TRIO CANDIDATO
BUSCA SEMIFINALES EN QUINTA FECHA DEL NACIONAL DE CLUBES
CANDIDATES TRIO LOOKING SEMIFINALS IN FIFTH NATIONAL CLUB ROUND
TRIO CANDIDAT REGARD LE DEMI-FINALES AU CINQUIÈME JOURNÉE DE NATIONAL DES CLUBS
SGUARDO DI UN TRIO CANDIDATO VERSO LE SEMIFINALE IN QUINTA GIORNATA DEL NACIONAL DE CLUBS.
 |
| FLANKER DE TALA, ANIBAL PANCEYRA GARRIDO |
El trío
formado por Tala, Universitario de Buenos Aires e Hindú busca ser semifinalista
acompañando a Duendes de Rosario, en la quinta fecha del Nacional de Clubes
2014, enfrentando el sábado a Jockey Club de Rosario, Atlético de San Isidro y
Belgrano, respectivamente.
Recta final de un certamen que a falta de dos
jornadas de su primera fase pone de relieve la performance de Tala con los
hermanos Aníbal y Facundo Panceyra Garrido, los hermanos Stefano y Rodolfo
Ambrosio, y los hermanos Javier y Gonzalo Ruíz Montes de Oca.
El apertura y goleador de Alumni, Santiago González
Iglesias, sentenció: “Sabíamos lo que se jugaba, llovió un poco, la cancha es
chica y ellos de local saben jugar bien y se notó al ponernos presión desde el
primer tiempo. Fue palo y palo, tuvimos al final la oportunidad, pero Tala es
justo ganador y creo que con ésta diferencia se cortó rumbo a las
semifinales”.
 |
| APERTURAN DE ALUMNI SANTIAGO "RETE" GONZÁLEZ IGLESIAS |
Atlético
San Isidro recibirá al puntero de la
zona 1, Universitario de Buenos Aires, mientras que en el líder de la zona 3
Hindú visitará a Belgrano y Tala en zona 4 hará lo propio en su desafío con
Jockey Club Rosario en Fisherton.
En
zona 2 Duendes en Rosario recibirá al San
Isidro Club.
“Para Tala
fue muy importante ratificar los primeros tres partidos ganados, cerrando un
ciclo de local muy positivo, por lo que
resta terminar los dos últimos partidos de visitante con todo el club atrás”,
expresó el tercera línea Aníbal Panceyra Garrido, autor de un try y figura en
el pack.
El centro Facundo Panceyra Garrido resaltó,
“Para mí es una gran alegría sumar cada vez que puedo jugar para el club, es algo fundamental ya que hacía más de ocho
meses que no jugaba en esta cancha y nos
da un envión para los dos encuentros que nos quedan y que serán durísimos”.
El campeón
Duendes viene de proclamarse semifinalista batiendo como visitante al Santiago
Lawn Tennis por 18- 8, en la
cuarta fecha.
 |
| CENTRO DE TALA FACUNDO PANCEYRA GARRIDO |
“Lo
importante es que nos pudimos llevar un
resultados que nos deja cerca del objetivo. Ganamos porque por momentos
demostramos el juego que hace Duendes, aunque no pudimos definir bien y con un
juego más táctico pudimos mantener
diferencias en el tanteador”, resalto el full back Román Miralles.
zona 1, el campeón de la URBA, Universitario
de Buenos Aires superó con bonus a Gimnasia y Esgrima de Rosario 43- 3 y
Atlético San Isidro logró su segunda victoria al vencer de local Universitario de Tucumán 22-15.
En la zona
2, Duendes derrotó Santiago Lawn Tennis 18- 8, y en Boulogne el San Isidro Club encajó su
tercera derrota consecutiva al caer ante Jockey Club Córdoba que logró su
primer triunfo por 20-18.
En la zona
3, Hindú superó con lo justo a Tucumán Rugby Club por 24-22 y Belgrano cayó de local frente a La Tablada
que consiguió su segunda victoria seguida por 32-14.
En la zona
4, el puntero e invicto Tala superó
Alumni por 14-13 y Jockey Club de Rosario se impuso a Newman por 28-24.
Posiciones
Zona 1: CUBA
18 puntos, Universitario de Tucumán 10, CASI 9 y Gimnasia y Esgrima de Rosario
1. Zona 2: Duendes 19, Santiago Lawn
Tennis 9, SIC 6 y Jockey Club de Córdoba 5.
Zona 3: Hindú 17, La Tablada y Belgrano 9 y Tucumán Rugby Club 8 y en
Zona 4: Tala 17, Jockey Club de Rosario 10, Alumni 8 y Newman 6.
Programa de
la 5ta. Fecha:
Zona 1:
Gimnasia y Esgrima de Rosario - Universitario de Tucumán y Atlético San Isidro
–Universitario de Buenos Aires.
Zona 2:
Jockey Club de Córdoba - Santiago Lawn Tennis y Duendes – San Isidro Club.
Zona 3:
Tucumán Rugby - La Tablada y Belgrano- Hindú.
Zona 4:
Alumni - Newman y Jockey Club de Rosario – Tala.
CANDIDATES TRIO LOOKING SEMIFINALS IN FIFTH NATIONAL CLUB ROUND
 |
| FULL BACK DE DUENDES, ROMÁN MIRALLES |
The trio of Tala, Universitario of Buenos Aires and Hindu seeks to be a
semifinalist accompanying Duendes of Rosario, in the fifth round of the 2014
National Clubs, facing on Saturday Jockey Club of Rosario, Atletico San Isidro
and Belgrano, respectively.
Final stages of a competition that two rounds of the first phase
emphasizes the performance of Tala with brothers Anibal and Facundo Panceyra
Garrido, Stefano and Rodolfo Ambrosio and Javier and Gonzalo Ruiz and Montes de
Oca.
The fly half and Alumni scorer, Santiago González Iglesias, declared:
"We knew what was at stake, it rained a bit, with small pitch, and they
know how to play well and get noticed the pressure from the first half. It was
stick and stick the end we had the chance, but Tala is just winning and I think
this course was cut difference to go the semifinals".
Atletico San Isidro receive the leader of zone 1, Universitario of
Buenos Aires, while the leader of the Hindu in zone 3 visit to Belgrano and
Tala in Zone 4 will do the same in their challenge to Jockey Club Rosario at
Fisherton. In zone 2 in Rosario, Duendes receive the San Isidro Club.
"Was very important for Tala to ratify the first three games won,
ending a period of very positive local, for the rest to finish the last two
away games all over the club", he
said the flanker Anibal Panceyra Garrido,
author of a try and figure in the pack .
The second-five-eight Facundo Panceyra Garrido stressed, "It gives
me great joy whenever I add play for the club, is critical as it was more than
eight months since I played on this pitch and gives us a jerk for two matches
we are and will be very tough".
The champion Duendes has been crowned semifinalist whisking away the
Santiago Lawn Tennis by 18-8 in the fourth round.
"The important thing is that we could bring a result that leaves
close to the target. We won because at times the game Duendes does show,
although we could not set well with a more tactical game could keep the score
differences" shoulder the full back Román Miralles.
In zone 1, the champion of the URBA, Universitario of Buenos Aires
overcame bonus against Gimnasia y Esgrima of Rosario 43-3 and Atletico San
Isidro as local scored his second victory
defeating the Universitario of Tucumán 22-15.
In zone 2, Duendes defeated Santiago Lawn Tennis 18-8 , and the San
Isidro Club in Boulogne conceded their third consecutive defeat losing against
Jockey Club Cordoba scored his first win 20-18.
In zone 3 Hindú overcame it just Tucumán Rugby and Belgrano as local
fell 24-22 against La Tablada who got his second straight win by 32-14.
In zone 4 , the leader undefeated Tala exceeded Alumni 14-13 and Jockey
Club of Rosario won Newman 28-24.
Standings
Zone 1: CUBA 18 points, Universitario of Tucuman 10, Atlético San Isidro 9 and
Gimnasia y Esgrima of Rosario 1. Zone
2: Duendes 19, Santiago Lawn Tennis 9, SIC 6 and Jockey Club Córdoba 5. Zone3: Hindú 17, La Tablada and
Belgrano 9, Tucumán Rugby 8. Zone 4: Tala 17, Jockey Club of Rosario 10 Newman 8
Alumni 6.
Program of 5th. round:
Zone 1: Gimnasia y Esgrima of Rosario – Universitario of Tucumán and Atlético
San Isidro- Universitario of Buenos Aires.
Zone 2: Jockey Club Cordoba - Santiago Lawn Tennis and Duendes - San Isidro
Club.
Zone 3: Tucumán Rugby - La Tablada and Belgrano -Hindu .
Zone 4 : Alumni - Newman and Jockey Club of Rosario – Tala.
TRIO CANDIDAT
REGARD LE DEMI-FINALES AU CINQUIÈME JOURNÉE DE NATIONAL DES CLUBS
 |
| FULL BACK ROMÁN MIRALLES - PILAR TOMÁS RAMÍREZ |
Le trio Tala,
Universitario de Buenos Aires et Hindu cherche de être demi-finaliste et accompagnant
Duendes de Rosario, au la cinquième journée de le National des Club, samedi
face Jockey Club de Rosario, Atletico San Isidro et Belgrano, respectivement.
Étapes
finales d'une compétition que a deux tours de la première phase met l'accent
sur la performance de Tala avec les frères Anibal et Facundo Panceyra Garrido,
Stefano et Rodolfo Ambrosio et Javier et Gonzalo Ruiz et Montes de Oca.
L'ouvreur et buteur de Alumni, Santiago González
Iglesias, a déclaré: «Nous savions ce qui était en jeu, il a plu un peu, et le
champ petit, ils savent comment bien jouer et se faire remarquer de la pression
de la première mi-temp. Je me colle et colle la fin nous avons eu la chance,
mais Tala est juste en train de gagner et je pense que ce cours a été coupé avec
la différence pour les demi-finales".
Atlético San
Isidro recevoir le premier de la zone 1 Universitario de Buenos Aires, tandis
que Hindu premier de zone 3 visite à
Belgrano et Tala dans la zone 4 en fera de même dans leur défi contre Jockey
Club de Rosario au Fisherton. Dans la zone 2 à Rosario Duendes reçoivent San
Isidro Club.
"Pour
Tala était très important ratifier les trois premiers matchs gagnés, mettant
fin à une période de locaux très positif, pour le reste à terminer les deux
derniers matchs loin avec tout le club avec nous", il dit le troisième
ligne Anibal Panceyra Garrido, auteur d'un essai et leader au pack.
Le centre Facundo
Panceyra Garrido a souligné: «Il me donne beaucoup de joie à chaque fois que
j'ajoute jeu pour le club, est essentiel car il était plus de huit mois depuis
que j'ai joué sur cette cour et nous donne une secousse pour deux matchs nous sommes
et serons très difficile".
Le champion
Duendes a été couronné comme demi-finaliste en fouettant loin Santiago Lawn
Tennis, par 18-8 dans la quatrième ronde.
"La
chose importante est que nous pourrions apporter un résultat qui laisse près de
la cible. Nous avons gagné parce que parfois le jeu ne montre Elfes, bien que
nous ne pouvions pas mettre bien avec un jeu plus tactique pourrait garder les
différences de score" assume l’aillier Román Miralles.
Dans la zone
1, le champion de la URBA, Universitario de Buenos Aires a surmonté avec bonus
Gimnasia y Esgrima de Rosario 43-3 et Atlético San Isidro a marqué son deuxième
victoire après avoir battu comme local l'Universitario de Tucumán 22-15.
Dans la zone
2 , Duendes a battu Santiago Lawn Tennis 18-8, et la San Isidro Club au
Boulogne a concédé sa troisième défaite consécutive contre Jockey Club Cordoba que
a marqué sa première victoire par 20-18.
Dans la zone
3 Hindu a surmonté juste Tucumán Rugby Club et Belgrano comme local ont chuté
24-22 contre La Tablada qui a obtenu sa deuxième victoire d'affilée par 32-14.
Dans la zone
4, le leader invaincu Tala dépassé par 14-13 Alumni et Jockey Club de Rosario a
remporté 28-24 contre Newman.
Le classement.
Zone 1:
Universitario de Buenos Aires 18 points, Universitario de Tucuman 10, Atletico
San Isidro 9 et Gimnasia y Esgrima de Rosario 1. Zone 2 : Duendes 19, Santiago
Lawn Tennis 9, San Isidro Club 6 et Jockey Club Córdoba 5. Zone 3: Hindu 17, La
Tablada et Belgrano 9, Tucumán Rugby 8.
et Zone 4: Tala 17, Jockey Club de Rosario 10, Newman 8 Alumni 6.
5ème journée:
Zone 1: Gimnasia y Esgrima de Rosario - Universiario de Tucumán, Atletico San Isidro - Universitario
de Buenos Aires .
Zone 2: Jockey Club Cordoba - Santiago Lawn Tennis et Duendes- San Isidro Club.
Zone 3: Tucumán Rugby - La Tablada et Belgrano - Hindu .
Zone 4 : Alumni - Newman et Jockey Club de Rosario – Tala.
SGUARDO DI UN TRIO CANDIDATO VERSO LE SEMIFINALE
IN QUINTA GIORNATA DEL NACIONAL DE CLUBS.
 |
| MEDIO SCRUM DEL JOCKEY CLUB CÓRDOBA, IGNACIO PLANS |
Il trio Tala,
Universitario di Buenos Aires e Hindu cerca di essere semifinalista insieme ai
Duendes di Rosario, nella quinta giornata del Nacional de Clubs 2014, il sabato
contro il Jockey Club di Rosario, Atletico San Isidro e Belgrano ,
rispettivamente.
Fasi finali
di una competizione a due turni della prima fase sottolinea le prestazioni in
Tala dei fratelli Anibal e Facundo Panceyra Garrido, Stefano e Rodolfo Ambrosio
e Javier e Gonzalo Ruiz Montes de Oca.
L'apertura e
piazzatore di Alumni, Santiago González Iglesias ha dichiarato: "Sapevamo
cosa era in gioco, ha piovuto un po, e con campo di gioco piccolo, loro sanno
come giocare bene e farsi notare con la pressione dall primo tempo. E'stato
colpo a colpo e alla fine abbiamo avuto la possibilità, ma Tala è buono e credo
che questa corsa è stata tagliata da loro per arrivare in semifinali".
Atlético
San Isidro riceve il primo di zona 1, l’Universitario di Buenos Aires, mentre
il leader Hindu in zona 3 fa visita à Belgrano e Tala in zona 4 farà lo stesso
nella loro sfida contro il Jockey Club Rosario à Fisherton. In zona 2 a Rosario
i Duendes ricevono il San Isidro Club.
"Tala è
stato molto importante per ratificare le prime tre partite vinte, che termina
un periodo di locale molto positivo, per il resto a finire le ultime due
partite in trasferta con tutto il club dietro di noi", dice il terza linea
Anibal Panceyra Garrido, autore di una meta e skipper degli avanti.
Il centro Facundo
Panceyra Garrido ha sottolineato, "E' per me una grande gioia ogni volta
che riesco a giocare per il mio club, è fondamentale come lo era prima di otto
mesi fa, da quando ho giocato su questo campo e ci dà uno strattone per le due
partite da giocare e che saranno durissime".
Il campione
uscente Duendes è stato incoronato semifinalista dopo sbattere via il Santiago
Lawn Tennis per 18-8 al quarto turno.
"La cosa
importante è che abbiamo potuto portare un risultato che ci lascia vicino al
bersaglio. Abbiamo vinto perché a volte il gioco non mostra lo stile di Duendes,
anche se non abbiamo potuto impostare bene ma con un gioco più tattico ci ha
permesso mantenere le differenze nel punteggio", dice l’estremo Román
Miralles.
In zona 1, il
campione dell’URBA, Universitario di Buenos Aires ha superato con bonus il Gimnasia
y Esgrima di Rosario 43-3 e l’Atlético San Isidro ha ottenuto nella sua tana la
sua seconda vittoria dopo aver sconfitto l'Universitario di Tucumán 22-15.
Nella zona 2
Duendes ha sconfitto il Santiago Lawn Tennis 18-8 , e il San Isidro Club
Boulogne ha incassato la loro terza sconfitta consecutiva perdendo contro il Jockey
Club Cordoba che ha ottenuto la sua prima vittoria per 20-18.
In zona 3
l’Hindu superò appena per 24-22 il Tucumán Rugby e Belgrano ha perso come locale 24-22 contro
La Tablada che ha ottenuto la sua seconda vittoria consecutiva per 32-14.
In zona 4 ,
il capoclassifica e imbattuto Tala, ha superato per 14-13 l’Alumni ed il Jockey
Club di Rosario ha vinto il Newman 28-24.
La classifica:
Zona 1 : CUBA 18 punti , Università di Tucuman 10, Atletico San Isidro 9 e
Gimnasia y Esgrima di Rosario 1, Zona 2 : Duendes 19 , Santiago Lawn Tennis 9
SIC 6 e Jockey Club Córdoba 5 Area 3 : Indiana 17 , La Tablada Belgrano e 9 e
Tucumán Rugby Club 8 e Zona 4 : Tala 17 , Jockey Club di Rosario 10 Newman Alumni
8 e 6 .
5° giornata :
Zona 1 : Gimnasia y Esgrima di Rosario - Universitario di Tucumán e Atletico di
San Isidro - Università di Buenos Aires .
Zona 2 : Jockey Club Cordoba - Santiago Lawn Tennis e Duendes - San Isidro Club
.
Zona 3 : Tucumán Rugby - La Tablada e Belgrano - Hindù.
Zona 4 : Alumni - Newman e il Jockey Club di Rosario – Tala.
