sábado, 6 de septiembre de 2025

Wallabies sorprenden Pumas con más consistencia- Wallabies surprise the Pumas with more consistency- Les Wallabies surprennent les Pumas grâce à leur constance.

En la tercera ronda del 14º Rugby Championship2025, disputada en el Queensland Country Stadium de Townsville, los Wallabies sorprenden a los Pumas y ganan 28-24 (7-21) por mayor consistencia. 

Con un try al último respiro del pilar izquierdo  suplente Angus Bell le dio a los Wallabies lograron superar a Los Pumas, que buscarán revancha el próximo sábado en el Allianz Stadium de Sidney.

En test match emotivo, Los Pumas creían asegurar la victoria a los 79’ con el penal convertido desde 40 metros por el full back cordobés Juan Cruz Mallía, pero los Wallabies asestaron try del triunfo con Angus Bell.

Completó la 3era. Ronda la derrota por 24-17 de los bicampeones del mundo, los Springboks ante los All Blacks en el Eden Park, y que prolongó la racha de derrotas consecutivas en Auckland desde 1937.

Los errores en los lineouts, las faltas de tackle y una expulsión temporal resultaron decisivos para los Springboks, que buscarán revancha el sábado próximo en el Sky Stadium de Wellington.

Nueva Zelanda lidera el máximo torneo del hemisferio sur, con 10 puntos, por delante de Australia con 9; mientras que Sudáfrica y Argentina en tercero y cuarto lugar respectivamente, suman 5 puntos.

El Hombre del partido fue el pilar izquierdo suplente Angus Bell con gran impacto desde el banco  en segundo tiempo, y el centro Joseph-Aukuso Suaalii (ex rugby league) que anotó un doblete en la remontada.


En Los Pumas el apertura cordobés Santiago Carreras fue excelente en el ataque, especialmente en primer tiempo cuando la consistencia estaba en su apogeo, totalizando 11 puntos (3 penales y 1 conversión).

Pateó bien, incluyendo un penal de larga distancia y transportó el balón 10 veces por 46 metros, provocando que tres defensores australianos fallaran y logró la asistencia perfecta al momento del try.

Lo mismo que el full back cordobés Juan Cruz Mallía, frío bajo presión y tuvo ocho acarreos por 65 metros, una asistencia para try, y un penal decisivo desde 40 metros al minuto 79. Su influencia en ataque fue clara.

El centro rufinense Santiago Chocobares, con 48 metros recorridos, tuvo buena escapada, dos rivales superados y una jugada clave que generó el try de Delguy. Realizó 15 tackles en actuación de alto nivel.

El flanker entrerriano Marcos Kremer, fue máquina defensiva con 31 tackles y cinco carreras, arrasando a todo rival, junto al flanker mendocino Juan Martín González, y  al wing tucumano Mateo Carreras.

Claro que todo el equipo decayó en su consistencia, en un complemento en que los Wallabies crecieron en el  protagonismo, en medio de infracciones e indisciplina no relevadas por el árbitro neozelandés Paul Williams.

El Momento del partido fue en los últimos instantes: con los Wallabies rechazando tres oportunidades de buscar un empate. Esto llevó, en última instancia, al try ganador del pilar izquierdo suplente  Angus Bell.

Los Wallabies anotaron cuatro tries con doblete del centro Joseph-Aukuso Suaalii, del medio scrum Nic White, y del pilar izquierdo suplente AngusBell; más 2 goles de aperturas Tom Lynagh y James O’Connor.

Pumas apoyaron con wing porteño Bautista Delguy y wing tucumano Mateo Carreras, más 4 penales del apertura cordobés Santiago Carreras (3) y full back cordobés Juan Cruz Mallía, y 1 gol de Santiago Carreras.

Los equipos:

Australia: 15. Andrew Kellaway; 14. Max Jorgensen, 13. Joseph-Aukuso Sua’ali’i, 12. Len Ikitau y 11. Corey Toole; 10. Tom Lynagh (56’ James O’Connor ) y 9. Nic White (47’ Tate McDermott); 8. Fraser McReight, 7. Harry Wilson (cap.) y 6. Rob Valetini (60’ Carlo Tizzano); 5. Tom Hooper y 4. Nick Frost (60’ Jeremy Williams); 3. Taniela Tupou (41’ Zane Nonggorr ), 2. Billy Pollard (59’  Brandon Paenga-Amosa ) y 1. Tom Robertson (41’ Angus Bell). Suplentes: Filipo Daugunu. Entrenador: Joe Schmidt.

Argentina: Juan Cruz Mallía; Bautista Delguy, Lucio Cinti (49’ Benjamín Elizalde),  Santiago Chocobares y Mateo Carreras;  Santiago Carreras (73’ Gerónimo Prisciantelli) y Gonzalo García (63’, Agustín Moyano);  Marcos Kremer, Pablo Matera (49’ Joaquín Oviedo ) y Juan Martín González; Pedro Rubiolo y Franco Molina (18’-30’ Guido Petti Pagadizábal, temporario, 49’ Guido Petti Pagadizábal); Joel Sclavi (49’ Francisco Coria Marchetti,) Julián Montoya (cap. 73’ Ignacio Ruiz) y Mayco Vivas (62’ Boris Wenger). Entrenador: Felipe Contepomi.

Marcadores:

Primer tiempo: 4’ penal de Santiago Carreras (Argentina); 11’, penal de Santiago Carreras (Argentina.); 23’ try de Nic White, convertido por Tom Lynagh (Australia.); 28’  try de Bautista Delguy (Argentina.); 33’ Try de Mateo Carreras convertido por Santiago Carreras (Argentina), y 35’  penal de Santiago Carreras (Argentina.). Resultado parcial: Australia 7 vs. Argentina 21.

Segundo tiempo:47’ Try de Joseph-Aukuso Sua’ali’i, convertido por Tom Lynagh (Australia.); 63’ Try de Angus Bell  convertido por James O’Connor  (Australia). 61’ Amarilla a Mateo Carreras (Argentina.). Resultado parcial: Australia 21 vs. Argentina 3.

En Estadio Queensland Country Bank, de Townsville, Australia con 21.000 espectadores.

Árbitro: Paul Williams (Nueva Zelanda). Jueces de línea: 1: Christophe Ridley (Inglaterra), 2 : Sam Grove-White (Escocia). Of.TV: Mike Adamson (Escocia). 4º Árbitro: Glenn Newman (Nueva Zelanda).

Wallabies surprise the Pumas with more consistency.

In the third round of the 2025 Rugby Championship, played at the Queensland Country Stadium in Townsville, the Wallabies surprised the Pumas and won 28-24 (7-21) thanks to their greater consistency.

With a try in the dying moments of the match, substitute loosehead prop Angus Bell gave the Wallabies the win over Los Pumas, who will look to avenge the defeat next Saturday at the Allianz Stadium in Sydney.

In an emotional test match, Los Pumas thought they had secured victory at the 79th minute with a penalty kick from 40 meters by Cordoba-born fullback Juan Cruz Mallía, but the Wallabies scored the winning try with Angus Bell.

Completing the third round was the 24-17 defeat of the two-time world champions, the Springboks, against the All Blacks at Eden Park, extending their losing streak in Auckland to 19 consecutive matches since 1937.

Errors at the lineouts, missed tackles, and a yellow card proved decisive for the Springboks, who will look to bounce back next Saturday at Sky Stadium in Wellington.

New Zealand leads the top southern hemisphere tournament with 10 points, ahead of Australia with 9; while South Africa and Argentina, in third and fourth place respectively, both have 5 points.

The Man of the Match was substitute loosehead prop Angus Bell, who made a big impact off the bench in the second half, and centre Joseph-Aukuso Suaalii (ex-rugby league player) who scored a double try in the comeback.

For Los Pumas, Cordoba’s fly-half Santiago Carreras was excellent in attack, especially in the first half when their play was at its best, totaling 11 points (3 penalties goals and 1 conversion).

He kicked well, including a long-range penalty goal, and carried the ball 10 times for 46 meters, forcing three Australian defenders to miss tackles, and provided the perfect assist for the try.

The same can be said for Córdoba’s fullback Juan Cruz Mallía, who remained composed under pressure, had eight carries for 65 meters, an assist for a try, and a crucial penalty goal kick from 40 meters in the 79th minute. His influence on the attack was clear.

Rufino’s centre Santiago Chocobares, with 48 meters gained, had a good run, beat two defenders, and made a key play that led to Delguy's try. He made 15 tackles in a high-level performance.

 

Entre Ríos’s  flanker Marcos Kremer was a defensive machine with 31 tackles and five carries, dominating every opponent, along with Mendoza’s  flanker Juan Martín González and Tucumán’s  winger Mateo Carreras.

Clearly, the entire team lost its consistency in the second half, as the Wallabies grew in their dominance, amidst infringements and indiscipline that were not penalized by New Zealander referee Paul Williams.

 

The defining moment of the match came in the final stages: with Wallabies rejecting three opportunities to tie the score. This ultimately led to the winning try by substitute loosehead prop Angus Bell.

The Wallabies scored four tries with a brace from centre Joseph-Aukuso Suaalii, one each from scrum-half Nic White, and substitute loosehead prop Angus Bell; plus two conversions by fly-halves Tom Lynagh and James O’Connor.

Los Pumas scored with tries from Buenos Aires’s winger Bautista Delguy and Tucumán’s winger Mateo Carreras, plus four penalties goals from Córdoba’s  fly-half Santiago Carreras (3) and Córdoba’s fullback Juan Cruz Mallía, and one conversion by Santiago Carreras.

Teams:

Australia: 15. Andrew Kellaway; 14. Max Jorgensen, 13. Joseph-Aukuso Sua’ali’i, 12. Len Ikitau, 11. Corey Toole; 10. Tom Lynagh (56’ James O’Connor), 9. Nic White (47’ Tate McDermott); 8. Fraser McReight, 7. Harry Wilson (captain), 6. Rob Valetini (60’ Carlo Tizzano); 5. Tom Hooper and 4. Nick Frost (60' Jeremy Williams); 3. Taniela Tupou (41' Zane Nonggorr), 2. Billy Pollard (59' Brandon Paenga-Amosa) and 1. Tom Robertson (41' Angus Bell). Substitutes: Filipo Daugunu. Coach: Joe Schmidt.

Argentina: Juan Cruz Mallía; Bautista Delguy, Lucio Cinti (49' Benjamín Elizalde), Santiago Chocobares and Mateo Carreras; Santiago Carreras (73' Gerónimo Prisciantelli) and Gonzalo García (63' Agustín Moyano); Marcos Kremer, Pablo Matera (49' Joaquín Oviedo) and Juan Martín González; Pedro Rubiolo and Franco Molina (18'-30' Guido Petti Pagadizábal, temporary replacement, 49' Guido Petti Pagadizábal); Joel Sclavi (49' Francisco Coria Marchetti), Julián Montoya (captain, 73' Ignacio Ruiz) and Mayco Vivas (62' Boris Wenger). Coach: Felipe Contepomi.

Scoring:

First half: 4' Penalty goal by Santiago Carreras (Argentina); 11' Penalty goal by Santiago Carreras (Argentina); 23' Try by Nic White, converted by Tom Lynagh (Australia); 28' Try by Bautista Delguy (Argentina); 33' Try by Mateo Carreras, converted by Santiago Carreras (Argentina); 35' Penalty goal by Santiago Carreras (Argentina). Score at halftime: Australia 7 vs. Argentina 21.

Second half: 47' Try by Joseph-Aukuso Sua’ali’i, converted by Tom Lynagh (Australia); 63' Try by Angus Bell, converted by James O’Connor (Australia). 61' Yellow card to Mateo Carreras (Argentina). Interim score: Australia 21 vs. Argentina 3.

At Queensland Country Bank Stadium in Townsville, Australia, with 21,000 spectators.

Referee: Paul Williams (New Zealand). Touch judges: 1: Christophe Ridley (England), 2: Sam Grove-White (Scotland). TMO: Mike Adamson (Scotland). 4th official: Glenn Newman (New Zealand).

Les Wallabies surprennent les Pumas grâce à leur constance.

Lors du troisième match du Rugby Championship 2025, disputé au Queensland Country Stadium de Townsville, les Wallabies ont surpris les Pumas et ont remporté la victoire 28-24 (7-21) grâce à leur meilleure constance.

Avec un essai inscrit à la dernière minute, le pilier remplaçant Angus Bell a offert la victoire aux Wallabies contre les Pumas, qui tenteront de prendre leur revanche samedi prochain à l'Allianz Stadium de Sydney.

Dans un match intense et serré, les Pumas pensaient avoir assuré la victoire à la 79e minute grâce à une pénalité de 40 mètres de l'arrière Juan Cruz Mallía, originaire de Córdoba, mais les Wallabies ont inscrit l'essai décisif par Angus Bell.

Lors de cette troisième journée, les Springboks, double champions du monde, ont subi une défaite 24-17 contre les All Blacks à Eden Park, prolongeant ainsi leur série de défaites à Auckland à 19 matchs consécutifs depuis 1937.

Des erreurs en touche, des plaquages ​​manqués et un carton jaune ont été déterminants pour les Springboks, qui tenteront de se reprendre samedi prochain au Sky Stadium de Wellington.

La Nouvelle-Zélande domine le tournoi du hémisphère sud avec 10 points, devant l'Australie avec 9 points ; l'Afrique du Sud et l'Argentine, respectivement 3e et 4e, comptent 5 points chacune.

Le joueur du match a été le pilier remplaçant Angus Bell, qui a apporté un impact important lors de sa première apparition en seconde période, ainsi que le centre Joseph-Aukuso Suaalii (ancien joueur de rugby à XIII) qui a inscrit un doublé d'essais.

Pour les Pumas, le demi d'ouverture Santiago Carreras, originaire de Cordoba, a été excellent en attaque, notamment en première mi-temps, totalisant 11 points (3 pénalités et 1 transformation).

Il a bien joué au pied, notamment avec une pénalité de longue distance, a porté le ballon 10 fois pour 46 mètres, forçant trois plaquages ​​australiens et a délivré une passe décisive pour l'essai. On peut dire la même chose du centre de Córdoba, Juan Cruz Mallía, qui a conservé son sang-froid sous la pression, a réalisé huit courses pour 65 mètres, a préparé un essai et a marqué un pénalty crucial à 40 mètres à la 79e minute. Son influence sur le jeu offensif était indéniable.

Le centre de Rufino, Santiago Chocobares, avec 48 mètres parcourus, a effectué une bonne course, a dépassé deux défenseurs et a réalisé une action clé qui a mené à l'essai de Delguy. Il a effectué 15 plaquages ​​lors d'une performance de haut niveau.

Le flanker d'Entre Ríos, Marcos Kremer, a été une véritable machine de guerre en défense avec 31 plaquages ​​et cinq courses, dominant tous ses adversaires, tout comme le flanker de Mendoza, Juan Martín González, et l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras.

Il est clair que toute l'équipe a perdu en constance en seconde mi-temps, alors que les Wallabies prenaient le contrôle du match, malgré les fautes et l'indiscipline non sanctionnées par l'arbitre néo-zélandais Paul Williams.

Le moment décisif du match s'est produit en fin de match : les Wallabies ont refusé trois occasions de revenir au score. Cela a finalement permis à Angus Bell, le pilier remplaçant, de marquer l'essai de la victoire.

Les Wallabies ont marqué quatre essais, dont un doublé pour le centre Joseph-Aukuso Suaalii, un pour le demi de mêlée Nic White et un pour le pilier remplaçant Angus Bell; ainsi que deux transformations par les ouvreurs Tom Lynagh et James O’Connor.

Les Pumas ont marqué avec des essais de l'ailier de Buenos Aires Bautista Delguy et de l'ailier de Tucumán Mateo Carreras, ainsi que quatre pénalités de l'ouvreur de Córdoba Santiago Carreras (3) et du centre de Córdoba Juan Cruz Mallía, et une transformation de Santiago Carreras.

Composition des équipes :

Australie : 15. Andrew Kellaway ; 14. Max Jorgensen, 13. Joseph-Aukuso Sua’ali’i, 12. Len Ikitau, 11. Corey Toole ; 10. Tom Lynagh (56’ James O’Connor), 9. Nic White (47’ Tate McDermott) ; 8. Fraser McReight, 7. Harry Wilson (capitaine), 6. Rob Valetini (60’ Carlo Tizzano) ; 5. Tom Hooper et 4. Nick Frost (60' Jeremy Williams) ; 3. Taniela Tupou (41' Zane Nonggorr), 2. Billy Pollard (59' Brandon Paenga-Amosa) et 1. Tom Robertson (41' Angus Bell). Remplaçants : Filipo Daugunu. Entraîneur : Joe Schmidt.

Argentine : Juan Cruz Mallía ; Bautista Delguy, Lucio Cinti (49' Benjamín Elizalde), Santiago Chocobares et Mateo Carreras ; Santiago Carreras (73' Gerónimo Prisciantelli) et Gonzalo García (63' Agustín Moyano) ; Marcos Kremer, Pablo Matera (49' Joaquín Oviedo) et Juan Martín González ; Pedro Rubiolo et Franco Molina (18'-30' Guido Petti Pagadizábal, remplaçant temporaire, 49' Guido Petti Pagadizábal) ; Joel Sclavi (49' Francisco Coria Marchetti), Julián Montoya (capitain, 73' Ignacio Ruiz) et Mayco Vivas (62' Boris Wenger). Entraîneur : Felipe Contepomi.

Buteurs :

Première mi-temps : 4' Coup de pied de pénalité de Santiago Carreras (Argentine) ; 11' Coup de pied de pénalité de Santiago Carreras (Argentine) ; 23' Essai de Nic White, transformé par Tom Lynagh (Australie) ; 28' Essai de Bautista Delguy (Argentine) ; 33' Essai de Mateo Carreras, transformé par Santiago Carreras (Argentine) ; 35' Coup de pied de pénalité de Santiago Carreras (Argentine). Score à la mi-temps : Australie 7 - Argentine 21.

Seconde mi-temps : 47' Essai de Joseph-Aukuso Sua’ali’i, transformé par Tom Lynagh (Australie) ; 63e minute : Essai d'Angus Bell, transformé par James O’Connor (Australie). 61e minute : Carton jaune pour Mateo Carreras (Argentine). Score à ce stade : Australie 21 - Argentine 3.

Au Queensland Country Bank Stadium de Townsville (Australie), devant 21 000 spectateurs.

Arbitre : Paul Williams (Nouvelle-Zélande). Arbitres de touche : Christophe Ridley (Angleterre) et Sam Grove-White (Écosse). Arbitre vidéo : Mike Adamson (Écosse). 4e arbitre : Glenn Newman (Nouvelle-Zélande).

jueves, 4 de septiembre de 2025

Pumas apuntan a ganar a Wallabies en fecha clave- Pumas aim to beat Wallabies on key date- Les Pumas visent une victoire contre les Wallabies à un rendez-vous clé.

Los Pumas apuntan a ganar a los Wallabies, en fecha 3era. Ronda clave, del 14º Rugby Championship a disputarse en el Queensland Country Stadium, de Townsville, el sábado a las 01:30 hora argentina.

Mientras que completarán la 3era. Jornada, los All Blacks frente a los Springboks , en el Eden Park de Auckland, a partir de las 04:05 hora argentina, en el amanecer del sábado.

Ante los Wallabies, Santiago Carreras, Juan Cruz Mallía, Juan Martín González  y Pablo Matera son columnas vertebrales en Los Pumas que van por el Primado en el máximo torneo del hemisferio sur.

Para el entrenador porteño Felipe Contepomi, se trata de un equipo titular, contra Wallabies entrenados por el neozelandés Joe Smidt, con alta intensidad en etapa clave que abre los choques en el Pacífico sur.

Los Pumas llegan al choque de Townsville en el profundo noreste australiano, con la moral por las nubes, tras su primera victoria como local contra los All Blacks en la segunda ronda.

Los cordobeses Santiago Carreras y Juan Cruz Mallía fueron determinantes por destreza, conducción y capacidad goleadora frente a Nueva Zelanda en la victoria consumada en cancha del Club Vélez Sársfield.

En la base, el medio scrum tucumano Gonzalo García, lanzará el juego proveniente del flanker mendocino Juan Martín González, del octavo porteño Pablo Matera y del segunda línea cordobés Franco Molina.

En el neurálgico fondo de los tres cuartos, Juan Cruz Mallía armará el ataque con el wing tucumano Mateo Carreras, el centro rufinense Santiago Chocobares y el centro platense Lucio Cinti, en el despliegue aéreo.

En el pack aparece el pilar derecho marplatense Joel Sclavi en lugar del santiagueño Pedro Delgado, junto al hooker porteño Julián Montoya y al pilar izquierdo rafaelino Mayco Vivas.

Mientras que en la batalla en las alturas de la segunda línea, el control estará a cargo del cordobés Franco Molina y del rafaelino Pedro Rubiolo; con entrerriano Marcos Kremer como suplente.

En el estratégico segundo tiempo, se proponen los suplentes: en primera línea con el villanovense Boris Wenger y el tucumano Francisco Coria Marchetti, y el medio scrum cordobés Agustín Moyano.

También están preparados para entrar el hooker porteño Ignacio Ruiz, el segunda línea porteño Guido Petti Pagadizábal, el full back salteño Benjamín Elizalde y el apertura porteño Gerónimo Prisciantelli.

Los Wallabies, entrenados por el neozelandés Joe Schmidt restituye al octavo Harry Wilson, capitán tras ausencia del gigante segunda línea (nacido en Nueva Zelanda) Will Skelton, que regresó al club La Rochelle.

Sin Skelton en el Top 14 francés, es convocado como segunda línea el flanker Tom Hooper para formar pareja con Nick Frost.

Como apertura, vuelve Tom Lynagh, recuperado de su lesión en la serie contra los Lions, y será titular en lugar de James O’Connor, quien va al banco y Andrew Kellaway, va como full back en lugar de Tom Wright.

Con James  O’Connor suplente, queda afuera Tane Edmed del plantel titular,  y Filipo Daugunu completa los 23, tras ser titular el suplente Andrew Kellaway.

Joe Schmidt destacó: “Los jugadores se reagruparon tras unos días de descanso, después de enfrentar a los Springboks en Sudáfrica, y superar una semana muy cálida aquí en Townsville’’.

‘’Los Pumas son un equipo combativo y habilidoso, y tendrán confianza, tras sus recientes actuaciones. Sabemos que tendremos que dar lo mejor de nosotros el sábado por la tarde’’, puso de relieve Joe Schmidt.

Las posiciones en el 14º Rugby Championship 2025, luego de dos fechas disputadas: 1º) Nueva Zelanda 6 ptos, 2º) Australia 5, 3º) Sudáfrica 4, 4º) Argentina 4.

Los equipos:

Australia: 15 Andrew Kellaway, 14 Max Jorgensen, 13 Joseph-Aukuso Suaalii, 12 Len Ikitau, y 11 Corey Toole, 10 Tom Lynagh, y 9 Nic White, 8 Harry Wilson (c), 7 Fraser McReight, y 6 Rob Valetini, 5 Tom Hooper, y 4 Nick Frost, 3 Taniela Tupou, 2 Billy Pollard, y 1 Tom Robertson. Suplentes: 16 Brandon Paenga-Amosa, 17 Angus Bell, 18 Zane Nonggorr, 19 Jeremy Williams, 20 Carlo Tizzano, 21 Tate McDermott, 22 James O'Connor, 23 Filipo Daugunu. Entrenador: Joe Schmidt.

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, y 11 Mateo Carreras, 10 Santiago Carreras, y 9 Gonzalo García, 8 Pablo Matera, 7 Marcos Kremer, y 6 Juan Martín González, 5 Pedro Rubiolo, y 4 Franco Molina, 3 Joel Sclavi, 2 Julián Montoya (c), y 1 Mayco Vivas.  Suplentes: 16 Ignacio Ruiz, 17 Boris Wenger, 18 Francisco Coria Marchetti, 19 Guido Petti Pagadizábal 20 Joaquín Oviedo, 21 Agustín Moyano, 22 Gerónimo Prisciantelli, 23 Benjamín Elizalde. Entrenador: Felipe Contepomi.

Sábado 6 de septiembre en el Queensland Country Stadium, de Townsville a las 01:30 hora argentina.

Árbitro: Paul Williams (Nueva Zelanda). Jueces de línea: 1. Christophe Ridley (Inglaterra), Sam Grove-White (Escocia). Of.TV: Mike Adamson (Escocia),  4º Árbitro: Glenn Newman (Nueva Zelanda).

Pumas aim to beat Wallabies on key date.

The Pumas are aiming to beat the Wallabies in a crucial Round 3 match of the 14 Rugby Championship, to be played at the Queensland Country Stadium in Townsville on Saturday at 1:30 a.m. Argentinian time.

Meanwhile, the All Blacks will complete Round 3 against the Springboks at Eden Park in Auckland, starting at 4:05 a.m. Argentinian time, at dawn on Saturday.

Against the Wallabies, Santiago Carreras, Juan Cruz Mallía, Juan Martín González, and Pablo Matera are key players in the Pumas' quest for the leadership in the Southern Hemisphere's top tournament.

For Buenos Aires coach Felipe Contepomi, this is a starting lineup against the Wallabies, coached by New Zealander Joe Schmidt, with high intensity in the key stage that opens the clashes in the South Pacific.

The Pumas arrive for the Townsville clash in the Australian northeast with their morale soaring, following their first home win against the All Blacks in the second round.

Córdoba’s  players Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía were instrumental in their skill, leadership, and goal-scoring ability against New Zealand in the victory at Club Vélez Sársfield from Buenos Aires City.

At the base, Tucumán’s scrum-half Gonzalo García will launch the play, using Mendoza’s flanker Juan Martín González, Buenos Aires’s number eight Pablo Matera, and Córdoba’s second-row Franco Molina.

At the backline, Juan Cruz Mallía will build the attack with Tucumán’s winger Mateo Carreras, Rufino’s centre Santiago Chocobares, and La Plata’s  centre Lucio Cinti, in the aerial deployment.

The pack includes Mar del Plata’s tighthead prop Joel Sclavi in place of Santiago del Estero's Pedro Delgado, along with Buenos Aires’s  hooker Julián Montoya and Rafaela’s loosehead prop Mayco Vivas.

Meanwhile, the battle up high in the second row will be handled by Córdoba’s Franco Molina and Rafaela’s Pedro Rubiolo, with Entre Ríos’s Marcos Kremer as his substitute.

For the strategic second half, the substitutes are proposed: Boris Wenger from Villa Nueva, and Francisco Coria Marchetti from Tucumán, and Córdoba’s scrum-half Agustín Moyano.

Also set to come in are Buenos Aires’s hooker Ignacio Ruiz, Buenos Aires’s lock Guido Petti Pagadizábal, Salta’s full-back Benjamín Elizalde, and Buenos Aires’s fly-half Gerónimo Prisciantelli.

The Wallabies, coached by New Zealander Joe Schmidt, have reinstated number eight Harry Wilson, captain in the absence of giant New Zealand-born second-row Will Skelton, who returned to La Rochelle Club.

With Skelton out of the French Top 14, flanker Tom Hooper is called up as second-row to partner Nick Frost.

At fly-half, Tom Lynagh returns, recovered from his injury in series against Lions, and will start in place of James O'Connor, who is on the bench, and Andrew Kellaway starts at full-back in place of Tom Wright.

With James O'Connor a substitute, Tane Edmed is left out of the starting lineup, and Filipo Daugunu completes the 23, after substitute Andrew Kellaway started.

Joe Schmidt emphasized: “The players regrouped after a few days of rest, having faced the Springboks in South Africa, and overcame a very warm week here in Townsville”.

“The Pumas are a combative and skilled team, and they will have confidence after their recent performances. We know we will have to be at our best on Saturday afternoon,” emphasized Joe Schmidt.

The standings in the 2025 Rugby Championship, after two rounds: 1) New Zealand 6 pts, 2) Australia 5, 3) South Africa 4, 4) Argentina 4.

The teams:

Australia: 15 Andrew Kellaway, 14 Max Jorgensen, 13 Joseph-Aukuso Suaalii, 12 Len Ikitau, 11 Corey Toole, 10 Tom Lynagh, 9 Nic White, 8 Harry Wilson (Cap.), 7 Fraser McReight, and 6 Rob Valetini, 5 Tom Hooper, and 4 Nick Frost, 3 Taniela Tupou, 2 Billy Pollard, and 1 Tom Robertson. Substitutes: 16 Brandon Paenga-Amosa, 17 Angus Bell, 18 Zane Nonggorr, 19 Jeremy Williams, 20 Carlo Tizzano, 21 Tate McDermott, 22 James O'Connor, 23 Filipo Daugunu. Coach: Joe Schmidt.

Argentina: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares, and 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras, and 9 Gonzalo García; 8 Pablo Matera, 7 Marcos Kremer, and 6 Juan Martín González;  5 Pedro Rubiolo, and 4 Franco Molina;3 Joel Sclavi, 2 Julián Montoya (Cap.), and 1 Mayco Vivas. Substitutes: 16 Ignacio Ruiz, 17 Boris Wenger, 18 Francisco Coria Marchetti, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Joaquín Oviedo, 21 Agustín Moyano, 22 Gerónimo Prisciantelli, 23 Benjamín Elizalde. Coach: Felipe Contepomi.

Saturday, September 6 at the Queensland Country Stadium, Townsville, at 1:30 a.m. Argentinian time.

Referee: Paul Williams (New Zealand). Linesmen: 1. Christophe Ridley (England), Sam Grove-White (Scotland). TV Off.: Mike Adamson (Scotland); 4th Referee: Glenn Newman (New Zealand).

Les Pumas visent une victoire contre les Wallabies à un rendez-vous clé.

Les Pumas visent une victoire contre les Wallabies lors d'un match crucial de la 3e journée du 14e Rugby Championship, qui se jouera au Stade Queensland Country de Townsville samedi à 1h30, heure argentine.

Les All Blacks, quant à eux, disputeront la 3e journée contre les Springboks à l'Eden Park d'Auckland, à partir de 4h05, heure argentine, à l'aube samedi.

Contre les Wallabies, Santiago Carreras, Juan Cruz Mallía, Juan Martín González et Pablo Matera sont des joueurs clés dans la quête des Pumas pour le leadership du tournoi majeur de l'hémisphère sud.

Pour l'entraîneur de Buenos Aires, Felipe Contepomi, ce onze de départ face aux Wallabies, entraîné par le Néo-Zélandais Joe Schmidt, promet une intensité élevée pour la phase clé qui ouvre les affrontements dans le Pacifique Sud.

Les Pumas arrivent à Townsville, dans le nord-est de l'Australie, avec le moral au beau fixe, après leur première victoire à l’Argentine contre les All Blacks au deuxième tour.

Les joueurs de Córdoba, Santiago Carreras et Juan Cruz Mallía, ont été déterminants par leur talent, leur leadership et leur capacité à marquer contre la Nouvelle-Zélande lors de la victoire au Club Vélez Sársfield en la Ville de Buenos Aires.

En base, le demi de mêlée de Tucumán, Gonzalo García, lancera le jeu, avec le troisième ligne de Mendoza, Juan Martín González, le numéro huit de Buenos Aires, Pablo Matera, et le deuxième ligne de Córdoba, Franco Molina.

En défense, Juan Cruz Mallía construira l'attaque avec l'ailier de Tucumán, Mateo Carreras, le centre de Rufino, Santiago Chocobares, et le centre de La Plata, Lucio Cinti, dans le déploiement aérien.

Le pack comprend le pilier droit de Mar del Plata, Joel Sclavi, à la place de Pedro Delgado de Santiago del Estero, ainsi que le talonneur de Buenos Aires, Julián Montoya, et le pilier gauche de Rafaela, Mayco Vivas.

Pendant ce temps, la bataille en deuxième ligne sera menée par Franco Molina de Córdoba et Pedro Rubiolo de Rafaela, avec Marcos Kremer d'Entre Ríos comme remplaçant.

Pour la seconde mi-temps stratégique, les remplaçants sont proposés: Boris Wenger de Villa Nueva, Francisco Coria Marchetti de Tucumán et le demi de mêlée de Córdoba, Agustín Moyano.

Sont également attendus le talonneur de Buenos Aires Ignacio Ruiz, le deuxième ligne de Buenos Aires Guido Petti Pagadizábal, l'arrière de Salta Benjamín Elizalde et l'ouvreur de Buenos Aires Gerónimo Prisciantelli.

Les Wallabies, entraînés par le Néo-Zélandais Joe Schmidt, ont réintégré le numéro huit Harry Wilson, capitaine en l'absence du géant néo-zélandais Will Skelton, deuxième ligne, de retour au club rochelais.

Skelton étant absent du Top 14 français, le troisième ligne Tom Hooper est appelé en deuxième ligne pour s'associer à Nick Frost.

À l'ouverture, Tom Lynagh, remis de sa blessure lors de la série contre les Lions, sera titulaire à la place de James O'Connor, sur le banc. Andrew Kellaway est titulaire à l'arrière, à la place de Tom Wright.

James O'Connor étant remplaçant, Tane Edmed est absent du XV de départ, et Filipo Daugunu complète l’équipe de départ, après le remplaçant Andrew Kellaway.

Joe Schmidt a souligné: «Les joueurs se sont regroupés après quelques jours de repos, après avoir affronté les Springboks en Afrique du Sud, et après une semaine très chaude ici à Townsville».

«Les Pumas sont une équipe combative et talentueuse, et ils seront en confiance après leurs récentes performances. Nous savons que nous devrons être à notre meilleur niveau samedi après-midi », a souligné Joe Schmidt.

Classement du Rugby Championship 2025, après deux journées: 1) Nouvelle-Zélande 6 points, 2) Australie 5, 3) Afrique du Sud 4, 4) Argentine 4.

Équipes:

Australie: 15 Andrew Kellaway, 14 Max Jorgensen, 13 Joseph-Aukuso Suaalii, 12 Len Ikitau, et 11 Corey Toole; 10 Tom Lynagh, et 9 Nic White; 8 Harry Wilson (Cap.), 7 Fraser McReight, et 6 Rob Valetini; 5 Tom Hooper, et 4 Nick Frost; 3 Taniela Tupou, 2 Billy Pollard et 1 Tom Robertson. Remplaçants: 16 Brandon Paenga-Amosa, 17 Angus Bell, 18 Zane Nonggorr, 19 Jeremy Williams, 20 Carlo Tizzano, 21 Tate McDermott, 22 James O'Connor, 23 Filipo Daugunu. Entraîneur : Joe Schmidt.

Argentine: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Lucio Cinti, 12 Santiago Chocobares et 11 Mateo Carreras; 10 Santiago Carreras et 9 Gonzalo García; 8 Pablo Matera, 7 Marcos Kremer et 6 Juan Martín González; 5 Pedro Rubiolo et 4 Franco Molina; 3 Joel Sclavi, 2 Julián Montoya (Cap.) et 1 Mayco Vivas. Remplaçants : 16 Ignacio Ruiz, 17 Boris Wenger, 18 Francisco Coria Marchetti, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Joaquín Oviedo, 21 Agustín Moyano, 22 Gerónimo Prisciantelli, 23 Benjamín Elizalde. Entraîneur : Felipe Contepomi.

Samedi 6 septembre au Queensland Country Stadium, Townsville, à 1h30, heure argentine.

Arbitre : Paul Williams (Nouvelle-Zélande). Juges de lignes : 1. Christophe Ridley (Angleterre), Sam Grove-White (Écosse). TV Off.: Mike Adamson (Écosse); 4ème arbitre: Glenn Newman (Nouvelle-Zélande).

martes, 2 de septiembre de 2025

Los Pumas abren inédito desafío por tres continentes- The Pumas launch an unprecedented challenge across three continents- Les Pumas ouvrent un défi inédit sur trois continents

El próximo sábado en la tercera ronda del 14º Rugby Championship 2025, los Pumas abren un inédito desafío, que los proyectará a disputar cuatro etapas por tres continentes ante Wallabies y Springboks.

Pumas entrenados por el porteño Felipe Contepomi, velan las armas, palpitando el primer choque con los Wallabies en el profundo norte de Oceanía, en el North Queensland Stadium de Townsville a las 01:30 (h.arg.)

Será tercera etapa de confrontación de dimensiones inconmensurables, con Wallabies-Los Pumas en Townsville (01:30 hr. arg.) y All Blacks-Springboks en Eden Park de Auckland (04:05 hr.  arg.)

Representa momentos determinantes para el primado del máximo torneo del hemisferio sur, con posiciones encabezadas por Nueva Zelanda con 6 puntos, seguido de Australia con 5, y Sudáfrica y Argentina con 4.

Los Pumas conducidos por el full back Juan Cruz Mallía, y el apertura Santiago Carreras, tienen una columna vertebral en octavo Joaquín Oviedo, flanker Pablo Matera y flanker Juan Martín González.

Serán cuatro desafíos en 5 semanas desde Townsville, para proseguir en Sidney, a 1.707 kms en vuelo, o en 2.055 kms por vía terrestre; y de allí a Durban en Sudáfrica, para aterrizar en Londres, en Inglaterra.

 

Apuntan alto, wing Mateo Carreras, medio scrum Gonzalo García, centro Santiago Chocobares, segunda línea Guido Petti Pagadizábal, pilar izquierdo Boris Wenger, flanker Marcos Kremer y hooker Julián Montoya.

Se trata de abrir una trayectoria intercontinental gravitante en el futuro de los protagonistas, como la del segunda línea Franco Molina, que regresará a fines de noviembre al oeste australiano, a Perth.

Allí el gigante del Country del Jockey Club Córdoba, tras dejar los Exeter Chiefs de la Premiership inglesa, estrenará la camiseta de los Western Force en el Super Rugby Pacific 2025-2026.

Al igual que el apertura cordobés Santiago Carreras, que tras consagrarse en Gloucester,  debutará en el Bath, que se proclamó campeón de la Premiership inglesa 2024-2025.

Y desde el doble desafío con los Wallabies, llegará para Los Pumas el traslado al este sudafricano, a Durban, sobre el Oceano Índico, para enfrentar a los bicampeones mundiales, los Springboks.

Tras el choque en el mítico Kings Park de Durban, la comitiva argentina, se trasladará al norte europeo para medirse nuevamente con los bicampeones del mundo en la catedral de Twickenham en Londres.

La maratón de cuatro tests matches, que los Pumas culminarán en octubre, tendrá breve pausa de reflexión ya que en noviembre estará la gira por Gran Bretaña, enfrentando Gales, Escocia e Inglaterra.

The Pumas launch an unprecedented challenge across three continents

Next Saturday, in third round of 14th Rugby Championship 2025, Pumas launch an unprecedented challenge, which will see them compete in four stages across three continents againts Wallabies and Springboks.

Pumas, coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, are preparing for their first clash with the Wallabies in the deep north of Oceania, at North Queensland Stadium in Townsville at 01:30 a.m. (Argentinian time).

Will be third leg a immeasurable clash dimensions, with Wallabies vs. Pumas in Townsville (01:30 a.m. Argentinian time) and All Blacks vs. Springboks at Eden Park in Auckland (4:05 a.m. Argentinian time).

This represents crucial moments for championship of southern hemisphere's top tournament, with New Zealand leading table with 6 points, followed Australia with 5, and South Africa and Argentina with 4.

The Pumas, led by full back Juan Cruz Mallía and fly-half Santiago Carreras, have a backbone with number eight Joaquín Oviedo, flanker Pablo Matera, and flanker Juan Martín González.

There will be four matches in five weeks, starting in Townsville, then continuing to Sydney, 1.707 km by air or 2.055 km by land. From there, team will travel to Durban, South Africa, before landing in London, England.

Wing Mateo Carreras, scrum-half Gonzalo García, centre Santiago Chocobares, lock Guido Petti Pagadizábal, loosehead prop Boris Wenger, flanker Marcos Kremer, and hooker Julián Montoya are aiming high.

The goal is to pave the way for intercontinental travel, which will have a significant impact on players future, such as lock Franco Molina, who will return to Perth in Western Australia at the end of November.

 

There, the Jockey Club Córdoba Country’s  giant, after leaving the Exeter Chiefs of English Premiership, will debut the Western Force jersey in the 2025-2026 Super Rugby Pacific.

Like Córdoba’s  fly-half Santiago Carreras, who, after triumphing at Gloucester, will make his debut with Bath, the 2024-2025 English Premiership champions.

And after their double challenge with the Wallabies, Los Pumas will travel to eastern South Africa, to Durban, on the Indian Ocean, to face the two-time world champions, the Springboks.

After the clash at Durban's legendary Kings Park, the Argentinian delegation will travel to northern Europe to face the two-time world champions again at Twickenham cathedral in London.

The four-match marathon, which Los Pumas will complete in October, will have a brief pause for reflection as November marks the start of their tour of Great Britain, facing Wales, Scotland, and England.

Les Pumas ouvrent un défi inédit sur trois continents

Le prochain samedi, en troisième ronde du 14e Rugby Championship 2025, les Pumas ouvrent un défi inédit, qui les a projetés de disputer quatre étapes entre trois continents avant les Wallabies et les Springboks.

Les Pumas entrainés par Felipe Contepomi de Buenos Aires, ont sorti les armes, palpitant le premier choc avec les Wallabies dans le profond nord de l'Océanie, au stade  North Queensland de Townsville à las 01:30 (h.arg.)

Il y aura une troisième étape de confrontation de dimensions incommensurables, avec les Wallabies-Los Pumas à Townsville (01:30 h. arg.) et les All Blacks-Springboks à l'Eden Park d'Auckland (04:05 h. arg.)

Représente des moments déterminants pour le début du tournoi maximum de l'hémisphère sud, avec Nouvelle-Zélande 6 points, suivi de l'Australie avec 5, et de l'Afrique du Sud et de l'Argentine avec 4.

 

Les Pumas sont conduits par l'arrière Juan Cruz Mallía, et l'ouvreur Santiago Carreras, avec colonne vertébrale: huitième Joaquín Oviedo, flanker Pablo Matera et flanker Juan Martín González.

Il aura quatre défis en 5 semaines depuis Townsville, pour poursuivre à Sidney, à 1.707 km en avion, ou à 2.055 km par voie terrestre; et de tous à Durban en Afrique du Sud, pour atterrir à Londres, en Angleterre.

Sont protagonistes l’ailier Mateo Carreras, demi de mêlée Gonzalo García, centre Santiago Chocobares, deuxième ligne Guido Petti Pagadizábal, pilier gauche  Boris Wenger, flanker Marcos Kremer et talonneur Julián Montoya.

Il s'agit d'ouvrir une filière intercontinentale gravitante dans le futur des protagonistes, comme le deuxième ligne Franco Molina, qui retour en  novembre au  l'ouest australien, à Perth.

 

Le géant du Country du Jockey Club Córdoba, après avoir quitté les Exeter Chiefs de la Premership anglaise, est devenu le maillot du Western Force dans le Super Rugby Pacific 2025-2026.

De même que l'ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras, qui a été le star à Gloucester, débutérà en Bath, qui si a proclamé le champion de la Premiership anglaise 2024-2025.

Et depuis le double défi des Wallabies, les Pumas iront au l’est sud-africain, à Durban, sur l'Océan Indien, pour affronter les doubles champions mondiales, les Springboks.

Depuis le choc au stade Kings Park de Durban, les Pumas, se déplacent  dans le nord de l'Europe pour our le deuxième défi avec les doubles champions du monde à la cathédrale de Twickenham à Londres.

Le marathon de quatre tests-matchs, que les Pumas culminèrent en octobre, aura une brève pause de réflexion et qu'en novembre commencera la tournée pour la Grande-Bretagne,  au Pays de Galles, en Écosse et en Angleterre.