En una multitud que vivió un nuevo
aniversario de ese teatro de los sueños, que es la sede URCA del Club La
Tablada, y donde jugaron dos aspirantes al cetro del 91º Torneo Superior del
rugby provincial cordobés, como Jockey Club Córdoba y Club La Tablada, estuvo
allí Juan Cruz Mallía, un protagonista de Los Pumas 2022.
Luego de unas reflexiones sobre la actuación
del Jockey Club Córdoba que en tres semanas disputará semifinales del rugby
cordobés, y de su realidad con el Stade Toulousain, un icono del Top 14 francés,
Juan Cruz Mallía, ya está palpitando el
debut de los Pumas ante los Wallabies, en el ‘’Malvinas Argentinas’’ de Mendoza.
‘’Si, ya estamos por viajar el
viernes, para concentrarnos, ya que arranca el Championship, me encuentro muy
bien, disfrutando en la cancha, y viviendo cada momento con mucha intensidad. Se
trata ahora de nuevo staff (de entrenadores), de un nuevo proceso, y hay que
estar concentrado en ello’’, reflexionó Juanchi.
Cheika (por el debutante entrenador
australiano Michael Cheika) tiene mucha confianza en vos, lo ha manifestado
siempre…’’Bueno, esa confianza sale de uno también, ya que uno tiene que
ganarla, trabajando bien, en equipo, disfrutando,
y nos sentimos muy bien cuando entramos a la cancha’’.
También teniendo como compañeros, a un
Santiago Carreras… ‘’Es un grande, un amigo, y también contento con Lauti (por
Lautaro Bazán Vélez), que pudo debutar ya que al principio había tenido una
lesión, y ahora tuvo su oportunidad, y supo aprovecharla en éstos momentos, y en todos los que vienen, mucho más’’.
Ese es el Juanchi Mallia de siempre,
jovial, explosivo, líder, jugador a todo campo, y en toda la línea de los tres
cuartos, partiendo desde el fondo, donde domina la escena como full back, para luego
moverse como wing y centro. Aunque está
latente la posición de apertura, que fue siempre su gran pasión.
Y allí va, en el atardecer primaveral
del invierno cordobés en URCA, a juntarse con otros dos Pumas, que fueron Dogos
y Pumitas. Dos amigos de siempre: las ‘’torres’’ Ignacio Calás de La Tablada y Franco
Molina del Jockey Club Córdoba, que esperan semifinales, y quizás también una
convocatoria en los Pumas de Cheika.
The
Echoes of URCA: Puma Juan Cruz Mallía beats his debut in the 11th Rugby
Championship 2022
In
a crowd that lived a new anniversary of that theater of dreams, which is the
URCA headquarters of Club La Tablada, and where two contenders for the scepter
of the 91st Cordoba’s Provincial Rugby
Tournament played, such as Jockey Club Córdoba and Club La Tablada, Juan Cruz
Mallía was there, a protagonist of Los Pumas 2022.
After
some reflections on the performance of Jockey Club Córdoba, which in three weeks will
play the Cordoba rugby semifinals, and its reality with the Stade Toulousain,
an icon of French Top 14, Juan Cruz
Mallía, is already throbbing the debut of Pumas against Wallabies, at
''Malvinas Argentinas'' Stadium of Mendoza.
''Yes,
we are about to travel on Friday, to concentrate, since the Championship
starts, I feel very good, enjoying myself on the pitch, and living every moment
with great intensity. It is now about a new staff (of coaches), a new process,
and you have to be focused on it,'' reflected ‘’Juanchi’’ Mallía.
Cheika
(for the debutant Australian coach Michael Cheika) has a lot of confidence in
you, he has always shown it… ''Well, that confidence comes from one too, since
one has to earn it, working well, as a team, enjoying ourselves, and we feel
very well when we entered the pitch.''
Also
having Santiago Carreras as teammates... "He's a great man, a friend, and
also happy with Lauti (for Lautaro Bazán Vélez), who was able to make his debut
since at first he had an injury, and now he had his chance, and He knew how to
take advantage of it in these moments, and in all those that come, much more''.
That
is the Juanchi Mallia of always, jovial, explosive, leader, player in all
fields, and in the entire back line, starting from the bottom, where he dominates
the scene as a full back, to later move as a wing and centre. Although to play
as fly half, that was always the great passion of his.
And there he goes, in the spring evening of the Cordoba’s winter in URCA, to join two other Pumas, who were Dogos and Pumitas. Two forever friends: the ''towers'' Ignacio Calás from La Tablada and Franco Molina from Jockey Club Córdoba, who are waiting for the semifinals, and perhaps also a call-up to Cheika’s Pumas.
Les Échos de l'URCA: Puma Juan Cruz
Mallía bat ses débuts dans le 11e Rugby Championship 2022
Dans une foule qui a vécu un nouvel
anniversaire de ce théâtre de rêves, qui est le siège de l'URCA du Club La
Tablada, et où ont joué deux prétendants au sceptre du 91e Tournoi provincial de
rugby de Cordoba, comme le Jockey Club Córdoba et le Club La Tablada, Juan Cruz
Mallía était là, protagoniste de Los Pumas 2022.
Après quelques réflexions sur la
performance du Jockey Club Córdoba, qui dans trois semaines disputera les
demi-finales de rugby de Cordoba, et sa réalité avec le Stade Toulousain, une
icône du Top 14 français, Juan Cruz Mallía, palpite déjà les débuts des Pumas
contre les Wallabies, au Stade ''Malvinas Argentinas'' de Mendoza.
''Oui, nous allons voyager vendredi,
pour concentrer, parce que commence, le Championship, je me sens très bien, je prends du plaisir
sur le court et je vis chaque instant avec une grande intensité. Il s'agit
maintenant d'un nouveau staff (d'entraîneurs), d'un nouveau processus, et vous
devez vous concentrer dessus'', a expliqué Juanchi Mallía.
Cheika (pour le débutant entraîneur
australien Michael Cheika) a beaucoup de confiance en toi, il l'a toujours
montré… ''Eh bien, cette confiance vient aussi d'un seul, puisqu'il faut la
mériter, en travaillant bien, en équipe, en appréciant nous-mêmes, et nous nous
sentons très bien quand nous sommes entrés au court.''
Avoir
aussi Santiago Carreras comme coéquipiers... "C'est un grand homme, un
ami, et aussi heureux avec Lauti (pour Lautaro Bazán Vélez), qui a pu faire ses
débuts puisqu'il a d'abord eu une blessure, et maintenant il a eu son chance,
et Il a su en profiter dans ces moments-là, et dans tous ceux qui viennent,
bien plus encore''.
C'est
le ‘’Juanchi’’ Mallia de toujours, jovial, explosif, leader, joueur dans tous
les domaines, et dans toute la ligne des trois quarts, en partant du bas, où il
domine la scène en tant qu'arrière, pour ensuite se déplacer en tant qu'aile et
centre. Bien
qu'il soit en sommeil au poste de l’ouvreur, cela a toujours été sa grande
passion.
Et le voilà, le soir printanier de
l'hiver de Córdoba à l'URCA, rejoindre deux autres Pumas, qui étaient Dogos et
Pumitas. Deux amis pour toujours : les ''tours'' Ignacio Calás de La Tablada et
Franco Molina du Jockey Club Córdoba, qui attendent les demi-finales, et
peut-être aussi une convocation aux Pumas de Cheika.
No hay comentarios:
Publicar un comentario