Los Pumas a subir la dura cuesta arriba - Pumas to climb
the tough uphill - Les Pumas à la montée de difficile escalade.
Con el final del Rugby Championship 2013 concluyó para
Los Pumas una etapa en caída libre y comienza una remonta a un empinado futuro.
El tramo que culminó en Rosario fue el corolario de un año difícil, duro,
complicado y traumático, sin que se sepan cuáles serán a corto, mediano y largo plazo, las
consecuencias. La ventana de noviembre
debe encararse de otra manera.
La durísima derrota sufrida
ante los Wallabies de 54-17 dejó al
desnudo las limitaciones de un
plantel que no tuvo toma de decisiones
para disputar seis fechas y que cometió
los mismos errores que a la postre fueron imperdonables para aquellos jugadores
que superaron –o están cerca de esa barrera- los 50 caps y que debían conducir a los menos
experimentados.
Ante los Wallabies en la última jornada de Rosario,
se notó enseguida quién estaba determinado para ganar (no obstante sus
rencillas al interior del plantel y que
venía de dejar afuera al díscolo back James O’Connor) y quién estaba a la espera de lo que podría
pasar sin plan de juego, ni conducción y lo que es peor sin tackle.
Por lo que sin defensa, fue claramente superado. Tanto en destrezas individuales como en el uno
contra uno, Los Pumas fueron concediendo
ventajas que se repitieron en cada una de las seis presentaciones. Y que se
decantó en resonante caída, ante el primero (Nueva Zelanda), el segundo
(Sudáfrica) y el cuarto (Australia) del
escalafón IRB.
La actitud que pudiera
sobreponerse a errores individuales que se reiteraron durante el torneo, no estuvo presente en
momentos determinantes y que se complicaron desde el mismo debut donde se claudicó, hasta la derrota con que se concluyó. Ahora en la
ventana europea de noviembre hay que remontar el décimo lugar del ránking
mundial.
Para destacar la
performance del pilar derecho salteño Juan Figallo, del apertura tucumano
Nicolás Sánchez, del octavo santiagueño Juan Manuel Leguizamón, del hooker
mendocino Eusebio Guiñazú,
del flanker bonaersense Pablo
Matera, del centro bonaerense Marcelo Bosch, del segunda línea tucumano Julio
Farías Cabello y del pilar bonaerense Marcos Ayerza en ese orden.
Está claro que se jugó bajo la
presión de alcanzar un triunfo efímero en lugar de mejorar paso a paso una
performance que venía destacando la evolución en algunas fases del juego como
el scrum. Como así también la de incluir
jugadores que necesitan hacerse a la dura competición de cara al mundial
Inglaterra 2015.
Pero ante las dudas,
incertidumbres y falta de definición sobre el Pero ante las dudas,
incertidumbres y falta de definición sobre el futuro coach que tendrá Argentina
a partir de enero de 2014, lo único
seguro que hay hasta el momento, es la
finalización del contrato en diciembre del entrenador Santiago Phelan , quién a
su vez debe dirigir –junto a su equipo de colaboradores- a los Pumas en su gira
de noviembre por Inglaterra, Gales e Italia.
Start climbing
uphill future
With the end of the Rugby Championship 2013
concluded for Los Pumas in free fall stage and begins a steep back to a future.
The stretch that culminated in Rosario was the corollary of a difficult , tough,
complicated and traumatic , without know what will be the
short, medium and long term consequences . November The window must be
addressed differently.
The
harsh defeat by the Wallabies 54-17 laid bare the limitations of a squad that
had no decision to contest six rounds and made the same mistakes that
ultimately were unforgivable for those players who
exceeded- or close that barrier - the 50 caps and
should lead to the less experienced.
Given the Wallabies in the final round of Rosario , who immediately noted was
determined to win (despite their quarrels inside the campus and coming to shut
out the wayward back James O'Connor) and who was waiting for it could happen
without game plan, or driving and even worse without tackle.
So
defenseless, was clearly exceeded . Both individual skills as in the one
against one, the Pumas were granting benefits were repeated in
each of the six presentations. And decided in resonant
fall, before the first (New Zealand ) , the second (South Africa) and the
fourth (Australia ) at the IRB roster .
The attitude that could overcome individual
mistakes were repeated during the tournament, was not present at defining
moments and is complicated from the same debut. where he faltered, until the defeat that was
concluded . Now in November the European window you climb the world ranking from
tenth place .
To highlight the performance of tight head prop from
Salta, Juan Figallo, the fly-half from Tucuman, Nicolas Sanchez, the number eighth
from Santiago del Estero, Juan Manuel
Leguizamón , the hooker from Mendoza, Eusebio Guiñazú, the flanker
from Buenos Aires, Pablo Matera, the center from Buenos Aires, Marcelo Bosch , the lock from Tucumán Julio Farías Cabello and
Buenos Aires prop Marcos Ayerza in that
order.
Clearly
that was played under pressure to reach a short-lived triumph instead of improving a
performance step coming highlighting the evolution in some phases of the game
as the scrum. As well as include the players who need to be tough competition
for the next World Cup England 2015 . But before the doubts , uncertainties and lack of definition of the future that will coach for Argentina since January 2014, the only certainty there so far, is the completion of the contract in December of coach Santiago Phelan , who in turn must direct- along with his team of collaborators – the Pumas side in November tour to England, Wales and Italy.
Commencez a montée
la future escalade
La sévère défaite de Rosario , qui a immédiatement noté était déterminé à gagner (malgré leurs Wallabies 54-17 a mis à nu les limites d'une équipe qui n'avait pas de décision pour contester six manches et a fait les mêmes erreurs que finalement étaient impardonnable pour les joueurs qui ont dépasse ou à proximité cette barrière –de 50 caps et devrait conduire à la moins expérimentée .
Étant donné les
Wallabies à la dernière journée querelles à l'intérieur du campus et à venir de
fermer le dos capricieux James O'Connor) et qui l'attendait pourrait
se faire sans plan de jeu , ou de conduire et pire encore sans placage .
Donc, sans défense
, a été nettement dépassé . Les
compétences individuelles comme dans le un contre un, les Pumas ont été
l'octroi de prestations ont été répétées dans chacune des six présentations . Et
a décidé à l'automne de résonance , avant le premier (Nouvelle-Zélande ), le
deuxième (Afrique du Sud ) et le quatrième ( Australie), de le classement IRB.
L'attitude qui
pourrait surmonter les erreurs individuelles ont été répétées pendant le
tournoi, n'était pas présent à des moments cruciaux et il est compliqué de la
même débuts où il a hésité , jusqu'à la défaite qui a été conclu. Maintenant,
en Novembre de la fenêtre européenne il faut monter la dixième place au classement mondial.
Pour mettre en évidence
la performance de pilier de Salta, Juan Figallo, de l'ouverture de Tucuman. Nicolas Sanchez, de le
numéro huit de Santiago del Estero, Juan Manuel Leguizamón , de le talonneur de
Mendoza, Eusebio Guiñazú, le flanker de Buenos Aires, Pablo Matera , le centre de Buenos Aires, Marcelo Bosch , le
deuxième ligne de Tucumán, Julio
Farías Cabello et le pilier de Buenos
Aires Marcos Ayerza dans cet ordre.
Il est clair que
s'est jouée sous pression pour parvenir à un triomphe de courte durée au lieu
d'améliorer une étape de performances à venir en soulignant l' évolution dans certaines phases de jeu comme la mêlée. Ainsi
que notamment les joueurs qui ont besoin d'être rude concurrence pour la Coupe
du monde Angleterre 2015.
