Ovación del estadio Kempes a los Pumas, antes del debut en 14º Rugby Championship contra All Blacks- Kempes Stadium's standing ovation for the Pumas before their Rugby Championship debut against the All Blacks- L’Ovation debout au stade Kempes pour les Pumas avant leurs débuts en Rugby Championship contre les All Blacks.

Fue un sábado de gloria para el rugby argentino, a partir de la ovación de 10.000 apasionados que dieron calor al entrenamiento abierto de Los Pumas en vigilia del debut en 14º Rugby Championship ante All Blacks.

Más allá de los 20º Celsius de una primaveral jornada en el mítico estadio Mario Alberto Kempes, los Pumas entrenados por el porteño Felipe Contepomi, fueron sacudidos por una motivación superlativa.

Ese teatro de los sueños encendió pasiones con las prácticas del scrum, supervisadas por el entrenador riocuartence de los Dogos, Diego Ghiglione y por el árbitro internacional cordobés Tomás Ninci.

Y en jornada de las fuertes emociones, surgieron las expresiones, de la nueva generación de Pumas, a través del medio scrum cordobés Agustín Moyano y del pilar izquierdo villamariense Boris Wenger.

Ellos reflejaron en la salida del estadio sus emociones, declarando con magistral pensamiento, a los jóvenes estudiantes de periodismo deportivo, por parte de Agustín Moyano, como de Boris Wenger.

“Es impresionante, recibir éste afecto, nos motiva al máximo para trabajar en ésta semana con todo el equipo’’, nos comentaron Moyano y Wenger, dos protagonistas de los Dogos XV subcampeones continentales.

Mientras que dos torres,  como el segunda línea cordobés Franco Molina y el flanker mendocino Juan Martín González, expresaron ‘’recordaremos siempre éste afecto de la gente en momentos tan emotivos’’.

También dos protagonistas cordobeses de relieve mundial: el apertura Santiago Carreras y el full back Juan Cruz Mallía, expresaron, ‘’ésta muchedumbre se merece nuestra máxima entrega, no lo dudes’’.

En el colofón final, el reflejo de satisfacción del entrenador Felipe Contepomi, al comentarnos: ‘’éstas expresiones de la tribuna, son el reflejo de una pasión que los chicos se llevarán profundamente’’.

Ahora queda una semana de alta intensidad para Pumas como para All Blacks, que se disputarán las dos primeras rondas de un trascendente máximo certamen del hemisferio sur.

Felipe Contepomi, como el neozelandés Scott Robertson, saben que el 16 de agosto en Ciudad de Córdoba, como el 23 de agosto en Ciudad de Buenos Aires, están en juego testimonios del rugby mundial.

Kempes Stadium's standing ovation for the Pumas side before their Rugby Championship debut against the All Blacks.

It was a glorious Saturday for Argentinian rugby, starting with the ovation of 10,000 fans who warmed up Los Pumas' open training session on the eve of their debut in the 14th Rugby Championship against the All Blacks.

Despite the 20° Celsius temperature of a spring day at the legendary Mario Alberto Kempes Stadium, the Pumas, coached by Buenos Aires’s Felipe Contepomi, were stirred by superlative motivation.

This theater of dreams ignited passions during scrum practice, supervised by the Rio Cuarto’s Dogos’s coach, Diego Ghiglione, and the international referee from Córdoba, Tomás Ninci.

And on a day of strong emotions, the new generation of Pumas expressed their emotions, through Córdoba’s scrum-half Agustín Moyano and Villa María’s  loosehead prop Boris Wenger.

They reflected their emotions as they left the stadium, speaking with masterful thought to the young sports journalism students, both Agustín Moyano and Boris Wenger.

“It's impressive to receive this affection; it motivates us to the top  to work this week with the entire team,” Moyano and Wenger, two key players of the Dogos XV, continental runners-up, told us.

While two towers, Córdoba lock’s Franco Molina and Mendoza’s flanker Juan Martín González, expressed, “We will always remember this affection from the fans in such emotional moments.”

Also, two world-class players from Córdoba: fly-half Santiago Carreras and full-back Juan Cruz Mallía, expressed, “This crowd deserves our fullest support, don't doubt it.”

 

In the finale, coach Felipe Contepomi expressed his satisfaction, telling us, “These expressions from the stands are a reflection of a passion that the boys will take with them deeply”.

Now lies a week of high intensity for both the Pumas and the All Blacks, who will contest the first two rounds of a momentous tournament in top Southern Hemisphere tournament.

Felipe Contepomi, like New Zealander Scott Robertson, knows that on August 16 in Córdoba City, and on August 23 in Buenos Aires City, testimonies of world rugby are at stake.

L’Ovation debout au stade Kempes pour les Pumas avant leurs débuts en Rugby Championship contre les All Blacks.

Ce fut un samedi glorieux pour le rugby argentin, à commencer par l'ovation des 10 000 supporters qui ont échauffé la séance d'entraînement ouverte des Pumas à la veille de leurs débuts dans le 14e Championnat de rugby contre les All Blacks.

Avec les 20 C d'une journée printanière au légendaire stade Mario Alberto Kempes, les Pumas, entraînés par Felipe Contepomi, de Buenos Aires, étaient animés d'une motivation sans faille.

Ce théâtre de rêves a enflammé les passions lors des entraînements de la mêlée, supervisés par Diego Ghiglione, l'entraîneur de Rio Cuarto et des Dogos et Tomás Ninci, l'arbitre international de Córdoba.

Et lors de cette journée riche en émotions, la nouvelle génération des Pumas a exprimé ses émotions, par l'intermédiaire du demi de mêlée Agustín Moyano, de Córdoba, et du pilier gauche Boris Wenger, de Villa María.

Ils ont exprimé leurs émotions en quittant le stade, s'adressant avec une grande lucidité aux jeunes étudiants en journalisme sportif, Agustín Moyano et Boris Wenger.

«C'est impressionnant de recevoir autant d'affection; cela nous motive au maximum pour travailler cette semaine avec toute l'équipe», nous ont confié Moyano et Wenger, deux joueurs clés des Dogos XV, vice-champion d’Amerique.

Deux joueurs clés, le deuxième ligne Franco Molina de Córdoba et le troisième ligne Juan Martín González de Mendoza, ont déclaré: «Nous nous souviendrons toujours de cette affection des supporters dans ces moments d'émotion».

Deux joueurs de classe mondiale de Córdoba, le demi d'ouverture Santiago Carreras et l'arrière Juan Cruz Mallía, ont également déclaré: «Ce public mérite tout notre soutien, n'en doutez pas».

Lors du final, l'entraîneur Felipe Contepomi a exprimé sa satisfaction: «Ces expressions dans les tribunes reflètent une passion que les garçons garderont profondément en eux».

Une semaine intense s'ouvre désormais pour les Pumas et les All Blacks, qui disputeront les deux premiers tours d'un tournoi historique, le. Tournoi top de l'hémisphère sud.

Felipe Contepomi, comme le Néo-Zélandais Scott Robertson, sait que le 16 août à la Ville de Córdoba et le 23 août à la ville de Buenos Aires, des témoignages du rugby mondial sont en jeu.