Los Pumas 7s, en alta performance apuntan al oro en Seven de Sevilla - The Pumas 7s, in high performance aim for gold medal in Seville Sevens - Les Pumas 7s, en haute performance, visent l'or au Seven à Séville.

Tras la conquista del Bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio en el pasado mes de julio de 2021, los Pumas 7s. pusieron en evidencia una alta performance en la Serie Mundial de Seven 2021-2022, y a partir del viernes puntan a medalla de oro en el Seven de Sevilla.

Ahora el objetivo para la escuadra argentina encabezada por el trío cordobés integrado por los olímpicos Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez y el máximo tryman Luciano González Rizzoni, es conquistar el oro del Seven de Sevilla, tras medalla de Plata en Seven de Málaga.

Se trata de que el plantel entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, rompa la abstinencia desde el 2009 cuando conquistó el oro del Seven de San Diego, y perdiendo finales en Ciudad del Cabo en 2016 y 2018 y en Las Vegas en 2018.

Los Pumas 7s,  con leyenda vigente del cordobés Gastón Revol (se recupera del positivo al Covid-19), van ‘’in crescendo’’, en Serie Mundial 2021-2022, con medallas de Bronce en Sevens de Dubai de noviembre y diciembre 2021 y medalla de Plata en Seven de Málaga 2022.

Surgieron revelaciones como el salteño Tomás Elizalde (padece esguince de tobillo), y el mendocino Rodrigo Isgró, convertidos en trymans, pero el esfuerzo se cobra lesiones musculares en Rodrigo Isgró, en el porteño  Marcos Moneta, y en el ‘’playmaker’’  cordobés Lautaro Bazán Vélez.

Y en el medio de ésta realidad argentina, está la supremacía de los Blitzboks de Sudáfrica que consolidan vigencia, ganando al último aliento su tercer oro consecutivo, y sobre los Pumas 7s, sumando 66 puntos, por 54 de Argentina 7s y 47 de Australia 7s.

Desde el viernes el Estadio La Cartuja de Sevilla, Isla de la Cartuja (58.000 plazas), recibirá a Argentina va en Zona B con Irlanda, Alemania y Jamaica; a  Sudáfrica en Zona A, con Estados Unidos y España; n Zona C a Inglaterra, Francia, Gales y Japón, y en zona D, a Australia, Canadá, Escocia y Kenia.

The Pumas 7s, in high performance aim for gold medal in Seville Sevens.

After winning Bronze medal at Tokyo Olympics Games last July 2021, the Pumas 7s. showed a high performance in the 2021-2022 World Sevens Series, and as of Friday they point to the gold medal in Seville Sevens.

Now the objective for Argentine squad led by the Cordoba’s  trio made up of  Olympians players Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez and top tryman Luciano González Rizzoni, is to conquer the gold medal of Seville Sevens, after a Silver medal in Malaga Sevens.

It is about the squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucuman, breaking abstinence since 2009 when he won the gold medal of San Diego Sevens, and losing finals in Cape Town Sevens  in 2016 and 2018 and Las Vegas Sevens in 2018.

The Pumas 7s, with current legend Gastón Revol from Córdoba (recovering from positive for Covid-19), are ''in crescendo'', in 2021-2022 World Sevens Series, with Bronze medals in Dubai Sevens in November and December 2021 and Silver medal in 2022 Málaga Sevens.

Revelations emerged such as Tomás Elizalde from Salta (suffering from a sprained ankle), and Rodrigo Isgró from Mendoza, who became trymans, but the effort caused muscle injuries in Rodrigo Isgró, in Marcos Moneta from Buenos Aires, and in Cordoba’s  playmaker Lautaro Bazán Vélez.

And in the middle of this Argentinian reality, there is the supremacy of  South African Blitzboks that consolidate validity, winning their third consecutive gold medal at the last breath, and over Pumas 7s, adding 66 points, to 54 from Argentina 7s,  and 47 from Australia 7s.

Starting on Friday, the La Cartuja Stadium at Seville, Isla de la Cartuja (58,000 seats), will receive Argentina in Pool B with Ireland, Germany and Jamaica; South Africa in Pool A, with United States and Spain; in Pool  C with England, France, Wales and Japan, and Pool D, with Australia, Canada, Scotland and Kenya.

Les Pumas 7s, en haute performance, visent l'or au Seven à Séville.

Après avoir remporté le bronze aux JO de Tokyo en juillet 2021, les Pumas 7s ils ont montré une haute performance dans les World Sevens Series 2021-2022, et à partir de vendredi, ils pointent vers la médaille d'or au  Sevens de Séville.

Désormais, l'objectif de l'équipe argentine dirigée par le trio de Córdoba, composé des Olympiens Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez et du meilleur essayeur Luciano González Rizzoni, est de conquérir l'or du Sept à Séville, après une médaille d'argent à Seven en Málaga.

Il s'agit de l'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman, brisant l'abstinence depuis 2009, lorsqu'il a remporté l'or des Sevens de San Diego, et perdant les finales au Cap en 2016 et 2018 et à Las Vegas en 2018.

Les Pumas 7s, avec la légende actuelle Gastón Revol de Córdoba (récupération de positif pour Covid-19), il sont '' en crescendo '', dans les World Sevens Series 2021-2022, avec des médailles de bronze à Dubai Sevens en novembre et décembre 2021 et médaille d'argent[UdW1]  au Seven de Málaga 2022.

Des révélations ont émergé comme Tomás Elizalde de Salta (souffrant d'une entorse à la cheville) et Rodrigo Isgró de Mendoza, qui sont devenus trymans, mais l'effort a causé des blessures musculaires à Rodrigo Isgró, à Marcos Moneta de Buenos Aires et au playmaker de Córdoba, Lautaro Bazán Vélez.

Et au milieu de cette réalité argentine, il y a la suprématie des Blitzboks sud-africains qui consolident la validité, remportant leur troisième médaille d'or consécutive au dernier souffle, et sur les Pumas 7, ajoutant 66 points, avec  54 de l'Argentine 7s et 47 de l’Australie 7s.

A partir de vendredi, le stade La Cartuja de Séville, Isla de la Cartuja (58 000 places), recevra l'Argentine en poule  B avec l'Irlande, l'Allemagne et la Jamaïque ; l'Afrique du Sud en poule A, avec les États-Unis et l'Espagne ; en Poule C   avec l'Angleterre, la France, le Pays de Galles et le Japon, et en Poole  D avec l'Australie, le Canada, l'Ecosse et le Kenya.

 

Los Pumas 7 cayeron con lo justo ante los Blitzboks en final de oro del Seven de Málaga - The Pumas 7 narrowly fell against Blitzboks in gold final of Malaga Sevens –Les Pumas 7 sont tombés de justesse face aux Blitzboks lors de la finale pour l'or des Seven de Malaga.

En medio de un estadio Ciudad de Málaga convertido en teatro de los sueños, los Pumas 7s cayeron con lo justo ante los Blitzboks de Sudáfrica por 24-17 (7-5) en la final por la Copa de Oro del Seven de Málaga, tercera etapa de la Serie Mundial de Seven 2021-2022. Cuarta etapa, el Seven de Sevilla entre 28 y 30 de enero.

Argentina 7s frente a Sudáfrica 7s puso toda la carne al asador y al minuto de juego la revelación, el mendocino Rodrigo Isgró abrió el marcador, y luego aumentó el cordobés Luciano González Rizzoni para el 10-12 y el porteño Joaquín de la Vega marcó el tercer try. Hubo 1 conversión del porteño Felipe del Mestre.

Los Blitzboks con la estrella Selvyn Davids decidió la final  con su segundo try a  los Pumas 7s en partido cerrado. En la final por el Bronce, Inglaterra 7s, le ganó a los Wallabies de Australia7s por 24-20;  por el 5º puesto Francia 7s. se impuso a Estados Unidos 7s por 28-14 y por por el 9º lugar España  arrasó a Gales por 34-5.

Hubo protagonismo de los cordobeses Luciano González Rizzoni, el tryman ded los Pumas 7s,  Germán Schulz y Lautaro Bazán Vélez, y de las revelaciones,  como el salteño Tomás Elizalde, que se lesionó ayer sábado, y del mendocino Rodrigo Isgró, el sorprendente tryman que encendió pasiones en el seven malagueño.

Argentina 7s en cuartos de final había goleado a Irlanda 7s por 29-5, y en semifinales ante Inglaterra 7s se impuso por 26-17 (14-5),  para llegar a la gran final por el podio mayor,  ante los favoritos Blitzboks de Sudáfrica que en las semifinales habían goleado a Los Wallabies de Australia 7s, por 19-0.

Luego de haber conquistado las medallas de Bronce en los dos Sevens de Dubai entre noviembre y diciembre, los Pumas 7s, entrenados por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano no pudieron repetir aquel oro del Seven de San Diego 2009. Ahora viene el Seven de Sevilla entre el 28 y 30 de enero.

Disputadas tres etapas, Sudáfrica Argentina encabezan las posiciones, con 66 puntos para los Blitzboks y 53 para los Pumas 7s; por delante de los Wallabies 7s que suman 47 y las Águilas norteamericanas con 42. Francia es 5º con 36 puntos.

The Pumas 7 narrowly fell against Blitzboks in gold final of Malaga Sevens

In the middle of a Ciudad de Málaga stadium converted into a theater of dreams, the Pumas 7s fell just short against the South African Blitzboks by 24-17 (7-5) in  Málaga Sevens Gold Cup final, third stage of 2021-2022 World Sevens Series. Fourth stage, Seville Sevens between January 28 and 30.

Argentina 7s against South Africa 7s put all the meat on the grill and at the minute of play the revelation, Rodrigo Isgró from Mendoza opened the scoring, and then Luciano González Rizzoni from Cordoba increased for 10-12 and Joaquín de la Vega from Buenos Aires scored the third try. There was 1 conversion of Felipe del Mestre from Buenos Aires.

The Blitzboks with star Selvyn Davids decided the final with his second try against the Pumas 7s in a close game. In the final for the Bronze medal, England 7s, beat the Wallabies of Australia 7s by 24-20; for 5th place France 7s. beat United States 7s by 28-14 and for 9th place Spain swept Wales 34-5.

Luciano González Rizzoni, from Córdoba, was the tryman of Pumas 7s, with  Germán Schulz and Lautaro Bazán Vélez from Córdoba too, and revelations, was Tomás Elizalde from Salta, who was injured yesterday Saturday, and Rodrigo Isgró from Mendoza, the surprising tryman who ignited passions at  Malaga.

Argentina 7s in quarterfinals had thrashed Ireland 7s by 29-5, and in semifinals against England 7s they won 26-17 (14-5), to reach the grand final for the highest podium, against favorites Blitzboks from South Africa that in semifinals had thrashed the Wallabies of Australia 7s, by 19-0.

After having won the Bronze medals in the two Dubai Sevens between November and December, the Pumas 7s, trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucuman, could not repeat that gold from the 2009 San Diego Sevens. But they won the silver medal at Malaga.

Now comes the Seville Sevens between January 28 and 30. After three stages, South Africa-  Argentina lead the positions, with 66 points for the Blitzboks and 53 for the Pumas 7s; ahead of  Wallabies 7s who have 47 and the North American Eagles with 42. France is 5th with 36 points.

Les Pumas 7 sont tombés de peu face aux Blitzboks lors de la finale du Seven à Malaga

Au milieu d'un stade de la Ciudad de Málaga reconverti en théâtre des rêves, les Pumas 7 sont tombés de peu face aux Blitzboks sud-africains par 24-17 (7-5) en finale des Seven de Málaga Gold Cup, troisième étape du Sevens Série mondiale 2021-2022. Quatrième étape, les Seven de Séville entre le 28 et le 30 janvier.

L'Argentine 7s contre l'Afrique du Sud 7s a mis toute la viande sur le gril et à la minute de jeu la révélation, Rodrigo Isgró de Mendoza a ouvert le score, puis Luciano González Rizzoni de Cordoba a augmenté pour le 10-12 et Joaquín de la Vega de Buenos Aires a marqué le troisième essai. Il y a eu 1 conversion de Felipe del Mestre de Buenos Aires.

Les Blitzboks avec la star Selvyn Davids ont décidé de la finale avec son deuxième essai contre les Pumas 7 dans un match serré. Dans la finale pour le bronze, les 7 d'Angleterre ont battu les Wallabies d'Australie 7 par 24-20; pour la 5ème place France 7s. a battu les États-Unis 7s par 28-14 et pour la 9e place, l'Espagne a balayé le Pays de Galles 34-5.

Luciano González Rizzoni, de Córdoba, il était le joueur tryman des sept argentins, avec Germán Schulz et Lautaro Bazán Vélez, aussi de Córdoba, et des révélations, comme Tomás Elizalde de Salta, blessé hier samedi, et Rodrigo Isgró de Mendoza, le surprenant tryman qui a enflammé les passions au Seven de Malaga.

L'Argentine 7s en quart de finale avait battu l'Irlande 7s 29-5, et en demi-finale contre l'Angleterre 7s, ils ont gagné 26-17 (14-5), pour atteindre la grande finale pour le plus haut podium, contre les favoris Blitzboks d'Afrique du Sud qui en les demi-finales avaient battu les Wallabies d'Australie 7s, par 19-0.

Après avoir remporté les médailles de bronze dans les deux Dubai Sevens entre novembre et décembre, les Pumas 7, entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman, n'ont pas pu répéter cette médaille d'or du San Diego Sevens 2009. Mais ils ont gagné la médaille d'argent

Maintenant vient le Sevens de Séville entre le 28 et le 30 janvier. Après trois étapes, l'Afrique du Sud- Argentine il sont  en tête du classement, avec 66 points pour les Blitzboks et 53 pour les Pumas 7; devant les Wallabies 7 avec 47 et les North American Eagles avec 42. La France est 5ème avec 36 points.

Los Pumas 7s. buscan el oro del Seven de Málaga-n The Pumas 7's look for the gold medal of Malaga Sevens - Les Pumas 7 cherchent l'or des Seven de Malaga.

 Los Pumas 7s tras golear a Irlanda 7s por 29-5 (17-0) en cuartos de final, van por el oro del Seven de Málaga, tercera etapa de Serie Mundial de Seven,  mañana domingo ante  Inglaterra 7s. en segunda semifinal (10:31 hora argentina); y la primera semifinal será disputada por Sudáfrica 7s. y Australia 7s. (10:09).

Argentina 7s, venía de caer ante Estados Unidos 7s. por 24-17, en tercer partido clasificatorio y goleó a Irlanda en cuartos de final de la Copa de Oro 29-5 (17-0); mientras que Sudáfrican7s ganó a Canadá 7s por 14-0, Australia 7s goleó a Estados Unidos 7s por 26-7 y con lo justo Inglaterra batió a Francia por 12-5.

Argentina buscará volver a ganar una etapa de la Serie Mundial de Seven, luego de 13 años de abstinencia (San Diego 2009), y más teniendo en cuenta de la ausencia de dos desafiantes históricos como Nueva Zelanda y Fidji, bajas por restricciones sanitarias vinculadas a la pandemia Covid-19.

Frente a Irlanda 7s los Pumas 7s formaron con el cordobés Germán Schulz, el porteño Joaquín de la Vega, el mendocino Rodrigo Isgró, el porteño Felipe del Mestre, el cordobés Luciano González Rizzoni, el porteño Marcos Moneta, y el salteño Tomás Elizalde.

Los cinco tries del equipo entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y del tucumano Leonardo Gravano, fueron de los cordobeses Luciano González Rizzoni (2) y Germán Schulz, y del porteño Marco Moneta (2), más 2 conversiones de los porteños Felipe del Mestre y Joaquín Lamas.

The Pumas 7's look for the gold medal of Malaga Sevens.

Argentina 7s, after beating Ireland 7s by 29-5 (17-0) in quarterfinals, are going for the gold medal of Malaga Sevens, third stage of World Sevens Series, Sunday tomorrow, against England 7s. in second semifinal (10:31 Argentinian time); and the first semi-final will be played by South Africa 7s. and Australia 7s. (10:09).

Pumas 7s, came from falling against  United States 7s. by 24-17, in the third qualifying match,  and thrashed Ireland in Gold Cup  quarterfinals by 29-5 (17-0); while South Africa 7s beat Canada 7s by 14-0, Australia 7s thrashed United States 7s by 26-7 and England just beat France by 12-5.

Argentina 7s.  will seek to win a stage of  World Sevens Series, after 13 years of abstinence (San Diego 2009), and more so taking into account the absence of two historical challengers such as New Zealand and Fiji, casualties due to health restrictions linked to the Covid-19 pandemic.

Against Ireland 7s, the Pumas 7s formed with Cordoba’s Germán Schulz, Joaquín de la Vega from Buenos Aires, Rodrigo Isgró from Mendoza, Felipe del Mestre from Buenos Aires, Luciano González Rizzoni from Cordoba, Marcos Moneta from Buenos Aires, and Tomás Elizalde from Salta.

The five tries of  Argentinian team trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucuman, were from Luciano González Rizzoni (2) and Germán Schulz from Cordoba, and Marco Moneta from Buenos Aires (2), plus 2 conversions from Felipe del Mestre and Joaquin Lamas from Buenos Aires.

Les Pumas 7 cherchent l'or des Seven de Malaga.

Les Pumas 7, après avoir battu l'Irlande 7s 29-5 (17-0) en quarts de finale, visent l'or du Sevens de Malaga, troisième étape des  World Sevens Series, demain dimanche contre l'Angleterre 7s. dans deuxième demi-finale (10h31 heure argentine); première demi-finale  jouée par l'Afrique du Sud 7s. et l’Australie 7s. (10:09).

L'Argentine 7s, est venue de tomber aux États-Unis 7s. 24-17, lors du troisième match de qualification et a battu l'Irlande en quarts de finale de la Gold Cup 29-5 (17-0) ; tandis que l’Afrique du Sud-a battu le Canada 7s 14-0, l'Australie 7s a battu les États-Unis 7s 26-7 et l'Angleterre vient de battre la France 12-5.

Les Pumas y7s  cherchent  à remporte nouveau étape des World Sevens Series, après 13 ans d'abstinence (San Diego 2009), et ce d'autant plus compte tenu de l'absence de deux challengers historiques que sont la Nouvelle-Zélande et les Fidji, victimes des restrictions sanitaires liées à la pandémie de Covid-19.

 Contre l'Irlande 7s, les Pumas 7s se sont formés avec  Germán Schulz de Córdoba, Joaquín de la Vega de Buenos Aires, Rodrigo Isgró de Mendoza, Felipe del Mestre de Buenos Aires, Luciano González Rizzoni de Córdoba, Marcos Moneta de Buenos Aires et Tomás Elizalde de Salta.

Les cinq essais de l'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman, étaient de Luciano González Rizzoni (2) et Germán Schulz de Córdoba, et Marcos Moneta de Buenos Aires (2), plus 2 conversions de Felipe del Mestre et Joaquin Lamas de Buenos Aires.

Los Pumas 7s. buscan el oro del Seven de Málaga-n The Pumas 7's look for the gold medal of Malaga Sevens - Les Pumas 7 cherchent l'or des Seven de Malaga.

Los Pumas 7s tras golear a Irlanda 7s por 29-5 (17-0) en cuartos de final, van por el oro del Seven de Málaga, tercera etapa de Serie Mundial de Seven,  mañana domingo ante  Inglaterra 7s. en segunda semifinal (10:31 hora argentina); y la primera semifinal será disputada por Sudáfrica 7s. y Australia 7s. (10:09).

Argentina 7s, venía de caer ante Estados Unidos 7s. por 24-17, en tercer partido clasificatorio y goleó a Irlanda en cuartos de final de la Copa de Oro 29-5 (17-0); mientras que Sudáfrican7s ganó a Canadá 7s por 14-0, Australia 7s goleó a Estados Unidos 7s por 26-7 y con lo justo Inglaterra batió a Francia por 12-5.

Argentina buscará volver a ganar una etapa de la Serie Mundial de Seven, luego de 13 años de abstinencia (San Diego 2009), y más teniendo en cuenta de la ausencia de dos desafiantes históricos como Nueva Zelanda y Fidji, bajas por restricciones sanitarias vinculadas a la pandemia Covid-19.

Frente a Irlanda 7s los Pumas 7s formaron con el cordobés Germán Schulz, el porteño Joaquín de la Vega, el mendocino Rodrigo Isgró, el porteño Felipe del Mestre, el cordobés Luciano González Rizzoni, el porteño Marcos Moneta, y el salteño Tomás Elizalde.

Los cinco tries del equipo entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y del tucumano Leonardo Gravano, fueron de los cordobeses Luciano González Rizzoni (2) y Germán Schulz, y del porteño Marco Moneta (2), más 2 conversiones de los porteños Felipe del Mestre y Joaquín Lamas.

The Pumas 7's look for the gold medal of Malaga Sevens.

Argentina 7s, after beating Ireland 7s by 29-5 (17-0) in quarterfinals, are going for the gold medal of Malaga Sevens, third stage of World Sevens Series, Sunday tomorrow, against England 7s. in second semifinal (10:31 Argentinian time); and the first semi-final will be played by South Africa 7s. and Australia 7s. (10:09).

Pumas 7s, came from falling against  United States 7s. by 24-17, in the third qualifying match,  and thrashed Ireland in Gold Cup  quarterfinals by 29-5 (17-0); while South Africa 7s beat Canada 7s by 14-0, Australia 7s thrashed United States 7s by 26-7 and England just beat France by 12-5.

Argentina 7s.  will seek to win a stage of  World Sevens Series, after 13 years of abstinence (San Diego 2009), and more so taking into account the absence of two historical challengers such as New Zealand and Fiji, casualties due to health restrictions linked to the Covid-19 pandemic.

Against Ireland 7s, the Pumas 7s formed with Cordoba’s Germán Schulz, Joaquín de la Vega from Buenos Aires, Rodrigo Isgró from Mendoza, Felipe del Mestre from Buenos Aires, Luciano González Rizzoni from Cordoba, Marcos Moneta from Buenos Aires, and Tomás Elizalde from Salta.

The five tries of  Argentinian team trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucuman, were from Luciano González Rizzoni (2) and Germán Schulz from Cordoba, and Marco Moneta from Buenos Aires (2), plus 2 conversions from Felipe del Mestre and Joaquin Lamas from Buenos Aires.

Les Pumas 7 cherchent l'or des Seven de Malaga.

Les Pumas 7, après avoir battu l'Irlande 7s 29-5 (17-0) en quarts de finale, visent l'or du Sevens de Malaga, troisième étape des  World Sevens Series, demain dimanche contre l'Angleterre 7s. dans deuxième demi-finale (10h31 heure argentine); première demi-finale  jouée par l'Afrique du Sud 7s. et l’Australie 7s. (10:09).

L'Argentine 7s, est venue de tomber aux États-Unis 7s. 24-17, lors du troisième match de qualification et a battu l'Irlande en quarts de finale de la Gold Cup 29-5 (17-0) ; tandis que l’Afrique du Sud-a battu le Canada 7s 14-0, l'Australie 7s a battu les États-Unis 7s 26-7 et l'Angleterre vient de battre la France 12-5.

Les Pumas y7s  cherchent  à remporte nouveau étape des World Sevens Series, après 13 ans d'abstinence (San Diego 2009), et ce d'autant plus compte tenu de l'absence de deux challengers historiques que sont la Nouvelle-Zélande et les Fidji, victimes des restrictions sanitaires liées à la pandémie de Covid-19.

 Contre l'Irlande 7s, les Pumas 7s se sont formés avec  Germán Schulz de Córdoba, Joaquín de la Vega de Buenos Aires, Rodrigo Isgró de Mendoza, Felipe del Mestre de Buenos Aires, Luciano González Rizzoni de Córdoba, Marcos Moneta de Buenos Aires et Tomás Elizalde de Salta.

Les cinq essais de l'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman, étaient de Luciano González Rizzoni (2) et Germán Schulz de Córdoba, et Marcos Moneta de Buenos Aires (2), plus 2 conversions de Felipe del Mestre et Joaquin Lamas de Buenos Aires.

Los Pumas 7s golean a España 40-12 y apuntan a cuartos de final en Seven de Málaga. - The Pumas 7s thrash Spain 40-12 and aim for the quarterfinals at Málaga Sevens - Les Pumas 7 battent l'Espagne 40-12 et visent les quarts de finale à Seven de Malaga.

Por 6 tries a 2, los Pumas 7s golearon a España 40-12 (19-0) en el segundo partido del grupo C en el Seven de Málaga, tercera etapa de la Serie Mundial de Sevens 2021-2022, que se juega  en el estadio Ciudad de Málaga. Mañana sábado enfrentan a Estados Unidos (14:01 hora argentina) buscando los cuartos de final.

Los Pumas 7s liderados por los cordobeses Germán Schulz y Lautaro Bazán Vélez, marcaron seis tries con el mendocino Rodrigo Isgró, el salteño Tomás Elizalde, el cordobés Luciano González Rizzoni y los porteños Marcos Moneta (2) y Agustín Fraga, y 5 conversiones de los porteños Felipe del Mestre (4), y Joaquín Lamas (1).

Los Pumas 7s. formaron con Germán Schulz, Joaquín de la Vega, Rodrigo Isgró, Lautaro Bazán Vélez, Felipe del Mestre, Marcos Moneta y Tomás Elizalde. También jugaron Franco Sábato, Luciano González Rizzoni, Santiago Vera Feld, Joaquín Lamas, y Agustín Fraga.

Tras debutar ante Jamaica ganando por 31-7, ahora viene el tercer encuentro para Argentina 7s. de mañana sábado a las 14:01 (hora argentina), para asegurar el liderato del grupo C, ante las Águilas de Estados Unidos 7s que vienen de ganarle a Jamaica por 47-0 y anteriormente a España por 19-14.

Los otros resultados: Irlanda 24 – Alemania 7, Australia 42-Japón 0, Inglaterra 23-Escocia 17, Francia 38-Canadá 5, Kenia 14-Gales 19.

The Pumas 7s thrash Spain 40-12 and aim for the quarterfinals at Málaga Sevens.

By 6 tries to 2, the Pumas 7s thrashed Spain 40-12 (19-0) in the second match of pool  C at Málaga Sevens, third stage of the 2021-2022 World Sevens Series, which is played at City of Malaga stadium. Tomorrow, Saturday, they face United States (14:01 Argentinian time) looking for the quarterfinals.

The Pumas 7s, led by Germán Schulz and Lautaro Bazán Vélez from Córdoba, scored six tries with Rodrigo Isgró from Mendoza, Tomás Elizalde from Salta, Luciano González Rizzoni from Córdoba and Marcos Moneta (2) and Agustín Fraga from Buenos Aires, and 5 conversions of  Felipe del Mestre (4), and Joaquín Lamas (1) from Buenos Aires.

Argentina 7s. formed with Germán Schulz, Joaquín de la Vega, Rodrigo Isgró, Lautaro Bazán Vélez, Felipe del Mestre, Marcos Moneta and Tomás Elizalde. Also played Franco Sábato, Luciano González Rizzoni, Santiago Vera Feld, Joaquín Lamas, and Agustín Fraga.

After debuting against Jamaica winning 31-7, now comes the third game for Argentina 7s. tomorrow Saturday at 2:01 p.m. (Argentinian time), to ensure the leadership of pool C, in the most anticipated match against the Eagles of United States 7s who come from beating Jamaica by 47-0 and previously Spain by 19- 14.

The other results: Ireland 24-Germany 7, Australia 42-Japan 0, England 23-Scotland 17, France 38-Canada 5, Kenya 14-Wales 19.

Les Pumas 7 battent l'Espagne 40-12 et visent les quarts de finale à Seven de Malaga.

Par 6 essais à 2, les Pumas 7 ont battu l'Espagne 40-12 (19-0) lors du deuxième match du groupe C à Sevens à Malaga, troisième étape des Sevens World Series 2021-2022, qui se joue à la Ville de Stade de Málaga. Demain, samedi, ils affronteront les États-Unis (14h01 heure argentine) en quête des quarts de finale.

Les Pumas 7, menés par Germán Schulz et Lautaro Bazán Vélez, de Córdoba, ont marqué six essais avec Rodrigo Isgró de Mendoza, Tomás Elizalde de Salta, Luciano González Rizzoni de Córdoba et Marcos Moneta (2) et Agustín Fraga de Buenos Aires, et 5 conversions de Felipe del Mestre (4) et Joaquín Lamas (1) de Buenos Aires.

L’Argentine 7s. Est  formés avec Germán Schulz, Joaquín de la Vega, Rodrigo Isgró, Lautaro Bazán Vélez, Felipe del Mestre, Marcos Moneta et Tomás Elizalde. . Ont également joué Franco Sábato, Luciano González Rizzoni, Santiago Vera Feld, Joaquín Lamas et Agustín Fraga.

Après avoir fait ses débuts contre la Jamaïque en gagnant 31-7, vient maintenant le troisième match pour les Pumas 7s. demain samedi à 14h01 (heure de l’Argentine), pour assurer le leadership du groupe C, dans le match le plus attendu contre les Eagles des États-Unis 7s qui viennent de battre la Jamaïque par 47-0 et précédemment l'Espagne par 19-14.

Les autres résultats : Irlande 24-Allemagne 7, Australie 42-Japon 0, Angleterre 23-Ecosse 17, France 38-Canada 5, Kenya 14-Pays de Galles 19.

Los Pumas 7s debutaron en Seven de Málaga goleando a Jamaica por 31-7- The Pumas 7s made their debut in Sevens in Malaga beating Jamaica 31-7 - Les Pumas 7 ont fait leurs débuts à Seven à Malaga en battant la Jamaïque 31-7

Debutando en la segunda parte de la Serie Mundial de Sevens 2021-2022, los Pumas 7s liderados por Germán Schulz y Lautaro Bazán Vélez, golearon a Jamaica por 31-7 (10-7), por el Grupo C en el Seven de Málaga, la tercera etapa, que se está disputando en el Estadio Ciudad de Málaga, en el sur de España.

Marcaron para Argentina 7s, los cordobeses Germán Schulz y Lautaro Bazán Vélez, y los porteños Franco Sábato y Marcos Moneta, más dos conversiones del porteño Santiago Vera y 1 conversión del porteño Felipe del Mestre.

Los Pumas 7s. formaron con Germán Schulz, Joaquín de la Vega, Agustín Fraga, Franco Sábato, Santiago Vera, Joaquín Lamas, y Tomás Elizalde. También jugaron:  Lautaro Bazán Vélez, Felipe del Mestre, Luciano González Rizzoni, Marcos Moneta y Rodrigo Isgró.

Ahora viene el segundo encuentro, con los anfitriones, los Leones de España 7s. a las 16:03 hora argentina. En la escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, es baja el cordobés Gastón Revol por positivo a Covid-19 y se espera recuperarlo para el Seven de Sevilla.

En el resultado sorprendente de la primera jornada y por el grupo B, Alemania le emoató 12-12 a Australia. Los otros resultados: Kenia 17-Canadá 19, Francia 38-Gales 10, Irlanda 33-Japón 14, Sudáfrica 27-Escocia 7, Estados Unidos 19-España 14.

The Pumas 7s made their debut in Sevens in Malaga beating Jamaica 31-7

Making their debut in the second part of the 2021-2022 Sevens World Series, the Pumas 7s led by Germán Schulz and Lautaro Bazán Vélez, thrashed Jamaica 31-7 (10-7), for Group C at the Sevens in Malaga, the third stage, which is being played at the Ciudad de Málaga Stadium, in southern Spain.

Germán Schulz and Lautaro Bazán Vélez from Córdoba, and Franco Sábato and Marcos Moneta from Buenos Aires scored for Argentina 7s, plus two conversions of  Santiago Vera from Buenos Aires and 1 conversion of  Felipe del Mestre from Buenos Aires.

The Pumas  7s. formed with Germán Schulz, Joaquín de la Vega, Agustín Fraga, Franco Sábato, Santiago Vera, Joaquín Lamas, and Tomás Elizalde. They also played: Lautaro Bazán Vélez, Felipe del Mestre, Luciano González Rizzoni, Marcos Moneta and Rodrigo Isgró.

Now comes the second match, with the hosts, the Leones de España 7s. at 16:03 Argentinian time. In the squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires  and Leonardo Gravano from Tucumán,  Gastón Revol from Córdoba, is low for positive to Covid-19 and it is expected to recover it for Seville Sevens.

In the surprising result of the first day and for pool B, Germany tied Australia by 12-12. The other results: Kenya 17-Canada 19, France 38-Wales 10, Ireland 33-Japan 14, South Africa 27-Scotland 7, United States 19-Spain 14.

Les Pumas 7 ont fait leurs débuts à Seven à Malaga en battant la Jamaïque 31-7

Faisant leurs débuts dans la deuxième partie des Sevens World Series 2021-2022, les Pumas 7 menés par Germán Schulz et Lautaro Bazán Vélez, ont battu la Jamaïque 31-7 (10-7), pour le Groupe C au Sevens à Malaga, le troisième étape, qui se joue au stade Ciudad de Málaga, dans le sud de l'Espagne.

Germán Schulz et Lautaro Bazán Vélez de Cordoba, et Franco Sábato et Marcos Moneta de Buenos Aires ont marqué pour l'Argentine 7s, plus deux conversions de Santiago Vera de Buenos Aires et 1 conversion de Felipe del Mestre de Buenos Aires.

Les Pumas 7s. Ils se sont formés avec Germán Schulz, Joaquín de la Vega, Agustín Fraga, Franco Sábato, Santiago Vera, Joaquín Lamas et Tomás Elizalde. Ils ont également joué : Lautaro Bazán Vélez, Felipe del Mestre, Luciano González Rizzoni, Marcos Moneta et Rodrigo Isgró.

Vient maintenant le deuxième match, avec les hôtes, les Leones de España 7s. à 16h03 heure argentine. Dans l'effectif formé par  Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucumán, Gastón Revol de Córdoba, est faible pour positif au Covid-19 et il devrait le récupérer pour le Sevende Séville.

 Dans le résultat surprenant de la première journée et pour le group  B, l'Allemagne a égalé l'Australie 12-12. Les autres résultats : Kenya 17-Canada 19, France 38-Pays de Galles 10, Irlande 33-Japon 14, Afrique du Sud 27-Ecosse 7, Etats-Unis 19-Espagne 14.

Los Pumas 7s apuntan al podio por tercera vez en Seven de Málaga- The Pumas 7s aim for the podium for the third time at Málaga Sevens- Les Pumas 7 visent le podium pour la troisième fois au Seven de Málaga

Comenzando la segunda parte de la Serie Mundial de Sevens 2021-2022, los Pumas 7s liderados por el cuarteto cordobés: Gastón Revol, Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez y Luciano González Rizzoni, apuntan al podio del Seven de Málaga, tercera etapa, que inicia mañana viernes en Estadio Ciudad de Málaga.

La Serie Mundial de Sevens tiene neto dominio del hemisferio sur, luego de las dos primera etapas disputadas en Dubai, durante noviembre y diciembre, donde los Blitzboks de Sudáfrica encabezan la tabla sumando 44 puntos, por 34 de los Pumas 7s, de Argentina y 32 de los Wallabies 7s de Australia.

Argentina 7s. entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, enfrentará en zona clasificatoria C, a Estados Unidos, España y Jamaica. La zona A se la disputarán Sudáfrica, Inglaterra, Escocia y Fidji, la zona B,  Australia, Irlanda, Japón y Alemania, y la D Francia, Kenia, Canadá y Gales.

Argentina 7s debutará mañana viernes ante Jamaica a las 09:56 hora argentina, y luego enfrentará a los anfitriones de Los Leones de España, a las 16:03 hora argentina, para finalizar la etapa clasificatoria el sábado 22, a las 14:01 de Argentina,  frente a las Águilas de Estados Unidos.

The Pumas 7s aim for the podium for the third time at Málaga Sevens

Beginning the second part of 2021-2022 World Sevens Series, the Pumas 7s led by the Córdoba’s  quartet players: Gastón Revol, Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez and Luciano González Rizzoni, aim for the podium of  Málaga Sevens, third stage, which begins tomorrow, Friday, at Ciudad de Málaga Stadium.

The World Sevens Series clearly dominates the southern hemisphere, after the first two stages played in Dubai, during November and December, where the Blitzboks of  South Africa lead the table adding 44 points, to 34 from  Pumas 7s, of Argentina and 32 of Australian Wallabies 7s.

Argentine 7s. Trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucuman, they will face United States, Spain and Jamaica in pool C. In Pool A will be South Africa, England, Scotland and Fiji, for Pool B  Australia, Ireland, Japan and Germany, and to Pool D, France, Kenya, Canada and Wales.

Argentina 7s will debut tomorrow Friday against Jamaica at 09:56 Argentinian time, and then will face the hosts of Los Leones from Spain, at 16:03 Argentinian time, to finish the qualifying zone  on Saturday 22, at 14:01 Argentinian time, against  United States’s Eagles 7s.

Les Pumas 7 visent le podium pour la troisième fois au Seven de Málaga

Entamant la deuxième partie des World Sevens Series 2021-2022, les Pumas 7 menés par le quatuor de Córdoba: Gastón Revol, Germán Schulz, Lautaro Bazán Vélez et Luciano González Rizzoni, visent le podium des Sevens à Malaga, troisième étape, qui commence demain, vendredi, au stade Ciudad de Málaga.

Les  World Sevens Series dominent clairement l'hémisphère sud, après les deux premières étapes disputées à Dubaï, en novembre et décembre, où les Blitzboks de l'Afrique du Sud sont en tête du classement avec 44 points, contre 34 des Pumas 7 de l'Argentine et 32 des Wallabies de l’Australie 7s.

L’Argentine 7s. entraînés par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Leonardo Gravano de Tucuman, ils affronteront les États-Unis, l'Espagne et la Jamaïque dans la poule  C. La poule A sera disputée par l'Afrique du Sud, l'Angleterre, l'Écosse et les Fidji, la poule B par l'Australie, l'Irlande, le Japon et l'Allemagne, et la poule D par la France, le Kenya, le Canada et le Pays de Galles.

L'Argentine 7 fera ses débuts demain vendredi contre la Jamaïque à 09h56 heure argentine, puis affrontera les hôtes de Los Leones d'Espagne, à 16h03 heure argentine, pour terminer la phase de qualification le samedi 22, à 14h01 de l’Argentine, contre les Eagles des États-Unis.