martes, 2 de septiembre de 2025

Los Pumas abren inédito desafío por tres continentes- The Pumas launch an unprecedented challenge across three continents- Les Pumas ouvrent un défi inédit sur trois continents

El próximo sábado en la tercera ronda del 14º Rugby Championship 2025, los Pumas abren un inédito desafío, que los proyectará a disputar cuatro etapas por tres continentes ante Wallabies y Springboks.

Pumas entrenados por el porteño Felipe Contepomi, velan las armas, palpitando el primer choque con los Wallabies en el profundo norte de Oceanía, en el North Queensland Stadium de Townsville a las 01:30 (h.arg.)

Será tercera etapa de confrontación de dimensiones inconmensurables, con Wallabies-Los Pumas en Townsville (01:30 hr. arg.) y All Blacks-Springboks en Eden Park de Auckland (04:05 hr.  arg.)

Representa momentos determinantes para el primado del máximo torneo del hemisferio sur, con posiciones encabezadas por Nueva Zelanda con 6 puntos, seguido de Australia con 5, y Sudáfrica y Argentina con 4.

Los Pumas conducidos por el full back Juan Cruz Mallía, y el apertura Santiago Carreras, tienen una columna vertebral en octavo Joaquín Oviedo, flanker Pablo Matera y flanker Juan Martín González.

Serán cuatro desafíos en 5 semanas desde Townsville, para proseguir en Sidney, a 1.707 kms en vuelo, o en 2.055 kms por vía terrestre; y de allí a Durban en Sudáfrica, para aterrizar en Londres, en Inglaterra.

 

Apuntan alto, wing Mateo Carreras, medio scrum Gonzalo García, centro Santiago Chocobares, segunda línea Guido Petti Pagadizábal, pilar izquierdo Boris Wenger, flanker Marcos Kremer y hooker Julián Montoya.

Se trata de abrir una trayectoria intercontinental gravitante en el futuro de los protagonistas, como la del segunda línea Franco Molina, que regresará a fines de noviembre al oeste australiano, a Perth.

Allí el gigante del Country del Jockey Club Córdoba, tras dejar los Exeter Chiefs de la Premiership inglesa, estrenará la camiseta de los Western Force en el Super Rugby Pacific 2025-2026.

Al igual que el apertura cordobés Santiago Carreras, que tras consagrarse en Gloucester,  debutará en el Bath, que se proclamó campeón de la Premiership inglesa 2024-2025.

Y desde el doble desafío con los Wallabies, llegará para Los Pumas el traslado al este sudafricano, a Durban, sobre el Oceano Índico, para enfrentar a los bicampeones mundiales, los Springboks.

Tras el choque en el mítico Kings Park de Durban, la comitiva argentina, se trasladará al norte europeo para medirse nuevamente con los bicampeones del mundo en la catedral de Twickenham en Londres.

La maratón de cuatro tests matches, que los Pumas culminarán en octubre, tendrá breve pausa de reflexión ya que en noviembre estará la gira por Gran Bretaña, enfrentando Gales, Escocia e Inglaterra.

The Pumas launch an unprecedented challenge across three continents

Next Saturday, in third round of 14th Rugby Championship 2025, Pumas launch an unprecedented challenge, which will see them compete in four stages across three continents againts Wallabies and Springboks.

Pumas, coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, are preparing for their first clash with the Wallabies in the deep north of Oceania, at North Queensland Stadium in Townsville at 01:30 a.m. (Argentinian time).

Will be third leg a immeasurable clash dimensions, with Wallabies vs. Pumas in Townsville (01:30 a.m. Argentinian time) and All Blacks vs. Springboks at Eden Park in Auckland (4:05 a.m. Argentinian time).

This represents crucial moments for championship of southern hemisphere's top tournament, with New Zealand leading table with 6 points, followed Australia with 5, and South Africa and Argentina with 4.

The Pumas, led by full back Juan Cruz Mallía and fly-half Santiago Carreras, have a backbone with number eight Joaquín Oviedo, flanker Pablo Matera, and flanker Juan Martín González.

There will be four matches in five weeks, starting in Townsville, then continuing to Sydney, 1.707 km by air or 2.055 km by land. From there, team will travel to Durban, South Africa, before landing in London, England.

Wing Mateo Carreras, scrum-half Gonzalo García, centre Santiago Chocobares, lock Guido Petti Pagadizábal, loosehead prop Boris Wenger, flanker Marcos Kremer, and hooker Julián Montoya are aiming high.

The goal is to pave the way for intercontinental travel, which will have a significant impact on players future, such as lock Franco Molina, who will return to Perth in Western Australia at the end of November.

 

There, the Jockey Club Córdoba Country’s  giant, after leaving the Exeter Chiefs of English Premiership, will debut the Western Force jersey in the 2025-2026 Super Rugby Pacific.

Like Córdoba’s  fly-half Santiago Carreras, who, after triumphing at Gloucester, will make his debut with Bath, the 2024-2025 English Premiership champions.

And after their double challenge with the Wallabies, Los Pumas will travel to eastern South Africa, to Durban, on the Indian Ocean, to face the two-time world champions, the Springboks.

After the clash at Durban's legendary Kings Park, the Argentinian delegation will travel to northern Europe to face the two-time world champions again at Twickenham cathedral in London.

The four-match marathon, which Los Pumas will complete in October, will have a brief pause for reflection as November marks the start of their tour of Great Britain, facing Wales, Scotland, and England.

Les Pumas ouvrent un défi inédit sur trois continents

Le prochain samedi, en troisième ronde du 14e Rugby Championship 2025, les Pumas ouvrent un défi inédit, qui les a projetés de disputer quatre étapes entre trois continents avant les Wallabies et les Springboks.

Les Pumas entrainés par Felipe Contepomi de Buenos Aires, ont sorti les armes, palpitant le premier choc avec les Wallabies dans le profond nord de l'Océanie, au stade  North Queensland de Townsville à las 01:30 (h.arg.)

Il y aura une troisième étape de confrontation de dimensions incommensurables, avec les Wallabies-Los Pumas à Townsville (01:30 h. arg.) et les All Blacks-Springboks à l'Eden Park d'Auckland (04:05 h. arg.)

Représente des moments déterminants pour le début du tournoi maximum de l'hémisphère sud, avec Nouvelle-Zélande 6 points, suivi de l'Australie avec 5, et de l'Afrique du Sud et de l'Argentine avec 4.

 

Les Pumas sont conduits par l'arrière Juan Cruz Mallía, et l'ouvreur Santiago Carreras, avec colonne vertébrale: huitième Joaquín Oviedo, flanker Pablo Matera et flanker Juan Martín González.

Il aura quatre défis en 5 semaines depuis Townsville, pour poursuivre à Sidney, à 1.707 km en avion, ou à 2.055 km par voie terrestre; et de tous à Durban en Afrique du Sud, pour atterrir à Londres, en Angleterre.

Sont protagonistes l’ailier Mateo Carreras, demi de mêlée Gonzalo García, centre Santiago Chocobares, deuxième ligne Guido Petti Pagadizábal, pilier gauche  Boris Wenger, flanker Marcos Kremer et talonneur Julián Montoya.

Il s'agit d'ouvrir une filière intercontinentale gravitante dans le futur des protagonistes, comme le deuxième ligne Franco Molina, qui retour en  novembre au  l'ouest australien, à Perth.

 

Le géant du Country du Jockey Club Córdoba, après avoir quitté les Exeter Chiefs de la Premership anglaise, est devenu le maillot du Western Force dans le Super Rugby Pacific 2025-2026.

De même que l'ouvreur de Córdoba, Santiago Carreras, qui a été le star à Gloucester, débutérà en Bath, qui si a proclamé le champion de la Premiership anglaise 2024-2025.

Et depuis le double défi des Wallabies, les Pumas iront au l’est sud-africain, à Durban, sur l'Océan Indien, pour affronter les doubles champions mondiales, les Springboks.

Depuis le choc au stade Kings Park de Durban, les Pumas, se déplacent  dans le nord de l'Europe pour our le deuxième défi avec les doubles champions du monde à la cathédrale de Twickenham à Londres.

Le marathon de quatre tests-matchs, que les Pumas culminèrent en octobre, aura une brève pause de réflexion et qu'en novembre commencera la tournée pour la Grande-Bretagne,  au Pays de Galles, en Écosse et en Angleterre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario