martes, 12 de agosto de 2025

Unos All Blacks en desarrollo enfrentarán Los Pumas -Developing All Blacks to face Los Pumas - Les All Blacks en pleine progression affronteront les Pumas


Unos All Blacks en proceso de desarrollo, enfrentarán los Pumas en sus choques en Córdoba y Buenos Aires, según  anunciaron  los seleccionadores encabezados por Scott Robertson, Scott Hansen y Leon MacDonald.

El plantel de los All Blacks se prepara para las dos primeras rondas del 14º Rugby Championship 2025, frente a los Pumas en s- las Ciudades de Córdoba y de Buenos Aires, incluye cuatro posibles debutantes.

“Tenemos partidos muy emocionantes y desafiantes y estamos deseando recomponernos, empezando con los dos tests contra un equipo muy fuerte como son Los Pumas”, expresó el entrenador Scott Robertson.

Robertson comentó que Ardie Savea, quien ya ha jugado 17 partidos esta temporada y ha pasado la mayoría de ellos en la cancha, ha tenido un descanso de tres semanas y se veía en su mejor momento.

"Iremos analizando cada partido, pero algo que destaco de él (Savea) es su resiliencia y consistencia. Cuidamos y gestionamos a los jugadores en forma individual y ahora mismo está concentrado", resaltó.

Con las lesiones del medio scrum, Cortez Ratima parece listo para ser titular en Córdoba.

Robertson puntualizó: "Ha jugado (Cortez Ratima) 10 Tests y el año pasado le dimos una buena oportunidad para que estuviera listo para momentos como éste’’.

Para sentenciar: ‘’Está aprendiendo (Cortez Ratima) como todos, pero le da el balón al 10 (el apertura), y queremos jugar rápido, y mejorará con la experiencia y la madurez".

Dijo que todos saben lo que les espera, y que ahora era la oportunidad de desarrollarse y rendir sin muchas de las distracciones que se dan en Nueva Zelanda.

Cameron Roigard, es el mejor medio scrum de los All Blacks, pero debido a una fractura por estrés en el pie, sufrida en la serie contra Francia, es baja en Córdoba el 16 de agosto y en Buenos Aires una semana después.

La ausencia de Roigard supone un duro golpe para los All Blacks, ya que se ha convertido en una pieza clave para Robertson. Se echará de menos su velocidad y su capacidad de distribución.

Por lo que Robertson considera convocar a Cortez Ratima que es el otro medio scrum contra Francia, en lugar de Finlay Christie, con 23 caps, o a Folau Fakatava, quien jugó algunas veces como suplente.

Robertson redondeó la idea: "Uno de los regalos de estar en equipo es viajar con un grupo de personas que aman el mismo deporte que tú, grandes amigos y con el objetivo al final de la semana’’.

Jugadores de la jerarquía de Tyrel Lomax, Luke Jacobson, Cam Roigard, Noah Hotham y Caleb Clarke no viajaron y buscan de recuperarse de sus lesiones.

El wing Simon Parker ha sido convocado, mientras que el pilar Tevita Mafileo, el centro Kyle Preston y el wing Leroy Carter son suplentes como cobertura por lesiones.

El entrenador de los All Blacks, Scott Robertson, afirmó que estos jugadores han estado en la mira de los seleccionadores y merecen la oportunidad de competir con la selección mayor neozelandesa.

"Simon Parker tuvo una impresionante temporada en el Super Rugby con los Chiefs y aporta un valioso conjunto de habilidades y un físico con el que estamos deseando trabajar’’, expresó Scott Robertson.

Para puntualizar: ‘’Tiene la capacidad de jugar de flanker por el lado ciego o de número 8 y ha adquirido experiencia en varios seleccionados de Nueva Zelanda, por lo que creemos que está listo para dar el salto’’.

"Si bien estamos claramente decepcionados por nuestros hombres, que actualmente se están recuperando de lesiones, esto también ha generado oportunidades para varios jugadores’’, dijo Robertson.

Para resaltar: ‘’Tevita Mafileo, Kyle Preston y Leroy Carter, que aún no son internacionales, se han ganado la oportunidad gracias a su rendimiento constante, y sabemos que la aprovecharán’’.

‘’Estamos entusiasmados con lo que aportarán al equipo, Tamaiti Williams y Wallace Sititi de regreso tras sus lesiones, y damos bienvenida a Peter Lakai, Finlay Christie y Josh Lord”, dijo Robertson.

El plantel de Scott Robertson:

Hookers:  Codie Taylor (Crusaders, 98 caps),  Samisoni Taukei’aho (Chiefs, 33 caps) Brodie McAlister (Chiefs, 1 cap).

Pilares:  Ethan de Groot (Highlanders, 32 caps) Tamaiti Williams (Crusaders, 18 caps),  Ollie Norris (Chiefs, 2 caps), Tyrel Lomax (Hurricanes, 45 caps), Fletcher Newell (Crusaders, 25 caps), Pasilio Tosi (Hurricanes, 9 caps).

Segundas líneas:  Scott Barrett (Crusaders, 81 caps), Patrick Tuipulotu (Blues, 55 caps), Tupou Vaa'i (Chiefs, 40 caps),  Fabian Holland (Highlanders, 3 caps).

Terceras líneas: Samipeni Finau (Chiefs, 11 caps), Simon Parker (Chiefs, sin caps), Ardie Savea (Moana Pasifika, 97 caps), Du'Plessis Kirifi (Hurricanes, 3 caps), Wallace Sititi (Chiefs, 10 caps), Peter Lakai (Hurricanes, 3 caps), Luke Jacobson (Chiefs, 24 caps). Medios scrums:  Cortez Ratima (Chiefs, 14 caps), Cameron Roigard (Hurricanes, 12 caps),  Noah Hotham (Crusaders, 2 caps).

Aperturas:  Beauden Barrett (Blues, 136 caps), Damian McKenzie (Chiefs, 64 caps).

Centros: Anton Lienert-Brown (Chiefs, 85 caps),  Jordie Barrett (Hurricanes, 71 caps),  Quinn Tupaea (Chiefs, 16 caps),  Billy Proctor (Hurricanes, 4 caps), Timoci Tavatavanawai (Highlanders, 2 caps),

Zagueros: Rieko Ioane (Blues, 83 caps), Caleb Clarke (Blues, 29 caps),  Sevu Reece (Crusaders, 34 caps), Emoni Narawa (Chiefs, 3 caps), Will Jordan (Crusaders, 44 caps), Ruben Love (Hurricanes, 2  caps).

Cobertura por lesiones:

George Bower (Crusaders, 23 caps), Tevita Mafileo (Hurricanes, sin caps),  Josh Lord (Chiefs, 7 caps), Finlay Christie (Blues, 23 caps),  Kyle Preston (Crusaders, sin caps), Leroy Carter (Chiefs, sin caps).

Developing All Blacks to face Los Pumas

A developing All Blacks team will face the Pumas in their matches in Córdoba and Buenos Aires, according to coaches Scott Robertson, Scott Hansen, and Leon MacDonald.

The All Blacks squad, preparing for the first two rounds of the 2025 Rugby Championship against the Pumas in Córdoba and Buenos Aires, includes four potential debutants.

 "We have some very exciting and challenging matches ahead, and we're looking forward to rebuilding, starting with two tests against a very strong team in the Pumas," said coach Scott Robertson.

Robertson noted that Ardie Savea, who has already played 17 matches this season and spent most of them on the field, has had a three-week break and looked at his best.

"We'll analyze each match, but one thing I highlight about him (Savea) is his resilience and consistency. We take care of and manage the players individually, and right now he's focused",  he emphasized.

With the injuries to the scrum-half, Cortez Ratima appears ready to start in Córdoba.

Robertson emphasized: "He (Cortez Ratima) has played 10 Tests, and last year we gave him a good opportunity to be ready for moments like this."

To conclude: "He (Cortez Ratima) is learning like everyone else, but he gives the ball to the fly-half, and we want to play quickly, and he'll improve with experience and maturity."

He said everyone knows what to expect, and that now was the opportunity to develop and perform without many of the distractions that occur in New Zealand.

Cameron Roigard is the All Blacks' best scrum-half, but due to a stress fracture in his foot, suffered in the series against France, he is out in Córdoba on August 16 and in Buenos Aires a week later.

Roigard's absence is a major blow to the All Blacks, as he has become a key player for Robertson. His speed and distribution ability will be missed.

Robertson is therefore considering calling up Cortez Ratima, the other scrum-half against France, instead of Finlay Christie, with 23 caps, or Folau Fakatava, who has played occasionally as a substitute.

Robertson summed up the idea: "One of the gifts of being in a team is traveling with a group of people who love the same sport as you, who are great friends, and who all have the goal at the end of the week."

Players of level, such as Tyrel Lomax, Luke Jacobson, Cam Roigard, Noah Hotham, and Caleb Clarke did not travel and are looking to recover from injuries.

Winger Simon Parker has been called up, while prop Tevita Mafileo, centre Kyle Preston, and wing Leroy Carter are substitutes as injury cover.

All Blacks coach Scott Robertson stated that these players have been on the radar of the selectors and deserve the opportunity to compete with the New Zealand senior team.

"Simon Parker had an impressive Super Rugby season with the Chiefs and brings a valuable skill set and physique that we are looking forward to working with," said Scott Robertson.

To be clear: “He has the ability to play blindside flanker or number 8 and has gained experience in several New Zealand internationals, so we believe he is ready to make the step up.”

“While we are clearly disappointed for our players, who are currently recovering from injuries, this has also created opportunities for several players,” Robertson said.

To be highlighted: “Tevita Mafileo, Kyle Preston, and Leroy Carter, who are not yet capped, have earned their opportunity through consistent performances, and we know they will take advantage of it.”

“We are excited about what Tamaiti Williams and Wallace Sititi will bring to the team, returning from injuries, and we welcome Peter Lakai, Finlay Christie, and Josh Lord,” Robertson said.

Scott Robertson’s roster:

Hookers: Codie Taylor (Crusaders, 98 caps), Samisoni Taukei’aho (Chiefs, 33 caps), Brodie McAlister (Chiefs, 1 cap).

Props: Ethan de Groot (Highlanders, 32 caps), Tamaiti Williams (Crusaders, 18 caps), Ollie Norris (Chiefs, 2 caps), Tyrel Lomax (Hurricanes, 45 caps), Fletcher Newell (Crusaders, 25 caps), Pasilio Tosi (Hurricanes, 9 caps).

Second Row: Scott Barrett (Crusaders, 81 caps), Patrick Tuipulotu (Blues, 55 caps). caps), Tupou Vaa'i (Chiefs, 40 caps), Fabian Holland (Highlanders, 3 caps).

Bottom row: Samipeni Finau (Chiefs, 11 caps), Simon Parker (Chiefs, no caps), Ardie Savea (Moana Pasifika, 97 caps), Du'Plessis Kirifi (Hurricanes, 3 caps), Wallace Sititi (Chiefs, 10 caps), Peter Lakai (Hurricanes, 3 caps), Luke Jacobson (Chiefs, 24 caps).

Scrum-half: Cortez Ratima (Chiefs, 14 caps), Cameron Roigard (Hurricanes, 12 caps), Noah Hotham (Crusaders, 2 caps). 

Fly Halfs: Beauden Barrett (Blues, 136 caps), Damian McKenzie (Chiefs, 64 caps).

Centres: Anton Lienert-Brown (Chiefs, 85 caps), Jordie Barrett (Hurricanes, 71 caps), Quinn Tupaea (Chiefs, 16 caps), Billy Proctor (Hurricanes, 4 caps), Timoci Tavatavanawai (Highlanders, 2 caps),

Bottom Line backs: Rieko Ioane (Blues, 83 caps), Caleb Clarke (Blues, 29 caps), Sevu Reece (Crusaders, 34 caps), Emoni Narawa (Chiefs, 3 caps), Will Jordan (Crusaders, 44 caps), Ruben Love (Hurricanes, 2 caps).

Injury coverage: George Bower (Crusaders, 23 caps), Tevita Mafileo (Hurricanes, no caps), Josh Lord (Chiefs, 7 caps), Finlay Christie (Blues, 23 caps), Kyle Preston (Crusaders, no caps), Leroy Carter (Chiefs, no caps).

Les All Blacks en pleine progression affronteront les Pumas

Une équipe All Blacks en pleine croissance affrontera les Pumas lors de leurs matchs à Córdoba et Buenos Aires, selon les entraîneurs Scott Robertson, Scott Hansen et Leon MacDonald.

L'équipe des All Blacks, qui se prépare pour les deux premiers tours du Championnat de rugby 2025 contre les Pumas à Córdoba et Buenos Aires, compte quatre joueurs potentiels débutants.

«Des matchs passionnants et stimulants nous attendent, et nous avons hâte de reconstruire, en commençant par deux tests contre une équipe très forte, comme les Pumas», a déclaré l'entraîneur Scott Robertson.

Robertson a souligné qu'Ardie Savea, qui a déjà disputé 17 matchs cette saison, dont la plupart sur le terrain, a profité d'une pause de trois semaines et était au meilleur de sa forme.

 «Nous analyserons chaque match, mais je souligne particulièrement sa résilience et sa régularité. Nous prenons soin de chaque joueur et le gérons individuellement, et pour l'instant, il est concentré», a-t-il souligné.

Malgré les blessures du demi de mêlée, Cortez Ratima semble prêt à être titulaire à Córdoba.

Robertson a souligné: «Il (Cortez Ratima) a disputé 10 tests, et l’année dernière, nous lui avons donné une bonne occasion de se préparer pour des moments comme celui-ci» .

En conclusion: « Il (Cortez Ratima) apprend comme tout le monde, mais il donne le ballon au demi d’ouverture, et nous voulons jouer vite. Il progressera avec l’expérience et la maturité.»

Il a déclaré que tout le monde savait à quoi s’attendre et que c’était l’occasion de se développer et de performer sans les nombreuses distractions qui surviennent en Nouvelle-Zélande.

Cameron Roigard est le meilleur demi de mêlée des All Blacks, mais en raison d’une fracture de fatigue au pied, contractée lors de la série contre la France, il est absent à Córdoba le 16 août et à Buenos Aires une semaine plus tard.

L’absence de Roigard est un coup dur pour les All Blacks, car il est devenu un joueur clé pour Robertson. Sa vitesse et sa capacité à distribuer les ballons manqueront.

Robertson envisage donc de faire appel à Cortez Ratima, l'autre demi de mêlée contre la France, à la place de Finlay Christie, 23 sélections, ou de Folau Fakatava, qui a joué occasionnellement comme remplaçant.

Robertson a résumé l'idée: «L'un des avantages d'être en équipe, c'est de voyager avec des gens qui aiment le même sport que vous, qui sont de bons amis et qui ont tous le même objectif à la fin de la semaine».

Des joueurs de niveau, tels que Tyrel Lomax, Luke Jacobson, Cam Roigard, Noah Hotham et Caleb Clarke n'ont pas fait le déplacement et cherchent à se remettre de leurs blessures.

L'ailier Simon Parker a été appelé, tandis que le pilier Tevita Mafileo, le centre Kyle Preston et l'ailier Leroy Carter sont remplaçants pour compenser les blessures.

 L'entraîneur des All Blacks, Scott Robertson, a déclaré que ces joueurs étaient dans le collimateur des sélectionneurs et méritaient d'avoir l'opportunité de rivaliser avec l'équipe senior de Nouvelle-Zélande.

« Simon Parker a réalisé une saison impressionnante en Super Rugby avec les Chiefs et apporte un talent et un physique précieux avec lesquels nous avons hâte de travailler », a déclaré Scott Robertson.

Soyons clairs: «Il a la capacité de jouer flanker côté aveugle ou numéro 8 et a acquis de l’expérience lors de plusieurs sélections internationales néo-zélandaises. Nous pensons donc qu’il est prêt à franchir le pas.»

 «Si nous sommes clairement déçus pour nos joueurs, actuellement en convalescence, cela a également créé des opportunités pour plusieurs joueurs», a déclaré Robertson.

À noter: «Tevita Mafileo, Kyle Preston et Leroy Carter, qui ne sont pas encore sélectionnés, ont mérité leur chance grâce à leurs performances régulières, et nous savons qu’ils en profiteront».

«Nous sommes ravis de l’apport de Tamaiti Williams et Wallace Sititi, de retour de blessure, et nous souhaitons la bienvenue à Peter Lakai, Finlay Christie et Josh Lord», a conclu Robertson. s

Les effectif de Scott Robertson:

Talonneurs: Codie Taylor (Crusaders, 98 sélections), Samisoni Taukei’aho (Chiefs, 33 sélections), Brodie McAlister (Chiefs, 1 sélection).

Piliers: Ethan de Groot (Highlanders, 32 sélections), Tamaiti Williams (Crusaders, 18 sélections), Ollie Norris (Chiefs, 2 sélections), Tyrel Lomax (Hurricanes, 45 sélections), Fletcher Newell (Crusaders, 25 sélections), Pasilio Tosi (Hurricanes, 9 sélections).

Deuxième ligne: Scott Barrett (Crusaders, 81 sélections), Patrick Tuipulotu (Blues, 55 sélections), Tupou Vaa'i (Chiefs, 40 sélections), Fabian Holland (Highlanders, 3 sélections).

Troisièmes lignes: Samipeni Finau (Chiefs, 11 sélections), Simon Parker (Chiefs, aucune sélection), Ardie Savea (Moana Pasifika, 97 sélections), Du'Plessis Kirifi (Hurricanes, 3 sélections), Wallace Sititi (Chiefs, 10 sélections), Peter Lakai (Hurricanes, 3 sélections), Luke Jacobson (Chiefs, 24 sélections).

Demi de mêlée : Cortez Ratima (Chiefs, 14 sélections), Cameron Roigard (Hurricanes, 12 sélections), Noah Hotham (Crusaders, 2 sélections).

Ouvreurs: Beauden Barrett (Blues, 136 sélections), Damian McKenzie (Chiefs, 64 sélections).

Centres: Anton Lienert-Brown (Chiefs, 85 sélections), Jordie Barrett (Hurricanes, 71 sélections), Quinn Tupaea (Chiefs, 16 sélections), Billy Proctor (Hurricanes, 4 sélections), Timoci Tavatavanawai (Highlanders, 2 sélections).

Arrières: Rieko Ioane (Blues, 83 sélections), Caleb Clarke (Blues, 29 sélections), Sevu Reece (Crusaders, 34 sélections), Emoni Narawa (Chiefs, 3 sélections), Will Jordan (Crusaders, 44 sélections), Ruben Love (Hurricanes, 2 sélections).

Couverture des blessures: George Bower (Crusaders, 23 sélections), Tevita Mafileo (Hurricanes, aucune sélection), Josh Lord (Chiefs, 7 sélections), Finlay Christie (Blues, 23 sélections), Kyle Preston (Crusaders, aucune sélection), Leroy Carter (Chiefs, aucune sélection).

lunes, 11 de agosto de 2025

Recordando un año atrás el triunfo de Los Pumas sobre los All Blacks en Wellington- Remembering a year ago, Los Pumas defeated the All Blacks in Wellington- Il y a un an, les Pumas ont battu les All Blacks à Wellington.

 

Los Pumas le ganaron a los All Blacks en su feudo del estadio Regional de Wellington (capital de Nueva Zelanda) en la madrugada argentina del sábado (4am) por 38-30 (20-15).

Fue  en el primer partido del 13º Rugby Championship 2024,  arbitrado por el australiano Angus Gardner, el 10 de agosto de 2024.

Fue la tercera vez en la historia, que Argentina ganó a Nueva Zelanda en test match en triunfo significativo, ya que fue la primera derrota del entrenador debutante de los All Blacks, Scott Robertson.

La victoria de los Pumas entrenados por el porteño Felipe Contepomi, se concretó con cuatro tries, mientras que los All Blacks anotaron tres en el debut del máximo certamen del Hemisferio Sur.

Los Pumas liderados por el full back Juan Cruz Mallía y el apertura Santiago Carreras, puso de relieve una sólida performance en el juego de ataque y dominio físico en la alta intensidad del segundo tiempo.

Remembering a year ago, Los Pumas defeated the All Blacks in Wellington

 

Los Pumas defeated the All Blacks at their home ground in Wellington Regional Stadium (New Zealand's capital) in the early hours of Saturday (4 a.m.) in Argentina, by 38-30 (20-15).

It was in the first match of the 13th Rugby Championship 2024, refereed by Australian Angus Gardner, on August 10, 2024.

It was the third time in history that Argentina beat New Zealand in a test match in a significant victory, as it was the first defeat for debuting All Blacks coach Scott Robertson.

The victory for the Pumas, coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, was achieved with four tries, while the All Blacks scored three in their debut in the Southern Hemisphere's top tournament.

The Pumas, led by full back Juan Cruz Mallía and fly-half Santiago Carreras, demonstrated a solid attacking performance and physical dominance in the high-intensity of second half.

Il y a un an, les Pumas ont battu les All Blacks à Wellington.

 

Les Pumas ont battu les All Blacks à domicile, au stade régional de Wellington (capitale de la Nouvelle-Zélande), samedi matin (4 h), en Argentine, sur le score de 38-30 (20-15).

C'était lors du premier match du 13e Championnat de rugby 2024, arbitré par l'Australien Angus Gardner, le 10 août 2024.

C'était la troisième fois de l'histoire que l'Argentine battait la Nouvelle-Zélande lors d'un test-match, une victoire significative.

Il s'agissait de la première défaite de Scott Robertson, l'entraîneur des All Blacks, qui débutait avec l'équipe.

La victoire des Pumas, entraînés par Felipe Contepomi, de Buenos Aires, a été obtenue grâce à quatre essais, tandis que les All Blacks en ont inscrit trois pour leurs débuts dans le tournoi majeur de l'hémisphère sud.

Les Pumas, menés par l'arrière Juan Cruz Mallía et l’ouvreur Santiago Carreras, ont démontré une solide performance offensive et une domination physique dans une seconde mi-temps de haute intensité.

domingo, 10 de agosto de 2025

Ovación del estadio Kempes a los Pumas, antes del debut en 14º Rugby Championship contra All Blacks- Kempes Stadium's standing ovation for the Pumas before their Rugby Championship debut against the All Blacks- L’Ovation debout au stade Kempes pour les Pumas avant leurs débuts en Rugby Championship contre les All Blacks.

Fue un sábado de gloria para el rugby argentino, a partir de la ovación de 10.000 apasionados que dieron calor al entrenamiento abierto de Los Pumas en vigilia del debut en 14º Rugby Championship ante All Blacks.

Más allá de los 20º Celsius de una primaveral jornada en el mítico estadio Mario Alberto Kempes, los Pumas entrenados por el porteño Felipe Contepomi, fueron sacudidos por una motivación superlativa.

Ese teatro de los sueños encendió pasiones con las prácticas del scrum, supervisadas por el entrenador riocuartence de los Dogos, Diego Ghiglione y por el árbitro internacional cordobés Tomás Ninci.

Y en jornada de las fuertes emociones, surgieron las expresiones, de la nueva generación de Pumas, a través del medio scrum cordobés Agustín Moyano y del pilar izquierdo villamariense Boris Wenger.

Ellos reflejaron en la salida del estadio sus emociones, declarando con magistral pensamiento, a los jóvenes estudiantes de periodismo deportivo, por parte de Agustín Moyano, como de Boris Wenger.

“Es impresionante, recibir éste afecto, nos motiva al máximo para trabajar en ésta semana con todo el equipo’’, nos comentaron Moyano y Wenger, dos protagonistas de los Dogos XV subcampeones continentales.

Mientras que dos torres,  como el segunda línea cordobés Franco Molina y el flanker mendocino Juan Martín González, expresaron ‘’recordaremos siempre éste afecto de la gente en momentos tan emotivos’’.

También dos protagonistas cordobeses de relieve mundial: el apertura Santiago Carreras y el full back Juan Cruz Mallía, expresaron, ‘’ésta muchedumbre se merece nuestra máxima entrega, no lo dudes’’.

En el colofón final, el reflejo de satisfacción del entrenador Felipe Contepomi, al comentarnos: ‘’éstas expresiones de la tribuna, son el reflejo de una pasión que los chicos se llevarán profundamente’’.

Ahora queda una semana de alta intensidad para Pumas como para All Blacks, que se disputarán las dos primeras rondas de un trascendente máximo certamen del hemisferio sur.

Felipe Contepomi, como el neozelandés Scott Robertson, saben que el 16 de agosto en Ciudad de Córdoba, como el 23 de agosto en Ciudad de Buenos Aires, están en juego testimonios del rugby mundial.

Kempes Stadium's standing ovation for the Pumas side before their Rugby Championship debut against the All Blacks.

It was a glorious Saturday for Argentinian rugby, starting with the ovation of 10,000 fans who warmed up Los Pumas' open training session on the eve of their debut in the 14th Rugby Championship against the All Blacks.

Despite the 20° Celsius temperature of a spring day at the legendary Mario Alberto Kempes Stadium, the Pumas, coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, were stirred by superlative motivation.

This theater of dreams ignited passions during scrum practice, supervised by the Rio Cuarto’s Dogos’s coach, Diego Ghiglione, and the international referee from Córdoba, Tomás Ninci.

And on a day of strong emotions, the new generation of Pumas expressed their emotions, through Córdoba’s scrum-half Agustín Moyano and Villa María’s  loosehead prop Boris Wenger.

They reflected their emotions as they left the stadium, speaking with masterful thought to the young sports journalism students, both Agustín Moyano and Boris Wenger.

“It's impressive to receive this affection; it motivates us to the top  to work this week with the entire team,” Moyano and Wenger, two key players of the Dogos XV, continental runners-up, told us.

While two towers, Córdoba lock’s Franco Molina and Mendoza’s flanker Juan Martín González, expressed, “We will always remember this affection from the fans in such emotional moments.”

Also, two world-class players from Córdoba: fly-half Santiago Carreras and full-back Juan Cruz Mallía, expressed, “This crowd deserves our fullest support, don't doubt it.”

 

In the finale, coach Felipe Contepomi expressed his satisfaction, telling us, “These expressions from the stands are a reflection of a passion that the boys will take with them deeply”.

Now lies a week of high intensity for both the Pumas and the All Blacks, who will contest the first two rounds of a momentous tournament in top Southern Hemisphere tournament.

Felipe Contepomi, like New Zealander Scott Robertson, knows that on August 16 in Córdoba City, and on August 23 in Buenos Aires City, testimonies of world rugby are at stake.

L’Ovation debout au stade Kempes pour les Pumas avant leurs débuts en Rugby Championship contre les All Blacks.

Ce fut un samedi glorieux pour le rugby argentin, à commencer par l'ovation des 10 000 supporters qui ont échauffé la séance d'entraînement ouverte des Pumas à la veille de leurs débuts dans le 14e Championnat de rugby contre les All Blacks.

Avec les 20 C d'une journée printanière au légendaire stade Mario Alberto Kempes, les Pumas, entraînés par Felipe Contepomi, de Buenos Aires, étaient animés d'une motivation sans faille.

Ce théâtre de rêves a enflammé les passions lors des entraînements de la mêlée, supervisés par Diego Ghiglione, l'entraîneur de Rio Cuarto et des Dogos et Tomás Ninci, l'arbitre international de Córdoba.

Et lors de cette journée riche en émotions, la nouvelle génération des Pumas a exprimé ses émotions, par l'intermédiaire du demi de mêlée Agustín Moyano, de Córdoba, et du pilier gauche Boris Wenger, de Villa María.

Ils ont exprimé leurs émotions en quittant le stade, s'adressant avec une grande lucidité aux jeunes étudiants en journalisme sportif, Agustín Moyano et Boris Wenger.

«C'est impressionnant de recevoir autant d'affection; cela nous motive au maximum pour travailler cette semaine avec toute l'équipe», nous ont confié Moyano et Wenger, deux joueurs clés des Dogos XV, vice-champion d’Amerique.

Deux joueurs clés, le deuxième ligne Franco Molina de Córdoba et le troisième ligne Juan Martín González de Mendoza, ont déclaré: «Nous nous souviendrons toujours de cette affection des supporters dans ces moments d'émotion».

Deux joueurs de classe mondiale de Córdoba, le demi d'ouverture Santiago Carreras et l'arrière Juan Cruz Mallía, ont également déclaré: «Ce public mérite tout notre soutien, n'en doutez pas».

Lors du final, l'entraîneur Felipe Contepomi a exprimé sa satisfaction: «Ces expressions dans les tribunes reflètent une passion que les garçons garderont profondément en eux».

Une semaine intense s'ouvre désormais pour les Pumas et les All Blacks, qui disputeront les deux premiers tours d'un tournoi historique, le. Tournoi top de l'hémisphère sud.


Felipe Contepomi, comme le Néo-Zélandais Scott Robertson, sait que le 16 août à la Ville de Córdoba et le 23 août à la ville de Buenos Aires, des témoignages du rugby mondial sont en jeu.