Los Pumas de la nueva generación cayeron al último aliento ante los Springboks que recién a los 62´ de juego marcaron el segundo try para ganar 17-10 (10-10) en la cancha porteña de Vélez Sársfield.
Los Pumas estuvieron cerca de la hazaña de empatarle a los bicampeones del mundo al último segundo, si no hubiese cometido knock-on el veterano wing porteño Matías Moroni.
Fue un acontecimiento histórico ver en ese teatro de los sueños que es el mítico estadio del Club Vélez Sársfield donde Los Pumas disputaron su 41º partido, desde 1986.
Fue desafío de alta intensidad a todo campo con dos protagonistas en los Pumas: el apertura y conductor Santiago Carreras y el centro Faustino Sánchez Valarolo; ambos contundentes tackleadores.
Frente al centro André Esterhuizen y sus 115 kilos, Faustino Sánchez Valarolo presentó una sólida defensa (con nueve tackles exitosos de diez) y puso a Los Pumas en ventaja con el balón en manos.
Su juego de patadas largas fue crucial para salir de la presión sudafricana que lo tackleó con el segunda línea Eben Etzebeth y flanker Marco van Staden que sustituyó a los 24´ al capitán Siya Kolisi lesionado.
Fue una embestida de hombro que mandaría a la mayoría fuera de la cancha, pero al robusto centro de Palermo Bajo y de los Dogos XV (1,87 m, 94 kg) solo lo hizo retroceder un par de metros.
Y en la ofensiva con el maul, surgió la ventaja a los 9´ de juego cuando el pilar izquierdo villamariense Boris Wenger lanzó al flanker porteño Benjamín Grondona en un corredor, para el try argentino.
Con el try convertido por Santiago Carreras surgió la ventaja de 10-3, ya que el mismo apertura cordobés había abierto el marcador con penal a los 2´ de juego.
Sobre el final del período inicial, el wing Edwill van der Merwe logró el try de los Springboks a los 39´ convertido por el apertura Sacha Feinberg-Mngomezulu, autor de un penal a los 6´ de juego.
En el complemento los Springboks dominaron el juego desplegado, y tuvieron la pelota para el try decisivo del octavo Cameron Hanekom a las 62´, convertido por el veterano apertura Handre Pollard.
Sudáfrica en los últimos 15´ se adueñó de los scrums, y complicó los lines, forzando infracciones de Los Pumas, ya desgastados y por su carácter y actitud lograron una pelota de try lanzada por el Cinti,
Pero el pase del centro porteño Lucio Cinti, quien intentó pasar la pelota al wing suplente porteño Matías Moroni, lo encontró mal parado y cometiendo knock-on al momento del silbato final.
Al último aliento ganaron los Springboks, pero Los Pumas dejaron imagen positiva con 4 debutantes: pilar derecho Francisco Moreno, hooker Leonel Oviedo, flanker Juan Penoucos y octavo Juan Martín Scelzo.
Ahora Los Pumas, enfrentarán la serie contra los Wallabies, que vienen de ganar a Japón el primer test match por 35-32 en Osaka. El 2º test match se disputará el 15 de agosto en Townsville, Australia.
Los Pumas enfrentarán a los Wallabies el 29 de agosto en el estadio ´´23 de Agosto´´ en Ciudad de San Salvador de Jujuy, y el 5 de septiembre en el ´´Malvinas Argentinas´´ de Ciudad de Mendoza.
Los equipos:
Los Pumas: 15 Gerónimo Prisciantelli, 14 Rodrigo Isgró, 13 Lucio Cinti, 12 Faustino Sánchez Valarolo, y 11 Ignacio Mendy (58´ Matías Moroni); 10 Santiago Carreras, y 9 Simón Benítez Cruz (58´Agustín Moyano); 8 Joaquín Moro (67´ Juan Martín Scelzo), 7 Benjamín Grondona (49´ Juan Penoucos), y 6 Pablo Matera (Cap), 5 Tomás Lavanini (43´ Efraín Elías) y 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Moreno (41´ Tomás Rapetti), 2 Ignacio Ruiz (64´ Leonel Oviedo), y 1 Boris Wenger (64´ Mayco Vivas). Entrenador: Felipe Contepomi.
Springboks: 15 Aphelele Fassi (60´ Handre Pollard), 14 Edwill van der Merwe, 13 Canan Moodie, 12 Andre Esterhuizen, y 11 Ethan Hooker; 10 Sacha Feinberg-Mngomezulu, y 9 Cobus Reinach (60´ Morne van den Berg); 8 Cameron Hanekom, 7 Elrigh Louw (49´ Cobus Wiese) y 6 Siya Kolisi (Cap. 24´ Marco van Staden); 5 Lood de Jager (49´ Ben-Jason Dixon), y 4 Eben Etzebeth; 3 Thomas du Toit (49´ Zachary Porthen), 2 Johan Grobbelaar (61´ Jan-Hendrik Wessels), y 1 Boan Venter (49´ Gerhard Steenekamp). Entrenador: Rassie Erasmus.
Marcadores:
Primer Tiempo: 2’ penal de Santiago Carreras (Los Pumas); 6’ penal Sacha Feinberg-Mngomezulu (Springboks); 9’ Try de Benjamín Grondona, convertido por Santiago Carreras (Los Pumas), y 39’ Try de Edwill Van der Merwe, convertido por Sacha Feinberg-Mngomezulu (Springboks).
Segundo Tiempo: 62’ try de Cameron Hanekom, convertido por Handre Pollard (Springboks).
Cancha: Estadio José Amalfitani del Club Vélez Sársfield, Ciudad de Buenos Aires.
Árbitro: Christophe Ridley (Inglaterra). Jueces de línea: Luc Ramos (Francia) y Craig Evans (Gales). Of. TV: Ben Whitehouse (Gales). 4º Árbitro: Ian Tempest (Inglaterra).
The Pumas came close to a feat against the Springboks.
The new generation of Pumas fell short against the Springboks, who finally scored their second try in the 62nd minute to win 17-10 (10-10) at Vélez Sársfield Stadium in Buenos Aires City.
The Pumas came close to a historic comeback, tying the game against the two-time world champions in the final seconds, had veteran wing Matías Moroni not committed a knock-on foul.
It was a historic event to witness the Pumas play their 41st match since 1986 in the legendary Vélez Sársfield Stadium, a place of dreams.
It was a high-intensity, full-field battle with two key players for the Pumas: fly-half and playmaker Santiago Carreras and centre Faustino Sánchez Valarolo; both formidable tacklers.
Facing the 115-kilo centre André Esterhuizen, Faustino Sánchez Valarolo put on a solid defensive display (successful 9 tackles of ten) and gave Los Pumas the advantage with possession.
His long kicking was crucial in escaping the South African pressure, which included a tackle from lock Eben Etzebeth and flanker Marco van Staden, who replaced the injured captain Siya Kolisi in the 24th minute.
It was a shoulder tackle that would have sent most players off the field, but the robust centre from Palermo Bajo Club and the Dogos XV (1.87 m, 94 kg) was only forced back a couple of meters.
And in the offensive with the maul, the advantage emerged at 9' of the game when the Villa Maria´s loose head prop Boris Wenger launched the ball to Buenos Aires´s flanker Benjamín Grondona in a corridor, for the Argentinian try.
Santiago Carreras' converted try gave the Springboks a 10-3 lead, as the same fly-half from Córdoba, had opened the scoring with a penalty goal in the 2nd minute.
Towards the end of the first half, winger Edwill van der Merwe scored a try for the Springboks in the 39th minute, converted by fly-half Sacha Feinberg-Mngomezulu, who had also kicked a penalty goal in the 6th minute.
In second half, Springboks dominated possession and had the opportunity for decisive try by number eight Cameron Hanekom in the 62nd minute, converted by veteran fly half Handre Pollard.
South Africa dominated scrums in final 15 minutes, disrupting the lineouts and forcing penalties from the Pumas. Exhausted, but fueled by their character and determination, they managed to create a try-scoring opportunity through centre Cinti.
However, the pass from the Buenos Aires´s centre, Lucio Cinti, who attempted to pass the ball to the Buenos Aires´s wing, Matías Moroni, caught him out of position, resulting in a knock-on at the final whistle.
The Springboks won at the last gasp, but the Pumas left a positive impression with four debutants: tighthead prop Francisco Moreno, hooker Leonel Oviedo, flanker Juan Penoucos, and number eight Juan Martín Scelzo.
Now the Pumas will face the Wallabies in the series, who are coming off a 35-32 victory over Japan in the first test match in Osaka. The second test match will be played on August 15 in Townsville, Australia.
The Pumas will face the Wallabies on August 29 at the "23 de Agosto" stadium in San Salvador de Jujuy City, in the north, and on September 5 at "Malvinas Argentinas" stadium in Mendoza City, to the west.
The teams:
The Pumas: 15 Gerónimo Prisciantelli, 14 Rodrigo Isgró, 13 Lucio Cinti, 12 Faustino Sánchez Valarolo, and 11 Ignacio Mendy (58' Matías Moroni); 10 Santiago Carreras, and 9 Simón Benítez Cruz (58' Agustín Moyano); 8 Joaquín Moro (67' Juan Martín Scelzo), 7 Benjamín Grondona (49' Juan Penoucos), and 6 Pablo Matera (Cap), 5 Tomás Lavanini (43' Efraín Elías) and 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Francisco Moreno (41' Tomás Rapetti), 2 Ignacio Ruiz (64' Leonel Oviedo), and 1 Boris Wenger (64' Mayco Vivas). Coach: Felipe Contepomi.
Springboks: 15 Aphelele Fassi (60' Handre Pollard), 14 Edwill van der Merwe, 13 Canan Moodie, 12 Andre Esterhuizen, and 11 Ethan Hooker; 10 Sacha Feinberg-Mngomezulu, and 9 Cobus Reinach (60´ Morne van den Berg); 8 Cameron Hanekom, 7 Elrigh Louw (49´ Cobus Wiese) and 6 Siya Kolisi (Cap. 24´ Marco van Staden); 5 Lood de Jager (49' Ben-Jason Dixon), and 4 Eben Etzebeth; 3 Thomas du Toit (49' Zachary Porthen), 2 Johan Grobbelaar (61' Jan-Hendrik Wessels), and 1 Boan Venter (49' Gerhard Steenekamp). Coach: Rassie Erasmus.
Scorers:
First Half: 2' penalty goal by Santiago Carreras (Los Pumas); 6' penalty goal by Sacha Feinberg-Mngomezulu (Springboks); 9' Try by Benjamín Grondona, converted by Santiago Carreras (Los Pumas), and 39' Try by Edwill Van der Merwe, converted by Sacha Feinberg-Mngomezulu (Springboks).
Second Half: 62' Try by Cameron Hanekom, converted by Handre Pollard (Springboks).
Venue: José Amalfitani Stadium, Vélez Sársfield Club, Buenos Aires City.
Referee: Christophe Ridley (England). Linesmen: Luc Ramos (France) and Craig Evans (Wales). TV Official: Ben Whitehouse (Wales). Fourth Official: Ian Tempest (England).
Les Pumas ont frôlé l'exploit face aux Springboks.
La nouvelle génération des Pumas s'est inclinée face aux Springboks, qui ont finalement inscrit leur deuxième essai à la 62e minute pour s'imposer par 17-10 (10-10) au stade Vélez Sársfield de la ville de Buenos Aires.
Les Pumas ont failli réaliser remontée historique, égalisant face aux doubles champions du monde dans les dernières secondes, si l'ailier vétéran Matías Moroni n'avait pas commis un en-avant.
Assister au 41e match des Pumas depuis 1986 dans le mythique stade Vélez Sársfield, lieu de tous les rêves, fut un événement historique.
Ce fut une rencontre intense et disputée sur tout le terrain, avec deux joueurs clés pour les Pumas: l'ouvreur et meneur de jeu Santiago Carreras et le centre Faustino Sánchez Valarolo, deux redoutables plaqueurs.
Face au centre André Esterhuizen (115 kg), Faustino Sánchez Valarolo a livré une solide prestation défensive (9 de 10 plaquages réussis) et a permis aux Pumas de prendre l'avantage en possession du ballon.
Ses longs coups de pied ont été cruciaux pour se dégager de la pression sud-africaine, notamment des plaquages du deuxième ligne Eben Etzebeth et du troisième ligne Marco van Staden, entré en jeu à la 24e minute à la place du capitaine blessé Siya Kolisi.
Un plaquage à l'épaule aurait envoyé la plupart des joueurs hors du terrain, mais le robuste centre du Club Palermo Bajo et des Dogos XV (1,87 m, 94 kg) n'a été repoussé que de quelques mètres.
En attaque, sur un maul, l'avantage s'est concrétisé à la 9e minute lorsque le pilier gauche de Villa Maria, Boris Wenger, a lancé le ballon vers le troisième ligne de Buenos Aires, Benjamín Grondona, pour l'essai argentin.
L'essai transformé de Santiago Carreras a donné l'avantage contre les Springboks (10-3), après que le même ouvreur de Córdoba ait ouvert le score sur coupe de pénalité dès la 2e minute.
En fin de première mi-temps, l'ailier Edwill van der Merwe a inscrit essai pour les Springboks à la 39e minute, transformé par l'ouvreur Sacha Feinberg-Mngomezulu, qui avait également marqué une coupe de pénalité à la 6e minute.
En seconde période, les Springboks ont dominé la possession et se sont procuré l'essai décisif par l'intermédiaire du numéro huit Cameron Hanekom à la 62e minute, transformé par le vétéran ouvreur Handre Pollard.
L'Afrique du Sud a dominé les mêlées dans le dernier quart d'heure, perturbant les touches et provoquant des pénalités chez les Pumas.
Épuisés, mais galvanisés par leur caractère et leur détermination, ils sont parvenus à se créer une occasion d'essai par l'intermédiaire du centre Cinti.
Cependant, la passe du centre de Buenos Aires, Lucio Cinti, à destination de l'ailier Matías Moroni, l'a pris à défaut, provoquant un en-avant au coup de sifflet final.
Les Springboks l'ont emporté de justesse, mais les Pumas ont fait bonne impression avec quatre joueurs qui faisaient leurs débuts: le pilier droit Francisco Moreno, le talonneur Leonel Oviedo, le troisième ligne Juan Penoucos et le numéro huit Juan Martín Scelzo.
Les Pumas affronteront désormais les Wallabies dans une série. Ces derniers restent sur une victoire 35-32 face au Japon lors du premier test-match à Osaka. Le deuxième test-match aura lieu le 15 août à Townsville, en Australie.
Les Pumas affronteront les Wallabies le 29 août au stade « 23 de Agosto » de la ville de San Salvador de Jujuy au nord, et le 5 septembre au stade « Malvinas Argentinas » de la ville de Mendoza au ouest.
Les équipes :
Les Pumas : 15 Gerónimo Prisciantelli, 14 Rodrigo Isgró, 13 Lucio Cinti, 12 Faustino Sánchez Valarolo et 11 Ignacio Mendy (58' Matías Moroni) ; 10 Santiago Carreras et 9 Simón Benítez Cruz (58' Agustín Moyano) ; 8 Joaquín Moro (67' Juan Martín Scelzo), 7 Benjamín Grondona (49' Juan Penoucos), et 6 Pablo Matera (Cap), 5 Tomás Lavanini (43' Efraín Elías) et 4 Guido Petti Pagadizábal ; 3 Francisco Moreno (41' Tomás Rapetti), 2 Ignacio Ruiz (64' Leonel Oviedo) et 1 Boris Wenger (64' Mayco Vivas). Entraîneur : Felipe Contepomi.
Springboks : 15 Aphelele Fassi (60' Handre Pollard), 14 Edwill van der Merwe, 13 Canan Moodie, 12 Andre Esterhuizen et 11 Ethan Hooker ; 10 Sacha Feinberg-Mngomezulu et 9 Cobus Reinach (60´ Morne van den Berg) ; 8 Cameron Hanekom, 7 Elrigh Louw (49' Cobus Wiese) et 6 Siya Kolisi (Cap. 24' Marco van Staden) ; 5 Lood de Jager (49' Ben-Jason Dixon) et 4 Eben Etzebeth ; 3 Thomas du Toit (49' Zachary Porthen), 2 Johan Grobbelaar (61' Jan-Hendrik Wessels) et 1 Boan Venter (49' Gerhard Steenekamp). Entraîneur : Rassie Erasmus.
Buteurs :
Première mi-temps : Coupe de Pénalité à la 2e minute par Santiago Carreras (Los Pumas) ; Coupe de pénalité à la 6e minute par Sacha Feinberg-Mngomezulu (Springboks) ; essai à la 9e minute de Benjamín Grondona, transformé par Santiago Carreras (Los Pumas); essai à la 39e minute d’Edwill Van der Merwe, transformé par Sacha Feinberg-Mngomezulu (Springboks).
Deuxième mi-temps: Essai à la 62e minute de Cameron Hanekom, transformé par Handre Pollard (Springboks).
Lieu : Stade José Amalfitani, Vélez Sársfield Club, Ville de Buenos Aires.
Arbitre : Christophe Ridley (Angleterre). Juges de touche : Luc Ramos (France) et Craig Evans (Pays de Galles). Arbitre vidéo: Ben Whitehouse (Pays de Galles). Quatrième arbitre: Ian Tempest (Angleterre).
No hay comentarios:
Publicar un comentario