles du jeu que nous devons améliorer, comme la discipline et ça n'allait pas tout à fait bien.
'' Parfois, nous relâchons la pression lors d'une journée humide, avec un terrain mouillé et, comme vous l'avez vu, les deux équipes n'ont pas bien réussi à bien déplacer le ballon. En ce qui concerne les pénalités, nous n'avons pas arrêté notre élan et nous n'étions pas à notre meilleur car c'est ce que nous devons faire ici", a déclaré Farrell.
Désormais, l'Angleterre accueille le Japon samedi prochain,
tandis que l'Argentine doit se rendre à Cardiff, à 243 kilomètres de Londres,
pour affronter le Pays de Galles au Stade Principality.
Le programme se complète avec Irlande-Fidji au Lansdowne Road Stadium de Dublin, Italie-Australie au Stadio Artemio Franchi de Florence, et France-Afrique du Sud au Stade Vélodrome de Marseille.
Angleterre : Freddie Stewart ; Jack Nowell, Manu Tuilagi 68' Henry Slade), Owen Farrell (capitaine) et Joe Cokanasiga ; Marcus Smith et Ben Youngs (54' Jack van Poortvliet de Ben Youngs) ; Tom Curry, Billy Vunipola (57' Sam Simmonds) et Maro Itoje ; Johnny Hill et Alex Coles (75' Jack Willis) ; Kyle Sinckler (73' Joe Heyes), Luke Cowan-Dickie et Ellis Genge (58' Mako Vunipola). Entraîneur : Eddie Jones.
Argentine : Juan Cruz Mallia ; Mateo Carreras (68' Matías Orlando), Matías Moroni, Jerónimo de la Fuente et Emiliano Boffelli ; Santiago Carreras et Gonzalo Bertranou ; Marcos Kremer (73' Lucas Paulos), Pablo Matera et Juan Martín González ; Tomás Lavanini (57' Facundo Isa) et Matías Alemanno ; Francisco Gómez Kodela (58' Eduardo Bello), Julián Montoya (cap. 68' Ignacio Ruiz) et Thomas Gallo. Entraîneur : Michaël Cheika.
Score : 10' Coupe de penalité par Emiliano Boffelli (A), 12' Coupe de penalité par Owen Farrell (I), 15' Coupe de penalité par Emiliano Boffelli (A), 24' Joe Cokanasiga essai transformé par Owen Farrell (I) , 32' Coupe de penalité par Emiliano Boffelli (A), 35' Coupe de penalité par Owen Farrell (I), 43' Coupe de penalité par Emiliano Boffelli (A), 51' Essai de Santiago Carreras transformé par Emiliano Boffelli (A) , 55' Essai de Jack van Poortvliet transformé par Owen Farrell (I), 60' Coupe de penalité par Owen Farrell (I), 62' Coupe de penalité par Emiliano Boffelli (A), 66' Coupe de penalité par Owen Farrell (I ), 70' Coupe de penalité par Emiliano Boffelli (A) Résultat final : Angleterre 29-Los Pumas 30 Aucun avertissement.
Dimanche 6 novembre 2022
au Twickenham Stadium, Londres,
Arbitre : Andrew Brace
(Irlande) Juges de ligne : Frank Murphy (Irlande), Pierre Brousset (France)
Officiel de la télévision : Marius Jonker (Afrique du Sud)
No hay comentarios:
Publicar un comentario