Fiebre de sábado con Dogos XV-Pampas- Saturday fever with Dogos XV-Pampas- La fièvre du samedi avec Dogos XV-Pampas

Hay fiebre de sábado por la tarde con , Dogos XV vs  Pampas por la segunda ronda del Súper Rugby Américas 2025 en ese teatro de los sueños que es el estadio del Córdoba Athletic Club en Barrio Jardín.

A partir de las 17:30 hrs. debutará en el sur capitalino, la franquicia cordobesa entrenada por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio.

Los Dogos XV capitaneados por Valentín Cabral, y con figuras como Agustín Moyano, Boris Wenger, Mateo Soler Filloy, Julián Hernández y Lautaro Simes, van por la redención tras perder ante Peñarol en Montevideo.

Por su parte, Pampas, entrenado por el santiagueño Juan Manuel Leguizamón, que tuvo fecha libre en la ronda inicial,  llega a Córdoba con las pretensiones de revancha de la final perdida en el 2024.

Mañana viernes tendrá lugar el Captain’s Run en el  Córdoba Athletic Club, de 17:30 a 18:30, para luego velar armas para el desafío del sábado, que será dirigido por el árbitro rosarino Damián Schneider.

Mientras que los Jueces de línea  serán el mendocino Juan Manuel Martínez y el cordobés Esteban Filipanics; a la vez que el Of. TV, será e; porteño Marcelo Pilara.

Abriendo la competición, se enfrentarán en clásico continental mañana viernes en el Estadio Charrúa de Montevideo, Peñarol Rugby y Yacaré XV a partir de las 20:00 hrs.

Ambos se enfrentaron cinco veces en Súper Rugby Américas, con cuatro triunfos uruguayos y  victoria paraguaya en el Charrúa en 2024 por 43-24.

Peñarol ganó ocho de los nueve enfrentamientos, con 299 puntos a favor por 154 en contra.

Cobras Brasil Rugby buscará redimirse de la derrota en el debut ante Tarucas en Tucumán, y recibirá a los chilenos de Selknam, que van en segundo partido como visitantes, en Estadio du Campusano, en Jacareí.

Programa de la 2da. Ronda :

Viernes 21 de febrero 20:00 hrs.  Peñarol Rugby vs Yacaré XV. Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina). Jueces de línea: Tomás Ninci (Argentina), Armen Abi-Saab (Uruguay). Of.TV: Francisco Pesce (Uruguay).

Sábado 22 de febrero 15:30 hrs. Cobras Brasil vs Selknam Chile. Árbitro: Juan Manuel López (Argentina), Jueces de línea: Gonzalo de Achával (Argentina) y Luca Saccomano (Brasil). Of.TV: Lucas Galán (Argentina).

Sábado 22 de febrero 17:30 hrs. Dogos XV vs Pampas. Árbitro: Damián Schneider (Argentina).  Jueces de línea: Juan Manuel Martínez (Argentina), y Esteban Filipanics (Argentina). Of. TV: Marcelo Pilara (Argentina).

Saturday fever with Dogos XV-Pampas

There is Saturday afternoon fever with Dogos XV vs Pampas for the second round of 2025  Super Rugby Americas in that theater of dreams that is the Córdoba Athletic Club stadium at Barrio Jardín.

Starting at 5:30 p.m., the Córdoba franchise trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Rio Cuarto and Stefano Ambrosio from Córdoba, will debut in the south of the capital city.

The Dogos XV captained by Valentín Cabral, and with figures such as Agustín Moyano, Boris Wenger, Mateo Soler Filloy, Julián Hernández and Lautaro Simes, are going for redemption after losing to Peñarol at Montevideo.

For its part, Pampas, trained by Santiago del Estero’s  Juan Manuel Leguizamón, who had a free date in the initial round, arrives in Córdoba with the intentions of revenge for the final lost in 2024.

Tomorrow Friday the Captain's Run will take place at Córdoba Athletic Club Stadium, from 5:30 p.m. to 6:30 p.m., to then prepare for the challenge on Saturday, which will be directed by Rosario’s referee Damián Schneider.

While the Line Judges will be the Mendoza’s Juan Manuel Martínez and  Cordoba’s Esteban Filipanics; while the TV Officer will be Buenos Aires’s Marcelo Pilara.

Opening the competition, they will face each other in a continental clash tomorrow Friday at the Charrúa Stadium in Montevideo, Peñarol Rugby and Yacaré XV starting at 8:00 p.m.

Both teams have faced each other five times in Super Rugby Americas, with four Uruguayan victories and a Paraguayan victory at Charrúa in 2024 by 43-24.

Peñarol won eight of the nine matches, with 299 points in favor and 154 against.

Cobras Brasil Rugby will seek to redeem themselves from the defeat in their debut against Tarucas at Tucumán City, and will receive the Chileans Selknam, who are playing their second game as visitors, at Estadio du Campusano, in Jacareí.

Program of the 2nd Round:

Friday, February 21, 8:00 p.m. Peñarol Rugby vs Yacaré XV. Referee: Tomás Bertazza (Argentina). Linesmen: Tomás Ninci (Argentina), Armen Abi-Saab (Uruguay). Of.TV: Francisco Pesce (Uruguay).

Saturday, February 22, 15:30 hrs. Cobras Brazil vs Selknam Chile. Referee: Juan Manuel López (Argentina), Linesmen: Gonzalo de Achával (Argentina) and Luca Saccomano (Brazil). Of. TV: Lucas Galán (Argentina).

Saturday, February 22, 17:30 hrs. Dogos XV vs Pampas. Referee: Damián Schneider (Argentina). Linesmen: Juan Manuel Martínez (Argentina), and Esteban Filipanics (Argentina). Of. TV: Marcelo Pilara (Argentina).

La fièvre du samedi avec Dogos XV-Pampas

C'est la fièvre du samedi après-midi avec Dogos XV contre Pampas pour le deuxième tour du Super Rugby Americas 2025 dans ce théâtre de rêves qu'est le stade du Córdoba Athletic Club, dans le Barrio Jardín.

A partir de 17h30, la franchise de Córdoba, entraînée par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Rio Cuarto et Stefano Ambrosio de Ville de Córdoba, fera ses débuts au sud de la capitale de la Provence.

Le XV Dogos dirigé par Valentín Cabral et composé de joueurs  comme Agustín Moyano, Boris Wenger, Mateo Soler Filloy, Julián Hernández et Lautaro Simes, cherche à se racheter après avoir perdu contre Peñarol à Montevideo.

De son côté, Pampas, entraîné par Juan Manuel Leguizamón, de Santiago del Estero, qui disposait d'un rendez-vous libre au premier tour, arrive à Córdoba avec l'intention de se venger de la finale perdue en 2024.

Demain vendredi, la Captain's Run aura lieu au Córdoba Athletic Club, à partir de 17h30. À 18h30, pour ensuite préparer le défi de samedi, qui sera dirigé par l'arbitre de Rosario Damián Schneider.

Les juges de ligne seront Juan Manuel Martínez, de Mendoza, et Esteban Filipanics, de Córdoba; tandis que le responsable de la télévision sera Marcelo Pilara, de Buenos Aires.

En ouverture de la compétition, ils s'affronteront demain vendredi dans une classique continentale au Stade Charrúa de Montevideo, Peñarol Rugby et Yacaré XV à partir de 20h00.

Les deux équipes se sont affrontées cinq fois en Super Rugby Americas, avec quatre victoires uruguayennes et une victoire paraguayenne à Charrúa en 2024 par 43-24.

Peñarol a remporté huit des neuf matches, avec 299 points pour et 154 contre.

Cobras Brasil Rugby cherchera à se racheter de la défaite subie lors de ses débuts contre Tarucas à Tucumán et recevra les Chiliens de Selknam, qui disputent leur deuxième match en tant que visiteurs, à l'Estadio du Campusano, à Jacareí.

Programme du 2ème Tour :

Vendredi 21 février, 20h00 Peñarol Rugby contre Yacaré XV. Arbitre : Tomás Bertazza (Argentine). Juges de lignes : Tomás Ninci (Argentine), Armen Abi-Saab (Uruguay). De.TV : Francisco Pesce (Uruguay).

Samedi 22 février, 15h30 Cobras Brésil contre Selknam Chili. Arbitre : Juan Manuel López (Argentine), Juges de lignes : Gonzalo de Achával (Argentine) et Luca Saccomano (Brésil). De..TV: Lucas Galán (Argentine).

Samedi 22 février, 17h30 Dogos XV contre Pampas. Arbitre : Damián Schneider (Argentine). Juges de lignes: Juan Manuel Martínez (Argentine) et Esteban Filipanics (Argentine). De.TV: Marcelo Pilara (Argentine).

El III Super Rugby Americas palpita una segunda ronda alta intensidad con Peñarol-Yacaré XV y Dogos XV –Pampas- The III Super Rugby Americas looks forward to a high-intensity second round with Peñarol-Yacaré XV and Dogos XV –Pampas- O III Super Rugby Américas espera uma segunda rodada de alta intensidade com Peñarol-Yacaré XV e Dogos XV-Pampas- Le III Super Rugby Americas s'apprête à disputer un deuxième tour de haute intensité avec Peñarol-Yacaré XV et Dogos XV -Pampas

El rugby continental va a una segunda ronda de alta intensidad en III Super Rugby America 2025, entre el viernes 21 y sábado 22 de febrero,  con los choques entre  Peñarol Rugby-Yacaré XV, Cobras XV- Selknam y Dogos XV -Pampas.

Abriendo en ese teatro de los sueños que es el Estadio Charrúa de Montevideo, se desafiarán Peñarol y Yacaré XV, dos ganadores de la ronda inicial y que apuntan al título en poder de los Dogos XV.

Ambas franquicias llegan al segundo encuentro continental con escuadras de probada experiencia en los scrums, maul y lines, para relanzar el juego desplegado a tres cuartos con notable destreza.

Allí surge la actitud y temperamento del plantel entrenado por el tucumano Ricardo Le Fort, que va a enfrentar la garra del Peñarol entrenado por el debutante Ivo Dugonjic y donde destacó el octavo Manuel Diana.

Viernes. En el Estadio Charrúa de Montevideo, Peñarol Rugby recibirá en clásico sudamericano A Yacaré XV a las 20:00  hrs con el referato del porteño Tomás Bertazza, siendo los Jueces de línea el cordobés Tomás Ninci y el uruguayo Armen Abi-Saab. Of.TV:  el uruguayo Francisco Pesce.

Sábado, los paulistas de Cobras Brasil buscarán redimirse de la goleada en el debut frente a Tarucas, enfrentando a los trasandinos de Selknam que van por la consolidación en segundo partido visitante.

Será en el Estadio du Campusano, en Jacareí, Sao Paulo a las 15:30hs, con referato del cordobés  Juan Manuel López y como Jueces de línea al porteño Gonzalo de Achával, y al brasileño Luca Saccomano; y como Of.TV al porteño Lucas Galán.

Será la tercera vez que Juan Manuel López es árbitro en el Súper Rugby Américas, y que se producirá en el octavo enfrentamiento entre ambas franquicias continentales.

Sábado Dogos XV va por la redención ante Pampas en el Córdoba Athletic Club, en Barrio Jardín Espinosa y que se presenta renovado para el clásico argentino, a las 17:30hs, en reedición de la última final del torneo.

Con referato del rosarino Damián Schneider y como Jueces de línea al mendocino Juan Manuel Martínez, y al cordobés Esteban Filipanics;  y como Of.TV al porteño Marcelo Pilara.

Programa de la 2da. Ronda:

Viernes 21/2, 20:00 hrs:  Peñarol Rugby – Yacare XV – Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina), Jueces de línea Tomás Ninci (Argentina), y Armen Abi-Saab (Uruguay). Of.TV: Francisco Pesce (Uruguay).
Sábado 22/2, 15:30hs:  Cobras Brasil Rugby – Selknam –Árbitro: Juan Manuel López (Argentina), Gonzalo de Achával (Argentina), Luca Saccomano (Brasil). Of.TV: Lucas Galán (Argentina).
Sábado 22/2, 17:30hs:  Dogos XV – Pampas – Árbitro: Damián Schneider (Argentina), Juan Manuel Martínez (Argentina), Esteban Filipanics (Argentina). Of.TV: Marcelo Pilara (Argentina).

The III Super Rugby Americas looks forward to a high-intensity second round with Peñarol-Yacaré XV and Dogos XV -Pampas

Continental rugby is heading to a high-intensity second round in the III Super Rugby America 2025, between Friday 21 and Saturday 22 February, with clashes between Peñarol Rugby-Yacaré XV, Cobras XV- Selknam and Dogos XV -Pampas.

Opening in that theatre of dreams that is the Estadio Charrúa in Montevideo, Peñarol and Yacaré XV will challenge each other, two winners of the initial round and aiming for the title held by Córdoba’s Dogos XV.

Both franchises arrive at the second continental encounter with squads with proven experience in scrums, mauls and lines, to relaunch the game deployed at backline with notable skill.

There emerges the attitude and temperament of the team trained by the Tucuman’s  Ricardo Le Fort, who will face the tenacity of Peñarol trained by debutant Ivo Dugonjic and where number eighth Manuel Diana stands out.

Friday. At the Charrúa Stadium in Montevideo, Peñarol Rugby will receive in South American clash to Yacaré XV at 20:00 hrs with referee Buenos Aires’s Tomás Bertazza, being the linesmen the Cordoba’s  Tomás Ninci and Uruguay’s  Armen Abi-Saab. Of.TV: Uruguay’s  Francisco Pesce.

Saturday, Sao Paulo’s  Cobras Brasil will seek to redeem themselves from the thrashing in the debut against Tucumán’s Tarucas, facing the trans-Andean team of Chili’s Selknam who are going for consolidation in their second away match.

It will be at the Estadio du Campusano, in Jacareí, Sao Paulo at 3:30 p.m., with refereeing Cordoba’s Juan Manuel López and as linesmen Buenos Aires’s Gonzalo de Achával, and  Brazil’s Luca Saccomano; and as TV.OF Buenos Aires’s Lucas Galán.

It will be the third time that Juan Manuel López is a referee in the Super Rugby Americas, and it will take place in the eighth match between both continental franchises.

Saturday Dogos XV goes for redemption against Pampas at Córdoba Athletic Club Stadium, in Barrio Jardín Espinosa and which presents itself renewed for the Argentinian clash, at 5:30 p.m., in a reissue of the last final of the tournament.

With refereeing by Rosario’s Damián Schneider and as linesmen Mendoza’s Juan Manuel Martínez, and Córdoba’s Esteban Filipanics; and as TV.OF  Buenos Aires’s Marcelo Pilara.

Program of the 2nd. Round:

Friday 21/2, 20:00 hrs: Peñarol Rugby – Yacare XV – Referee: Tomás Bertazza (Argentina), Line Judges Tomás Ninci (Argentina), and Armen Abi-Saab (Uruguay). TV.Of.: Francisco Pesce (Uruguay).

Saturday 22/2, 15:30hs: Cobras Brasil Rugby – Selknam –Referee: Juan Manuel López (Argentina), Gonzalo de Achával (Argentina), Luca Saccomano (Brazil). TV.Of.: Lucas Galán (Argentina).

Saturday 22/2, 17:30hs: Dogos XV – Pampas – Referee: Damián Schneider (Argentina), Juan Manuel Martínez (Argentina), Esteban Filipanics (Argentina). TV.Of.: Marcelo Pilara (Argentina).

O III Super Rugby Américas espera uma segunda rodada de alta intensidade com Peñarol-Yacaré XV e Dogos XV-Pampas

O rugby continental está se encaminhando para uma segunda rodada de alta intensidade no III Super Rugby América 2025, entre sexta-feira 21 e sábado 22 de fevereiro, com confrontos entre Peñarol Rugby-Yacaré XV, Cobras XV-Selknam e Dogos XV-Pampas.

Estreando naquele teatro dos sonhos que é o Estádio Charrúa em Montevidéu, Peñarol e Yacaré XV se desafiarão, dois vencedores da rodada inicial e almejando o título detido pelo Dogos XV de Córdoba.

Ambas as franquias chegam ao segundo encontro continental com esquadrões com experiência comprovada em scrums, mauls e linhas, para relançar o jogo implantado na linha de fundo com notável habilidade.

Aí emerge a atitude e o temperamento da equipe treinada pelo tucumano Ricardo Le Fort, que enfrentará a tenacidade do Peñarol treinado pelo estreante Ivo Dugonjic e onde se destaca o número oito Manuel Diana.

Sexta-feira. No Estádio Charrúa, em Montevidéu, o Peñarol Rugby receberá em confronto sul-americano o Yacaré XV às 20:00 hrs com o árbitro de Buenos Aires Tomás Bertazza, tendo como bandeirinhas Tomás Ninci de Córdoba, Armen Abi-Saab de Uruguay. Of.TV: Francisco Pesce (Uruguay).

Sábado, o São Paulo Cobras Brasil buscará se redimir da goleada na estreia contra o tucumano Tarucas, enfrentando o time transandino do chileno Selknam que busca a consolidação em sua segunda partida fora de casa.

Será no Estádio du Campusano, em Jacareí, São Paulo, às 15h30, com a arbitragem de Juan Manuel López, do Córdoba, e como bandeirinhas Gonzalo de Achával, do Buenos Aires, e Luca Saccomano, do Brasil; e Lucas Galán, da TV.OF Buenos Aires.

Será a terceira vez que Juan Manuel López será árbitro no Super Rugby Américas, e acontecerá na oitava partida entre as duas franquias continentais.

Sábado, o Dogos XV busca a redenção contra o Pampas, no Estádio Córdoba Athletic Club, no Bairro Jardín Espinosa, e que se apresenta renovado para o confronto argentino, às 17h30, em uma reedição da última final do torneio.

Com a arbitragem de Damián Schneider, do Rosario, e como bandeirinhas Juan Manuel Martínez, do Mendoza, e Esteban Filipanics, do Córdoba; e como Marcelo Pilara da TV.OF Buenos Aires.

Programa do 2º. Redondo:

Sexta-feira, 21/2, 20h: Peñarol Rugby – Yacare XV – Árbitro: Tomás Bertazza (Argentina), Juízes de Linha Tomás Ninci (Argentina) e Armen Abi-Saab (Uruguai). TV.Of.: Francisco Pesce (Uruguai).

Sábado, 22/2, 15h30: Cobras Brasil Rugby – Selknam –Árbitro: Juan Manuel López (Argentina), Gonzalo de Achával (Argentina), Luca Saccomano (Brasil). TV.Of.: Lucas Galán (Argentina).

Sábado, 22/2, 17h30: Dogos XV – Pampas – Árbitro: Damián Schneider (Argentina), Juan Manuel Martínez (Argentina), Esteban Filipanics (Argentina). TV.Of.: Marcelo Pilara (Argentina).

Le III Super Rugby Americas s'apprête à disputer un deuxième tour de haute intensité avec Peñarol-Yacaré XV et Dogos XV -Pampas

Le rugby continental se dirige vers un deuxième tour de haute intensité lors du III Super Rugby America 2025, entre le vendredi 21 et le samedi 22 février, avec des affrontements entre Peñarol Rugby-Yacaré XV, Cobras XV-Selknam et Dogos XV -Pampas.

Lors de l'ouverture dans ce théâtre de rêves qu'est le stade Charrúa de Montevideo, Peñarol et Yacaré XV s'affronteront, deux vainqueurs du premier tour et visant le titre détenu par les Dogos XV de Córdoba.

Les deux franchises arrivent à la deuxième rencontre continentale avec des équipes avec une expérience prouvée dans les mêlées, les mauls et les lignes, pour relancer le jeu déployé en ligne arrière avec une habileté notable.

On voit bien l’attitude et le tempérament de l’équipe entraînée par le joueur de Tucumán Ricardo Le Fort, qui affrontera la ténacité de Peñarol entraîné par le débutant Ivo Dugonjic et où se distingue le numéro huit Manuel Diana.

Vendredi. Au Stade Charrúa de Montevideo, Peñarol Rugby recevra en défi sud-américain le XV de Yacaré à 20h00 avec comme arbitre Tomás Bertazza de Buenos Aires, les juges de ligne étant Tomás Ninci de Córdoba et Armen Abi-Saab de l’Uruguay. Of.TV : Francisco Pesce de l’Uruguay.

Samedi, les Cobras Brasil de Sao Paulo chercheront à se racheter de la raclée subie lors de leurs débuts face aux Tarucas de Tucumán, face à l’équipe transandine des Chiliens Selknam qui cherchent à consolider leur deuxième match à l’extérieur.

Ce sera au Stade du Campusano, à Jacareí, Sao Paulo à 15h30, avec comme l’arbitre Juan Manuel López de Cordoba et comme juges de ligne Gonzalo de Achával de Buenos Aires et Luca Saccomano du Brésil ; et comme  TV.OF Lucas Galán de Buenos Aires.

Ce sera la troisième fois que Juan Manuel López sera arbitre dans le Super Rugby Americas, et ce sera le huitième match entre les deux franchises continentales.

Samedi, les Dogos XV vont chercher la rédemption face à Pampas au Stade du Córdoba Athletic Club, dans le Barrio Jardín Espinosa et qui se présente renouvelé pour le choc argentin, à 17h30, dans une réédition de la dernière finale du tournoi.

Avec l'arbitrage de Damián Schneider de Rosario et comme juges de lignes Juan Manuel Martínez de Mendoza et Esteban Filipanics de Córdoba; et comme Of. TV Marcelo Pilara de Buenos Aires.

Programme de la 2ème. Rond:

Vendredi 21/2, 20h00 : Peñarol Rugby – Yacare XV – Arbitre : Tomás Bertazza (Argentine), juges de ligne Tomás Ninci (Argentine) et Armen Abi-Saab (Uruguay). Of. TV: Francisco Pesce (Uruguay).

Samedi 22/2, 15h30: Cobras Brasil Rugby – Selknam – Arbitre : Juan Manuel López (Argentine), Gonzalo de Achával (Argentine), Luca Saccomano (Brésil). Of. TV: Lucas Galán (Argentine).

Samedi 22/2, 17h30 : Dogos XV – Pampas – Arbitre : Damián Schneider (Argentine), Juan Manuel Martínez (Argentine), Esteban Filipanics (Argentine). Of.TV: Marcelo Pilara (Argentine).

Los Dogos XV sorprendidos, cayeron contra Peñarol, en debut continental - The Dogos XV surprised, fell against Peñarol, in continental debut - Les Dogos XV surpris, s'inclinent face à Peñarol lors de ses débuts continentaux

En segundo tiempo sorprendido y luego aturdido, los Dagos XV cayeron ante Peñarol por 29-28 (7-24) en debut del III Super Rugby Americas, disputado en el Estadio Charrúa de Montevideo bajo la lluvia.

En el primer encuentro de la máxima competición continental, los Dogos XV cometieron desconexiones y errores en la toma decisiones, que provocaron el oportunismo en el XY uruguayo con mayor actitud.

En las intenciones y en la intensidad del juego, con fragilidad defensiva, gravitó la actuación de la franquicia cordobesa para concretar un marcador que lo tuvo con ventajas para aumentar el resultado.

Entre imprecisiones, surgió la figura del playmaker cordobés Agustín Moyano, que fue el Jugador del Partido, no solo por ser tryman con doblete, sino por intentar ordenar y organizar un equipo desperdigado.

Los Campeones de América, con aturdimiento en situaciones claves como el line, el maul y en menor medida del scrum, no capitalizaron infracciones que cometía Peñarol, y que no fueron relevadas.

Además, la intensa lluvia complicó los movimientos del XV cordobés entrenado por el porteño Nicolás Galatro, el riocuartence Diego Ghiglione y el cordobés capitalino Stefano Ambrosio.

Enfrente, el entrenador debutante Ivo Dugonjic, consciente de las limitaciones de su plantel, sacó a relucir, oportunismo, actitud, y constancia; en medio de reiteradas infracciones cometidas y no relevadas.

Los Dogos XV cayeron en la indisciplina, que les costó la amarilla al octavo sanjuanino Juan Cruz Caballero; en medio de infracciones locales, que no fueron relevantes al árbitro platense Nehuén Jauri Rivero.

La ronda inicial sigue a las 17:00 hrs con Tarucas vs Cobras Brasil, en el Tucumán Lawn Tennis Club, y a las 20:00 Yacaré XV (Paraguay) vs. Selknam (Chile), en el Héroes de Curupayty en Luque.

La segunda jornada, se disputará el viernes 21 con Peñarol-Yacaré en el Charrúa y el sábado 22 con Cobras Brasil-Selknam de Chile en Sao Paulo, y Dogos XV-Pampas en el Córdoba Athletic Club.

Los equipos:

Peñarol: Baltazar Amaya (3’ Manuel Cardoso Pinto); Bautista Basso, Felipe Arcos Pérez, Bautista Farise (62’ Alfonso Perillo) e Ignacio Facciolo; Felipe Etcheverry y Santiago Álvarez (66’  Tomás Di Biase); Lucas Bianchi, Manuel Diana (capitán) y Santiago Civetta (56’ Carlos Deus); Felipe Aliaga y Juan Manuel Rodríguez (75’, Franco Marini); Bautista Vidal (56’  Bautista Bottino), Guillermo Pujadas (56’ Joaquín Myszka) y Mateo Sanguinetti (56’  Mateo Perillo).

Entrenador: Ivo Dugonjic.

Dogos XV: Bautista Lescano; Ernesto Giudice, Mateo Soler, Felipe Mallía (56’ Faustino Sánchez Valarolo) y Lautaro Cipriani (49’ Juan Bautista Baronio); Julián Hernández y Agustín Moyano; Valentín Cabral (capitán), Juan Cruz Caballero (60’ Ignacio Gandini) y Aitor Bildosola; Federico Albrisi y Lautaro Simes (60’  Lorenzo Colidio);  Pedro Delgado (66’  Octavio Filippa), Leonel Oviedo y Boris Wenger (66’ Nicolás Revol Pitt).

Entrenador: Nicolás Galatro. Suplentes: Conrado Iglesias y Juan Lovell. Entrenadores: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione y Stefano Ambrosio.

Marcadores:

Primer tiempo: 14’  Try de Agustín Moyano convertido por Julián Hernández (Dogos XV); 39’  try de Boris Wenger convertido por Julián Hernández (Dogos XV), y 41’  try de , gol de Álvarez por try de Bautista Farise (Peñarol). 30’ Amarilla a Juan Cruz Caballero (Dogos XV).

Resultado parcial: Peñarol 7 vs. Dogos XV 14.

Segundo tiempo: 48’ try de Juan Manuel Rodríguez convertido por Santiago Álvarez (Peñarol); 60’ , try de Manuel Diana (Peñarol); 61’ try de Aitor Bildosola, convertido por Julián Hernández (Dogos XV); 64’, try de Ignacio Facciolo (Peñarol); 77’  try de Agustín Moyano, convertido por Julián Hernández (Dogos XV), y 81’  try de Joaquín Myszka (Peñarol). Resultado parcial: Peñarol 22 vs. Dogos XV 14.

Estadio: Charrúa, de Montevideo, Uruguay.

Árbitro: Nehuén Jauri Rivero (Argentina). Jueces de línea: Simón Larrubia y Armen Abi Saab (Uruguay).

The Dogos XV surprised, fell to Peñarol in continental debut

In the second half, surprised and then dazzled, the Dogos XV fell to Peñarol by 29-28 (7-24) in the debut of the III Super Rugby Americas, played at the Charrúa Stadium in Montevideo under the rain.

In the first match of the maximum continental competition, the Dogos XV made disconnections and errors in decision making, which caused opportunism in the Uruguayan XY with a better attitude.

In the intentions and intensity of the game, with defensive fragility, the performance of the Cordoba franchise gravitated to achieve a score that had it with advantages to increase the result.

Among inaccuracies, the figure of the Cordoba midfielder Agustín Moyano emerged, who was the Player of the Match, not only for being a tryman with a double, but for trying to order and organize a dispersed team.

The American champions, with confusion in key situations such as the lineout, the maul and to a lesser extent the scrum, did not capitalize on infractions committed by Peñarol, which were not reported.

In addition, the intense rain complicated the movements of the XV from Córdoba, trained by Nicolás Galatro from Buenos Aires, Diego Ghiglione from Río Cuarto and Stefano Ambrosio from Córdoba.

Up front, the debutant coach Ivo Dugonjic, aware of the limitations of his team, brought out opportunism, attitude and perseverance; amid repeated infractions committed and not reported.

The Dogos XV fell into indiscipline, which cost the eight from San Juan Juan Cruz Caballero a yellow card; amid local infractions, which were not relevant to the referee from La Plata, Nehuén Jauri Rivero.

The initial round continues at 17:00 with Tarucas vs. Cobras Brasil, at the Tucumán Lawn Tennis Club, and at 20:00 with the 1-0. Yacaré XV (Paraguay) vs. Selknam (Chile), at the Héroes de Curupayty in Luque.

The second day will be played on Friday 21 with Peñarol-Yacaré at the Charrúa and on Saturday 22 with Cobras Brasil-Selknam from Chile in Sao Paulo, and Dogos XV-Pampas at the Córdoba Athletic Club.

The teams:

Peñarol: Baltazar Amaya (3' Manuel Cardoso Pinto); Bautista Basso, Felipe Arcos Pérez, Bautista Farise (62' Alfonso Perillo) and Ignacio Facciolo; Felipe Etcheverry and Santiago Álvarez (66' Tomás Di Biase); Lucas Bianchi, Manuel Diana (captain) and Santiago Civetta (56' Carlos Deus); Felipe Aliaga and Juan Manuel Rodríguez (75', Franco Marini); Bautista Vidal (56' Bautista Bottino), Guillermo Pujadas (56' Joaquin Myszka) and Mateo Sanguinetti (56' Mateo Perillo).

Coach: Ivo Dugonjic.

Dogos XV: Bautista Lescano; Ernesto Giudice, Mateo Soler, Felipe Mallia (56' Faustino Sanchez Valarolo) and Lautaro Cipriani (49' Juan Bautista Baronio); Julian Hernandez and Agustin Moyano; Valentin Cabral (captain), Juan Cruz Caballero (60' Ignacio Gandini) and Aitor Bildosola; Federico Albrisi and Lautaro Simes (60' Lorenzo Colidio); Pedro Delgado (66' Octavio Filippa), Leonel Oviedo and Boris Wenger (66' Nicolas Revol Pitt).

Coach: Nicolas Galatro. Substitutes: Conrado Iglesias and Juan Lovell. Coaches: Nicolás Galatro, Diego Ghiglione and Stefano Ambrosio.

Score:

Half-time: 14’ Try by Agustín Moyano converted by Julián Hernández (Dogos XV); 39’ Try by Boris Wenger converted by Julián Hernández (Dogos XV), and 41’ Try by Álvarez after a try by Bautista Farise (Peñarol). 30’ Yellow card for Juan Cruz Caballero (Dogos XV).

Partial result: Peñarol 7 vs. Dogos XV 14.

Second half: 48’ Try by Juan Manuel Rodríguez converted by Santiago Álvarez (Peñarol); 60’, try by Manuel Diana (Peñarol); 61’ Try by Aitor Bildosola, converted by Julián Hernández (Dogos XV); 64’, try by Ignacio Facciolo (Peñarol); 77’ try by Agustín Moyano, converted by Julián Hernández (Dogos XV), and 81’ try by Joaquín Myszka (Peñarol). Partial result: Peñarol 22 vs. Dogos XV 14.

Stadium: Charrúa, Montevideo, Uruguay.

Referee: Nehuén Jauri Rivero (Argentina). Linesmen: Simón Larrubia and Armen Abi Saab (Uruguay).

Les Dogos XV surpris, s'inclinent face à Peñarol lors de ses débuts continentaux

En deuxième mi-temps, surpris puis éblouis, les Dogos XV s'inclinent face à Peñarol par 29-28 (7-24) lors des débuts du III Super Rugby Americas, disputé au stade Charrúa de Montevideo sous la pluie.

Lors du premier match de la plus haute compétition continentale, les Dogos XV ont commis des déconnexions et des erreurs dans la prise de décision, ce qui a provoqué un opportunisme chez l'équipe uruguayenne avec une meilleure attitude.

Dans les intentions et l'intensité du jeu, avec une fragilité défensive, la performance de la franchise de Córdoba a gravité pour obtenir un score qui lui a donné des avantages pour augmenter le résultat.

Parmi les imprécisions, la figure du milieu de terrain de Córdoba Agustín Moyano a émergé, qui a été le joueur du match, non seulement pour avoir été un tryman avec un doublé, mais pour avoir essayé d'ordonner et d'organiser une équipe dispersée.

Les champions américains, avec confusion dans des situations clés comme la touche, le maul et dans une moindre mesure la mêlée, n'ont pas profité des infractions commises par Peñarol, qui n'ont pas été signalées.

De plus, la pluie intense a compliqué les mouvements du XV de Córdoba, entraîné par Nicolás Galatro de Buenos Aires, Diego Ghiglione de Río Cuarto et Stefano Ambrosio de la Ville de Córdoba.

En Peñarol, le nouvel entraîneur Ivo Dugonjic, conscient des limites de son équipe, a fait preuve d'opportunisme, d'attitude et de persévérance ; au milieu d'infractions répétées commises et non signalées.

Le XV des Dogos est tombé dans l'indiscipline, ce qui a coûté un carton jaune au huit de San Juan Juan Cruz Caballero; au milieu d'infractions locales, qui n'ont pas été pertinentes pour l'arbitre de La Plata, Nehuén Jauri Rivero.

Le tour initial se poursuit à 17h00 avec Tarucas contre Cobras Brasil, au Tucumán Lawn Tennis Club, et à 20h00 avec Yacaré XV (Paraguay) contre Selknam (Chili), aux Héroes de Curupayty à Luque.

La deuxième journée se jouera le vendredi 21 avec Peñarol-Yacaré au Charrúa, et le samedi 22 avec les Cobras Brasil-Selknam de Chili à Sao Paulo et Dogos XV-Pampas de Buenos Aires au Córdoba Athletic Club.

Les équipes :

Peñarol : Baltazar Amaya (3' Manuel Cardoso Pinto) ; Bautista Basso, Felipe Arcos Pérez, Bautista Farise (62' Alfonso Perillo) et Ignacio Facciolo ; Felipe Etcheverry et Santiago Álvarez (66' Tomás Di Biase) ; Lucas Bianchi, Manuel Diana (capitaine) et Santiago Civetta (56' Carlos Deus) ; Felipe Aliaga et Juan Manuel Rodríguez (75', Franco Marini) ; Bautista Vidal (56' Bautista Bottino), Guillermo Pujadas (56' Joaquin Myszka) et Mateo Sanguinetti (56' Mateo Perillo).

Entraîneur : Ivo Dugonjic.

Dogos XV : Bautista Lescano ; Ernesto Giudice, Mateo Soler, Felipe Mallia (56' Faustino Sánchez Valarolo) et Lautaro Cipriani (49' Juan Bautista Baronio) ; Julian Hernández et Agustín Moyano ; Valentin Cabral (capitaine), Juan Cruz Caballero (60' Ignacio Gandini) et Aitor Bildosola ; Federico Albrisi et Lautaro Simes (60' Lorenzo Colidio) ; Pedro Delgado (66' Octavio Filippa), Leonel Oviedo et Boris Wenger (66' Nicolas Revol Pitt). Entraîneur : Nicolas Galatro. Remplaçants : Conrado Iglesias et Juan Lovell. Entraîneurs : Nicolás Galatro, Diego Ghiglione et Stefano Ambrosio.

Mi-temps : 14' Essai d'Agustín Moyano transformé par Julián Hernández (Dogos XV); 30’ Carton Jaune pour Juan Cruz Caballero (Dogos XV), 39' Essai de Boris Wenger transformé par Julián Hernández (Dogos XV) et 41' Essai d'Álvarez après un essai de Bautista Farise (Peñarol). 30' Carton jaune pour Juan Cruz Caballero (Dogos XV).

Résultat partiel : Peñarol 7 contre Dogos XV 14.

Deuxième mi-temps : 48' Essai de Juan Manuel Rodríguez transformé par Santiago Álvarez (Peñarol) ; 60’, essai de Manuel Diana (Peñarol) ; 61’ Essai d’Aitor Bildosola, transformé par Julián Hernández (Dogos XV) ; 64', essai d'Ignacio Facciolo (Peñarol) ; 77', essai d'Agustín Moyano, transformé par Julián Hernández (Dogos XV), et 81', essai de Joaquín Myszka (Peñarol). Résultat partiel : Peñarol 22 contre Dogos XV 14.

Stade : Charrúa, Montevideo, Uruguay.

Arbitre : Nehuén Jauri Rivero (Argentine). Juges de lignes : Simón Larrubia et Armen Abi Saab (Uruguay).