SPRINGBOKS VS PUMAS EN DESAFÍO A NUEVAS REGLAS EN EL SCRUM

SPRINGBOKS VS PUMAS EN DESAFÍO A NUEVAS REGLAS EN EL SCRUM

SPRINGBOKS VS PUMAS IN DEFIANCE WITH NEW RULES IN THE SCRUM

SPRINGBOKS VS PUMAS AU MÉPRIS AVEC DE NOUVELLES RÉGLES DANS LA MÉLÉ

PILAR JUAN FIGALLO LÍDER DEL PACK ARGENTINO - PROP JUAN FIGALLO THE ARGENTINIAN PACK SKIPPER 

El sábado comienza un Rugby Championship 2013, con la novedad para los cuatro desafiantes: enfrentar las nuevas reglas del scrum. Una incógnita que preocupa a Springboks-Pumas en Soweto, como a Wallabies-All Blacks en Sydney.

La gran novedad es que la primera línea de los Pumas será del interior del país con los mendocinos Matías Díaz, Eusebio Guiñazú y el salteño Juan Figallo, un líder del pack argentino.

El entrenador neocelandés Graham Henry por segundo año seguido será el consultor de Argentina, por lo que se estima de que los Pumas se han convertido en algo más que una versión destinada fuertemente al juego con el pié: seguir la inspiración All Black.

Por lo que una de las preocupaciones del entrenador de los Springboks Heyneke Meyer, es que Argentina está jugando más abierto que en temporadas anteriores, tras ver imágenes de Pumas arrasando a los australianos NSW Barbarians por 58-12 en Salta, anotando ocho tries.

Meyer dijo que “quedó impresionado por el desempeño y consideró que los Pumas jugarían una producción parecida en el estadio Soccer City el sábado, comparando el estilo de juego con el de los All Blacks, y que se le atribuye a Henry esa influencia.

En Sudáfrica estiman de que Henry tiene una buena comprensión de lo que funciona, y lo que no en el rugby moderno y sabe de que Argentina no tiene las estructuras de rugby de Nueva Zelanda, ni el talento y la profundidad de los All Blacks.

Pero que los Pumas van al Rugby Championship con el equipo más fuerte disponible, y con Henry haciendo los ajustes necesarios aquí y allá, por lo que la escuadra argentina será doblemente peligrosa.

"Han mejorado mucho desde el año pasado y hemos analizado su juego más reciente  (contra NSW Barbarians), y casi los estamos viendo jugar como los All Blacks. Es que Henry es un entrenador fantástico y ha tenido un impacto positivo en su juego”, sentenció Meyer.

Para agregar de que "Son afortunados (los Pumas) ya que van a entrar a la cancha después de haber tenido tres o cuatro semanas para prepararse y ojalá nosotros hubiéramos tenido dos semanas para el partido, pero no fue suficiente”.

“Deberíamos haber jugado mejor contra Argentina la última vez (los Springboks empataron 16-16 en Mendoza) y sabemos lo que nos costó enfrentarlos en esa ocasión por lo que será un partido difícil en el comienzo de nuestra campaña".

Aunque se indica: “los Pumas tendrán dificultades para jugar abierto si no pueden asegurar la pelota limpia en los puntos de contacto. Si bien han mejorado su ataque, siguen siendo un equipo difícil de enfrentar cuando están defendiendo en el punto de ruptura”.

Lo que inquieta a Meyer es la defensa del ruck: "Tenemos que ser buenos en defensa, pero también esperamos mejorar respecto a  nuestras últimas actuaciones atacando. Argentina es muy buena para frenarnos en la base así que tienes que estar atento en los rucks”.

PILAR JANNIE DU PLESSIS EL LÍDER DE LA PRIMERA LÍNEA SPRINGBOK - PROP JANNIE DU PLESSIS, SKIPPER OF THE SPRINGBOK FRONT ROW

AARON CRUDEN SUSTITUYE DAN CARTER EN COMANDO DE LOS ALL BLACKS

En las dos primeras jornadas del Rugby Championship 2013, el apertura All Black Dan Carter, será baja ante Australia, y Aaron Cruden será el titular de Nueva Zelanda en Sydney junto al medio scrum Aaron Smith (al quedar descartado Piri Weepu).

Tras la lesión en su pantorrilla izquierda, Dan Carter fue descartado por el entrenador Steve Hansen y podría estar ausente por cuatro semanas. De allí que Hansen confirmó que Carter se perderá el partido apertura del sábado contra los Wallabies en Sydney, así como el encuentro revancha en Wellington el sábado 24 de agosto.

Hansen indicó que Carter “sintió una opresión en el músculo de la pantorrilla izquierda después de un calentamiento el viernes pasado y la lesión se agravó después del entrenamiento de ayer lunes”.

Por lo que el joven apertura de los Chiefs de Waikato, campeón del Súper Rugby 2013, Aaron Cruden, se propone como titular para conducir el ataque de los All Blacks.

JAMES O'CONNORS EN MARCHA COMO APERTURA DE LOS WALLABIES

El controvertido apertura australiano James O'Connor se comprometió  cambiar su forma de ser para seguir en los Wallabies dirigidos por el  nuevo entrenador Ewen McKenzie.

El jugador con 40 caps con Australia a sus 23 años, está buscando un club después de ser descartado por los Melbourne Rebels, indicó que estaba adoptando la nueva cultura del plantel, antes de la apertura del Campeonato de Rugby del sábado contra los All Blacks en Sydney.

McKenzie al ser entrenador de Australia reemplazando al neocelandés Robbie Deans (en julio después de que los Wallabies perdieran la serie ante los Leones británicos e irlandeses por 2-1),  incluyó O'Connor en el plantel de 30 jugadores para la máxima serie del hemisferio sur.

O’Connors recibió críticas  y es probable de que sea elegido para enfrentar a los All Blacks, aunque incurrió en cuestiones discipldisciplinarias bajo el mando de Robbie Deans, al ser descubierto en un bar en las primeras horas  del sábado del segundo test  contra los Lions.

"No juego al rugby que se habla fuera del campo", replicó O'Connor para sentenciar:"Estoy jugando rugby porque me encanta y eso es lo que quiero hacer, jugar para mi país."

También el apertura apuntó: “En este momento estoy entrenando y tratando de participar para que el equipo gane” y reveló que McKenzie “habló sobre lo que él espera en términos de comportamiento”.

“Estoy entusiasmado, y estoy en un proceso de que hay cosas personales en que ya he cambiado y con McKenzie hemos hablado sobre el plan de juego que quiere hacer", matizó O'Connor que está buscando un club después de que los Melbourne Rebels lo descartaron.

Hasta el momento el antiguo club de O’ Connor, Western Force estaba hablando con él después de que otras franquicias australianas del Super como los Brumbies, Waratahs y Reds dijeron que no tenían espacio en sus planteles.

LOS EMBLEMAS DE LAS CUATRO NACIONES DEL HEMISFERIO SUR  - .THE EMBLEMS OF THE FOUR NATIONS THE SOUTH HEMISPHERE  

SPRINGBOKS VS PUMAS IN DEFIANCE WITH NEW RULES IN THE SCRUM

On star of saturday the Rugby Championship 2013, with the novelty for the four challenging: face the scrum new rules . One unknown that worries in Soweto Springboks vs Pumas, as Wallabies vs All Blacks in Sydney.

The big news is that the first time for a front row  of the Pumas will be inside the three players from within the the country (outside metropolitan area of Buenos Aires) like the Mendoza prop Matías Díaz, the Mendoza hoocker Eusebio Guiñazú and the Salta prop Juan Figallo, the leader of the Argentinian pack.

New Zealand coach Graham Henry for the second straight year in Argentina like  consultant, so it is estimated that the Pumas have become more than just a version for designed hard play with the kick: follow the inspiration All Black.

So one of the concerns of Springbok coach Heyneke Meyer, is that Argentina is playing more open than in previous seasons, after seeing pictures of Pumas sweeping the NSW Australian Barbarians by 58-12 in Salta, scoring eight tries.

Meyer said he "was impressed by the performance and found that the Pumas would play similar production at  Soweto’s Soccer City Stadium on Saturday, comparing the style of play the All Blacks, which is attributed to the influence of Henry.

In South Africa believe that Henry has a good understanding of what works, and what does not in the modern rugby knows that Argentina does not have the structures of New Zealand rugby, or the talent and depth of the All Blacks players.

But the Pumas  go to the Rugby Championship with the strongest team available, and with Henry making adjustments here and there in the Argentina squad will be doubly dangerous.

"They've improved a lot since last year and assessed the most recrecent game (against NSW Barbarians), and we are seeing almost play like the All Blacks.'s That Henry is a fantastic coach and has had a positive impact on their game", Meyer sentenced.

To add that "They are lucky (Pumas) as they will enter the court after having three or four weeks to prepare and I wish we would have had two weeks to the party, but it was not enough”.

"We should have played better against Argentina last time (the Springboks drew 16-16 in Mendoza) and we know what it cost us address them at that time so it will be a tough match in the beginning of our campaign”.

Although it is stated: "the Cougars will struggle to open play if they can not ensure clean ball at the point of contact. While improved their attack, remain a tough team to face when they are defending at the breaking point".

What worries Meyer is the ruck defense: "We have to be good on defense, bubut also hope to improve on our last performance goals. Argentina is very good to stop us at the base so you have to be careful in the rucks".

AARON CRUDEN IN LIEU OF DAN CARTER IN COMMAND  OF ALL BLACKS

AARON CRUDEN APERTURA DE LOS ALL BLACKS - AARON CRUDEN THE ALL BLACK FIRST-FIVE-EIGHT

In the first opening day of the Rugby Championship 2013, the  All Black flyhalf Dan Carter, will be low against Australia, and Aaron Cruden will own New Zealand in Sydney next Saturday with the half back Aaron Smith (for Piri Weepu to be discarded).

After the injury to his left calf Dan Carter was ruled out by coach Steve Hansen and could be gone for four weeks.

Hence, Hansen confirmed that Carter will miss Saturday's opener against the Wallabies at Sydney, and the revenge match in Wellington on Saturday August 24.
Hansen said that Carter "felt a tightness in his left calf muscle after heating last Friday and the injury got worse after training on Monday."

So the young  Waikato Chiefs fly-half, the Super Rugby 2013 champion, Aaron Cruden, is proposed as a starter to lead the attack of the All Blacks.

JAMES O’CONNORS AS OPENING UP THE WALLABIES

The controversial Australian fly-half James O'Connor vowed to change his nature to follow the Wallabies led by new coach Ewen McKenzie. The player with 40 caps with Australia at 23 years, is looking for a club after being ruled out for the Melbourne Rebels, indicated that it was adopting the new culture of the school, before the opening match of Rugby Championship on Saturday against the All Blacks in Sydney.

McKenzie when replacing like Australia coach to New Zealander Robbie Deans  (in July after the Wallabies lost the series against the British and Irish Lions 2-1),  included Connors in the 30-man squad for the maximum tournament of the South Hemisphere.

O'Connors received criticism and is likely to be chosen to face the All Blacks, although incurred in disciplinary matters under the command of Robbie Deans, to be found in a bar in the early hours of Saturday's second test against the Lions.

"I do not play rugby spoken off the field," said O'Connor to sentence: "I'm playing rugby because I love and that's what I do, play for my country." Also the fly-half said: "Right now I'm training and trying to participate for the team to win" and revealed that McKenzie "talked about what he expects in terms of behavior."

"I'm excited, and I'm in a process of personal things in there that I've changed and McKenzie have spoken about the game plan he wants to do," noted O'Connor is looking for a club after the Melbourne Rebels what discarded.

So far the old club of O'Connor, Western Force was talking to him after other Australian Super franchises as the Brumbies, Waratahs and Reds said they had no space on their teams.

SPRINGBOKS VS PUMAS AU MÉPRIS AVEC DE NOUVELLES RÉGLES DANS LA MÉLÉ

GRAHAM HENRY - SANTIAGO PHELAN, EL COACHING ARGENTINO - GRAHAM HENRY-SANTIAGO PHELAN, THE ARGENTINIAN COACHING

Le samedi démarre un Rugby Championship 2013, avec la nouveauté pour les quatre défis: faire face aux nouvelles règles de la mêlée. Un inconnu qui inquiète Springboks vs Pumas au Soweto, comme Wallabies vs All Blacks à Sydney.

Les grandes nouvelles aussi sont que la première ligne des Pumas sera avec joueurs de l'intérieur du pays (en dehors de la zone métropolitaine de Buenos Aires), comme le pilier de Mendoza, Matías Díaz, le talonneur de Mendoza, Eusebio Guiñazú et le pilier de Salta Juan Figallo, le leader de la mélé argentine.

L’entraineur Néo-Zélandais Graham Henry pour la deuxième année ce le consultan de l’Argentine, il est estimé que les Pumas sont devenus plus que juste une version conçue pour difficile jeu au pied: suivre l'inspiration des All Black.

Donc l'une des préoccupations de l’entraîneur des Springboks Heyneke Meyer, c'est que l'Argentine joue plus ouverte que lors des saisons précédentes, après avoir vu des photos de Pumas qui balaient les australiens du NSW Barbarians par 58-12 à Salta, marquant huit essais.

Meyer a dit qu'il "a été impressionné par la performance et a constaté que les Pumas joueraient une production similaire samedi à Soccer City de Soweto, en comparant le style de jeu des All Blacks, qui est attribuée à  l'influence de Henry.

En Afrique du Sud croirent que Henry a une bonne compréhension de ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans le rugby moderne sait que l'Argentine n'a pas les structures du rugby en Nouvelle-Zélande, ou le talent et la profondeur des All Blacks.

Mais les Pumas vont au Rugby Championship avec l'équipe la plus forte disponible, et avec Henry faire des ajustements ici et ce que l'équipe Argentine sera doublement dangereux.

«Ils ont beaucoup amélioré depuis l'année dernière et ont évalué le jeu le plus récent (contre NSW Barbarians), et nous voyons presque jouer comme les All Blacks. Henry est un entraîneur fantastique et a eu un impact positif sur leur jeu», Meyer condamné.

Pour ajouter qu '«ils ont de la chance (Pumas), car ils entrent sur le terrain après trois ou quatre semaines pour se préparer et je souhaite que nous aurions eu deux semaines pour le match, mais ce n'était pas assez."

«Nous aurions dû mieux joué contre l'Argentine dernière fois (les Springboks ont attiré 16-16 à Mendoza) et nous savons ce que cela nous a coûté les abordons à ce moment si ce sera un match difficile au début de notre saison», a souligné Meyer. 

Bien qu'il soit indiqué: «les Pumas auront du mal à ouvrir le jeu si ils ne peuvent pas garantir propre balle au point de contact. Alors amélioré leur attaque, restent une équipe difficile à affronter quand elles défendent au point de rupture".

Ce qui inquiète Meyer ce la défense des rucks: «Nous devons être bons en défense, mais aussi l'espoir d'améliorer nos derniers objectifs de performance Argentine est très bon pour nous arrêter à la base, donc vous devez être prudent dans les rucks».

CRUDEN DAN CARTER AARON EN COMMANDE AU LIEU DE TOUTES LES BLACKS

Au cours des deux premiers jours du Rugby Championship 2013  l’ouvreur des All Blacks, Dan Carter, sera faible à l'Australie, et Aaron Cruden sera propriétaire de la régie de Nouvelle-Zélande à Sydney à côté de demi de mélé Aaron Smith (Piri Weepu à être jeté).

Après sa blessure au mollet gauche Dan Carter a été écarté par l'entraîneur Steve Hansen et pourrait être absent pendant quatre semaines.

Par conséquent, Hansen a confirmé que Carter ratera le match de samedi contre les Wallabies à Sydney, et le match revanche à Wellington le samedi 24 Août.

Hansen a déclaré que Carter "senti une sensation d'oppression dans le muscle de son mollet gauche après le chauffage de vendredi dernier et la blessure a empiré après l'entraînement de lundi."

Ainsi, le jeune demi d’ouverture des Waikato Chiefs, champions de Super Rugby 2013, Aaron Cruden, est proposé comme un démarreur pour mener l'attaque des All Blacks.

JAMES O'CONNORS LE DEMI D'OUVERTURE DES WALLABIES

APERTURA WALLABY JAMES O'CONNOR - WALLABY FLY HALF JAMES O'CONNOR

L'Australien James O'Connor demi d’ouverture controversée a promis de changer sa nature et de suivre les Wallabies dirigés par le nouvel entraîneur Ewen McKenzie. Le joueur avec 40 sélections avec l'Australie à 23 ans, est à la recherche d'un club après avoir été écarté pour les Melbourne Rebels, a indiqué qu'il adopte la nouvelle culture de l'école, avant le Rugby Championship  dand l'ouverture de samedi contre les All Blacks en Sydney.

McKenzie lorsque sélectionneur australien remplaçant le Néo-Zélandais Robbie Deans (en Juillet, après les Wallabies ont perdu la série contre les Lions britanniques et irlandais 2-1), O'Connor inclus dans le peloton de 30 hommes pour le tournoi maximal de l'hémisphère Sud.

O'Connors a reçu la critique et est susceptible d'être choisi pour affronter les All Blacks, bien engagés en matière disciplinaire sous le commandement de Robbie Deans, se trouve dans un bar dans les premières heures du second test de samedi contre les Lions.

"Je ne joue pas le rugby parlée en dehors du terrain", a déclaré O'Connor à peine: «Je suis à jouer au rugby parce que j'aime et c'est ce que je fais, jouer pour mon pays." Aussi l'ouverture a déclaré: «En ce moment je m'entraîne et tentant d'y participer par l'équipe à gagner" et a révélé que McKenzie "a parlé de ce qu'il attend en termes de comportement."

 «Je suis excité et je suis dans un processus de choses personnelles là-dedans que j'ai changé et McKenzie parlé du plan de jeu qu'il veut faire", a noté O'Connor est à la recherche d'un club après les Melbourne Rebels ce rebut.

Jusqu'à présent, l'ancien club O'Connor, Western Force lui parlait après d'autres superbes franchises australiennes comme les Brumbies, Reds et Waratahs ont dit qu'ils n'avaient pas de place sur leur campus.